Haier LE24F33800 Manual de usuario

La página se está cargando...

-2-

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO

CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA

REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE

SERVICIO CALIFICADO.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

¡NO ABRIR!

PRECAUCIÓN

El símbolo indica que en esta unidad hay tensión

peligrosa que constituye riesgo de descarga

eléctrica.

El símbolo indica que hay instrucciones de

operación y de mantenimiento importantes en el

material de lectura que acompaña a esta unidad.

Para reducir el riesgo de incendio o de choques

eléctricos, no exponga este televisor a la lluvia ni a

la humedad.

ADVERTENCIA:

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este televisor cerca del agua.

6) Limpie sólo con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de

acuerdo con las instrucciones.

8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor tales como

radiadores, registros de calor, cocinas ni otros televisores

(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9) No anule el propósito de seguridad del enchufe

polarizado. Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a su

tomacorriente, consulte con un electricista acerca del cambio

del tomacorriente obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentación evitando que se le

camine por encima o que se lastime, principalmente en los

enchufes, en los tomacorrientes y en los puntos donde emerge

del televisor.

11) Sólo utilice adjuntos/accesorios especificados por el

fabricante.

12) Desconecte el televisor durante las tormentas eléctricas o

cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse.

13) Remita todas las reparaciones a personal de servicio

calificado. Es necesario darle servicio cuando el aparato ha

sufrido daños de alguna forma, en el cable de alimentación o

en el enchufe, se ha derramado líquido o han caído objetos en

el interior del televisor, ha sido expuesto a la lluvia o a la

humedad, no funciona con normalidad, o si se ha caído.

14) El enchufe eléctrico funciona como dispositivo de

desconexión. El dispositivo de desconexión debe permanecer

fácilmente operable.

15) La ventilación no debe bloquearse cubriendo los orificios

de ventilación con elementos, tales como diarios, manteles,

cortinas, etc.

16) No se deben colocar sobre el televisor fuentes de llama

abierta, tales como velas encendidas.

17) Debe prestarse atención a los aspectos ambientales en

relación con el desecho de baterías.

18) Utilice el televisor en climas moderados.

19) El televisor no se expondrá al goteo ni a las salpicaduras;

sobre él no se colocarán objetos que contengan líquidos, tales

como vasos.

El símbolo indica que este producto tiene aislamiento

doble entre la tensión peligrosa de la red y las piezas a

las que pueda acceder el usuario. Al realizar

reparaciones, sólo utilice piezas de reemplazo

idénticas.

Esta marca indica que este producto no debe

desecharse junto con otros residuos domésticos en

toda la UE. A fin de prevenir un posible daño al medio

ambiente o a la salud humana por el desecho no

controlado de residuos, recíclelo en forma

responsable para promover la reutilización

sustentable de recursos materiales. Para devolver este

aparato usado, tenga a bien usar los sistemas de

devolución y de recolección, o póngase en contacto

con el distribuidor de quién adquirió este producto.

Ellos pueden tomar este producto con fines de

reciclaje seguro para el ambiente.

Las baterías no deben exponerse a calor excesivo,

tal como luz solar, fuego o algo semejante.

ADVERTENCIA:

La presión acústica excesiva procedente de los

audífonos puede causar pérdida auditiva.

ADVERTENCIA:

Haier está comprometida con el reciclado seguro de

los productos electrónicos y de los materiales de sus

productos. Busque una ubicación de reciclaje local en

los Estados Unidos en: 1800RECYCLING.COM o

llame al 1.800.RECYCLING.

ENERGY STAR es un programa conjunto de la

Agencia de Protección Medioambiental y del

Departamento de Energía de los Estados Unidos que

nos ayuda a ahorrar dinero y a proteger el medio

ambiente a través de prácticas eficientes desde el

punto de vista energético.

El modo predeterminado de este producto (modo

estándar) ya pasa la prueba de Energy Star. Si el TV

está en otro modo puede aumentar el consumo de

energía más allá de los límites exigidos para la

calificación ENERGY STAR.

La página se está cargando...

-4-

Características principales

Mando a Distancia Infrarrojo..............

1

Manual de Usuario.............................

1

Batería (AAA) .................................. 2

Accesorios

Cable de alimentación.......................

1

■ Sintonizador integrado para TV ATSC para la recepción

de transmisiones de HDTV

■ El elevado brillo proporciona una imagen viva y brillante

■ Negros profundos y los blancos más brillantes con elevado

contraste

■ Relación de aspecto de pantalla ancha (16:9) para una

experiencia total de teatro doméstico

■ Entrada HDMI para una conexión digital verdadera

■ Puerto VGA para conexión a la PC

■ Sistema de altavoces estereofónicos incorporados

■ Mando a distancia con plena funcionalidad

HDMI, el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC.

Especificaciones principales

x 2 (1 entrada HDMI está habilitada para MHL)

Resolución:

Sistema de TV:

Sistema de señal de video:

Canales de Recepción:

16:9

NTSC

Cable: 1-135/Antena: 2-69 (ATV & DTV)

x 1

Entrada de Interfaz Multimedia de Alta Definición

(HDMI)

Entrada de Audio x 2

x 1

Definición horizontal (línea de TV) Entrada de video compuesto >=350

Componente (YPbPr) >=400

Entrada de vídeo >=400

x 1

CA 100-240 V 50/60Hz

2x3W

Sistema Digital ATSC y sistema Analógico NTSC

Salida para audífonos

x 1

Salida coaxial

Relación de Aspecto:

Tamaño de la imagen (diagonal)

Fuente de alimentación

Potencia de Salida de Audio(THD 7%):

Entrada de Componente (YPbPr)

Entrada de Video Compuesto

Entrada analógica RGB (VGA)

Consumo de energía

x 1

Entrada USB

1920 x 1080

22 pulgadas

38W

-5-

Instrucciones de ensamblaje de la base

1. Ubique el soporte inferior en el hueco de la parte inferior del televisor y compruebe que se mantiene

firmemente en su lugar por los tornillos.

2. Fije la base al cuello de la base apretando firmemente los tornillos suministrados.

Nota: Esta base no es giratoria. No intente girar el TV.

-6-

Panel delantero

Panel lateral

Conexiones TRASERAS

Conexiones LATERALES

Todas las terminales son (de izquierda a derecha):

MHL/HDMI2, USB, HEADPHONE,

Nota: Cuando HDMI tiene una señal de entrada que viene de una fuente DVI, entonces la señal de entrada

de audio debe conectarse a la entrada de audio de PC.

HDMI1, VGA, PC AUDIO, COAXIAL (Salida de audio), RF.

Todas las terminales son (de izquierda a derecha):

POWER SOCKET, VIDEO, AUDIO INPUT,

Nota: AV Y Componente (YPbPr) comparten las mismas entradas de audio R y L.

YPbPr (COMPONENT) INPUT.

1: Sensor del mando a distancia.

3:

2: Indicador LED: ROJO

ESPERA.

Teclas del Panel.

1. : Muestra el menú de la fuente de entrada.

2.MENU: Muestra el MENÚ principal.

3.CH+/CH-: Presione "CH+" o "CH-" en modo TV para

cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo. En modo

MENU, pulse "CH+" o "CH-" para seleccionar opciones

en el modo de espera, pulse "CH+" o "CH-" para

encender el TV.

4.VOL+/VOL-: Ajusta el nivel del sonido. En el modo

MENU, pulse "VOL+" o "VOL-" para ajustar las

opciones que seleccionó.

5. : Pulse este botón para encender la unidad desde el

modo STANDBY. Púlselo nuevamente para volver el

equipo al estado STANDBY.

3

La página se está cargando...

-9-

AV DEL EQUIPO

En la parte trasera del TV hay dos puertos HDMI. Puede conectar un Blu-ray, reproductor de DVD u

otro equipamiento de vídeo a través de estos puertos.

Hay una entrada Componente (Y, Pb, Pr) y otra de video compuesto (AV) ubicadas en la parte trasera del TV.

Puede conectar un VCR, decodificador de TV u otro equipamiento de vídeo a través de estos conectores.

Consulte el diagrama que aparece a continuación. Es posible que también tenga que consultar el manual del

propietario del dispositivo que esté tratando de conectar.

El puerto HDMI1 está habilitado para MHL. Puede conectar dispositivos MHL, tales como el teléfonos

móviles y tabletas compatibles.

NOTA: un USB al cable de HDMI es necesario conectar un teléfono móvil o tablet al televisor. Por favor,

la verificación de documentación de su dispositivo.

Las entradas del televisor pueden conectarse a los siguientes tipos de equipos: VCR, reproductor

multidiscos, DVD, cámara de video, juegos de video o sistemas estéreo, etc.

YPbPr puede soportar estos formatos de video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p.

Yellow (video)

White(audio L)

Red(audio R or Pr)

Y

W

R

Blue(Pb)

Green(Y)

B

G

TO AUDIO OUTPUTS

TO VIDEO

OUTP UTS

VIDE O EQUIPMENT

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

-10-

1.Púlselo para encender y apagar el TV.

2.USB: Púlselo para iniciar el modo multimedia USB.

3.Selecciona una opción de subtítulos.

4.Púlselo para introducir un canal.

5.Púlselo para seleccionar los subcanales digitales. Por ejemplo,

para introducir “54-3”, pulse“54”,“●”, y a continuación “3”.

6.Pulse CH o CH para ir al canal siguiente o anterior de la lista

de canales. Pulse VOL+ o VOL- para aumentar disminuir el

volumen.

7.Regresa al menú anterior.

8.Púlselo para mostrar en la pantalla la información del estado

del TV.

9.Seleccione MONO, STEREO, SAP en el sistema NTSC (TV

analógica).

10.Púlselo para desplazarse por las diferentes opciones de

temporizador.

11.Púlselo para desplazarse por los diferentes ajustes de sonido.

12.Abra la lista de canales en el modo de TV.

13.Muestra el menú de la fuente de entrada.

14.Cambia a la entrada

15.Púlselo para ir al canal visto últimamente.

16.Activa o desactiva el sonido del TV.

17.Púlselo para abrir el menú de visualización en pantalla .

18.Sale de la visualización en pantalla.

19.Púlselo para cambiar la relación de aspecto.

20.Púlselo para desplazarse por los diferentes modos de imagen

disponibles.

21.Púlselo para confirmar las selecciones en un menú en

pantalla o para abrir un menú secundario.

22.Abra la lista de canales favoritos en el modo de TV.

Si está conectado el Roku Streaming

Stick, pulse este botón para regresar a la pantalla anterior.

HDMI2/MHL. si está conectada la Roku

Streaming Stick, pulse este botón para regresar a la pantalla de

inicio de Roku.

(OSD)

23.Si está conectado el Roku Streaming Stick, pulse este botón

para ver más opciones.

24. Atrás/Avance rápido: Utilice estos botones para controlar la

música/reproducción de fotos.

25. PLAY / PAUSE: Pulse para reproducir/pausar la música o

presentación de diapositivas de fotos en el modo USB.

26. BOTONES DE COLORES: Atajos de seguir los enlaces de

color en el texto.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

*

25

24

26

-11-

1. MENÚ PICTURE

En este menú, puede ajustar las opciones de imagen,

tales como contraste, brillo, etc.

Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el

ajuste.

1.1 VGA Setting

Cuando está conectado un PC, puede ajustar la

configuración VGA.

1) H-Pos: Ajuste la posición horizontal de la pantalla.

2) V-Pos: Ajuste la posición vertical de la pantalla.

3) Clock: Realiza el ajuste fino de la anchura de la

pantalla.

4) Phase: Realiza el ajuste fino de la fase de la pantalla.

Usualmente esta opción no requiere de ajuste.

Auto: Ajusta automáticamente la anchura de la pantalla.

Nota:

1) Si desea ajustar el contraste, el brillo, el color y la

definición, el modo de imagen debe regresar al modo de

usuario.

2) Ajuste la temperatura de color a Frío para darles a los

colores blancos un matiz azul, Normal para darles a los colores

blancos un matiz neutral, Cálido para darles a los colores un

matiz rojo.

El modo de imagen Energy Saving es la configuración

predeterminada; si selecciona alguna otra opción, puede

cambiar el consumo de potencia.

2. MENÚ AUDIO

n este menú, puede ajustar las opciones de sonido.

Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el

ajuste.

3. Menú SETUP

En este menú puede ajustar el idioma del Menú, los

Subtítulos, ajustar el tiempo de apagado automático,

la zona horaria, Restaurar predeterminados, etc.

Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el

ajuste.

3.1 Closed Caption

Nota:

1) El Idioma del audio está disponible solamente en

los modos ATSC/TV.

El volumen automático está disponible solamente

cuando el volumen de la señal de entrada es demasiado

grande o si hay distorsión.

1) CC Mode: Conmuta al modo de subtítulos.

2) Advanced selection: solamente disponible en

ATSC.

3) Option: Usada para editar los tipos de letras del

subtitulado.

Nota:

Restore Default: Restore Default borrará todos los

canales guardados y reiniciará todos los ajustes a los

valores predeterminados de fábrica.

CC Mode CC On

Basic Selection CC1

Advanced Selection Servicel

Option

OK

VGA Setting

H-Pos

V-Pos

Clock

Phase

Auto

50

38

50

17

MENU

Audio

Setup

TV

Picture

Lock

Picture Mode

Contrast

Brightness

Sharpness

Tint

Color

Color Temperature

Advaced Video

Energy Saving

50

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Setup

TV

Picture

Lock

Sound Mode

Bass

Treble

Balance

MTS

Digital Output

Surround Sound

Audio

Auto Volume

Only Off

Standard

50

Stereo

RAW

Off

Audio

Back

Move

ENTER

MENU

OK

TV

Picture

Lock

Menu Language

Closed Caption

Steep Timer

Time Zone

DST

Time Format

Clock

Restor Default

Software Update

English

off

Pacific

off

12-hour

Setup

Audio

Back

Move

ENTER

MENU

OK

-12-

Y utilice la tecla OK para bloquear/desbloquear la

funcionalidad de Control de Adultos.

2) MPAA: Seleccione el nivel de control de clasificación de

la película; N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X.

Clasificación

Descripción

Edad

G Público en general, admitidas todas las edades

PG

Se sugiere ver en Compañía de Adultos. Algún material

puede no ser adecuado para los niños.

PG-13

Advertencia seria a los adultos. Algún material puede

ser inapropiado para niños menores de 13 años.

R

NC-17

X

Restringido. Por debajo de los 17 años se requiere que se

vea en Compañía de Adultos.

(Las edades varían en algunas jurisdicciones).

No se admite público de 17 años o menor.

X es una clasificación anterior unificada con NC-17,

pero puede codificarse en los datos de las películas más viejas.

1) Canada English: Cambio al nivel de control de clasificación

en Inglés: EXENTO, C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

4. MENÚ LOCK

En este menú, puede cambiar la contraseña y ajustar

los ajustes de vchip.

Introduzca la contraseña para entrar en el menú de

Bloqueo. La contraseña predeterminada de fábrica es

0000.

4.1 Change Password

1) Contraseña vieja: Introduzca la contraseña vieja.

2) Nueva Contraseña: Introduzca la nueva contraseña.

3) Confirme la Contraseña: Introduzca la nueva

contraseña otra vez.

4.2 System Lock

Cuando el interruptor System Lock está en ON,

pueden ajustarse las opciones que aparecen a

continuación.

4.3 US

Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente.

1) TV: Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente.

4.4 Canada

Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente.

TV

Picture

Lock

Enter Password

System Lock

US

Canada

RRT Setting

Reset RRT

Change Password

Setup

Audio

OK

-----

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MPAA

TV

US

MENU

FV

V

S

L

D

ALL

TV RATING

MENU

Canada

Canada Eng

Canada Fre

MENU

-13-

Clasificación

Descripción

Edad

E Exento: Incluye noticias, deportes, documentales y otra programación

informativa: programas de participación, videos musicales y

programación de variedades.

C Niños: Para los niños más pequeños, con edades inferiores a los 8

años. Presta especial atención a los temas que pudieran amenazar

su sentido se seguridad y bienestar.

C8+ Niños con edades superiores a los 8 años: No contiene actuaciones

violentas como elemento de preferencia, son aceptables o la única

manera de resolver los conflictos; no estimula a los niños a imitar

actos peligrosos que pudieran ver en la pantalla.

G General: Considerada aceptable para todos los grupos de edades.

Apropiada para toda la familia, contiene muy poca violencia, ya

sea física, verbal o emocional.

PG Compañía de Adultos: Para una audiencia general, pero puede no

ser adecuada para los niños más pequeños (por debajo de los 8 años)

porque pudiera contener temas o cuestiones controversiales.

14+ Más de 14 años: Pudiera contener temas donde la violencia sea uno

de los elementos dominantes de la trama, pero esta debe ser

coherente con el desarrollo del tema o del personaje. El lenguaje

utilizado pudiera ser profano y existir la presencia de escenas de

desnudos dentro del contexto del tema.

18+ Adultos: Destinada para espectadores de 18 años y mayores;

pudiera contener representaciones de violencia, las cuales, aunque

estén relacionadas con el desarrollo de la trama, los personajes o

los temas, sean adecuadas para un público adulto. Pudiera contener

un lenguaje gráfico y escenas de nudismo.

2) Canada French: Cambio al nivel de control de clasificación

francesa: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+, 18ANS+.

Clasificación

Descripción

Edad

E Programación exenta

G General: Todas las edades y niños, contiene violencia directa

mínima, pero puede ser coherente con la trama de una forma

humorística o irreal.

8ans+ General pero no recomendable para los niños más pequeños:

Puede verse por un público amplio, pero pudiera contener escenas

que perturben a niños con menos de 8 años que no pueden distinguir

entre las situaciones reales e imaginarias. Recomendada para ver

en compañía de adultos.

13ans+ Más de 13 años: Pudiera contener escenas frecuentes de violencia

y violencia intensa.

16ans+ Más de 16 años: Pudiera contener violencia y frecuentes escenas

de violencia.

18ans+ Más de 18 años: Sólo para espectadores adultos. Pudiera contener

escenas frecuentes de violencia y violencia extrema.

4.5 RRT setting

Puede ajustarse en el modo de TV digital ATSC

4.6 Reset RRT:

Pulse OK para reiniciar los ajustes de RRT a los

valores predeterminados de fábrica.

5. MENÚ

En este menú, puede ajustar los canales de TV

digitales y analógicos.

Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el

ajuste.

TV

5.1 Air/Cable:

Selecciona la señal de TV por antena o por cable.

5.2 Scan:

Si es la primera vez que usa el TV, primero debe

explorar todos los canales de TV.

Pulse OK para confirmar y mostrar la pantalla

siguiente.

Channel

5.3 Favorite:

Pulse OK para seleccionar/eliminar el canal favorito.

5.4 Show/Hide

Pulse OK para mostrar/ocultar el canal actual.

5.5 DTV signal

Muestra la intensidad de la señal DTV. No puede

seleccionarse ni ajustarse.

5.6 e-Manual

Empleo de la guía de usuario.

MENU

Status Scanning

Analog Channels:

Digital Channels:

0

5 %...

Air/Cable

Favorite

Show/Hide

DTV Signal

ChannelScan

e-Manual

Cable

Lock

Setup

Audio

TV

Picture

Back

Move

ENTER

MENU

OK

Lock

Setup

Audio

TV

Picture

Air/Cable

Favorite

Show/Hide

DTV Signal

Channel Scan

e-Manual

OK

Cable

Back

Move

ENTER

MENU

OK

MUSIC

Bac k

EXI T

Mov e Sel ect

OK

James Blunt-you are beautiful.mp3

Return

Up Folder

A-Lin-.mp3

.mp3

00: 04:22

Pla y

00: 04:22

6. Multimedia

Puede visualizar los archivos de música y fotos a

través del puerto USB que se encuentra en el panel

posterior:

PHOTO MUSIC

Haier Innovation Life

USB 2.0 Bac k

EXI T

Mov e Sele ct

OK

La página se está cargando...

Models:

LE22F33800

Issued: 2013.08

2013

Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este televisor cerca del agua. 6) Limpie sólo con un paño seco. 7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones. 8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores, registros de calor, cocinas ni otros televisores (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a su tomacorriente, consulte con un electricista acerca del cambio del tomacorriente obsoleto. 10) Proteja el cable de alimentación evitando que se le camine por encima o que se lastime, principalmente en los enchufes, en los tomacorrientes y en los puntos donde emerge del televisor. 11) Sólo utilice adjuntos/accesorios especificados por el fabricante. 12) Desconecte el televisor durante las tormentas eléctricas o cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse. 13) Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Es necesario darle servicio cuando el aparato ha sufrido daños de alguna forma, en el cable de alimentación o en el enchufe, se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del televisor, ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona con normalidad, o si se ha caído. 14) El enchufe eléctrico funciona como dispositivo de desconexión. El dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable. 15) La ventilación no debe bloquearse cubriendo los orificios de ventilación con elementos, tales como diarios, manteles, cortinas, etc. 16) No se deben colocar sobre el televisor fuentes de llama abierta, tales como velas encendidas. 17) Debe prestarse atención a los aspectos ambientales en relación con el desecho de baterías. 18) Utilice el televisor en climas moderados. 19) El televisor no se expondrá al goteo ni a las salpicaduras; sobre él no se colocarán objetos que contengan líquidos, tales como vasos. Para reducir el riesgo de incendio o de choques eléctricos, no exponga este televisor a la lluvia ni a la humedad. ADVERTENCIA: Las baterías no deben exponerse a calor excesivo, tal como luz solar, fuego o algo semejante. ADVERTENCIA: La presión acústica excesiva procedente de los audífonos puede causar pérdida auditiva. El símbolo indica que este producto tiene aislamiento doble entre la tensión peligrosa de la red y las piezas a las que pueda acceder el usuario. Al realizar reparaciones, sólo utilice piezas de reemplazo idénticas. Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en toda la UE. A fin de prevenir un posible daño al medio ambiente o a la salud humana por el desecho no controlado de residuos, recíclelo en forma responsable para promover la reutilización sustentable de recursos materiales. Para devolver este aparato usado, tenga a bien usar los sistemas de devolución y de recolección, o póngase en contacto con el distribuidor de quién adquirió este producto. Ellos pueden tomar este producto con fines de reciclaje seguro para el ambiente. PRECAUCIÓN Haier está comprometida con el reciclado seguro de los productos electrónicos y de los materiales de sus productos. Busque una ubicación de reciclaje local en los Estados Unidos en: 1800RECYCLING.COM o llame al 1.800.RECYCLING. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¡NO ABRIR! PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El símbolo indica que en esta unidad hay tensión peligrosa que constituye riesgo de descarga eléctrica. ENERGY STAR es un programa conjunto de la Agencia de Protección Medioambiental y del Departamento de Energía de los Estados Unidos que nos ayuda a ahorrar dinero y a proteger el medio ambiente a través de prácticas eficientes desde el punto de vista energético. El modo predeterminado de este producto (modo estándar) ya pasa la prueba de Energy Star. Si el TV está en otro modo puede aumentar el consumo de energía más allá de los límites exigidos para la calificación ENERGY STAR. El símbolo indica que hay instrucciones de operación y de mantenimiento importantes en el material de lectura que acompaña a esta unidad. -2- Características principales Accesorios ■ Sintonizador integrado para TV ATSC para la recepción de transmisiones de HDTV ■ El elevado brillo proporciona una imagen viva y brillante ■ Negros profundos y los blancos más brillantes con elevado contraste ■ Relación de aspecto de pantalla ancha (16:9) para una experiencia total de teatro doméstico ■ Entrada HDMI para una conexión digital verdadera ■ Puerto VGA para conexión a la PC ■ Sistema de altavoces estereofónicos incorporados ■ Mando a distancia con plena funcionalidad Cable de alimentación....................... 1 Mando a Distancia Infrarrojo.............. 1 Manual de Usuario............................. 1 Batería (AAA) .................................. 2 Especificaciones principales Tamaño de la imagen (diagonal) 22 pulgadas Resolución: 1920 x 1080 Fuente de alimentación CA 100-240 V 50/60Hz Consumo de energía 38W Potencia de Salida de Audio(THD 7%): 2x3W Relación de Aspecto: 16:9 Sistema de TV: Sistema Digital ATSC y sistema Analógico NTSC Sistema de señal de video: NTSC Canales de Recepción: Cable: 1-135/Antena: 2-69 (ATV & DTV) Entrada de Interfaz Multimedia de Alta Definición (HDMI) x 2 (1 entrada HDMI está habilitada para MHL) Entrada de Componente (YPbPr) x1 Entrada de Video Compuesto x1 Entrada analógica RGB (VGA) x1 Entrada de Audio x2 Salida para audífonos x1 Salida coaxial x1 Entrada USB x1 Definición horizontal (línea de TV) Entrada de video compuesto >=350 Entrada de vídeo >=400 Componente (YPbPr) >=400 HDMI, el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC. -4- Instrucciones de ensamblaje de la base 1. Ubique el soporte inferior en el hueco de la parte inferior del televisor y compruebe que se mantiene firmemente en su lugar por los tornillos. 2. Fije la base al cuello de la base apretando firmemente los tornillos suministrados. Nota: Esta base no es giratoria. No intente girar el TV. -5- Panel lateral Panel delantero 3 1: Sensor del mando a distancia. 2: Indicador LED: ROJO 1. : Muestra el menú de la fuente de entrada. 2.MENU: Muestra el MENÚ principal. 3.CH+/CH-: Presione "CH+" o "CH-" en modo TV para cambiar el canal hacia arriba y hacia abajo. En modo MENU, pulse "CH+" o "CH-" para seleccionar opciones en el modo de espera, pulse "CH+" o "CH-" para encender el TV. 4.VOL+/VOL-: Ajusta el nivel del sonido. En el modo MENU, pulse "VOL+" o "VOL-" para ajustar las opciones que seleccionó. 5. : Pulse este botón para encender la unidad desde el modo STANDBY. Púlselo nuevamente para volver el equipo al estado STANDBY. ESPERA. 3: Teclas del Panel. Conexiones TRASERAS Todas las terminales son (de izquierda a derecha): POWER SOCKET, VIDEO, AUDIO INPUT, YPbPr (COMPONENT) INPUT. Nota: AV Y Componente (YPbPr) comparten las mismas entradas de audio R y L. Conexiones LATERALES Todas las terminales son (de izquierda a derecha): HDMI1, MHL/HDMI2, USB, VGA, PC AUDIO, HEADPHONE, COAXIAL (Salida de audio), RF. Nota: Cuando HDMI tiene una señal de entrada que viene de una fuente DVI, entonces la señal de entrada de audio debe conectarse a la entrada de audio de PC. -6- AV DEL EQUIPO En la parte trasera del TV hay dos puertos HDMI. Puede conectar un Blu-ray, reproductor de DVD u otro equipamiento de vídeo a través de estos puertos. El puerto HDMI1 está habilitado para MHL. Puede conectar dispositivos MHL, tales como el teléfonos móviles y tabletas compatibles. NOTA: un USB al cable de HDMI es necesario conectar un teléfono móvil o tablet al televisor. Por favor, la verificación de documentación de su dispositivo. Hay una entrada Componente (Y, Pb, Pr) y otra de video compuesto (AV) ubicadas en la parte trasera del TV. Puede conectar un VCR, decodificador de TV u otro equipamiento de vídeo a través de estos conectores. Consulte el diagrama que aparece a continuación. Es posible que también tenga que consultar el manual del propietario del dispositivo que esté tratando de conectar. VIDEO EQUIPMENT with YPbPr Y Yellow (video) W White(audio L) R Red(audio R or Pr) B Blue(Pb) G Green(Y) VIDEO EQUIPMENT TO VIDEO OUTPUTS TO AUDIO OUTPUTS Las entradas del televisor pueden conectarse a los siguientes tipos de equipos: VCR, reproductor multidiscos, DVD, cámara de video, juegos de video o sistemas estéreo, etc. YPbPr puede soportar estos formatos de video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p. -9- 1 13 2 3 14 4 15 5 16 6 17 7 8 9 18 19 10 11 20 21 22 12 26 * 23 24 25 1.Púlselo para encender y apagar el TV. 2.USB: Púlselo para iniciar el modo multimedia USB. 3.Selecciona una opción de subtítulos. 4.Púlselo para introducir un canal. 5.Púlselo para seleccionar los subcanales digitales. Por ejemplo, para introducir “54-3”, pulse“54”,“●”, y a continuación “3”. 6.Pulse CH o CH para ir al canal siguiente o anterior de la lista de canales. Pulse VOL+ o VOL- para aumentar disminuir el volumen. 7.Regresa al menú anterior. Si está conectado el Roku Streaming Stick, pulse este botón para regresar a la pantalla anterior. 8.Púlselo para mostrar en la pantalla la información del estado del TV. 9.Seleccione MONO, STEREO, SAP en el sistema NTSC (TV analógica). 10.Púlselo para desplazarse por las diferentes opciones de temporizador. 11.Púlselo para desplazarse por los diferentes ajustes de sonido. 12.Abra la lista de canales en el modo de TV. 13.Muestra el menú de la fuente de entrada. 14.Cambia a la entrada HDMI2/MHL. si está conectada la Roku Streaming Stick, pulse este botón para regresar a la pantalla de inicio de Roku. 15.Púlselo para ir al canal visto últimamente. 16.Activa o desactiva el sonido del TV. 17.Púlselo para abrir el menú de visualización en pantalla (OSD) . 18.Sale de la visualización en pantalla. 19.Púlselo para cambiar la relación de aspecto. 20.Púlselo para desplazarse por los diferentes modos de imagen disponibles. 21.Púlselo para confirmar las selecciones en un menú en pantalla o para abrir un menú secundario. 22.Abra la lista de canales favoritos en el modo de TV. 23.Si está conectado el Roku Streaming Stick, pulse este botón para ver más opciones. 24. Atrás/Avance rápido: Utilice estos botones para controlar la música/reproducción de fotos. 25. PLAY / PAUSE: Pulse para reproducir/pausar la música o presentación de diapositivas de fotos en el modo USB. 26. BOTONES DE COLORES: Atajos de seguir los enlaces de color en el texto. -10- 1. MENÚ PICTURE En este menú, puede ajustar las opciones de imagen, tales como contraste, brillo, etc. Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el ajuste. TV Picture Audio Setup Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Tint Color Color Temperature Advaced Video Energy Saving 50 50 50 50 50 Lock MENU Back Move OK Nota: 1) El Idioma del audio está disponible solamente en los modos ATSC/TV. El volumen automático está disponible solamente cuando el volumen de la señal de entrada es demasiado grande o si hay distorsión. 3. Menú SETUP En este menú puede ajustar el idioma del Menú, los Subtítulos, ajustar el tiempo de apagado automático, la zona horaria, Restaurar predeterminados, etc. Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el ajuste. TV ENTER Nota: 1) Si desea ajustar el contraste, el brillo, el color y la definición, el modo de imagen debe regresar al modo de usuario. 2) Ajuste la temperatura de color a Frío para darles a los colores blancos un matiz azul, Normal para darles a los colores blancos un matiz neutral, Cálido para darles a los colores un matiz rojo. El modo de imagen Energy Saving es la configuración predeterminada; si selecciona alguna otra opción, puede cambiar el consumo de potencia. Picture Audio Setup English Menu Language Closed Caption Steep Timer Time Zone DST Time Format Clock Restor Default Software Update off Pacific off 12-hour Lock MENU Back Move OK ENTER 3.1 Closed Caption 1.1 VGA Setting Cuando está conectado un PC, puede ajustar la configuración VGA. 1) H-Pos: Ajuste la posición horizontal de la pantalla. 2) V-Pos: Ajuste la posición vertical de la pantalla. 3) Clock: Realiza el ajuste fino de la anchura de la pantalla. 4) Phase: Realiza el ajuste fino de la fase de la pantalla. Usualmente esta opción no requiere de ajuste. Auto: Ajusta automáticamente la anchura de la pantalla. CC Mode CC On Basic Selection CC1 Advanced Selection Servicel Option OK VGA Setting H-Pos 50 V-Pos 38 Clock 50 Phase 17 1) CC Mode: Conmuta al modo de subtítulos. 2) Advanced selection: solamente disponible en ATSC. 3) Option: Usada para editar los tipos de letras del subtitulado. Auto MENU 2. MENÚ AUDIO n este menú, puede ajustar las opciones de sonido. Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el ajuste. TV Picture Audio Setup Sound Mode Bass Treble Balance MTS Digital Output Surround Sound Audio Only Auto Volume Nota: Restore Default: Restore Default borrará todos los canales guardados y reiniciará todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Standard 50 50 50 Stereo RAW Off Off Off Lock MENU Back Move OK ENTER -11- 4. MENÚ LOCK En este menú, puede cambiar la contraseña y ajustar los ajustes de vchip. Introduzca la contraseña para entrar en el menú de Bloqueo. La contraseña predeterminada de fábrica es 0000. TV Y utilice la tecla OK para bloquear/desbloquear la funcionalidad de Control de Adultos. 2) MPAA: Seleccione el nivel de control de clasificación de la película; N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X. Enter Password ----- Clasificación OK Descripción Picture Audio Setup System Lock US Canada RRT Setting Reset RRT Change Password G PG Edad PG-13 Lock R MENU Back Move OK ENTER 4.1 Change Password 1) Contraseña vieja: Introduzca la contraseña vieja. 2) Nueva Contraseña: Introduzca la nueva contraseña. 3) Confirme la Contraseña: Introduzca la nueva contraseña otra vez. NC-17 X Público en general, admitidas todas las edades Se sugiere ver en Compañía de Adultos. Algún material puede no ser adecuado para los niños. Advertencia seria a los adultos. Algún material puede ser inapropiado para niños menores de 13 años. Restringido. Por debajo de los 17 años se requiere que se vea en Compañía de Adultos. (Las edades varían en algunas jurisdicciones). No se admite público de 17 años o menor. X es una clasificación anterior unificada con NC-17, pero puede codificarse en los datos de las películas más viejas. 4.4 Canada Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente. 4.2 System Lock Cuando el interruptor System Lock está en ON, pueden ajustarse las opciones que aparecen a continuación. 4.3 US Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente. Canada Canada Eng Canada Fre US TV MENU MPAA 1) Canada English: Cambio al nivel de control de clasificación en Inglés: EXENTO, C, C8+, G, PG, 14+, 18+. MENU 1) TV: Pulse OK para mostrar la pantalla siguiente. TV RATING ALL FV V S L D MENU -12- 5.1 Air/Cable: Selecciona la señal de TV por antena o por cable. 5.2 Channel Scan: Si es la primera vez que usa el TV, primero debe explorar todos los canales de TV. Pulse OK para confirmar y mostrar la pantalla siguiente. Descripción Clasificación E Exento: Incluye noticias, deportes, documentales y otra programación informativa: programas de participación, videos musicales y programación de variedades. C Niños: Para los niños más pequeños, con edades inferiores a los 8 años. Presta especial atención a los temas que pudieran amenazar su sentido se seguridad y bienestar. C8+ Niños con edades superiores a los 8 años: No contiene actuaciones violentas como elemento de preferencia, son aceptables o la única manera de resolver los conflictos; no estimula a los niños a imitar actos peligrosos que pudieran ver en la pantalla. G Edad PG 14+ Air/Cable Channel Scan OK Picture Compañía de Adultos: Para una audiencia general, pero puede no ser adecuada para los niños más pequeños (por debajo de los 8 años) porque pudiera contener temas o cuestiones controversiales. Favorite Show/Hide DTV Signal e-Manual Audio Setup Más de 14 años: Pudiera contener temas donde la violencia sea uno de los elementos dominantes de la trama, pero esta debe ser coherente con el desarrollo del tema o del personaje. El lenguaje utilizado pudiera ser profano y existir la presencia de escenas de desnudos dentro del contexto del tema. Lock MENU Back Analog Channels: 0 Digital Channels: 0 Descripción E Programación exenta G General: Todas las edades y niños, contiene violencia directa mínima, pero puede ser coherente con la trama de una forma humorística o irreal. General pero no recomendable para los niños más pequeños: Puede verse por un público amplio, pero pudiera contener escenas que perturben a niños con menos de 8 años que no pueden distinguir entre las situaciones reales e imaginarias. Recomendada para ver en compañía de adultos. 8ans+ 13ans+ Más de 13 años: Pudiera contener escenas frecuentes de violencia y violencia intensa. 16ans+ Más de 16 años: Pudiera contener violencia y frecuentes escenas de violencia. 18ans+ Más de 18 años: Sólo para espectadores adultos. Pudiera contener escenas frecuentes de violencia y violencia extrema. 5.3 Favorite: Pulse OK para seleccionar/eliminar el canal favorito. 5.4 Show/Hide Pulse OK para mostrar/ocultar el canal actual. 5.5 DTV signal Muestra la intensidad de la señal DTV. No puede seleccionarse ni ajustarse. 5.6 e-Manual Empleo de la guía de usuario. 6. Multimedia Puede visualizar los archivos de música y fotos a través del puerto USB que se encuentra en el panel posterior: Haier Innovation Life 5. MENÚ TV En este menú, puede ajustar los canales de TV digitales y analógicos. Pulse para seleccionar, pulse OK para efectuar el ajuste. Picture Audio USB2.0 PHOTO MUSIC Back Move EXIT OK Select MUSIC Cable Air/Cable ChannelScan Favorite Show/Hide DTV Signal e-Manual ENTER MENU 4.5 RRT setting Puede ajustarse en el modo de TV digital ATSC 4.6 Reset RRT: Pulse OK para reiniciar los ajustes de RRT a los valores predeterminados de fábrica. TV OK 5 %... 2) Canada French: Cambio al nivel de control de clasificación francesa: E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+, 18ANS+. Edad Move Status Scanning 18+ Adultos: Destinada para espectadores de 18 años y mayores; pudiera contener representaciones de violencia, las cuales, aunque estén relacionadas con el desarrollo de la trama, los personajes o los temas, sean adecuadas para un público adulto. Pudiera contener un lenguaje gráfico y escenas de nudismo. Clasificación Cable TV General: Considerada aceptable para todos los grupos de edades. Apropiada para toda la familia, contiene muy poca violencia, ya sea física, verbal o emocional. Return Up Folder A-Lin-.mp3 James Blunt-you are beautiful.mp3 .mp3 .mp3 Setup Play 00:04:22 00:04:22 Lock EXIT MENU Back Move OK ENTER -13- Back Move OK Select Models: LE22F33800 Issued: 2013.08 2013

Haier LE24F33800 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Haier LE24F33800 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos