LUCCI 213117 Manual de usuario

Marca: LUCCI

Modelo: 213117

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Manual de usuario

V 1 . 0 - M U T I ( 0 9 / 2 0 1 8 )

LUCCI

AIRFUSION BREEZE

PEDSTAL FAN

INSTALLATION

OPERATION

MAINTENANCE

WARRANTY INFORMATION

CAUTION

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE

INSTALLATION AND FAN OPERATION.

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

1 | P a g e

CONTENTS

Installation instruction manual .......................................................................................... 2

Installationsanleitung ........................................................................................................6

Guide d’installation............................................................................................................10

Manual de instrucciones de instalación.............................................................................14

Manuale delle istruzioni di installazione............................................................................18

Installatiehandleiding.........................................................................................................22

Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης ....................................................................................26

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

2 | P a g e

THANK YOU FOR PURCHASING

Thank you for purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and

save all instructions before using the product.

SAFETY PRECAUTIONS

1. In Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Cleaning and maintenance shall not be undertaken by children without supervision.

2. In Australia: The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical

appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater

and get into the food chain, damaging your health and well-being.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the

manufacturer or its service agent.

6. Ensure that fan is switched off and unplug from the mains socket outlet before removing the guard for

cleaning.

7. Do not operate any product with a damaged cord or plug, after the product malfunctions, is dropped or

appears damaged in any way. Return the complete product to the place of purchase for inspection, repair

or replacement.

8. Switch off and unplug from the mains socket outlet when not in use, before assembling or disassembling

parts and before cleaning. Fully assemble the fan before switching on.

9. Avoid contact with moving parts. Do not insert any object through the grill when the fan is operating.

10. Do not cover the grill, or operate in close proximity to curtains, etc.

11. This fan is suitable for indoor use only.

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

3 | P a g e

PARTS LIST

Unpack your fan carefully. Examine all parts. You should have the following:

Fan head assembly x 1

Heavy base x1

Height adjustment pipe x 1

Flat washer x 1

Power cord clip x 1

Spring washer x1

Height adjustment ring x 1

Base locking screw x 1

Standing pipe x1

Tilt adjustment knob x 1

Standing base x1

Fixed knob X 1

Fig. 1

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

4 | P a g e

ASSEMBLING THE FAN

1. Loosen the base locking screw (10), spring washer (9) and flat washer (8) from the standing pipe. Fig. 1

2. Attach the standing pipe (5) onto the standing base (6). Install the base locking screw (10) through the spring washer

(9), flat washer (8), heavy base (7) and then tighten the base locking screw (10) to secure the standing pipe (5). Fig.1

3. Loosen the height adjustment ring (4) and pull out the height adjustment pipe (2) to the desired height.

Tighten the height adjustment ring (4) firmly. Fig. 1

4. Place the fan head assembly (1) onto the top of the height adjustment pipe (2). Secure it by tigntening the fixed knob

(12). Fig. 1

5. Loosen the tilt adjustment knob (11) and adjust the fan head upwards or downwards to your desired tilt angle.

Secure the fan head tilt angle by tightening the tilt adjustment knob (11) firmly. Fig. 1

6. Insert the plug into the mains socket outlet and ensure it is fully plugged in.

USING YOUR FAN

FAN SPEED CONTROL (Fig.2)

The fan has 3 different speeds which are controlled by the speed control switch.

III - High speed

II - Medium speed

I - Low speed

0 - OFF

FAN SWING CONTROL (Fig.3)

The oscillation of the fan is controlled by the Oscillation knob.

1. Push down the oscillation knob, the fan will oscillate from left to right.

2. Pull up the oscillation knob, the fan will stop oscillating.

Fig. 2

Fig. 3

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

5 | P a g e

CARE AND CLEANING

CARE AND CLEANING:

 Periodic cleaning of your fan is the only maintenance required. Use a soft brush or lint free cloth to avoid scratching

the paint finish. Please turn off the power switch and un-plug when you do so.

 Do not immerse your fan in the water. It could damage the motor or the blades and create the possibility of an

electrical shock.

 Ensure that the fitting does not come in contact with any organic solvents or cleaners.

 To clean the fan blade, wipe with only a damp clean cloth with NO organic solvents or cleaners.

 The motor has a permanently lubricated ball bearing so there is no need to oil.

NOTE: Always turn OFF the power and unplug from the mains socket outlet before attempting to clean your fan.

TECHNICAL INFORMATION

FAN models

Rated Voltage

Rated power (motor)

Speed control

16” fan

220-240VAC

50W

3 speeds

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

6 | P a g e

VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN

Vielen Dank, dass Sie dieses Lucci Qualitätsprodukt erworben haben. Um die korrekte Funktion und

Sicherheit zu gewährleisten, lesen und bewahren Sie alle Anleitungen durch, bevor Sie das Produkt benutzen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. In Europa: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt,

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Wartung dürfen von Kindern

nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

2. In Australien: Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an

Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt zu werden; es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die Benutzung des Gerätes unterwiesen.

3. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

4. Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, benutzen Sie separate

Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Informationen über die verfügbaren

Sammelsysteme zu erhalten. Wenn elektrische Geräte auf Müllhalden oder Mülldeponien entsorgt

werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser sickern, in die Nahrungskette gelangen und

auf diese Weise Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden schaden.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem Spezialkabel oder -baueinheit, die beim Hersteller

oder seinem Kundendienst erhältlich ist, ersetzt werden.

6. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator ausgeschaltet und von der Netzsteckdose getrennt ist, bevor Sie

die Schutzabdeckung zwecks Reinigung entfernen.

7. Das Produkt nicht in Betrieb nehmen, wenn sein Netzkabel oder -stecker beschädigt ist, Fehlfunktionen

auftreten, es fallen gelassen wurde oder in irgendeiner Weise beschädigt zu sein scheint. Bringen Sie

das Gerät vollständig zum Kaufort zwecks Prüfung, Reparatur oder Ersatz zurück.

8. Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es von der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird, vor

dem Montieren oder Demontieren von Teilen und vor dem Reinigen. Montieren Sie den Ventilator komplett,

bevor Sie ihn einschalten.

9. Berühren Sie nicht die sich bewegenden Teile. Führen Sie keine Gegenstände durch das Gitter ein, wenn

der Ventilator in Betrieb ist.

10. Gitter weder bedecken, noch in der Nähe von Vorhängen usw. betreiben.

11. Der Ventilator ist nur für den Gebrauch im Haus bestimmt.

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

7 | P a g e

TEILELISTE

Packen Sie Ihren Ventilator vorsichtig aus. Prüfen Sie alle Teile. Die folgenden Teile sollten vorhanden sein:

Ventilatorkopfeinheit x 1

Schwere Bodenplatte x 1

Teleskoprohr x 1

Flacher Unterlegring x 1

Netzkabelclip x 1

Federscheibe x 1

Höhenverstellring x 1

Sockelbefestigungsschraube x 1

Standrohr x1

Flügelschraube zum Einstellen der

Neigung x 1

Standsockel x 1

Feststellschraube X 1

Abb. 1

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

8 | P a g e

INSTALLATION DES VENTILATORS

1. Lösen Sie die Sockelbefestigungsschraube (10), die Federscheibe (9) und den flachen Unterlegring (8) vom

Standrohr. Abb. 1

2. Befestigen Sie das Standrohr (5) am Standsockel (6). Stecken Sie die Sockelbefestigungsschraube (10) durch die

Federscheibe (9), den flachen Unterlegring (8), die schwere Bodenplatte (7) und ziehen Sie die

Sockelbefestigungsschraube (10) fest an, um das Standrohr (5) zu fixieren. Fig.1

3. Lösen Sie den Höhenverstellring (4) und ziehen Sie das Teleskoprohr (2) auf die gewünschte Höhe aus.

Ziehen Sie den Höhenverstellring (4) fest an. Abb. 1

4. Setzen Sie die Ventilatorkopfeinheit (1) auf das Teleskoprohr (2). Fixieren Sie sie durch Anziehen der

Feststellschraube (12). Abb. 1

5. Lösen Sie die Flügelschraube zum Einstellen der Neigung (11) und passen Sie den Neigungswinkel des

Ventilatorkopfs nach Wunsch nach oben oder unten an.

Fixieren Sie den Neigungswinkel des Ventilatorkopfes, indem Sie die Flügelschraube zum Einstellen des

Neigungswinkels (11) gut festziehen. Abb. 1

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose und vergewissern Sie sich, dass er vollständig eingesteckt ist.

BENUTZUNG IHRES VENTILATORS

EINSTELLEN DER VENTILATORGESCHWINDIGKEIT (Abb. 2)

Der Ventilator hat 3 verschiedene Geschwindigkeitsstufen, die mit dem

Geschwindigkeitsregler eingestellt werden.

III – Hohe Geschwindigkeit

II – Mittlere Geschwindigkeit

I – Niedrige Geschwindigkeit

0 – AUS

EINSTELLEN DER VENTILATORSCHWENKBEWEGUNG (Abb. 3)

Die Schwenkbewegung des Ventilators kann mithilfe des Oszillationsknopfes aktiviert

werden.

1. Drücken Sie den Oszillationsknopf, um die Schwenkbewegung des Ventilators

von links nach rechts einzustellen.

2. Wenn Sie den Oszillationsknopf nach oben ziehen, wird die

Schwenkbewegung des Ventilators gestoppt.

Abb. 2

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

9 | P a g e

PFLEGE UND REINIGUNG

PFLEGE UND REINIGUNG:

 Das regelmäßige Reinigen Ihres Ventilators ist die einzige erforderliche Wartungsarbeit. Benutzen Sie eine weiche

Bürste oder ein fusselfreies Tuch, um die Lackierung nicht zu zerkratzen. Bitte schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät zu reinigen.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Dadurch könnten der Motor oder die Flügel beschädigt werden und ein

Stromschlag ausgelöst werden.

 Achten Sie darauf, dass die Armatur nicht mit organischen Lösungsmitteln oder Reinigungsmitteln in Berührung

kommt.

 Wischen Sie den Ventilatorflügel nur mit einem feuchten, sauberen Tuch OHNE organische Lösungsmittel oder

Reinigungsmittel sauber.

 Der Motor ist mit einem dauergeschmierten Kugellager versehen, es muss also nicht geölt werden.

HINWEIS: Schalten Sie Ihren Ventilator AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie beginnen,

ihn zu reinigen.

TECHNISCHE DATEN

VENTILATOR Modelle

Nennspannung

Nennleistung (Motor)

Geschwindigkeitsregelung

16-Zoll-Ventilator

220-240 V AC

50 W

3 Geschwindigkeitsstufen

Abb. 3

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

10 | P a g e

MERCI DE VOTRE ACHAT

Merci d’avoir acheté ce produit de qualité Lucci. Pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité, lisez et

conservez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. En Europe : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,

s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité

leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Le nettoyage et l'entretien ne doivent

pas être effectués par des enfants sans surveillance.

2. En Australie : L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf s'ils (si elles) ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable

de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l'appareil.

3. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

4. Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés, déposez-les dans des

centres de collecte spécifiques. Contactez votre municipalité pour obtenir des informations sur les

systèmes de collecte existants. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépôts

d’ordures, des substances dangereuses peuvent se répandre dans la nappe phréatique et rentrer dans

la chaîne alimentaire, ce qui est néfaste pour votre santé et votre bien-être.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une pièce ou un cordon spécial

disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.

6. Vérifiez que le ventilateur est éteint (bouton marche/arrêt dans la position arrêt) et débranchez-le de la

prise secteur avant de retirer ses grilles pour le nettoyage.

7. N'utilisez jamais un appareil si son cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, s'il présente un

dysfonctionnement, s'il est tombé ou présente la moindre détérioration. Rapportez l’appareil complet au

magasin où il a été acheté pour qu’il soit révisé, réparé ou changé.

8. Éteignez toujours et débranchez toujours l'appareil de la prise secteur quand vous ne l'utilisez pas, avant

de le nettoyer et avant d'assembler ou de désassembler l'une de ces pièces. Assemblez complètement

le ventilateur avant de l’allumer.

9. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. N'insérez jamais aucun objet dans les grilles quand le

ventilateur est allumé.

10. Ne recouvrez pas les grilles du ventilateur et ne l'utilisez pas près de rideaux, etc.

11. Ce ventilateur convient exclusivement à un usage en intérieur.

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

11 | P a g e

LISTE DES PIÈCES

Déballez votre ventilateur soigneusement. Inspectez toutes les pièces. Vous devez avoir les pièces suivantes :

Tête de ventilateur x 1

Base lourde x 1

Tube de réglage de la hauteur x 1

Rondelle plate x 1

Clip de cordon d’alimentation x 1

Rondelle élastique x 1

Bague de réglage de la hauteur x 1

Vis de fixation de la base x 1

Tube de pied x 1

Bouton de réglage de l’inclinaison x 1

Base de pied x 1

Bouton de fixation x 1

Image 1

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

12 | P a g e

ASSEMBLER LE VENTILATEUR

1. Retirez la vis de fixation de la base (10), la rondelle élastique (9) et la rondelle plate (8) du tube de pied. Image 1

2. Fixez le tube de pied (5) sur la base de pied (6). Insérez la vis de fixation de la base (10) dans la rondelle élastique

(9), la rondelle plate (8), la base lourde (7), puis serrez la vis de fixation de la base (10) pour fixer le tube de pied (5).

Image 1

3. Desserrez la bague de réglage de la hauteur (4) et tirez le tube de réglage de la hauteur (2) jusqu’à la hauteur

désirée.

Resserrez solidement la bague de réglage de la hauteur (4). Image 1

4. Posez la tête de ventilateur (1) sur le haut du tube de réglage de la hauteur (2) Fixez-la en serrant le bouton de

fixation (12). Image 1

5. Desserrez le bouton de réglage de l’angle (11) et dirigez la tête de ventilateur vers le haut ou le bas dans l’angle

d’inclinaison désiré.

Fixez la tête de ventilateur dans l’angle d’inclinaison en serrant solidement le bouton de réglage de l’inclinaison (11).

Image 1

6. Insérez la fiche dans une prise secteur en veillant à complètement l’insérer.

UTILISER VOTRE VENTILATEUR

COMMANDE DE VITESSE DU VENTILATEUR (Image 2)

Le ventilateur comporte 3 vitesses différentes qui sont contrôlées par le bouton de la

vitesse.

III - Vitesse rapide

II - Vitesse moyenne

I - Vitesse lente

0 - Éteint

COMMANDE D’OSCILLATION DU VENTILATEUR (Image 3)

Les oscillations du ventilateur sont contrôlées par le bouton d’oscillation.

1. Poussez le bouton d’oscillation vers le bas pour que le ventilateur oscille

latéralement.

2. Tirez le bouton d’oscillation vers le haut pour que le ventilateur arrête

d’osciller.

Image 2

Image 3

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

13 | P a g e

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

 Le nettoyage périodique de votre ventilateur est la seule maintenance requise. Utilisez une brosse douce ou un

chiffon ne peluchant pas pour éviter de rayer la finition peinte. Éteignez le ventilateur en positionnant son bouton

marche/arrêt sur la position arrêt et débranchez-le quand vous le nettoyez.

 N’immergez pas votre ventilateur dans de l’eau. Cela pourrait endommager le moteur ou les pales, et engendrer

une possibilité de choc électrique.

 Veillez à ce que l’appareil n'entre jamais en contact avec des nettoyants ou des solvants organiques.

 Pour nettoyer les pales du ventilateur, essuyez-les exclusivement avec un chiffon propre et humide SANS nettoyant

ou solvant organique.

 Le moteur comporte des roulements à billes à lubrification permanente, il n’est donc pas nécessaire de les huiler.

REMARQUE : Éteignez toujours votre ventilateur et débranchez-le toujours de la prise secteur avant de le nettoyer.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèles de ventilateur

Tension nominale

Puissance

nominale (moteur)

Réglages de vitesse

Ventilateur 40 cm

220-240 V CA

50 W

3 vitesses

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

14 | P a g e

GRACIAS POR SU COMPRA

Gracias por adquirir este producto Lucci de gran calidad. Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro,

lea todas las instrucciones antes de usar el producto y consérvelas.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. En Europa: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años o personas con mermas

físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con suficiente experiencia o conocimientos, si son

supervisadas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que

acarrea. Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños sin la debida

supervisión.

2. En Australia: Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas mayores o niños con

mermas físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos

necesarios, a menos que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso apropiado del aparato por

una persona responsable de su seguridad.

3. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

4. No deseche los aparatos eléctricos junto con los desperdicios municipales sin clasificar; utilice los

puntos de recogida o centros de reciclaje designados para este propósito. Póngase en contacto con las

autoridades locales para que le informen sobre los sistemas de recolección disponibles. Si los aparatos

eléctricos acabaran en los vertederos o basureros, podrían desprender sustancias nocivas que pueden

contaminar las capas freáticas y entrar en la cadena alimenticia, con el consecuente peligro para la salud

y la calidad de vida.

5. Si el cable de alimentación se daña, deberá ser reemplazado por un cable o conjunto de piezas

especiales a disposición del fabricante o su agente de servicios.

6. Asegúrese de que el ventilador esté desenchufado de la toma de corriente antes de retirar la rejilla de

protección para su limpieza.

7. No use productos que tengan un cable de alimentación o enchufe dañados, que no funcionen bien o que

se hayan caído o parezcan tener algún daño. Devuelva el producto completo al lugar donde realizó la

compra para que lo examinen, reparen o reemplacen.

8. Apague y desenchufe de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de limpiarlo o durante

el montaje o desmontaje de piezas Monte el ventilador del todo antes de encenderlo.

9. Evite el contacto con las partes móviles. No inserte objetos por las rejillas cuando el ventilador esté en

funcionamiento.

10. No cubra las rejillas ni lo deje funcionando cerca de cortinas, etc.

11. Este ventilador sólo es apto para uso en interiores.

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

15 | P a g e

LISTA DE PIEZAS

Desembale el ventilador con cuidado. Examine todas las piezas. Debería incluirse lo siguiente:

Conjunto del cabezal del ventilador x 1

Lastre x 1

Tubo telescópico x 1

Arandela plana x 1

Clip del cable de alimentación x 1

Arandela de resorte x 1

Rosca de ajuste de la altura x 1

Tornillo de fijación de la base x 1

Tubo de soporte x1

Mando de ajuste de la inclinación x 1

Base de soporte x 1

Mando de fijación x 1

Img. 1

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

16 | P a g e

MONTAJE DEL VENTILADOR

1. Afloje el tornillo de fijación de la base (10), la arandela de resorte (9) y la arandela plana (8) del tubo de soporte.

Img. 1

2. Acople el tubo de soporte (5) a la base de soporte (6). Inserte el tornillo de fijación de la base (10) a través de la

arandela de resorte (9), la arandela plana (8) y el lastre (7) y apriete el tornillo de fijación (10) para asegurar el tubo

de soporte (5). Img. 1

3. Afloje la rosca de ajuste de la altura (4) y tire del tubo telescópico (2) hasta la altura deseada.

Apriete la rosca de ajuste de la altura (4) con firmeza. Img. 1

4. Coloque el conjunto del cabezal del ventilador (1) sobre el tubo telescópico (2). Asegúrelo apretando el mando de

fijación (12). Img. 1

5. Afloje el mando de ajuste de la inclinación (11) y mueva el cabezal del ventilador verticalmente hasta el ángulo de

inclinación deseado.

Apriete el mando de ajuste de la inclinación (11) con firmeza para asegurar el cabezal del ventilador en posición.

Img. 1

6. Conecte el enchufe a la toma de corriente y asegúrese de que esté insertado del todo.

MODO DE EMPLEO DEL VENTILADOR

CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR (Img. 2)

El ventilador dispone de 3 velocidades que son controladas por el selector de

velocidad.

III - Velocidad alta

II - Velocidad moderada

I - Velocidad baja

0 - Apagado

CONTROL DE LA OSCILACIÓN DEL VENTILADOR (Img. 3)

La oscilación del ventilador puede controlarse mediante el botón de oscilación.

1. Empuje hacia dentro el botón de oscilación para hacer oscilar el ventilador

horizontalmente.

2. Tire del botón de oscilación hacia arriba para que el ventilador deje de oscilar.

Img. 2

Img. 3

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

17 | P a g e

LIMPIEZA Y CUIDADO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO:

 La limpieza periódica es el único mantenimiento que requiere el ventilador. Utilice un cepillo blando o un paño sin

pelusa para no arañar el acabado de pintura. Por favor, apague y desenchufe el aparato cuando haga esto.

 No sumerja el ventilador en el agua, dado que podría dañar el motor o las aspas y causar posibles descargas

eléctricas.

 Asegúrese de que el aparato no entre en contacto con limpiadores o disolventes orgánicos.

 Para limpiar las aspas del ventilador, utilice solamente un paño limpio y húmedo SIN limpiadores o disolventes

orgánicos.

 El motor tiene un rodamiento con lubricación permanente, por lo que no es necesario engrasarlo.

NOTA: Apague y desenchufe siempre el ventilador de la toma de corriente antes de limpiarlo.

DATOS TÉCNICOS

Modelos de ventilador

Tensión nominal

Potencia nominal

(motor)

Control de la velocidad

Ventilador 16” (40 cm)

220-240 V CA

50W

3 velocidades

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

18 | P a g e

GRAZIE PER L'ACQUISTO

Grazie per aver acquistato questo prodotto Lucci di alta qualità. Per assicurare un funzionamento corretto e

sicuro, leggere attentamente e conservare tutte le istruzioni prima di usare il prodotto.

NORME DI SICUREZZA

1. In Europa: questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o

istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e se comprendono i rischi correlati. Le operazioni di pulizia e

manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini non supervisionati.

2. In Australia: questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano

sorvegliate o siano state istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro

sicurezza.

3. Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

4. Non gettare gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici, ma smaltirli presso gli appositi punti

idi raccolta. Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se gli

apparecchi elettrici vengono gettati nelle discariche, le sostanze pericolose che contengono possono

infiltrarsi nella falda freatica ed entrare nella catena alimentare, con un effetto nocivo sulla salute e il

benessere.

5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno speciale cavo o gruppo

disponibile dal costruttore o dal suo centro di assistenza.

6. Assicurarsi che il ventilatore sia spento e scollegarlo dalla presa di corrente prima di rimuovere la

protezione per pulirla.

7. Non usare il prodotto se ha subito cadute, presenta malfunzionamenti o segni di danneggiamento o se il

cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Riportare il prodotto completo presso il rivenditore

affinché venga ispezionato, riparato o sostituito.

8. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso, prima di installare o

rimuovere i componenti e prima di pulirlo. Assemblare completamente il ventilatore prima di accenderlo.

9. Evitare il contatto con le parti in movimento. Non inserire alcun oggetto attraverso la griglia quando il

ventilatore è in funzione.

10. Non coprire la griglia e non usare il ventilatore in prossimità di tende, ecc.

11. Questo ventilatore è destinato al solo uso in interni.

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

19 | P a g e

ELENCO DELLE PARTI

Disimballare il ventilatore con attenzione. Esaminare tutte le parti. Devono essere presenti i seguenti elementi:

Testa del ventilatore x 1

Zavorra x 1

Asta di regolazione dell'altezza

Rondella piatta x 1

Fermaglio per cavo di alimentazione x 1

Rondella a molla x 1

Ghiera di regolazione dell'altezza x 1

Vite di bloccaggio della base x 1

Asta di supporto x 1

Manopola di regolazione

dell'inclinazione x 1

Base di supporto x 1

Manopola fissa x 1

Fig. 1

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

20 | P a g e

ASSEMBLAGGIO DEL VENTILATORE

1. Allentare la vite di bloccaggio della base (10), la rondella a molla (9) e la rondella piatta (8) dall'asta di supporto. Fig.

2. Fissare l'asta di supporto (5) alla base di supporto (6). Infilare la vite di fissaggio della base (10) attraverso la rondella

a molla (9), la rondella piatta (8) e la zavorra (7), quindi serrare la vite di fissaggio della base (10) per fissare l'asta

di supporto (5). Fig. 1

3. Allentare la ghiera di regolazione dell'altezza (4) ed estrarre l'asta di regolazione dell'altezza (2) fino all'altezza

desiderata.

Serrare saldamente la ghiera di regolazione dell'altezza (4). Fig. 1

4. Posizionare la testa del ventilatore (1) sulla parte superiore dell'asta di regolazione dell'altezza (2). Fissarla serrando

la manopola fissa (12). Fig. 1

5. Allentare la manopola di regolazione dell'inclinazione (11) e regolare la testa del ventilatore verso l'alto o verso il

basso fino all'angolazione desiderata.

Fissare l'angolo di inclinazione della testa del ventilatore serrando saldamente la manopola di regolazione

dell'inclinazione (11). Fig. 1

6. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente e assicurarsi che la spina sia inserita completamente.

UTILIZZO DEL VENTILATORE

CONTROLLO DELLA VELOCITÀ (Fig. 2)

Il ventilatore dispone di 3 diverse velocità, controllate dall'apposita manopola.

III - Velocità massima

II - Velocità intermedia

I - Velocità minima

0 - Spento

CONTROLLO DELL'OSCILLAZIONE (Fig. 3)

L'oscillazione del ventilatore è controllato dall'apposito pulsante.

1. Abbassando il pulsante, il ventilatore oscillerà da sinistra a destra.

2. Sollevando il pulsante, il ventilatore smetterà di oscillare.

Fig. 2

Fig. 3

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

21 | P a g e

PULIZIA E MANUTENZIONE

 La pulizia periodica del ventilatore è l'unica operazione di manutenzione necessaria. Utilizzare una spazzola

morbida o un panno privo di pelucchi per evitare di graffiare la finitura. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla

presa di corrente prima di pulirlo.

 Non immergere il ventilatore nell'acqua per evitare danni al motore o alle pale e il rischio di scossa elettrica.

 Assicurarsi che la lampada non entri a contatto con detergenti o solventi organici.

 Per pulire le pale del ventilatore, usare esclusivamente un panno pulito e umido SENZA detergenti o solventi organici.

 Il motore contiene un cuscinetto permanentemente lubrificato, quindi non è necessario aggiungere lubrificante.

NOTA: spegnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di pulirlo.

SPECIFICHE TECNICHE

Modelli di

VENTILATORE

Tensione nominale

Potenza nominale

(motore)

Controllo della velocità

Ventilatore da 16”

220-240 V CA

50 W

3 velocità

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

22 | P a g e

HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP

Bedankt voor uw aankoop van dit hoogwaardig Lucci product. Voor een juiste en veilige werking, lees en

begrijp alle instructies voordat u het product in gebruik neemt.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

1. In Europa: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met

beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis,

als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de

gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Kinderen mogen het apparaat

zonder toezicht niet reinigen of onderhouden.

2. In Australië: Het apparaat is niet bestemd voor gebruikers (waaronder kinderen) met beperkte fysische,

visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het de gebruik van het apparaat door een persoon

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

3. Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.

4. Gooi geen elektrische apparaten weg met het ongesorteerd huisvuil, maar breng ze naar een gepast

inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de beschikbare inzamelpunten. Als

elektrische apparaten op een stortplaats of vuilnisbelt terechtkomen, kunnen gevaarlijke stoffen in het

grondwater lekken en in de voedselketen komen wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn.

5. Als het snoer beschadigd is, moet het door een speciaal snoer of assemblage, dat bij de fabrikant of

reparateur te verkrijgen is, worden vervangen.

6. Zorg dat de ventilator is uitgeschakeld en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het scherm voor

reiniging afhaalt.

7. Gebruik het product niet als het snoer of de stekker beschadigd is of na een storing, val of beschadiging

van het product. Breng het volledig product terug naar de handelaar waar u het product hebt gekocht

voor controle, reparatie of vervanging.

8. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en

alvorens het te monteren te demonteren of te reinigen. Monteer de ventilator volledig voordat u deze

inschakelt.

9. Vermijd contact met de bewegende onderdelen. Steek geen voorwerp door het rooster wanneer de

ventilator in werking is.

10. Bedek het rooster niet en gebruik de ventilator niet in de nabijheid van gordijnen, enz.

11. Deze ventilator is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

23 | P a g e

ONDERDELENLIJST

Haal uw ventilator voorzichtig uit de verpakking. Kijk alle onderdelen grondig na. De volgende onderdelen moeten

aanwezig zijn:

Ventilatorkop x 1

Gewicht voor voet x1

In hoogte verstelbare paal x 1

Platte sluitring x 1

Snoerklem x 1

Veerring x1

Ring voor hoogteafstelling x 1

Borgschroef voor voet x 1

Onderste paal x1

Kantelafstelknop x 1

Voet x1

Vastzetknop x 1

Afb. 1

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

24 | P a g e

DE VENTILATOR IN ELKAAR ZETTEN

1. Maak de borgschroef voor voet (10), de veerring (9) en de platte sluitring (8) los van onderste paal. Afb. 1

2. Maak de onderste paal (5) vast aan de voet (6). Stop de borgschroef voor voet (10) door de veerring (9), platte

sluitring (8), het gewicht (7) en draai de borgschroef voor voet (10) vervolgens vast om de onderste paal (5) stevig

vast te zetten. Afb.1

3. Draai de ring voor hoogteafstelling (4) los en trek de in hoogte verstelbare paal (2) uit tot de gewenste hoogte.

Draai de ring voor hoogteafstelling (4) opnieuw stevig vast. Afb. 1

4. Breng de ventilatorkop (1) aan op de bovenkant van de in de hoogte verstelbare paal (2). Zet het stevig vast met de

vastzetknop (12). Afb. 1

5. Draai de kantelafstelknop (11) los en breng de ventilatorkop naar omhoog of omlaag naar uw gewenste kantelhoek.

Zet de kantelhoek van de ventilatorkop vast door de kantelafstelknop (11) opnieuw stevig vast te draaien. Afb. 1

6. Steek de stekker volledig in het stopcontact.

UW VENTILATOR GEBRUIKEN

DE GEWENSTE VENTILATORSNELHEID INSTELLEN (Afb.2)

De ventilator is voorzien van 3 verschillende snelheden die met behulp van de

snelheidsregelaar ingesteld kunnen worden.

III - Hoge snelheid

II - Medium snelheid

I - Lage snelheid

0 - UIT

DE OSCILLATIE VAN DE VENTILATOR REGELEN (Afb.3)

De oscillatie van de ventilator kan worden geregeld met behulp van de oscillatieknop.

1. Duw de oscillatieknop omlaag om de ventilator van links naar rechts te laten

oscilleren.

2. Trek de oscillatieknop omhoog om het oscilleren te stoppen.

Afb. 2

Afb. 3

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

25 | P a g e

REINIGING EN ONDERHOUD

REINIGING EN ONDERHOUD:

 Uw ventilator heeft alleen een periodieke reiniging nodig. Maak de buitenkant schoon met een zachte borstel of

pluisvrije doek om krassen op de verf te vermijden. Schakel de ventilator uit en trek de stekker uit het stopcontact

voordat u het apparaat reinigt.

 Dompel uw ventilator niet in water. De motor en de bladen kunnen schade oplopen en er is risico op een elektrische

schok.

 Zorg dat de fitting niet in aanraking komt met organische oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen.

 Maak de ventilatorbladen alleen schoon met een vochtige doek en gebruik GEEN organische oplosmiddelen of

schoonmaakmiddelen.

 De motor is uitgerust met een permanent gesmeerde kogellager. Extra smeer is aldus niet nodig.

OPMERKING: Schakel de ventilator altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u uw apparaat reinigt.

TECHNISCHE GEGEVENS

VENTILATOR

modellen

Nominale spanning

Nominaal vermogen

(motor)

Snelheidsregelaar

16” ventilator

220-240VAC

50W

3 snelheidsstanden

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

26 | P a g e

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ

Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν υψηλής ποιότητας της Lucci. Για να διασφαλιστεί ότι το προϊόν

θα λειτουργεί σωστά και με ασφάλεια, διαβάστε και φυλάξτε όλες τις οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Στην Ευρώπη: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, καθώς και από άτομα που

δεν έχουν εμπειρία ή γνώσεις, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της

συσκευής και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

2. Στην Αυστραλία: Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων των παιδιών) με

περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ούτε από άτομα που δεν έχουν την

εμπειρία ή τις απαραίτητες γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για τη χρήση της

συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

3. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

4. Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται ως σύμμεικτα αστικά απορρίμματα.

Χρησιμοποιήστε ξεχωριστές εγκαταστάσεις συλλογής απορριμμάτων. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές

για πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής. Η απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικών

συσκευών σε χωματερές μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα διαρροή επικίνδυνων ουσιών στα υπόγεια ύδατα,

οι οποίες μπορεί να περάσουν στην τροφική αλυσίδα και να βλάψουν την υγεία σας.

5. Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο, θα πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο ή ειδική διάταξη που

διατίθενται από τον κατασκευαστή ή από το δίκτυο εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

6. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι σβηστός και έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα, πριν αφαιρέσετε το

προστατευτικό πλέγμα για καθαρισμό.

7. Μη χρησιμοποιείτε κανένα προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο ή φις, αν το προϊόν έχει παρουσιάσει βλάβη,

έχει πέσει κάτω ή φαίνεται να έχει οποιαδήποτε ζημιά. Επιστρέψτε ολόκληρο το προϊόν στο κατάστημα

όπου το αγοράσατε για έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση.

8. Να σβήνετε τη συσκευή και να τη βγάζετε από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται, πριν συναρμολογήσετε

ή αποσυναρμολογήσετε εξαρτήματα και πριν από τον καθαρισμό. Συναρμολογήστε πλήρως τον

ανεμιστήρα πριν τον θέσετε σε λειτουργία.

9. Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα εξαρτήματα. Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στο πλέγμα όταν

λειτουργεί ο ανεμιστήρας.

10. Μη σκεπάζετε το πλέγμα και μη λειτουργείτε τον ανεμιστήρα κοντά σε κουρτίνες κ.λπ.

11. Αυτός ο ανεμιστήρας είναι κατάλληλος για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

27 | P a g e

ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Αφαιρέστε προσεκτικά τον ανεμιστήρα από τη συσκευασία. Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα. Θα πρέπει να υπάρχουν τα

ακόλουθα:

Συγκρότημα κεφαλής ανεμιστήρα x 1

Βαριά βάση x1

Σωλήνας ρύθμισης ύψους x 1

Επίπεδη ροδέλα x 1

Άγκιστρο καλωδίου x 1

Ελατηριωτή ροδέλα x1

Ροζέτα ρύθμισης ύψους x 1

Βίδα ασφάλισης βάσης x 1

Όρθιος σωλήνας x1

Πεταλούδα ρύθμισης κλίσης x 1

Βάση στήριξης x1

Σταθερό κουμπί X 1

Εικ. 1

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

28 | P a g e

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

1. Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης της βάσης (10), την ελατηριωτή ροδέλα (9) και την επίπεδη ροδέλα (8) από τον όρθιο

σωλήνα. Εικ. 1

2. Στερεώστε τον όρθιο σωλήνα (5) στη βάση στήριξης (6). Περάστε τη βίδα ασφάλισης της βάσης (10) μέσα από την

ελατηριωτή ροδέλα (9), την επίπεδη ροδέλα (8) και τη βαριά βάση (7) και μετά σφίξτε τη βίδα ασφάλισης της βάσης

(10) για να ασφαλίσετε τον όρθιο σωλήνα (5). Εικ.1

3. Χαλαρώστε τη ροζέτα ρύθμισης του ύψους (4) και τραβήξτε έξω τον σωλήνα ρύθμισης του ύψους (2) μέχρι το

επιθυμητό ύψος.

Μετά, σφίξτε καλά τη ροζέτα ρύθμισης του ύψους (4). Εικ. 1

4. Τοποθετήστε το συγκρότημα της κεφαλής του ανεμιστήρα (1) στην κορυφή του σωλήνα ρύθμισης του ύψους (2).

Στερεώστε, σφίγγοντας το σταθερό κουμπί (12). Εικ. 1

5. Χαλαρώστε την πεταλούδα ρύθμισης της κλίσης (11) και μετακινήστε την κεφαλή του ανεμιστήρα προς τα πάνω ή

προς τα κάτω στην επιθυμητή κλίση.

Ασφαλίστε την κεφαλή του ανεμιστήρα στην επιθυμητή κλίση, σφίγγοντας καλά την πεταλούδα ρύθμισης της κλίσης

(11). Εικ. 1

6. Τοποθετήστε το φις καλά μέσα στην πρίζα.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (Εικ.2)

Ο ανεμιστήρας έχει 3 διαφορετικές ταχύτητες που ελέγχονται από τον διακόπτη

ελέγχου της ταχύτητας.

III - Υψηλή ταχύτητα

II - Μεσαία ταχύτητα

I - Χαμηλή ταχύτητα

0 - ΣΒΗΣΤΟΣ

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (Εικ.3)

Η περιστροφή του ανεμιστήρα ελέγχεται από το κουμπί περιστροφής.

1. Πιέστε μέσα το κουμπί για να περιστρέφεται ο ανεμιστήρας από αριστερά

προς δεξιά.

2. Τραβήξτε έξω το κουμπί για να σταματήσει να περιστρέφεται ο ανεμιστήρας.

Εικ. 2

Εικ. 3

Breeze Pedestal Fan Installation Instructions

29 | P a g e

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ:

 Η μόνη συντήρηση που απαιτεί ο ανεμιστήρας είναι ο περιοδικός καθαρισμός. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα

ή ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι για να μη χαράξετε τη βαφή. Να κλείνετε τον διακόπτη και να βγάζετε τη συσκευή

από την πρίζα κατά τον καθαρισμό.

 Μη βυθίζετε τον ανεμιστήρα σε νερό. Μπορεί να υποστεί ζημιά το μοτέρ ή τα πτερύγια και αυξάνεται ο κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

 Προσέξτε να μην έρθει σε επαφή με οργανικούς διαλύτες ή καθαριστικά το στοιχείο ανάρτησης.

 Για να καθαρίσετε τα πτερύγια του ανεμιστήρα, σκουπίστε τα μόνο με ένα υγρό καθαρό πανί, χωρίς οργανικούς

διαλύτες ή καθαριστικά.

 Το μοτέρ περιλαμβάνει σφαιρικό έδρανο μόνιμης λίπανσης, οπότε δεν απαιτεί λίπανση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να κλείνετε πάντα τον διακόπτη και να βγάζετε τον ανεμιστήρα από την πρίζα πριν επιχειρήσετε να

καθαρίσετε τον ανεμιστήρα.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Μοντέλα ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

Ονομαστική τάση

Ονομαστική ισχύς

(μοτέρ)

Ρύθμιση ταχύτητας

Ανεμιστήρας 16”

220-240VAC

50W

3 ταχύτητες

LUCCI 213117 Manual de usuario

Marca: LUCCI

Modelo: 213117

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LUCCI 213117 Manuel utilisateur
italiano: LUCCI 213117 Manuale utente
Deutsch: LUCCI 213117 Benutzerhandbuch
Nederlands: LUCCI 213117 Handleiding