AUSDOM BASS ONE Manual de usuario

Marca: AUSDOM

Modelo: BASS ONE

Categoría: Auriculares

Tipo: Manual de usuario

User Manual

Wireless Headphones

Model: Bass One

1. Introduction

Thank you for purchasing the Ausodm Bass One Wireless

Active Noise Cancelling Headphones. Ausdom Bass One

active noise cancelling technology detects and blocks out

the noise around you while travelling, working or going

anywhere, which enables you to focus on what you want to

hear. Ausdom Bass One features IVC-Bass function that

allows for free bass adjustment to a perfect balance, which

delivers you an unprecedented and incredible listening

experience.

Bass One can be used in both wired and wireless modes

via 3.5mm audio cable and wireless V5.0. Its powerful and

rich bass speaker brings you amazing and fabulous audio

enjoyment.

Note: Please read the user manual carefully before using,

and keep it properly for future reference.

2. Package Contents

-1 x Wireless Headphones

-1 x Type-C Charging Cable

-1 x 3.5mm Audio Cable

-1 x User Manual

-1 x Compact Carrying Case

-1 x Airplane Adapter

EN-1

3. Product Overview

EN-2

1.IVC-BASS Slider

2.Type-C Interface for Charging

3.Charging LED Indicator

4.Next Track/ V+

5.Previous Track/ V-

6.3.5mm Line-in Port

7.Microphone

8.ANC LED Indicator

9.ANC Button

10.Power Button

11.Power LED Indicator

12.Type-C Charging Cable

13.3.5mm Audio Cable

14.Airplane Adapter

12 13 14

5. Pairing with Wireless-Enabled Devices

1). Make sure the headphones are off.

2). Do not place both devices more than 3ft/1m away from

each other.

3). Turn on the Wireless function of your devices.

4). Press and hold the power button on the headphones

4. Charging the Headphones

Use the supplied Type-C charging cable to recharge the

headphones. It takes about 3.5 hours for the first charge,

and only 3 hours for a subsequent charge. The headphone

Charging LED turns to solid red during charging. When the

battery is fully charged, the Charging LED turns to green.

When the battery is low, the Power LED Indicator lights up

red. At the same time, the headphones also provide a low

battery warning tone.

Note: It is strongly recommended fully charging for the first

use. Playtime varies according to the volume level and

audio content. The headphones will power off automatically

if you plug the type-c cable in for charging. When you

listening to music under Wireless mode, and you can’t turn

on the headphones while charging.

EN-3

5V/1A USB charging adapter

active computer USB port

EN-4

6. Active Noise Canceling

Ausdom Bass One contains a noise-canceling circuit, noise

mainly in an airplane, buses or trains is effectively reduced.

1) The noise-canceling effect may not be pronounced in a

tranquil environment, or some noise may be heard.

2). The noise-canceling effect may vary depending on how

you wear the headphones.

3). The noise-canceling function works for noise in the

low-frequency band primarily. Although noise is reduced, it is

not canceled out entirely.

until it powers on but don't let go just yet. Continue holding

down on the power button until you see the power LED

indicator flashes blue and red alternately, which means

your headphones are in "pairing mode" waiting to be paired

with your device. You will hear a prompt.

5). Select the ''AUSDOM BASS ONE'' to pair. Once

successfully paired, the power LED turns to solid blue. You

will hear a prompt.

Note: Before pairing the headphones with computer, please

make sure your computer or laptop has the built-in Wireless

feature. If not, you must purchase a Wireless dongle,

preferably version 2.1 or above. AUSDOM BASS ONE will

pair with the last paired device automatically when turning

on. Because of different systems, some computers or

laptops may need to be manually paired every time.

EN-5

8. Making and Answering a Call

7.IVC-BASS Function

Ausdom Bass One features IVC-BASS function. The

headphones have two built-in vibrating speakers that vibrate

according to the bass frequency. And it also allows you to

adjust the bass level freely to a perfect balance for better

music enjoyment by simply moving the slider.

Note: The Bass effect may not be pronounced while playing

light music, and It’s much better when play rap, rock, or

heavy-bass music.

8-1 Making a Call

1.Make sure the headphones are paired with the mobile

phone. Dial through the mobile phone and press the call

button on the phone.

2.To end a call, press the power button once or also end the

call directly by the phone.

8-2 Answering a Call

Make sure the headphones are paired with your phone.

Please refer to chapter 5. Pairing with Wireless-Enabled

Devices.

1.Press the power button on your headphones to answer the

call through headphones. If there is music playback, it will

pause.

2.To end a call, press the power button once again or also end

the call directly by the phone.

3.As soon as the call is ended, the music will continue to play

automatically.

EN-6

10. Caution

Store the headphones in a dry place when it powers off.

If you don’t use the headphones for a long period, charging

the battery every 2 months for 1-2 hour.

Use a dry cloth for cleaning if needed.

Avoid dropping the headphones from high places or on hard

surfaces.

Avoid exposing the headphones to extreme temperature.

(Recommended Storage temperature is -40˚C-80˚C.)

The headphones are NOT waterproof. Avoid exposing the

headphones to rain or getting liquids into any button port or

other openings.

Please don't twist or bend the headphones. This may cause

permanent deformation.

The built-in battery can't be disposed in the fire to avoid

explosion.

9. Used as the Wired Headphones

There is a 3.5mm audio port on the right side of ear cup in

which you can plug the included audio cable.

It enables you to connect Bass One to other devices via

3.5mm audio cable. When the headphone battery is low, you

can still enjoy the music without worrying battery drain.

Note: The microphone can't work when used as the wired

headphones.

EN-7

11. Protecting Your Hearing

The headphones are held close to your ears, so loud sounds

pose a potential hearing risk. It is highly recommended that

setting low volume level before putting on the headphones

and avoiding exposing yourself continuously to high volumes.

If you need to use the headphones for a long period, please

rest ten minutes for a half hour using.

Avoid exposing to

liquids and rain

Avoid exposing to

extremely temperature

Avoid dropping

from high places

EN-8

13. Troubleshooting

Q: Under Wireless mode, why do the headphones automati-

cally turn off when I connect it for charging?

A: Normal! It turns off in order to protect the battery better.

Note: There will be an alert tone when the volume reaches

the maximum level.

12. Control Instructions

Function Operation

Power on

Press the power button to answer the call.

Power off

Press the Volume Down V- button

Press and hold the V+ button for 1-2s

Play music/video Press the power button

End a call

ANC ON/OFF

IVC-BASS

UP/DOWN

Press the power button

Press the ANC button to turn on/off

Move the slider

Answer a call Press the power button to answer

Pause/restart

music/video Press the power button

Increase

volume Press the "+" button

Decrease

volume Press the "-" button

Skip to next

track Press and hold the "+" for 1.5s

Skip to previous

track Press and hold the "-" for 1.5s

Pairing

Press and hold the power button for 3s, and you will

see the Power LED flash blue light and hear ''Power

On''.

Press and hold the power button for 3s, and you will hear

''Power Off''.

Press and hold the power button for about 5s till the Power

LED flashes red and blue light alternatively, and you will hear

''Paring''.

EN-9

Q: Why doesn’t the headphones pair with the mobile phone?

A: Please check the followings.

Check that the headphones are on a full charge.

Make sure that the mobile phone's Wireless function is on.

You can clear all connection history on your phone.

Make sure other paired device’s wireless function is

turned off.

Make sure the two devices are in the effective pairing

range. (3ft/1m).

Make sure that there is no obstacle between the

headphones and the mobile phone, such as electronic

equipment and a wall.

Furthermore, make sure that the headphones are in

pairing mode, and pair it with phone again.

Q: There is some noise.

A: Wireless is a radio technology, so it is sensitive to

obstacles between the headphones and the pairing device.

Please make sure that there is no obstacle between the two

devices and is within 33ft/10m.

Q: Why doesn’t the bass work?

A: It depends on what music style it plays. The Bass effect

may not be pronounced while playing light music, and It’s

much better when play rap, rock, or heavy-bass music.

Q: My mobile phone or computer cannot find the headphones.

A: Please check that the headphones are in pairing mode.

Refer to chapter 5. Pairing with Wireless-Enabled Devices.

Sometimes when the headphones are connected too many

Wireless devices, it cannot search and pair effectively. Or

your mobile phone and computer are already connected to

many other devices. Try removing some connections

before searching the headphones.

EN-10

14. Warranty

The Ausdom Bass One is covered by a 1-year manufac-

turer warranty. For more information, please visit:

https://www.ausdom.com/

Note: Features and technical specifications are subject to

change without notice, we apologize for any inconvenience.

Microphone Unit 4.0 x 1.5mm

Directivity Omni-directional

S.P.L -42dB±3dB

Impedance <2.2kΩ

Operating Voltage 2V

Speaker Diameter Φ40mm

Impedance 32Ω

S.P.L 110dB±3dB

THD 0.8%

Frequency Response 20Hz-20KHz

Microphone

Spec.

Wireless Version V5.0

Wireless Distance 33ft/10m

Support Profile HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Pairing Name AUSDOM BASS ONE

Charging Port Type-C 5V/1A

Standby Time About 3000 hours

Charging Time About 3 hours

Operating

temperature -10˚C-45˚C

Playtime

Transmission

Frequency 2.402GHz-2.48GHz

Speaker

Spec.

Wireless

Tech.

Battery Type Built-in 750mah rechargeable

lithium battery

Battery

Spec.

About 50h (Wireless Mode);

About 35h (ANC ON/ Bass ON);

About 25h (ANC ON + Bass ON)

15. Specifications

Vielen Dank, dass Sie sich für den Ausdom Bass One

Drahtlos-Kopfhörer mit aktiver Rauschunterdrückung

entschieden haben. Die Ausdom Bass One aktive

Rauschunterdrückungstechnologie erkennt und blockiert

Umgebungsgeräusche während der Reise, bei der Arbeit

und auch sonst überall, so dass Sie sich auf das

konzentrieren können was Sie hören möchten. Ausdom

Bass One mit IVC-Bassfunktion ermöglicht die freie und

perfekt ausgewogene Einrichtung der Bassbalance, was zu

einem unvergleichlichen und unglaublich guten Hörerlebnis

beiträgt.

Bass One kann kabellos oder über 3,5-mm-

Audiokabelverbindung und mit Wireless V5.0 verwendet

werden. Dieser leistungsstarke und umfassende

Basslautsprecher garantiert Ihnen ein fantastisches und

großartiges Audioerlebnis

Hinweis: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der

erstmaligen Verwendung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie für künftiges Nachschlagen auf.

1. Einführung

2. Inhalt der Verpackung

-1 x Kabellose Kopfhörer

- 1 x Ladekabel Type-C

- 1 x 3,5-mm-Audiokabel

- 1 x Bedienungsanleitung

- 1 x Kompaktes Trageetui

- 1 x Flugzeugadapter

DE-1

DE-2

1.IVC-BASS

2.Type-C-Schnittstelle für das

Laden

3.LED-Ladeanzeige

4.Nächster Titel/Lautst. +

5.Vorheriger Titel/Lautst. -

6.3,5-mm-Line-in-Anschluss

7.Mikrofon

8.ANC LED-Anzeige

9.ANC-Taste

10.Netztaste

11.LED-Netzanzeige

12.Ladekabel Type-C

13.3,5-mm-Audiokabel

14.Flugzeugadapter

3. Produktübersicht

12 13 14

5. Kopplung mit kabellosen Geräten

1). Schalten Sie die Kopfhörer aus.

2). Stellen Sie die beiden Geräte maximal 1 m voneinander

entfernt auf.

3). Schalten Sie die Drahtlos-Funktion Ihrer Geräte ein.

4). Halten Sie die Netztaste am Kopfhörer gedrückt, bis er

4. Aufladen der Kopfhörer

Laden Sie die Kopfhörer mit dem beiliegenden Ladekabel

Type-C auf. Die erstmalige Aufladung dauert ca. 3,5

Stunden; jede nachfolgende Aufladung dauert nur noch

zwei (3) Stunden. Die LED-Ladeanzeige leuchtet während

des Ladevorgangs stabil rot, sobald die Aufladung beendet

ist, leuchtet sie grün.

Bei niedrigem Ladestand leuchtet die LED-Netzanzeige rot.

Dann gibt der Kopfhörer auch einen akustischen Warnton

aus.

Hinweis: Die vollständige Aufladung wird vor der erstmaligen

Verwendung dringend empfohlen. Die Wiedergabedauer

variiert abhängig von der Lautstärke und dem Audioinhalt. Die

Kopfhörer schalten sich automatisch ab, wenn Sie das Kabel

Type-C für die Aufladung einstecken. Sie können während

des Aufladens der Kopfhörer im kabellosen Modus keine

Musik hören.

DE-3

5V/1A USB Ladeadapter

aaktivem Computer USB Anschluss

DE-4

6.Aktive Rauschunterdrückung

Ausdom Bass ist mit einer aktiven Rauschunterdrückungss-

chaltung ausgestattet, die insbesondere Geräusche in

Flugzeugen, Bussen oder Zügen wirksam reduziert.

1). In einer ruhigen Umgebung kann der Rauschunterdrück-

ungseffekt stark ausgeprägt sein und ggf. sind minimale

Geräusche zu hören.

2). Der Rauschunterdrückung kann abhängig von der

Tragedauer der Kopfhörer variieren.

3). Die Rauschunterdrückung funktioniert nur im primären

Niedrigfrequenzband. Geräusche werden reduziert, jedoch

nicht vollständig unterdrückt.

sich einschaltet - lösen Sie die Taste jetzt noch nicht. Halten

Sie die Netztaste weiter gedrückt, bis die LED-Netzleuchte

abwechselnd blau und rot blinkt. Nun ist der Kopfhörer im

„Kopplungsmodus“ und wartet auf die Verbindung mit

Ihrem Gerät. Sie werden eine Eingabeaufforderung hören.

5). Wählen Sie „AUSDOM BASS ONE“ für die Kopplung.

Nach der erfolgreichen Kopplung leuchtet die Netz-LED

blau. Sie werden eine Eingabeaufforderung hören.

Hinweis: Stellen Sie vor der Verbindung des Kopfhörers mit

dem Computer bitte sicher, dass der Computer bzw. das

Laptop über eine integrierte WLAN-Funktion verfügt.

Andernfalls müssen Sie ein WLAN-Dongle erwerben;

vorzugsweise Version 2.1 oder darüber. AUSDOM BASS

ONE verbindet sich beim Einschalten automatisch mit dem

Gerät, mit dem er zuletzt verbunden war. Wegen der

verschiedenen Systeme müssen einige Computer oder

Laptops ggf. jedes Mal manuell gekoppelt werden.

DE-5

7.IVC-BASS Function (Infinitely Variable

Contol -BASS)

Ausdom Bass One ist mit der IVC-BASS-Funktion

ausgestattet, die Ihnen die freie Anpassung der perfekten

Balance durch einfache Bewegung des Schiebers für den

besseren Musikgenuss ermöglicht.

Hinweis: Der Basseffekt ist ggf. bei leiser Musik nicht stark

ausgeprägt. Die Ausprägung ist beim Abspielen von Rap,

Rock, stark basslastiger Musik wesentlich besser.

8.Ein Gespräch machen und beantworten

8-1 Ein Gespräch machen

1. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer mit dem Handy

gekoppelt hat. Wählen Sie durch das Handy und drücken Sie

die Anruftaste auf dem Telefon.

2. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Ein/Aus

Taste wieder oder beenden Sie das Gespräch auf dem

Telefon.

8-2 Anruf beantwortung

Koppeln Sie Ihren Kopfhörer mit Ihrem Telefon. Siehe hierzu

bitte Kapitel 5. Kopplung mit kabellosen Geräten.

1. Drücken Sie die Ein/Aus Taste auf Ihrem Kopfhörer oder die

Beantwortung- Taste auf Ihrem Telefon, um das Gespräch

anzunehmen. Falls es eine Musikwiedergabe gibt, wird es

pausieren.

2. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Ein/AusTaste

wieder oder beenden Sie das Gespräch direkt auf dem Telefon.

3. Sofort nach Beendigung des Gesprächs spielt automatisch

die Musik wieder.

DE-6

10.Pflege Ihres Kopfhörers

Lagern Sie den Kopfhörer in ausgeschaltetem Zustand und

an einem trockenen Ort.

Falls Sie den Kopfhörer für längere Zeit nicht benutzen,

laden Sie die Batterie alle 2 Monate für 1-2 Stunden.

Benutzen Sie zur Säuberung ein trockenes Tuch, falls

notwendig.

Lassen Sie den Kopfhörer nicht aus hochgelegenen Plätzen

oder auf harte Flächen herunterfallen.

Vermeiden Sie den Kopfhörer extrem hohen Temperaturen

auszusetzen. (Empfohlene Lagertemperatur ist -40°C -80°C)

Der Kopfhörer ist NICHT wasserdicht. Vermeiden Sie den

Kopfhörer dem Regen auszusetzen oder Flüssigkeiten in

einen Tasten-Port oder andere Öffnungen eindringen zu

lassen.

9.Benutzung eines verkabelten Kopfhörers

Auf der rechten Seite der Ohrmuschel befindet sich ein

3,5-mm-Audioanschluss, in den Sie das mitgelieferte

Audiokabel einstecken können. Sie können den BASS ONE

über ein 3,5-mm-Audiokabel mit anderen Geräten verbinden.

Wenn die Akkukapazität des Kopfhörers niedrig ist, können

Sie die Musik genießen, ohne sich Sorgen um den Batteriev-

erbrauch machen zu müssen.

Hinweis: Das Mikrofon arbeitet nicht mit einem verkabelten

Kopfhörer.

DE-7

11.Schutz Ihres Hörens

Der Kopfhörer befindet sich in der Nähe Ihrer Ohren, somit

bedeuten laute Töne ein mögliches Risiko für Ihr Hörvermö-

gen. Wie empfehlen sehr, dass Sie vor dem Anlegen des

Kopfhörers die Lautstärke auf niedrig einstellen und es

vermeiden sich kontinuierlich großen Lautstärken auszuset-

zen. Falls Sie die Kopfhörer während einer langen Zeit

benutzen müssen, machen Sie nach einer halben Stunde

Benutzung eine 10 Minuten Ruhepause.

12. Steueranweisungen

Nicht Flüssigkeiten

und Regen

aussetzen

Nicht extremen

Temperaturen

aussetzen

Vermeiden des

Herunterfallens

aus großen Höhen

Verdrehen oder biegen Sie den Kopfhörer bitte nicht. Dies

kann zu bleibender Deformierung führen.

Die eingebaute Batterie darf nicht im Feuer entsorgt werden,

da sie explodieren könnte.

DE-8

13. Fehlerbehebung

F: Weshalb schalten sich die Kopfhörer automatisch ab,

wenn ich sie im kabellosen Modus auflade?

A: Das ist normal! Dies dient dem besseren Schutz des

Akkus.

Hinweis: Wenn der maximale Lautstärkepegel erreicht ist,

hören Sie einen Alarmton.

Funktion Bedienung

Einschalten

Press the power button to answer the call.

Ausschalten

Press the Volume Down V- button

Press and hold the V+ button for 1-2s

Wiedergabe

von Musik/Video Drücken Sie die Netztaste.

Gespräch

beenden

ANC EIN/AUS

IVC-BASS

HÖHER/TIEFER

Drücken Sie die Netztaste, um das Gespräch zu beenden

Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten die ANC-Taste.

Bewegen Sie den Schieberegler

Einen Anruf

beantworten Drücken Sie die Netztaste, um ein eingehendes

Gespräch anzunehmen

Pause/Neustart

Musik/Video Drücken Sie die Netztaste

Lautstärke

erhöhen Drücken Sie die Taste „+“.

Lautstärke

verringern Drücken Sie die Taste „-“

Nächster Titel Die Taste „+“ 1,5 Sek. gedrückt halten.

Vorheriger Titel Die Taste „-“ 1,5 Sek. gedrückt halten.

Koppeln

Halten Sie die Netztaste drei (3) Sekunden gedrückt.

Die Netz-LED blinkt blau und Sie hören „Power On“

(Einschalten).

Halten Sie die Netztaste drei (3) Sekunden gedrückt. Sie

hören „Power Off“ (Ausschalten).

Halten Sie die Netztaste ca. fünf (5) Sekunden gedrückt, bis

die Netz-LED abwechselnd rot und blau blinkt. Sie hören

„Pairing“ (Koppeln).

Q: Why doesn’t the headphones pair with the mobile phone?

A: Please check the followings.

Check that the headphones are on a full charge.

Make sure that the mobile phone's Wireless function is on.

You can clear all connection history on your phone.

Make sure other paired device’s wireless function is

turned off.

Make sure the two devices are in the effective pairing

range. (3ft/1m).

Make sure that there is no obstacle between the

headphones and the mobile phone, such as electronic

equipment and a wall.

Furthermore, make sure that the headphones are in

pairing mode, and pair it with phone again.

Q: There is some noise.

A: Wireless is a radio technology, so it is sensitive to

obstacles between the headphones and the pairing device.

Please make sure that there is no obstacle between the two

devices and is within 33ft/10m.

Q: Why doesn’t the bass work?

A: It depends on what music style it plays. The Bass effect

may not be pronounced while playing light music, and It’s

much better when play rap, rock, or heavy-bass music.

Q: My mobile phone or computer cannot find the headphones.

A: Please check that the headphones are in pairing mode.

Refer to chapter 5. Pairing with Wireless-Enabled Devices.

Sometimes when the headphones are connected too many

Wireless devices, it cannot search and pair effectively. Or

your mobile phone and computer are already connected to

many other devices. Try removing some connections

before searching the headphones.

DE-9

F: Warum koppelt mein Kopfhörer-Paar nicht mit dem Handy?

A: Prüfen Sie bitte folgendes:

Prüfen Sie, ob der Kopfhörer aufgeladen ist und sich.

Stellen Sie sicher, dass die Wireless Funktion des Handy

eingeschaltet hat. Sie können den gesamten Verbindungs-

verlauf auf Ihrem Telefon löschen.

Die Drahtlosfunktion des gepaarten Gerätes muss

ausgeschaltet sein.

Stellen Sie sicher, dass beide Geräte im effektiven

Kopplungsbereich sind. (33 ft/10 m).

Stellen Sie sicher, dass es zwischen dem Kopfhörer und

dem Handy keine Hindernisse gibt, wie elektronische

Geräte oder eine Wand.

Stellen Sie außerdem sicher, dass sich der Kopfhörer im

Pairing-Modus befindet, und koppeln Sie ihn erneut mit

dem Telefon.

F: Es gibt Geräusche.

A: Wireless ist eine Radiostrahlentechnologie, sie ist

empfindlich auf Hindernisse zwischen dem Kopfhörer und

dem Kopplungsgerät. Stellen Sie bitte sicher, dass es keine

Hindernisse zwischen beiden Geräten gibt und sie sich

innerhalb von 33 Fuß / 10 Meter von einander befinden.

F: Bei der Wiedergabe von bestimmter Musik funktioniert

der Bass nicht.

A: Das ist abhängig von der Musik, die Sie abspielen. Der

Basseffekt ist ggf. bei leiser Musik nicht stark ausgeprägt.

Die Ausprägung ist beim Abspielen von Rap, Rock

basslastiger Musik wesentlich besser.

F: Mein Handy oder Computer kann den Kopfhörer nicht

finden.

A: Prüfen Sie bitte, ob der Kopfhörer im Kopplung Modus

ist. Lesen Sie bitte Kapitel 5. Kopplung mit kabellosen

Geräten. Manchmal, wenn der Kopfhörer mit zu vielen

Mikrofon-Spe

zifikationen

Spécifications

du microphone

DE-10

Hinweis: Feature und Spec. können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden, Wir bitten um Entschuldi-

gung für die Unannehmlichkeiten.

Mikrofoneinheit 4.0 x 1.5mm

Richtwirkung Omnidirektional

S.P.L -42dB±3dB

Impedanz <2.2kΩ

Betriebsspannung 2V

Lautsprecher-

Durchmesser Φ40mm

Impedanz 32Ω

S.P.L 110dB±3dB

THD 0.8%

Frequenzgang 20Hz-20KHz

Kabellose Version V5.0

Kabellose Distanz 33ft/10m

Unterstützes Profil HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Kopplungsbezeich

nung AUSDOM BASS ONE

Ladeanschluss Type-C 5V/1A

Standby Zeit Circa 3.000 Stunden

Ladezeit Circa 3 Stunden

Betriebstemperatur -10˚C-45˚C

Wiedergabedauer

Übertragungsfreq

uenz 2.402GHz-2.48GHz

Lautsprecher-

Spezifikationen

Akkutyp Integrierter aufladbare 750-mAh-

Lithiumbatterie

Drahtlos-Te

chn.

Akkuspezifik

ationen

Circa 50 Std. (Drahtlosmodus)

Circa 35 Std. (ANC EIN/Bass EIN)

Circa 25 Std. (ANC EIN+ Bass EIN)

14. Technische Daten

Wireless Geräten verbunden hat, kann es nicht effektiv

suchen und koppeln. Oder Ihr Handy oder Computer sind

schon mit zu vielen Geräten verbunden. Entfernen Sie

einige Verbindungen bevor Sie den Kopfhörer untersuchen.

1. Введение

Благодарим вас за приобретение беспроводных

наушников с активным шумоподавлением Ausodm Bass

One. Технология активного шумоподавления (ANC),

используемая в наушниках Ausdom Bass One

распознает и блокирует окружающий вас шум, когда вы

путешествуете, работаете или двигаетесь, позволяя

сосредоточиться на том, что вы хотите услышать.

Наушники Ausdom Bass One оснащены функцией

IVC-Bass, которая позволяет плавно регулировать

низкие частоты для достижения идеального баланса,

что обеспечивает беспрецедентное и невероятное

качество звучания.

Наушники Bass One можно использовать как в

проводном, так и в беспроводном режимах – с помощью

аудиокабеля 3,5 мм или беспроводного подключения

Wireless V5.0. Мощные динамики с насыщенными

басами обеспечивают потрясающее качество звука.

Примечание: Пожалуйста, внимательно прочтите это

руководство перед началом эксплуатации и сохраните

его для дальнейшего использования в справочных

целях.

2. Содержимое упаковки

-1 x Беспроводная гарнитура

-1 x Зарядный кабель с разъемом USB Type-C

-1 x Аудиокабель 3,5 мм

-1 x Руководство пользователя

-1 x Компактный футляр для переноски

-1 x Адаптер для самолета

RU-1

RU-2

4. Зарядка наушников

1.Регулятор функции IVC-BASS

2.Интерфейс Type-C для зарядки

3.Светодиодный индикатор зарядки

4.Следующий трек/ Громк +

5.Предыдущий трек/ Громк -

6.Линейный вход 3,5 мм

7.Микрофон

8.Индикатор функции ANC (активное шумоподавление)

9.Кнопка ANC (активное шумоподавление)

10.Кнопка питания

11.Светодиодный индикатор зарядки

12.Кабель зарядки с разъемом USB Type-C

13.Аудиокабель 3,5 мм

14.Адаптер для самолета

3. Внешний вид

12 13 14

5. Сопряжение с устройствами с поддержкой

Wireless

1). Выключите наушники.

2). Наушники и соединяемое устройство должны

находиться на расстоянии не более 1 м друг от друга.

3). Включите функцию Wireless на своем устройстве.

4). Нажмите и удерживайте кнопку питания на гарнитуре,

пока она не включится, но пока не отпускайте кнопку.

Для зарядки наушников используйте входящий в

комплект кабель USB Type-C. Для первой зарядки

требуется около 3,5 часов, а для последующей зарядки

— всего 3 часа. Во время зарядки светодиодный

индикатор зарядки непрерывно горит красным цветом,

а по завершении зарядки — зеленым

При низком заряде аккумулятора светодиодный

индикатор питания загорается красным цветом. В это

же время гарнитура также подает предупреждающий

звуковой сигнал о низком заряде аккумулятора.

Примечание: Настоятельно рекомендуется полностью

зарядить аккумулятор при первом использовании.

Время воспроизведения зависит от уровня громкости и

типа аудиофайлов. При подключении кабеля Type-c к

разъему для зарядки во время прослушивания музыки

в беспроводном режиме наушники отключаются

автоматически, и во время зарядки включить их нельзя.

RU-3

Адаптер зарядки USB 5V / 1A

активный USB-порт компьютера

RU-4

6.Активное подавление шумов (ANC – Active

Noise Canceling)

Наушники Ausdom Bass One имеют схему шумоподавления,

которая обеспечивает эффективное снижение шума в

самолёте, автобусе или поезде.

1) Эффект шумоподавления может быть не выражен в

спокойной обстановке, или может быть слышен некоторый

шум.

2). Эффект шумоподавления может меняться в зависимости

от того, как вы носите наушники.

3).Функция шумоподавления в первую очередь эффективна

для шума в низкочастотном диапазоне. Несмотря на

снижение уровня шума, он гасится не полностью.

Продолжайте удерживать кнопку питания нажатой, пока

светодиодный индикатор не начнет мигать синим и

красным цветом попеременно. Это означает, что

гарнитура находится в "режиме сопряжения", ожидая

соединения с вашим устройством. Вы услышите

голосовую подсказку.

5). Выберите "AUSDOM BASS ONE" для сопряжения. После

успешного сопряжения индикатор питания загорится

ровным синим светом. Вы услышите голосовую подсказку.

Примечание: Перед сопряжением наушников с

компьютером убедитесь, что на компьютере или ноутбуке

имеется встроенная функция Wireless. В противном

случае необходимо приобрести Wireless-адаптер,

предпочтительно версии 2.1 или выше. При включении

наушников AUSDOM BASS ONE они автоматически

подключатся к устройству, сопряжение с которым было

выполнено в последний раз. Из-за использования

различных систем, некоторые компьютеры или ноутбуки

могут потребовать ручного сопряжения каждый раз.

RU-5

7.Функция IVC-BASS (бесступенчатая

регулировка басов)

Наушники Ausdom Bass One оснащены функцией

IVC-BASS, которая позволяет плавно регулировать

уровень низких частот, обеспечивая идеальный баланс

для лучшего наслаждения музыкой с помощью простого

перемещения ползунка.

Примечание: Эффект низких частот может быть не

выражен, если вы прослушиваете легкую музыку; он

заметен гораздо лучше при прослушивании рэпа, рока

или композиций с тяжелыми басами.

8.Исходящие и входящие звонки

8-1 Исходящие звонки

1. Убедитесь, что наушники сопряжены с мобильным

телефоном. Наберите номер с мобильного телефона и

затем нажмите кнопку вызова на телефоне.

2.Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку питания еще

раз или же завершите вызов непосредственно по

телефону.

8-2 Ответ на вызов

Убедитесь, что наушники сопряжены с вашим телефоном.

См. раздел 5. Сопряжение с устройствами с поддержкой

Wireless

1. ННажмите кнопку питания на наушниках, чтобы

ответить на вызов через наушники. Если запущено

воспроизведение музыки, оно будет приостановлено.

2. Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку питания еще

раз или же завершите вызов непосредственно по

телефону.

3. Как только вызов закончился, музыка продолжит играть

автоматически.

RU-6

10. Уход за наушниками

Храните наушники в чехле и в сухом месте, когда он

выключается.

Если вы не используете наушники в течение длительного

периода, заряжайте аккумулятор каждые 2 месяца в

течение 1-2 часов.

Используйте сухую ткань для очистки, если необходимо.

Не допускайте падения наушников с высоты или на

твердые поверхности.

Не подвергайте наушники воздействию высокой

температуры. (Рекомендуемая температура хранения -40

°C -80 °C.

- Наушники НЕ водонепроницаемые. Не подвергайте

наушники воздействию дождя или попаданию жидкости в

любое отверстие.

9. Использование проводных наушников

В Cправой части ушной чашки имеется 3,5 мм аудио порт,

в который вы можете подключить прилагаемый

аудиокабель. Он позволяет подключать BASS ONE к

другим устройствам через аудиокабель 3,5 мм. Когда

аккумулятор для наушников низкий, вы все равно можете

наслаждаться музыкой, не беспокоясь о разряде батареи.

Примечание. Микрофон не может работать, когда

используется в качестве проводных наушников.

Примечание: Микрофон не будет работать при

использовании проводных наушников.

Избегайте попадания

жидкостей и дождя

Избегайте высоких

температур

Избегайте падений с

высокой высоты

RU-7

11. Защита органов слуха

Наушники находятся вблизи с вашими органами слуха,

при этом громкие звуки создают потенциальный риск для

них. Настоятельно рекомендуется устанавливать низкий

уровень громкости, прежде чем надеть наушники и

избегать постоянно высокой громкости. Если вам нужно

использовать наушники в течение длительного периода,

рекомендуется отдохнуть десять минут после

получасового использования.

12. Инструкции по управлению

- Пожалуйста, не сгибайте наушники. Это может привести

к постоянной деформации.

- Встроенную батарею нельзя утилизировать с помощью

огня, чтобы избежать взрыва.

RU-8

Примечание: При достижении максимальной громкости

прозвучит тональный сигнал оповещения.

Функция Операция

Включить

питание

Press the power button to answer the call.

Выключить

питание

Press the Volume Down V- button

Press and hold the V+ button for 1-2s

Воспроизвести

музыку/видео Нажмите кнопку питания

Завершить

вызов

ANC Вкл/Выкл

Увеличить/Умен

ьшить IVC-BASS

Для завершения вызова нажмите кнопку питания

Нажмите кнопку ANC, чтобы включить/выключить

функцию активного шумоподавления

Move the slider

Ответить на

вызов При поступлении вызова нажмите кнопку питания,

чтобы ответить звонящему абоненту

Пауза/Продолж

ить музыку/видео Нажмите кнопку питания

Увеличить

громкость Нажмите кнопку "+"

Уменьшить

громкость Нажмите кнопку "-"

трек Нажмите и удерживайте кнопку "+" в течение 1,5 сек

трек Нажмите и удерживайте кнопку "-" в течение 1,5 сек

Сопряжение

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3

секунд. Светодиодный индикатор питания начнет

мигать синим светом, и прозвучит сообщение "Power

On" (Питание включено).

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3

секунд, и вы услышите сообщение "Power Off"

(Выключение питания).

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5

секунд, пока индикатор питания не начнет мигать

красным и синим светом, и вы услышите сообщение

"Paring" (Сопряжение).

13. Устранение неисправностей

В: Почему в беспроводном режиме наушники автоматически

выключаются при их подключении для зарядки?

О: Это нормально. Это делается для лучшей защиты

аккумулятора.

В: Почему наушники не сопрягаются с мобильным

телефоном?

RU-9

О: Пожалуйста, проверьте следующее.

- Убедитесь, что наушники заряжены полностью.

- Убедитесь, что функция Wireless на мобильном

телефоне включена. Вы можете очистить всю историю

соединений на своем телефоне.

- Убедитесь, что в подключаемом устройстве функция

беспроводной связи выключена.

- Убедитесь, что два устройства находятся в диапазоне

эффективного сопряжения. (33 фута / 10 метров).

- Убедитесь, что нет никаких препятствий между

наушниками и мобильным телефоном, например,

электронного оборудования, стены.

- Кроме того, убедитесь, что наушники находятся в

режиме сопряжения, и снова подключите его к телефону.

В: Существует некоторый шум.

- О: Wireless это технология радиосвязи, поэтому она

чувствительна к препятствиям между наушниками и

сопрягаемым устройством. Пожалуйста, убедитесь, что

нет никаких препятствий между двумя устройствами и

они находятся в пределах 33 фута / 10 метров.

В: Почему при воспроизведении музыки я не слышу

эффекта басов?

О: Это зависит от того, какой стиль музыки вы

слушаете. Эффект низких частот может быть не

выражен, если вы прослушиваете легкую музыку; он

заметен гораздо лучше при прослушивании рэпа, рока

или композиций с тяжелыми басами.

В: Мой мобильный телефон или компьютер не может найти

наушники.

О: Пожалуйста, проверьте, или наушники находятся в

режиме сопряжения. Обратитесь к главе 5. Сопряжение

с устройствами с поддержкой Wireless. Иногда, когда к

наушникам подключено слишком много Wireless устройств,

RU-10

Примечание Функции и технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления.

Блок микрофона 4.0 x 1.5mm

Направленность Всенаправленный

УЗД 42 дБ ± 3 дБ

Сопротивление <2.2kΩ

Рабочее напря

жение 2 В

Диаметр динамиков Φ40mm

Сопротивление 32Ω

УЗД 110дБ±3дБ

КНИ (Коэф. нели

нейн. искажений) 0.8%

Диапазон воспрои

зводимых частот 100 Гц-10 кГц

Микрофон

Версия протокола

Wireless V5.0

Расстояние беспр

оводной связи 33ft/10m

Поддерживаемые

профили Wireless HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Имя соединения AUSDOM BASS ONE

Порт зарядки USB Type-C 5В/1A

Время ожидания Около 3000 часов

Время зарядки Около 3 часов

Температура

эксплуатации -10˚C - +45˚C

Время

воспроизведения

без подзарядки

Частота передачи 2,402 ГГц - 2,48 ГГц

Динамики

Беспровод

ная связь

Тип аккумулятора Встроенный литиевый

аккумулятор емкостью 750 мА/ч

Аккумулятор

Около 50 ч (беспроводной режим);

Около 35 ч (ANC Вкл./Bass Вкл.);

Около 25 ч (ANC Вкл. + Bass Вкл.)

14. Технические характеристики

они не могут найти и эффективно соединиться, или ваш

мобильный телефон и компьютер уже подключены к многим

другим устройствам - попробуйте удалить некоторые

соединения перед поиском наушников.

1. Introduction

Merci d'avoir acheté le casque sans fil à technologie

active de réduction du bruit Ausdom Bass One. La

technologie active de réduction du bruit Ausdom Bass

One détecte et stoppe le bruit autour de vous lorsque

vous voyagez, travaillez ou allez quelque part, ce qui

vous permet de vous concentrer sur ce que vous

voulez entendre. Ausdom Bass One dispose de la

fonction IVC-Bass qui permet un réglage des basses

pour un équilibre parfait, ce qui vous offre une

expérience d'écoute hors du commun et incroyable.

Bass One peut être utilisé en modes filaire et sans fil

via un câble audio 3,5 mm et sans fil V5.0. Son

haut-parleur de graves puissant et riche vous offre un

plaisir audio inimaginable et fabuleux.

Remarque: Veuillez lire attentivement le manuel

avant l'utilisation et le conserver correctement pour

toute consultation ultérieure.

2. Contenu de l’emballage

-1 x casque sans file

-1 x câble de charge type C

-1 x câble audio 3,5 mm

-1 x manuel d'utilisation

-1 x étui de transport compact

-1 x adaptateur avion

FR-1

FR-2

4. Chargement du casque

1.IVC-BASS

2.Interface de type C pour la charge

3.Indicateur LED de charge

4.Piste suivante / V+

5.Piste précédente / V-

6.Port entrée de ligne 3,5 mm

7.Microphone

8.Témoin LED ANC

9.Bouton ANC

10.Bouton de mise en marche

11.Indicateur LED d'alimentation

12.Câble de charge type C

13.Câble audio 3,5 mm

14.Adaptateur avion

3. Vue d'ensemble du produit

12 13 14

5. Couplage avec des appareils sans fil

1). Vérifiez que le casque est éteint.

2). Ne pas placer les deux appareils à plus de 1 m l'un de

l'autre.

3). Activez la fonction sans fil de vos appareils.

4). Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé jusqu'à la mise sous tension, mais ne pas lâcher

Utilisez le câble de charge de type C fourni pour recharger

le casque. Cela prend environ 3,5 heures pour la première

charge et seulement 3 heures pour les charges suivantes.

Le voyant LED de charge devient vert lors de la charge et

passe au vert lorsque la charge est terminée.

Lorsque la batterie est faible, le voyant LED d'alimentation

s'allume en rouge. En même temps, le casque émet

également une tonalité d'avertissement de batterie faible.

Remarque: Il est fortement recommandé de charger

totalement lors de la première utilisation. La durée de

lecture varie en fonction du niveau de volume et du contenu

audio. Le casque s'éteindra automatiquement si vous

branchez le câble de type C pour le chargement lorsque

vous écoutez de la musique en mode sans fil. Vous ne

pouvez pas allumer le casque pendant la charge.

FR-3

Adaptateur de charge USB 5V / 1A

port USB de l'ordinateur actif

FR-4

6. Réduction active du bruit

Ausdom Bass One contient un circuit de réduction du bruit, le

bruit, principalement dans un avion, les bus ou les trains, est

effectivement réduit.

1) L'effet antibruit peut ne pas être prononcé dans un

environnement calme, ou du bruit peut être entendu.

2). L'effet antibruit peut varier selon la façon dont vous portez le

casque.

3). L’option de réduction du bruit fonctionne principalement dans

la bande des basses fréquences. Bien que le bruit soit réduit, il

n'est pas entièrement éliminé.

tout de suite. Continuez à maintenir le bouton

d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED

d'alimentation clignote en bleu et rouge alternativement, ce

qui signifie que votre casque est en « mode de couplage »

en attente d'être couplé avec votre appareil. Vous

entendrez une invite.

5). Sélectionnez « AUSDOM BASS ONE » pour couplage.

Une fois le couplage réussi, le voyant LED d'alimentation

tourne au bleu fixe. Vous entendrez une invite.

Remarque: Avant de coupler votre casque avec un

ordinateur, vérifiez si votre ordinateur de bureau ou

portable est doté de la fonction sans fil intégrée. Sinon, il

conviendra d’acheter un dongle sans fil, de préférence la

version 2.1 ou supérieure. AUSDOM BASS ONE se

couplera automatiquement avec le dernier appareil couplé

lors de la mise sous tension. En raison de systèmes

différents, certains ordinateurs de bureau ou portables

peuvent devoir être couplés manuellement à chaque fois.

FR-5

7. Fonction IVC-BASS (Réglage progressif

- BASSE)

Ausdom Bass dispose de la fonction IVC-BASS, vous

permettant d’ajuster librement le niveau des basses vers un

équilibre parfait pour un meilleur plaisir musical en déplaçant

simplement le curseur.

Remarque : L'effet de basse peut ne pas être prononcé si

vous écoutez de la musique légère, mais est bien meilleur en

écoutant du rap, du rock ou de la musique avec des basses

puissantes.

8. Faire et répondre à un appel

8-1 Исходящие звонки

1. Assurez-vous que le casque est couplé avec votre

téléphone portable. Composez un appel à travers le

téléphone mobile en appuyant sur le bouton d'appel du

téléphone.

2.Pour mettre fin à un appel, appuyez sur le bouton

d'alimentation du casque ou mettez fin à l'appel directement

par le téléphone.

8-2 Ответ на вызов

Assurez-vous que le casque est couplé à votre téléphone.

Veuillez consulter le chapitre 5. Couplage à des appareils

sans fil

1.Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre casque pour

répondre à l'appel. Si vous êtes en cours d'écouter de la

musique, la musique fera une pause.

2.Pour mettre fin à un appel, appuyez à nouveau sur le bouton

d'alimentation ou mettez fin à l'appel directement par le

téléphone.

3. Dès que l'appel est terminé, la musique continuera à jouer

automatiquement.

FR-6

10. Prendre soin de votre casque audio

Quand le casque s'éteint, le placez dans l'étui de transport et

rqngez dans un endroit sec.

Si vous n'utilisez pas le casque pendant une longue période,

chargez la batterie tous les 2 mois pendant 1-2 heures.

Utilisez un chiffon sec pour nettoyage le casque si nécessaire.

Évitez de faire tomber le casque des endroits élevés ou sur

des surfaces dures.

Évitez d'exposer le casque à des températures extrêmes.

(La température de stockage recommandée est de

-40˚C-80˚C.)

Le casque n'est pas étanche. Évitez d'exposer le casque à la

pluie ou de faire pénétrer des liquides dans les ports de

bouton ou d'autres ouvertures.

Ne pas tordez ou pliez le casque. Cela peut provoquer une

9Utiliser ce casque avec fil

Il y a un port audio de 3,5 mm sur le côté droite du casque

dans lequel vous pouvez brancher le câble audio fourni. Il

vous permet de connecter BASS ONE à d'autres appareils via

un câble audio de 3,5 mm. Lorsque la batterie du casque est

faible, vous pouvez toujours profiter de la musique sans vous

soucier de l'épuisement de la batterie.

Remarque: Le microphone n'est pas disponible lorsque

vous utilisez ce casque avec fil.

Évitez d’exposer aux

liquides et à la pluie

Évitez d’exposer à des

températures extrêmes

Évitez de faire

tomber de haut

FR-7

11.Protéger votre ouïe

Le casque est tenu près de vos oreilles, de sorte que les sons

forts représentent un risque potentiel d'audition. Il est

fortement recommandé de basser le niveau de volume avant

de mettre le casque et d'éviter de vous exposer continuelle-

ment à des volumes élevés. S'il vous faudrait d'utiliser le

casque pendant une longue période, reposez-vous pendant

dix minutes chaque une demi-heure.

12. Instructions de commande

déformation permanente.

- Ne pas jetez la batterie intégrée au feu pour éviter une

explosion.

- Пожалуйста, не сгибайте наушники. Это может привести

к постоянной деформации.

- Встроенную батарею нельзя утилизировать с помощью

огня, чтобы избежать взрыва.

13. Résolution des problèmes

Q : En mode sans fil, pourquoi le casque s'éteint-il

automatiquement lorsque je le connecte pour le

recharger ?

R : C’est normal ! Afin de mieux protéger la batterie.

Q: Pourquoi le casque d’écoute ne fait pas

FR-8

Remarque: Il y aura une tonalité d'alerte lorsque le

volume atteint le niveau maximum.

Fonction Fonctionnement

Mise en marche

Press the power button to answer the call.

Mise à l’arrêt

Press the Volume Down V- button

Press and hold the V+ button for 1-2s

Lecture Musique

/Vidéo Appuyez sur le bouton d’alimentation

Mettre fin à un

appel

ANC MARCHE/

ARRÊT

IVC-BASS HAUT

/BAS

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur le bouton d'alimentation.

Appuyez sur le bouton ANC pour marche/arrêt

Déplacez le curseur

Répondre à un

appel Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur le bouton

d'alimentation pour répondre.

Pause/Redémarr

er Musique/Vidéo Appuyez sur le bouton d'alimentation

Augmenter le

volume Appuyez sur le bouton « + »

Diminuer le

volume Appuyez sur le bouton « - »

Passer à la piste

suivante Maintenez le bouton « + » enfoncé pendant 1,5 s

Passer à la piste

précédente Maintenez le bouton « - » enfoncé pendant 1,5 s

Couplage

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant 3 secondes, et vous verrez le voyant

LED d'alimentation clignoter en bleu et entendrez « Power

On ».

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant 3 secondes, vous entendrez « Power

Off ».

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le

voyant LED d'alimentation clignote alternativement en

rouge et bleu, vous entendrez « Pairing ».

l’appariement avec le téléphone mobile?

A: Veuillez vérifier les points suivants.

1Assurrez-vous que le casque est complètement chargé.

2Assurez-vous que la fonction sans fil du téléphone portable est

activée. Vous pouvez effacer tout l'historique de connexion sur

votre téléphone.

3 Assurez-vous que la fonction sans fil de l'autre appareil jumelé

est désactivée.

4 Assurez-vous que les deux appareils sont dans la plage

d'appariement effective. (33 pieds / 10 mètres).

5 Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre le casque et le

téléphone portable, tel qu'un équipement électronique et un mur.

6 En outre, assurez-vous que le casque est en mode

d'appairage, puis reliez-le au téléphone.

Q: Il y a un peu de bruit.

A: La fonction sans-fil est une technologie radio, il est donc

sensible aux obstacles entre le casque et le dispositif couplé.

Donc assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre les deux

appareils et les deux devices se trouvent à moins de 33 pieds /

10 mètres.

Q : Quand j’écoute de la musique, les basses ne

fonctionnent pas ?

R : Cela dépend du style de musique que vous écoutez. L'effet

de basse peut ne pas être prononcé si vous écoutez de la

musique légère, mais est bien meilleur en écoutant du rap, du

rock ou de la musique avec des basses puissantes.

Q: Mon téléphone mobile ou mon ordinateur ne

peut pas trouver le casque.

A: Veuillez vérifier que le casque est en mode d'appariement

(Reportez-vous au chapitre 5. Couplage avec des appareils sans

fil). Parfois, lorsque le casque est connecté à de nombreux

d'appareils sans fil, il ne peut pas peut-être effectuer une

FR-9

recherche et une association efficaces. Donc si votre téléphone

mobile et votre ordinateur sont déjà connectés à de nombreux

autres appareils. Essayez de retirer certaines connexions avant

de chercher dans le casque.

FR-10

Remarque: Les caractéristiques et les spécifications techniques sont

sujettes à modification sans préavis, nous nous excusons pour tout

inconvénient.

Unité de microphone 4.0 x 1.5mm

Directivité Omnidirectionnel

SPL - 42dB ± 3dB

Impédance <2.2kΩ

Tension d'exploitation 2V

Diamètre du haut-pa

rleur Φ40mm

Impédance 32Ω

SPL 110dB±3dB

THD 0.8%

Réponse de

fréquence 100 Hz-10 kHz

Caractéristiques

du microphone

Version sans fil V5.0

Distance sans fil 33ft/10m

Profil de Suppor HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Dénomination du

couplage AUSDOM BASS ONE

Port de charge Type-C 5V/1A

Autonomie en veille Environ 3000 heures

Durée de charge Environ 3 heures

Température de

fonctionnement -10˚C - +45˚C

Temps de lecture

Fréquence de

transmission 2,402 GHz-2,48 GHz

Caractéristiques

haut-parleur

Technologie

san fil

Type de batterie Batterie au lithium rechargeable

intégrée de 750 mah

Caractéristiques

de la batterie

Environ 50 h (mode sans fil);

Environ 35 h (ANC ON/ Bass ON);

Environ 25 h (ANC ON + Bass ON)

14. Caractéristiques

1. Introducción

Gracias por haber adquirido los auriculares inalámbri-

cos con cancelación activa del ruido Ausdom Bass One.

La tecnología de cancelación del ruido Ausdom Bass

One detecta y bloquea el ruido del entorno mientras

viaja, trabaja o va a alguna parte para que pueda

centrarse en lo que quiere escuchar. Ausdom Bass One

incorpora la función IVC-Bass, que permite ajustar los

graves libremente para lograr un balance de sonido

perfecto y ofre cer una experiencia de escucha

extraordinaria e inigualable.

Los Bass One están disponibles en formato con cable e

inalámbricos, con un cable de audio de 3,5 mm y wifi

v5.0. Su potente altavoz de graves intensos le permite

disfrutar de un sonido increíble.

Nota: Lea el manual del usuario detenidamente antes de

usar el producto y consérvelo para futuras consultas.

2. Contenido del paquete

-1 x auriculares inalámbricos

-1 x cable de carga tipo C

-1 x cable de audio de 3,5 mm

-1 x manual del usuario

-1 x funda de transporte compacta

-1 x adaptador para avión

ES-1

ES-2

4. Cargar los auriculares

1.IVC-BASS

2.Interfaz de carga tipo C

3.Indicador LED de carga

4.Pista siguiente/ V+

5.Pista anterior/ V-

6.Puerto de entrada de línea de 3,5 mm

7.Micrófono

8.Indicador LED de ANC

9.Botón de ANC

10.Botón de encendido/apagado

11.Indicador LED de encendido/apagado

12.Cable de carga tipo C

13.Cable de audio de 3,5 mm

14.Adaptador para avión

3. Descripción del producto

12 13 14

5V/1A adaptador de carga USB

puerto USB activo de la computadora

5. Emparejamiento con dispositivos inalámbricos

1). Asegúrese de que los auriculares estén apagados.

2). Los dos dispositivos deben encontrarse a un máximo de

1 m (3 pies) de distancia.

3). Active la función wifi de los dispositivos.

4). Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de

los auriculares hasta que el indicador LED de

Utilice el cable de carga tipo C incluido para cargar los

auriculares. La primera vez que se carguen, tardarán

aproximadamente 3.5 horas en cargarse y solo 3 horas en

las cargas subsiguientes. El indicador LED de carga se

encenderá en rojo durante la carga y cambiará a verde

cuando se complete la carga.

Cuando la batería esté baja, el indicador Luminoso LED de

encendido/apagado se encenderá en rojo y los auriculares

emitirán una señal sonora de advertencia.

Nota: Se recomienda cargar los auriculares completa-

mente la primera vez que vayan a usarse. El tiempo de

reproducción variará según el nivel de volumen y el

contenido de audio. Los auriculares se apagarán automáti-

camente si se enchufa el cable tipo C para cargarlos

mientras se escucha música en el modo inalámbrico y no

podrán encenderse mientras se cargan.

ES-3

ES-4

6. Cancelación activa del ruido

Los Ausdom Bass One incorporan un circuito de cancelación del

ruido que reducen de forma eficaz el ruido de fondo en aviones,

trenes o autobuses.

1). El efecto de cancelación del ruido puede no ser muy evidente

en un entorno tranquilo (puede escucharse algo de ruido).

2). El efecto de cancelación del ruido puede variar en función de

cómo se llevan puestos los auriculares.

3). La cancelación del ruido funciona principalmente para ruidos

a bajas frecuencias. El ruido se reduce, pero no se cancela por

completo.

encendido/apagado parpadee en azul y rojo de forma

alternada y se escuche un aviso: esto significa que los

altavoces se encuentran en “modo de emparejamiento”.

5). Seleccione ''AUSDOM BASS ONE'' para llevar a cabo el

emparejamiento. Una vez finalizado el emparejamiento, el

LED cambiará a azul fijo y se escuchará un aviso.

Nota: Antes de emparejar los auriculares con su

ordenador de sobremesa o portátil, asegúrese de que el

equipo disponga de funcionalidad wifi. Si no es así, deberá

adquirir una llave inalámbrica (preferiblemente, versión 2.1

o superior). Los AUSDOM BASS ONE se conectarán

automáticamente con el último dispositivo con el que se

emparejaron cuando se enciendan. En función del sistema,

algunos ordenadores requieren que el emparejamiento se

efectúe manualmente cada vez.

ES-5

7. Función IVC-BASS (Infinitely Variable Control

-BASS)

Los Ausdom Bass One incorporan la función IVC-BASS, que

permite ajustar los graves al nivel deseado para lograr un

balance de sonido perfecto y así disfrutar más de la música.

Nota: El efecto de graves puede no apreciarse cuando se

escucha música suave y mejora significativamente cuando se

escucha rap, rock o música con tonos graves potentes.

8. Cómo realizar y contestar llamadas

8-1 Cómo realizar una llamada

1.Compruebe que los auriculares están sincronizados con el

teléfono móvil. Marque el número de teléfono en el teléfono

móvil y pulse el botón de llamada del mismo.

2.Para finalizar una llamada, pulse el botón de encendido de

los auriculares o bien cuelgue la llamada directamente desde

el teléfono.

8-2 Responder a una llamada

Asegúrese de que los auriculares estén emparejados con el

teléfono. Consulte el capítulo 5. Emparejamiento con

dispositivos inalámbricos.

1.Presione el botón de encendido de su auricular para

contestar la llamada a través de los auriculares. En caso de

que, en ese momento, esté reproduciendo música, la

reproducción se pausará.

2. Para finalizar una llamada, pulse el botón de encendido de

los auriculares o bien cuelgue la llamada directamente desde

el teléfono.

3.En cuanto finalice la llamada, se reanudará la reproducción

de audio automáticamente.

ES-6

10. Cuidado y mantenimiento

Guarde los auriculares en el maletín de transporte y en un

lugar seco cuando se apaga.

Si no va a utilizar los auriculares durante un período largo de

tiempo, cargue la batería cada dos meses entre 1 y 2 horas.

Para limpiar los auriculares, utilice un paño seco.

Procure no someter los auriculares a caídas desde lugares

altos o sobre superficies duras.

Evite exponer los auriculares a altas temperaturas. (La

temperatura de almacenamiento recomendada es de entre

-40 ˚C y 80 ˚C).

Los auriculares NO son resistentes al agua. Evite exponer

los auriculares al agua de lluvia o que se introduzcan líquidos

a través de los botones o de cualquier otra abertura.

No retuerza ni doble los auriculares ya puede dar lugar a una

9. Uso de auriculares con cable

Hay un puerto de audio de 3.5 mm en el lado derecho del

auricular en el que puede enchufar el cable de audio incluido.

Le permite conectar BASS ONE a otros dispositivos a través

de un cable de audio de 3.5 mm. Cuando la batería de los

auriculares está baja, puedes disfrutar de la música sin

preocuparte por el gasto de batería.

Nota: El micrófono no puede funcionar cuando se usa como

auriculares con cable.

Evite exponer los

auriculares a líquidos

o al agua de lluvia

Evite exponer los

auriculares a altas

temperaturas.

Procure no someter

los auriculares a caídas

desde lugares altos.

ES-7

11. Protección auditiva

Los auriculares, al colocarse cerca de sus conductos

auditivos, pueden suponer un riesgo potencial para su

capacidad auditiva en caso de utilizarlos a un volumen

elevado. Se recomienda encarecidamente ajustar el volumen

a un nivel bajo antes de colocarse los auriculares, así como

evitar utilizar los auriculares a un volumen elevado de forma

continua. En caso de que vaya a utilizar los auriculares

durante un periodo largo de tiempo, descanse 10 minutos por

cada 30 de uso.

12. Instrucciones de uso

deformación irreparable.

La batería integrada no se puede incinerar para evitar el

riesgo de explosión.

13. Resolución de problemas

P: En el modo inalámbrico, ¿por qué los altavoces

se apagan automáticamente cuando los conecto

para cargar?

R: No se preocupe, se trata de algo normal. Se apagan para

proteger la batería.

P: Los auriculares no se sincronizan con mi teléfono móvil.

ES-8

Nota: Se emitirá una señal sonora cuando el volumen

alcance el nivel máximo.

Función Operación

Encendido

Press the power button to answer the call.

Apagado

Press the Volume Down V- button

Press and hold the V+ button for 1-2s

Reproducir

música/vídeo Pulse el botón de encendido/apagado

Terminar una llam

ada

Activar/Desact

ivar ANC

Ajustar IVC-BASS

Para terminar una llamada, pulse el botón de encendido

/apagado

Pulse el botón de ANC para activar/desactivar la

cancelación activa del ruido

Mueva el control deslizante

Responder a una

llamada Cuando reciba una llamada, pulse el botón de

encendido/apagado para responder

Pause/Redémarr

er Musique/Vidéo Pulse el botón de encendido/apagado

Subir el volumen Pulse el botón "+"

Bajar el volumen Pulse el botón "-"

Ir a la pista

siguiente Mantenga pulsado el botón "+" durante 1,5 segundos

Ir a la pista

anterior Mantenga pulsado el botón "-" durante 1,5 segundos

Emparejamiento

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado

durante tres segundos; el LED de encendido/apagado

parpadeará en azul y se escuchará ''Power On''

(Encendido).

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado

durante tres segundos; se escuchará ''Power Off''

(Apagado).

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado

durante unos cinco segundos hasta que el LED de

encendido/apagado parpadee en rojo y azul de forma

alternada y se escuche ''Paring'' (Emparejando).

R: Realice las siguientes comprobaciones?

Verifique que los auriculares tengan carga completa.

Asegúrese de que la función inalámbrica del teléfono móvil esté

activada. Puede borrar todo el historial de conexión en su

teléfono.

Asegúrese de la función inalámbrica del dispositivo emparejado

esté desactivada.

Compruebe que los dos dispositivos se encuentran dentro del

rango de alcance de sincronización. (33 pies / 10 metros).

Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre los auriculares y

el teléfono móvil, como un equipo electrónico o una pared.

En cualquier caso, también puede reiniciar los auriculares y

volver a sincronizarlos con el teléfono móvil.

P: Se escucha ruido por los auriculares.

R: La inalámbrica es una tecnología de radiocomunicación, por

lo que es sensible a cualquier obstáculo que pueda haber entre

los auriculares y el dispositivo con el que se va a sincronizar.

Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre los dos

dispositivos y de que están a menos de 33 pies / 10 metros de

distancia.

P: ¿Por qué el efecto de graves no funciona?

R: Depende del estilo de música que se reproduzca: puede no

apreciarse con música suave y mejora significativamente

cuando se reproduce rap, rock o música con tonos graves

potentes.

P: Los auriculares no aparecen en la lista de

dispositivos disponibles del teléfono móvil o del PC

al proceder a la sincronización.

R: Compruebe que el modo de sincronización de los auriculares

está activado. Consulte el apartado 5. Emparejamiento con

dispositivos inalámbricos. En ocasiones, cuando los auriculares

están conectados a muchos dispositivos inalámbricos, no

ES-9

pueden buscar otros dispositivos ni sincronizar de forma efectiva.

También se puede dar el caso de que su PC o su teléfono móvil

estén conectados a muchos otros dispositivos. Desactiva alguna

de las conexiones existentes antes de buscar cualquier dispositivo.

ES-10

Nota: Las características y especificaciones técnicas están sujetas a

cambios sin previo aviso, le pedimos disculpas por cualquier

inconveniente.

Unidad de micrófono 4.0 x 1.5mm

Direccionalidad Omnidireccional

S.P.L - 42dB ± 3dB

Impedancia <2.2kΩ

Tensión de funciona

miento 2V

Diámetro del altavoz Φ40mm

Impedancia 32Ω

S.P.L 110dB±3dB

THD 0.8%

Respuesta en

frecuencia 100 Hz-10 kHz

Micrófono

Versión V5.0

Alcance de wifi 33ft/10m

Perfiles admitidos HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Nombre para

emparejamiento AUSDOM BASS ONE

Puerto de carga Tipo-C 5 V/1 A

Tiempo en espera Aprox. 3.000 horas

Tiempo de carga Aprox. 3 horas

Temperatura de

funcionamiento -10˚C - +45˚C

Tiempo de

reproducción

Frecuencia de

transmisión 2,402 GHz-2,48 GHz

Altavoz

Wifi

Tipo Batería de litio recargable de

750 mAh integrada

Batería

Aprox. 50 h (modo inalámbrico);

Aprox. 35 h (ANC activado/Graves activado);

Aprox. 25 h (ANC activado + Graves activado)

14. Especificaciones

1. Introduzione

Grazie per aver deciso di acquistare le Cuffie Wireless

con Cancellazione attiva del Rumore Ausodm Bass

One. La tecnologia di Cancellazione attiva del Rumore

Ausdom Bass One rileva e blocca il rumore intorno a te

mentre stai viaggiando, ti stai spostando, stai lavorando

o recando da qualche parte - in questo modo potrai

quindi concentrarti su quello che vuoi sentire. Le cuffie

Ausdom Bass One sono dotate della funzione IVC-Bass

che consente la regolazione dei bassi fino a raggiun-

gere il livello perfetto. Il risultato? Un'esperienza di

ascolto senza precedenti, incredibile!

La funzione Bass One può essere usata sia per le

modalità cablate che wireless tramite un cavo audio da

3.5mm e wireless V5.0. I suoi bassi potenti e ricchi al

tempo stesso offrono un'esperienza audio straordinaria

e favolosa al tempo stesso.

Nota: Si prega di leggere attentamente il manuale

d'uso prima dell'uso e di conservarlo correttamente per

riferimento futuro.

2. Contenuto della confezione

-1 x Cuffie Wireless

-1 x Cavo di caricamento di Tipo-C

-1 x Cavo audio da 3.5mm

-1 x Manuale dell'utente

-1 x Custodia di trasporto compatta

-1 x Adattatore per aereo

IT-1

IT-2

4. Caricamento delle cuffie

1.IVC-BASS

2.Interfaccia di Tipo C per il caricamento

3.Spia LED di caricamento

4.Traccia successiva/ V+

5.Traccia precedente/ V-

6.Porta di line-in da 3.5mm

7.Microfono

8.Spia LED ANC

9.Pulsante ANC

10.Pulsante di alimentazione

11.Spia LED di alimentazione

12.Cavo di caricamento di Tipo-C

13.Cavo audio da 3.5mm

14.Adattatore da aereo

3. Panoramica del prodotto

12 13 14

5V/1A Uadattatore USB

porta USB delcomputer

5. Associazione con i dispositivi abilitati per la

funzionalità wireless

1). Verificare che le cuffie siano spente.

2). Non posizionare entrambi i dispositivi a più di 1 metro e

mezzo di distanza l'uno dall'altro.

3). Attivare la funzione Wireless dei propri dispositivi.

4). Tieni premuto il pulsante di accensione delle cuffie fino

a quando non si accendono, quindi continuare a tenere

Servirsi del cavo di caricamento di Tipo-C fornito in

dotazione per ricaricare le cuffie. Servono indicativamente

3,5 ore per la prima carica, e solo 3 ore per una carica

successiva. La spia LED di caricamento diventa di colore

rosso fisso in fase di caricamento e diventa verde al

termine del caricamento.

Quando la batteria è scarica il LED di alimentazione si

illumina di colore rosso. Allo stesso tempo, l'auricolare

fornisce anche un segnale acustico di avviso di batteria

scarica.

Nota: Si raccomanda vivamente di caricare completa-

mente per il primo utilizzo. Il tempo di riproduzione varia a

seconda del livello del volume e del contenuto audio. Le

cuffie si spegneranno automaticamente se si collega il cavo

di tipo C per la ricarica quando si ascolta la musica in

modalità wireless e non è possibile accendere le cuffie in

fase di la ricarica.

IT-3

IT-4

6. Cancellazione attiva del rumore

Ausdom Bass One contiene un circuito per la cancellazione del

rumore; questa funzione è particolarmente efficace in aerei,

autobus o treni.

1) L'effetto di cancellazione del rumore non può essere usato in

ambienti tranquilli, oppure si potrebbe sentire del rumore.

2). L'effetto di cancellazione del rumore può variare a seconda di

come si indossa la cuffia.

3). La funzione di cancellazione del rumore funziona

principalmente per il rumore nella banda a bassa frequenza.

Anche se il rumore è ridotto, non viene cancellato del tutto.

premuto. Continua a tenere premuto il pulsante di

accensione fino a quando l'indicatore LED di accensione

lampeggia di blu e rosso in modo alternato, il che significa

che le cuffie sono in "modalità di associazione" in attesa di

essere accoppiate al dispositivo. Si sentirà un segnale.

5). Selezionare ''AUSDOM BASS ONE'' per eseguire

l'associazione. Dopo aver eseguito l'associazione con esito

positivo, il LED di accensione diventa di colore blu fisso. Si

sentirà un segnale.

Nota: Prima di associare le cuffie al computer, assicurarsi

che il computer o il portatile disponga della funzione Wireless

integrata. In caso contrario, è necessario acquistare un dongle

Wireless, di preferenza versione 2.1 o superiore.

All'accensione, AUSDOM BASS ONE si assocerà automati-

camente all'ultimo dispositivo abbinato. A causa dei diversi

sistemi, alcuni computer o laptop potrebbero dover essere

accoppiati manualmente ogni volta.

IT-5

7.Funzione IVC-BASS (Infinitely Variable Control

-BASS)

Le cuffie Ausdom Bass One sono dotate della funzione

IVC-BASS, che consente di regolare liberamente il livello dei

bassi per un perfetto equilibrio, per un migliore godimento

della musica, semplicemente spostando il cursore.

Nota: L'effetto Bass potrebbe non essere pronunciato se si

suona musica leggera, ed è molto meglio quando si ascolta

musica rap, rock o heavy-bass.

8. Fare e Ricevere una Chiamata

8-1 Fare una chiamata

1. Assicurarsi che le cuffie siano abbinate al cellulare. Digitare

sul cellulare e premere il tasto di chiamata sul telefono.

2. Per terminare la chiamata, premere di nuovo l’interruttore o

chiudere la chiamata direttamente dal cellulare.

8-2 Rispondere a una chiamata

Verificare che le cuffie siano associate al telefono. Rimandiamo

al capitolo 5. Associazione con dispositivi dotati della funzionalità

Wireless.

1. Premere il pulsante di accensione sulla cuffia per rispondere

alla chiamata tramite cuffie. Se c’è musica in riproduzione, verrà

messa in pausa.

2. Per terminare la chiamata, premere di nuovo l’interruttore o

chiudere la chiamata direttamente dal telefono.

3. Non appena la chiamata viene chiusa, la musica ricomincerà

ad essere riprodotta automaticamente.

IT-6

10. Prendersi cura delle Cuffie

Conservare la cuffia nella custodia per il trasporto e in un

luogo asciutto quando si spegne.

Se non si usano le cuffie per un lungo periodo di tempo,

ricaricare la batteria ogni 2 mesi per 1-2 ore.

Usare un panno asciutto per pulire, se necessario.

Evitare di far cadere le cuffie dall’alto o su superfici dure.

Evitare di esporre le cuffie a temperature estreme (si

raccomanda la conservazione a temperatura di -40˚C-80˚C)

Le cuffie NON sono impermeabili. Evitare di esporre le cuffie

a pioggia o di introdurre liquidi in qualsiasi porta o altre

aperture.

Non torcere o piegare le cuffie. Ciò potrebbe causare

deformazioni permanenti.

La batteria incorporata non può essere smaltita nel fuoco per

evitare esplosioni.

9. Utilizzo di Cuffie cablate

C'è una porta audio da 3,5 mm nella parte destra dell'orecchio

in cui è possibile collegare il cavo audio incluso. Ti consente di

collegare BASS ONE ad altri dispositivi tramite cavo audio da

3,5 mm. Quando la batteria della cuffia è scarica, puoi

comunque goderti la musica senza preoccuparti dello

scaricamento della batteria.

Nota: Il microfono non può funzionare quando si utilizza il

dispositivo come cuffia cablata.

Evitare di esporre a

liquidi e pioggia

Evitare di esporre a

temperature estreme

Evitare di far cadere

da luoghi alti

IT-7

11. Proteggere l’udito

Le cuffie sono da tenere vicine alle orecchie, pertanto i suoni

elevati rappresentano un rischio potenziale. Si raccomanda

vivamente di impostare un livello basso di volume prima di

mettersi le cuffie e evitare di esporsi continuamente a volume

elevato. Se necessitate di usare le cuffie per un lungo periodo

di tempo, riposare dieci minuti ogni mezz’ora di utilizzo.

13. Guida alla risoluzione dei problemi

D: In modalità Wireless, perché le cuffie si spengono

automaticamente quando le collego per il caricamento?

R: Normale! Questa funzione consente di proteggere la batteria.

IT-8

Nota: Ci sarà un tono di allarme quando il volume raggiunge

il livello massimo.

12. Istruzioni di controllo

Funzione Funzionamento

Accensione

Press the power button to answer the call.

Spegnimento

Press the Volume Down V- button

Press and hold the V+ button for 1-2s

Riprodurre Musica

/Video Premere il pulsante di alimentazione

Concludere una

chiamata

ANC ON/OFF

IVC-BASS UP/

DOWN

Per concludere una chiamata, premere il pulsante di

alimentazione

Premere il pulsante ANC per attivare/disattivare

Spostare il cursore

Rispondi a una

chiamata Quando si riceve una chiamata, premere il pulsante di

alimentazione per rispondere

Pausa/Riavvia

Musica/Video Premere il pulsante di alimentazione

Aumentare il

Volume Premere il pulsante "+"

Ridurre il Volume Premere il pulsante "-"

Salta alla traccia

successiva Premere e tenere premuto "+" per 1.5s

Salta alla traccia

precedente Premere e tenere premuto il pulsante "-" per 1.5s

Associazione

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione

per 3s, e si vedrà il LED di alimentazione lampeggiare

di colore blu; si sentirà: ''Power On''.

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per

3s, e si sentirà ''Power Off''.

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per

circa 5s fino a quando il LED di accensione lampeggia

alternativamente in rosso e blu, e si sentirà ''Paring''.

D: Perchè le cuffie non si abbinano con il cellulare?

R: Verificare quanto segue.

Verificare che le cuffie siano cariche.

Assicurarsi che la funzione Wirelessdel cellulare sia accesa. È

possibile cancellare tutta la cronologia delle connessioni sul

telefono.

Verificare che la funzione wireless del dispositivo abbinato sia

spenta.

Assicurarsi che i due dispositivi siano a distanza di abbinamento

(33 piedi / 10 metri).

Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra le cuffie e il cellulare,

come apparecchi elettronici o pareti.

Inoltre, assicurarsi che la cuffia sia in modalità di abbinamento e

associarla di nuovo con il telefono.

D: Si sente del rumore di fondo.

R: Wirelessè una tecnologia radio, pertanto è sensibile agli

ostacoli tra cuffie e dispositivo di abbinamento. Assicurarsi che

non ci siano ostacoli tre i due dispositivi e che siano entro 33 piedi

/ 10 metri.

D: Quando riproduco la musica i Bassi non funzionano -

come mai?

R: Dipende dallo stile musicale che riproduci. L'effetto Bassi

potrebbe non funzionare se viene riprodotta musica leggera ed è

decisamente migliore quando si ascolta musica rap, rock, o

heavy-bass.

D: Il mio cellulare o computer non riesce a trovare le cuffie.

R: Verificare che le cuffie siano in modalità di abbinamento.

Consultare il cap. 5. Associazione con i dispositivi abilitati per la

funzionalità wireless. A volte quando le cuffie sono abbinate a

troppi dispositivi Wireless, non riescono a trovarli e ad abbinarsi

efficacemente. Oppure il vostro cellulare o computer sono già

IT-9

abbinati a molti altri dispositivi. Rimuovere alcune connessioni

prima di cercare di nuovo le cuffie.

IT-10

Unità microfono 4.0 x 1.5mm

Direzionalità Omni-direzionale

S.P.L -42dB±3dB

Impedenza <2.2kΩ

Tensione di funziona

mento 2V

Diametro dell'altopar

lante Φ40mm

Impedenza 32Ω

S.P.L 110dB±3dB

THD 0.8%

Risposta di

frequenza 100Hz-10kHz

Specifiche

tecniche del

microfono

Versione Wireless V5.0

Distanza Wireless 33ft/10m

Profilo di supporto HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Nome associazione AUSDOM BASS ONE

Porta di caricamento Tipo-C 5V/1A

Tempo di stand-by Indicativamente 3000 ore

Tempo di caricam

ento Indicativamente 3 ore

Temperatura di

funzionamento -10˚C-45˚C

Tempo di

riproduzione

Frequenza di

trasmissione 2,402 GHz-2,48 GHz

Specifiche

tecniche

dell'altoparla

nte

Specifiche

tecniche del

wireless

Tipo di batteria Batteria al litio ricaricabile da

750mah integrata

Specifiche

tecniche

della batteria

Indicativamente 50h (Modalità Wireless);

Indicativamente 35h (ANC ON/ Bass ON);

Indicativamente 25h (ANC ON + Bass ON)

14. Specifiche tecniche

Nota:

le caratteristiche e le specifiche tecniche sono soggette a modifiche

senza preavviso, ci scusiamo per eventuali inconvenienti.

Ausodm Bass One

Ausdom Bass One

IVC-Bass

Bass One 3.5mm V5.0

-1 x

-1 x Type-C

-1 x 3.5mm

-1 x

JP-1

JP-2

1.IVC-BASS

2.Type-C

3.LED

4./+

5./-

6.3.5mm

8.LED ANC

9.ANC

10.

11.LED

12.Type-C

13.3.5mm

14.

12 13 14

1).

2). 1m

3).

4).

LED

Type-C

3.5

3LED

LED

Type-C

JP-3

5V/1A USB

PC USB

JP-4

Ausdom Bass One

2).

3).

5). AUSDOM BASS ONE

LED

V2.1

AUSDOM BASS ONE

JP-5

Ausdom Bass One IVC-BASS

JP-6

JP-7

30 10

JP-8

Press the power button to answer the call.

Press the Volume Down V- button

Press and hold the V+ button for 1-2s

Wireless

(33 /10 )

A:Wireless

33 /10

Wireless

JP-9

JP-10

4.0 x 1.5mm

S.P.L -42dB±3dB

<2.2kΩ

Φ40mm

32Ω

S.P.L 110dB±3dB

THD 0.8%

100Hz-10kHz

V5.0

33ft/10m

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

AUSDOM BASS ONE

Tipo-C 5V/1A

3000

-10˚C-45˚C

2,402 GHz-2,48 GHz

1.产品简介

感谢您购买Ausdom Bass One无线蓝牙降噪耳机。不管是旅游

还是工作，Bass One的主动降噪技术都可以主动开启降噪功能,

让您专注于您想听到的声音。Ausdom BASS ONE还配备了最新

的无极震动功能，并且可以随意调节频率，可以带给您不一样的

聆听体验。BASS ONE还可以通过3.5mm音频线和蓝牙V5.0用于

有线和无线模式。强大而丰富的低音扬声器为您带来了前所未有

的音频享受。

注意: 使用前请仔细阅读用户手册，并妥善保存以备将来参考。

2.产品简介

-1 x 蓝牙耳机

-1 x 充电线

-1 x 音频线

-1 x 说明书

-1 x 便携包

-1 x 航空插头

CN-1

3.产品概览

12 13 14

5V 1A USB充电插头

电脑USB孔

CN-2

4.给耳机充电

使用随附的Micro USB充电线为耳机充电。第一次充电大约需要

3.5个小时，以后每次充电约需3个小时。充电时，充电LED红灯

常亮。充满电，充电LED变为绿色。电池电量不足时，电源LED

红灯亮起。同时，耳机还会发出电池电量不足的警告音。

注意: 初次使用时强烈建议充满电。播放时间根据音量和音频内

容而变化。当你将TYPE-C充电线插入耳机时，耳机将会自己关

机，并且您无法使用无线模式听歌。

1.无极震动

2.Type-C充电插孔

3.LED充电孔

4.下一曲/音量加

5.上一曲/音量减

6.3.5mm音频线

7.麦克风

8.ANC LED孔

9.ANC开关

10.电源开关

11.电源LED孔

12.Type-C电源线

13.3.5mm音频插孔

14.航空插头

5.与蓝牙设备配对

1）确保耳机为关机状态。

2）耳机和配对设备相隔不超过1米。

3）打开配对设备的蓝牙功能。

4）按住耳机上的电源按钮直至开机，但暂时不要松手，继续按

住电源按钮，直到看到电源LED指示灯呈蓝色和红色交替闪烁，

这表示您的耳机处于``配对模式''，等待与您的设备配对。同时，

您会听到提示音。

5）选择BASS ONE配对。成功配对后，电源LED蓝灯常亮。同时

，您会听到提示音。

注意: 在将耳机与计算机配对之前，请确保您的计算机或笔记本

具有内置的无线功能。否则，您必须购买无线装置，最好是2.1

或更高版本。AUSDOM BASS ONE开机时将自动与最后配对的

设备配对。由于系统不同，某些计算机或笔记本可能每次都需要

手动配对。

CN-3

6.主动降噪功能

AUSDOM BASS ONE内置噪声消除电路，戴上它坐飞机，公共

汽车或火车，噪音有效减少。

1）在非常安静的环境下，降噪效果可能会不明显，或者可能会

听到一些噪音。

2）降噪效果可能会因您戴耳机的方式而异。

3）降噪功能主要适用于低频频段噪音。可以降低噪音，但不能

完全消除。

CN-4

7.IVC无极震动功能

AUSDOM BASS ONE 搭配了IVC无极震动功能，耳机装配了2个

会根据低音频率而震动的喇叭。并且您可以随意调节低音，让您

有一个更好的音乐体验。

注意: 低音功能的强弱还取决于您播放的歌曲，在说唱，摇滚和

重低音音乐时会有非常好的体验。

8.8.拨打和接听电话

8-1 拨打电话

1.确保耳机已与手机配对。在手机上拨号码，然后按通话按钮。

2.要结束通话，请按一下电源按钮，或者直接通过手机结束通话。

8-2 接听电话

确保耳机已与手机配对。请参阅第5章与蓝牙设备配对。

1.按一下耳机上的电源按钮接听电话。此时如果有音乐播放，它

会自动暂停。

2.要结束通话，按一下电源按钮，或者直接通过手机结束通话。

3.通话一结束，之前暂停的音乐会自动播放。

9. 用作有线耳机

耳罩右侧有一个3.5mm音频端口，可插入随附的音频线。这使您

可以通过3.5mm音频线将BASS ONE连到其他设备，即使耳机电

量不足，您仍可以尽情享受音乐，无需担心电池电量耗尽。

注意: 用作有线耳机时，麦克风不工作。

避免液体或者雨水避免极端温度避免从高处摔落

CN-5

10.注意事项

- 关闭电源、并在干燥的环境下存放耳机。

- 如果长时间不使用耳机，请每隔2个月为耳机充电1小时。

- 如有需要，请使用干布进行清洁。

- 避免将耳机从高处掉落或掉到坚硬的表面上。

- 避免将耳机暴露在极端温度下。（建议存储温度-40˚C至80˚C）

- 耳机不防水。避免将耳机暴露于雨中或使液体进入任何按钮端口

或其他开口。

- 请勿扭曲或弯曲耳机。这可能导致永久变形。

- 内置电池切不可放在火中，以免发生爆炸。

11.听力保护

耳机靠近耳朵放置，因此声音过大可能会导致听力风险。强烈建

议在戴上耳机之前将音量调低并避免将自己不断暴露在高音量下

。如果您需要长时间使用耳机，请每半小时休息十分钟。

CN-6

注意: 当音量达到最大时会发出警报音。

12. 操作指南

开机

Press the power button to answer the call.

关机

Press the Volume Down V- button

Press and hold the V+ button for 1-2s

播放按一下电源按钮

挂电话

降噪开/关

IVC无极震动

按一下电源按钮

按一下ANC按钮

滑动BASS滑块

接电话按一下电源按钮

暂停/重新播放按一下电源按钮

音量增大按“+”按钮

音量减少按“-”按钮

下一曲按住“+”按钮1-2秒

上一曲按住“-”按钮1-2秒

配对

耳机关机状态，按住电源按钮3秒钟，电源LED

蓝灯闪烁并发出提示音

耳机开机状态，按住电源按钮3秒钟，发出提

示音

按住电源按钮5秒钟至LED红蓝灯交替闪烁并发

出提示音

13.常见问题问答

问: 在无线模式下，为什么在我充电的时候，耳机会自动

关机？

答：这是正常的，为了更好的保护电池的使用寿命。

问: 为什么耳机不能与手机配对？

答：请检查以下内容。

-检查耳机是否已充电并且处于配对模式。

-确保手机的无线功能已打开。

-确保两个设备在有效配对范围内。（10米）

-确保耳机和手机之间没有障碍物，例如电子

设备和一堵墙。

-此外，您可以尝试重新启动耳机，然后再次将其与手机配对。

问: 耳机有噪音。

答：蓝牙是一种无线电技术，因此它对耳机和配对设备之间的障

碍很敏感。请确保两个设备之间没有障碍物并且在10米之内。

问: 为什么低音功能没有用？

答：这取决于您播放的歌曲风格。当您播放轻音乐的时候，低音

效果会较弱。而您播放一些说唱，摇滚或者重低音歌曲时，效果

会非常好。

问: 我的手机或计算机搜不到耳机。

答：请检查耳机是否处于配对模式，参阅第5章与蓝牙设备配对

。有时，当耳机连接的无线设备过多时，它将无法被有效搜索和

配对。或者您的手机和计算机已经连接到许多其他设备，请先清

除一些配对记录再尝试。

CN-7

麦克风

咪头规格 4.0 x 1.5mm

全方位

-42dB±3dB

<2.2kΩ

扬声器

蓝牙

指向性

32Ω

阻抗

110dB±3dB

0.8%

阻抗

Φ40mm

2.402GHz-2.48GHz

20Hz-20KHz

频率响应

V5.0

蓝牙版本

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

支持蓝牙协议

ASUDOM BASS ONE

33ft/10m

扬声器单元直径

灵敏度

工作电压

失真率

灵敏度

传输频率

配对名

无线距离

电池

内置750mAh可充锂电池

电池类型

Type-C 5V/1A充电接口

播放时间

待机时间

充电时间

功能和技术规格如有更改，恕不另行通知，对于由此给您带

来的任何不便，我们深表歉意。

3000小时以上

约3小时

-10℃到45℃

操作温度

约50小时通话/音乐播放(无线模式）

约35小时通话/音乐播放

（ANC开/BASS开）

约25小时通话/音乐播放时

（ANC+BASS开）

CN-8

-在将物品寄回购买点之前,请仔细阅读

https://www.ausdom.com上的退货程序和保修政策。

- 如果您的产品保修有效，请填写该卡并将其与产品一起发送

给您的经销商。

注意事项:

序号:

购买日期:

产品型号:

RMA编号:

退货原因:

顾客姓名:

电话:

电子邮件:

地址:

WARRANTY CARD

ATTENTIONS:

- Please read the return procedures and warranty policy

carefully on www.ausdom.com before sending items back to

point-of-purchase.

- Please fill the card and send it to your reseller together with

the product if your product's warranty is valid.

S.N:

Date of Purchase:

Product Model:

RMA Number:

Return Reason:

Customer Name:

TEL:

E-mail:

Address:

For more information, please visit our official website

www.ausdom.com

Your valuable comments and suggestions on improving

AUSDOM products are welcome!

AUSDOM BASS ONE Manual de usuario

Marca: AUSDOM

Modelo: BASS ONE

Categoría: Auriculares

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: AUSDOM BASS ONE Manuel utilisateur
italiano: AUSDOM BASS ONE Manuale utente
English: AUSDOM BASS ONE User manual
Deutsch: AUSDOM BASS ONE Benutzerhandbuch
русский: AUSDOM BASS ONE Руководство пользователя
日本語: AUSDOM BASS ONE ユーザーマニュアル