Controls and features
1.Power: The on/off button is on the right
satellite speaker. Press in to turn on. The
panel will illuminate when on. Press again
to turn the system off.
2.Master volume control: This control is on
the right satellite speaker and is indicated
by the words master volume. Rotate
anti-clockwise to turn volume up or
clockwise to turn volume down.
3.Bass volume control: This control works
similar to the master volume control.
Rotate to increase or decrease bass as
preferred.
4.Headphone: The right satellite speaker
has a headphone input jack. Connect
your favorite headphones to this jack and
they will mute the speaker system
automatically. The master volume control
can then be used to turn up and down
the volume to your headphones.
Commandes et caractéristiques
1.Alimentation: Le commutateur
marche/arrêt est situé sur l'enceinte
satellite droite. Appuyez sur celui-ci pour
mettre les enceintes sous tension. Le
tableau de bord s'allume alors. Appuyez
de nouveau sur le commutateur pour
mettre le système hors-tension.
2.Commande générale du volume: Cette
commande, située sur l'enceinte droite,
est identifiée par l'inscription master
volume. Tournez la commande dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre
pour augmenter le volume et dans le
sens des aiguilles d'une montre pour le
diminuer.
3.Commande des graves: Cette commande
s'utilise comme la commande générale
du volume. Tournez la commande pour
augmenter ou diminuer le niveau des
graves, selon votre préférence.
4.Casque: L'enceinte satellite droite est
munie d'une prise casque. Branchez
votre casque préféré à la prise casque
et le son des enceintes sera coupé
automatiquement. Le niveau du volume
du casque peut alors être ajusté à l'aide
de la commande générale du volume.
Control y características
1.Encendido: El botón de
encendido/apagado se encuentra en el
altavoz satélite derecho. Presionar para
encender. El panel se iluminará cuando
esté encendido. Presionar de nuevo para
apagar el sistema.
2.Control Maestro del Volumen: Este
control se encuentra en el altavoz satélite
derecho y está indicado por las palabras
master volumen. Hacer girar en sentido
contrario a las agujas del reloj para
aumentar el volumen y en el sentido
coincidente para disminuir el volumen.
3. Control del Volumen de los Graves: Este
control funciona de manera similar al
control maestro del volumen. Girar para
aumentar o disminuir los graves.
4.Auriculares: El altavoz satélite derecho
tiene un jack de entrada para altavoces.
Conecte un par de auriculares en el jack
y se bloqueará automáticamente el
sistema de altavoces. El control maestro
del volumen puede usarse para aumentar
o disminuir el volumen en sus altavoces.
4
Connecting the speakers
There are a variety of devices these
speakers can connect to. Please read these
step by step instructions first and then
consult the diagrams. Identify which
diagram most closely matches your source.
The cable with the green plug goes to
your audio source. This is normally the
computer audio source or a headphone
jack on a portable audio player. Please
consult the diagram.
There is a Y cable adapter which allows
connection to a video console game or
direct to a TV. Connect the green plug
cable into the Y cable and then follow
diagram shown on this products owners
guide.
Red plug to To Right Speaker DIN jack
on back of subwoofer
Connexion des enceintes
Les enceintes peuvent être connectées à
divers appareils. Veuillez lire auparavant
ces instructions, puis consulter les schémas.
Identifiez les schémas se rapprochant le
plus de votre installation.
Fiche verte vers sortie source audio
- Une branche de l'adaptateur en Y fourni
se branche sur la console de jeux ou
Branchez directement sur la prise de
sortie audio de votre ordinateur, lecteur
CD etc. (l'adaptateur en Y s'utilise pour
le branchement sur la console de jeux
et le téléviseur)
Fiche rouge à la prise DIN Vers Enceinte
Droite (To Right Speaker) située à l'arrière
de l'enceinte subwoofer
Conexión de los altavoces
Estos altavoces pueden conectarse a un
gran número de equipos. Sírvase leer
cuidadosamente estas instrucciones antes
de hacerlo y consulte los
diagramas. Identifique el diagrama que se
parece más a su fuente.
El enchufe verde a la salida de la fuente
de audio
- Un extremo al adaptador Y que se
engancha al video game player o conecta
directamente al jack de salida de audio
en su computadora, reproductor de CDs,
etc. (el adaptador Y se usa en conexión
con el video game y TV)
El enchufe rojo al jack DIN To Right
Speaker en la parte trasera del subwoofer