Transcripción de documentos

GBR CDX-9 Natural Sound Compact Disc Player Lecteur de disque audionumérique de la série “Natural Sound” Natural Sound CD-Spieler Natural Sound Compact Disc-spelare Lettore di compact disc a suono naturale Tocadiscos de Discos Compactos de Sonido Natural Natural Sound CD-speler OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING  CAUTION As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. ACHTUNG Verwendung von Reglern, Einstellungen oder Eingriffe von anderer Natur als hierin angegeben kann die Aussetzung gefährlicher Strahlendosen nach sich ziehen. ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning. Undgå udsaettelse for stråling. VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeesa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. VARNING Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. LET OP Aangezien de laserstraal die in deze compact-disc speler gebruikt wordt gevaar kan opleveren voor de ogen, nooit proberen de behuizing van het apparaat te verwijderen. Laat onderhoud uitsluitend uitvoeren door een deskundige reparateur. Varningsanvisning för laserstrålning. Placerad i apparaten. VARNING : OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG. : AVATAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET VARO! ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. ADVARSEL : USYNLIG LASERSTRALNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHETSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSETTELSE FOR STRÅLNING. Klassmärkning för Finland CAUTION The STANDBY/ON switch does not disconnect the complete apparatus from the mains line. ATTENTION L’appareil reste toujours sous tension lorsque l’interrupteur d’attente/marche est en position arrêt. ACHTUNG Das Gerät kann mit dem Netzschalter (STANDBY/ON) nicht vollständig von der Stromversorgung getrennt werden. OBSERVERA! STANDBY/ON-omkopplaren kopplar inte bort växelströmskällan (nätet) så länge som apparaten är ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL Netspændingen STANDBY/ON til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt – også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS Laitteen STANDBY/ON-kytkin ei kytke laitetta sähköverkosta. AVVERTENZA L’apparecchio rimane sotto tensione anche quando viene spento tramite l’interruttore STANDBY/ON. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note: The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL IMPORTANT: The wire in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE The colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug. Proceed as follows: the wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. Laser Diode Properties • Material: GaAlAs • Wavelength: 780nm • Emission Duration: continuous • Laser Output: max. 44.6µW* * This output is the value measured at a distance of about 200mm from the objective lens surface on the Optical Pickup Block. 2 Alleen voor klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.  • • • • • • • • • • FEATURES CONTENTS Random Access Programmable Play Random-Sequence Play Single Track/Entire Disc Repeat Play Automatic Spacing Capability Automatic Programming for Recording to Tape Automatic Peak Level Searching Capability CD Synchronized Recording with a Compatible YAMAHA Tape Deck Display Brightness Changing Capability Remote Control Capability Optical Digital Output Caution ......................................................................... 3 Connections .................................................................. 4 Identification of Components ........................................ 5 Basic Operation ............................................................ 7 Random-sequence Play ............................................. 11 Repeat Play ................................................................ 11 Program Play .............................................................. 12 Index Search ............................................................... 13 Track Programming for Recording to Tape ................. 14 CD Synchronized Recording ...................................... 18 Notes about the Remote Control Transmitter ............. 19 Notes about Handling Compact Discs ........................ 19 Troubleshooting .......................................................... 20 Specifications .............................................................. 20 English Thank you for selecting this YAMAHA compact disc player. CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1. This unit is a sophisticated compact disc player. To ensure proper operation for the best possible performance, please read this manual carefully. 2. Choose the installation location of your unit carefully. Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibration and excessive dust, heat, cold or moisture. Keep it away from sources of hum such as transformers or motors. 3. Do not place another component on top of this unit, because to do so will discolor or damage the surface of the unit. 4. Do not open the cabinet of this unit, because to do so might result in damage to the unit, or injury by electric shock. If any foreign object or substance enters the unit, contact your dealer for assistance. 5. To prevent damage by lightning, disconnect the power cord from the household AC outlet during an electrical storm. 6. When disconnecting the power cord from the household AC outlet, grasp the plug; do not pull the cord. 7. Do not apply excessive force when using switches and controls. 8. When moving the unit, be sure to first disconnect the power cord from the household AC outlet, and disconnect cords connected to other equipment. 9. Do not attempt to clean the unit with chemical solvent as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. 10. Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section for advice on common operating errors before concluding that your unit is faulty. 11. Keep this manual in a safe place for future reference. 12. Voltage selector (General model only) The voltage selector (on the rear panel of this unit) must be correctly set to the voltage used locally before making any connection to the AC power supply. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. CLASS 1 LASER PRODUCT This compact disc player is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior. (Europe and U.K. models only) Laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. CAUTION (FOR CANADA MODEL) TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT. FOR CANADIAN CUSTOMER THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below. This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off. (standby mode) Serial No.: The serial number is located on the rear of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference. 3  CONNECTIONS Never plug in this unit and other components until all connections are completed. • Connections should be made to the correct input terminals of the amplifier or other component. • If the placement of this unit causes noise to other equipment, such as a tuner, separate them from each other. U.S.A. model 1 DIGITAL OUT LINE OUT 1 OPTICAL Connection cord (included) To AC outlet Amplifier or receiver 1 CD U.S.A. model 2 LINE OUT DIGITAL OUT 1 OPTICAL Optical fiber cable (not included) To AC outlet OPTICAL DIGITAL IN Amplifier with an optical terminal Choose one of the ways listed below to connect this unit to your amplifier. When the LINE OUT (analog) terminals of this unit are used ( 1 ) When the DIGITAL OUT (OPTICAL) terminal of this unit is used ( 2 ) • • • • 4 Be sure that the left (“L”) and right (“R”) LINE OUT terminals are connected to the corresponding (left and right) terminals of the amplifier or other component. Connect the “LINE OUT” terminals to the “CD” (or “AUX”) terminals of the amplifier. If the amplifier does not have such terminals, use the “TAPE PB” terminals. For additional details concerning these connections, refer to the operation instructions for the amplifier being used. The LINE OUT terminals of this unit are numbered 1. When connecting this unit with a YAMAHA amplifier or receiver whose terminals on the rear panel are numbered as 1, 2, 3, etc., connect the LINE OUT terminals of this unit to the input terminals numbered 1 on the rear of the amplifier or receiver. • • • Before using this terminal, remove the terminal’s cover by pulling it. Make the connection from this terminal to the optical input terminal of an amplifier by using a commercially available optical fiber cable. * Use an optical fiber cable that conforms to EIAJ standards. Other cables might not function correctly. Be sure to attach the terminal’s cover when this terminal is not being used, in order to protect the terminal from dust. This terminal can also be connected to the optical input terminal of a digital audio tape deck (DAT), MD recorder, etc. to record CD onto tape or MD directly.  English IDENTIFICATION OF COMPONENTS * ( ) indicates the page number on which the control part is best described. FRONT PANEL * The SKIP/SEARCH buttons on the main unit have both the functions of the SKIP button and the SEARCH button on the remote control transmitter. Disc tray (p. 7) * The PLAY/PAUSE button on the main unit has both the functions of the PLAY button and the PAUSE button on the remote control transmitter. Display panel NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDX-9 STANDBY/ON STOP PLAY/ PAUSE OPEN/CLOSE button (p. 7) SKIP/SEARCH buttons (p. 8, 9) Remote control sensor (p. 19) STANDBY/ON switch (p. 7) STOP button (p. 8) PLAY/PAUSE button (p. 7, 8) 5  * ( ) indicates the page number on which the control part is best described. REMOTE CONTROL TRANSMITTER DIMMER button (p. 10) TAPE button (p. 14) TIME button (p. 10) SYNCHRO button (p. 18) OPEN/CLOSE button (p. 7) PEAK button (p. 17) SYNCHRO SPACE PEAK DIMMER TIME OPEN/ CLOSE TAPE CLEAR PROG SPACE button (p. 9) CLEAR button (p. 13) PROG button (p. 12) 1 2 3 4 5 6 +I0 7 8 9 0 REPEAT RANDOM INDEX INDEX button (p. 13) Numeric buttons (p. 8) REPEAT button (p. 11) RANDOM button (p. 11) SEARCH SEARCH button (p. 9) SKIP SKIP button (p. 8) STOP STOP button (p. 8) PAUSE PLAY PLAY button (p. 7) PAUSE button (p. 8) 6  English This manual describes how to operate this unit by using the remote control transmitter. To operate this unit on the front panel, use the corresponding buttons on the front panel. BASIC OPERATION SYNCHRO SPACE PEAK DIMMER TIME TAPE CLEAR PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT RANDOM STANDBY/ON 1 2, 3 OPEN/ CLOSE INDEX +I0 SEARCH SKIP STOP 1 Turn the power on. PAUSE PLAY 4 3 Close the disc tray. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 2 Load a disc. Label side upward 4 PLAY OPEN/ CLOSE Disc tray Display information at disc play Play will begin from the first track of the disc. Notes • 1 2 After closing the disc tray by pressing the OPEN/CLOSE button, the display shows the total number of tracks and the total recorded time of the disc for a few seconds. TOTAL • 1 Shows the track number selected or being played. 2 Shows the time displays. (Refer to “Selecting time displays” on page 10.) When you finish using this unit Press the STANDBY/ON switch again to turn this unit into the standby mode. Additionally, you can close the disc tray by pressing the PLAY (PLAY/PAUSE) button, a numeric button or the RANDOM button, or by pressing the front edge of the disc tray gently. If the tray is closed in these ways, play will begin automatically, however, the display will not show the total number of tracks and the total recorded time of the disc. Standby mode In this state, this unit is not disconnected from the source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off. 7  To stop play temporarily To stop play completely STOP PAUSE To resume play, press the PAUSE button again (or press the PLAY button). * The PLAY/PAUSE button on the front panel can also be used to stop play temporarily or to resume play. To play a desired track on the disc DIRECT PLAY SKIP PLAY Select a desired track using the numeric button. To play from the beginning of the track following the one now playing 5 SKIP To play from the beginning of the track now playing SKIP The selected track number is displayed Example: To select track 25 Press 1 twice, then immediately press 2 once. +I0 To play from the beginning of the track before the one now playing SKIP 5 ➁ ➀ (twice) • * If a track number higher than the highest track number on the disc is selected, the last track on the disc will be played. Caution When the disc tray is open, do not touch the inside gear wheel. If you touch the gear wheel, your finger may be caught in the closing tray and injured. NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER STANDBY/ON Gear wheel 8 • These operations can also be performed when the unit is in the pause or stop mode. When using the SKIP button on the remote control transmitter: If the button is pressed and held, the track number is continuously changed to higher numbers (or lower numbers). When using the SKIP/SEARCH buttons on the front panel: Be careful not to press and hold a button, otherwise the selected track is played forward (or backward) rapidly.  • To advance rapidly • • SEARCH (Press and hold.) English To advance or reverse play rapidly (MANUAL SEARCH) The sound can be heard (although slightly garbled) during manual search in either direction. This is convenient for locating a precise position within a track, or for reviewing the contents quickly. Manual search can also be performed while disc play is paused, though no sound will be heard. When using the SKIP/SEARCH buttons on the front panel: Be careful not to release a button just after it is pressed, otherwise the play is skipped to the beginning of the next track or returned to the beginning of the current track. To reverse rapidly SEARCH (Press and hold.) Automatic spacing If you record a disc onto tape with an insufficient time space between tracks, the tape deck will not be able to perform blank search operations on the tape correctly. Such a search mistake of the deck can be prevented by pressing the auto-SPACE button to insert spaces of about 4 seconds between the tracks before recording. Note When the automatic spacing function is in effect, the display of the total time and of the total remaining time will include each of the 4 second non-recorded intervals placed between tracks. To cancel the automatic spacing function SPACE SPACE SPACE “SPACE” goes off from the display. 9  Selecting time displays You can select any of the four time displays by pressing the TIME display mode-select button. ➀ ➃ Elapsed time of the track now playing Total remaining time on the disc TOTAL REMAIN TIME ➁ ➂ Remaining time of the track now playing Total disc play time TOTAL REMAIN Note The remaining time ➁ will not be displayed if the track number is 25 or higher. Changing brightness of the display Normal illumination If desired, you can change brightness of the display in three degrees by pressing the DIMMER button. DIMMER Slightly dim Dim 10  You can have the unit play the tracks on a disc in a random sequence selected by the unit’s microcomputer. English RANDOM-SEQUENCE PLAY Notes • This feature will not function during programming, or during programmed play. To perform random-sequence play • RANDOM If the SKIP button is pressed during random-sequence play, the next randomly programmed track will be played. If the SKIP button is pressed, play will return to the beginning of the track now being played. • • To cancel random-sequence play This indication appears while the unit is mixing up tracks. Total remaining time on the disc will not be displayed during random-sequence play. STOP RANDOM or REPEAT PLAY You can play any desired track or the entire disc repeatedly by pressing the REPEAT button. The repeat play mode will change whenever you press the REPEAT button. (OFF) REPEAT SINGLE REPEAT FULL REPEAT SINGLE REPEAT A single track is repeatedly played. * This is also available in the programmed-play mode and the random-sequence play mode. (If the repeat play mode is switched off, the programmedplay mode or the random-sequence play mode will be resumed. FULL REPEAT All tracks (the entire disc) are played repeatedly. * In the programmed-play mode, all programmed tracks are repeatedly played. * In the random-sequence play mode, all randomly sequenced tracks are repeatedly played in the same order. 11  PROGRAM PLAY You can enjoy listening to your favorite tracks in any desired order by programming tracks. As many as 25 tracks can be programmed in sequence. SYNCHRO SPACE 3 DIMMER PEAK OPEN/ CLOSE TIME TAPE CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 PROG INDEX 2 +I0 9 0 REPEAT RANDOM SEARCH SKIP STOP 1 1 PAUSE PLAY 4 3 Program a desired track by pressing the corresponding numeric button. Stop the unit. STOP 6 * Repeat this operation to program more tracks. You can select the same track again. 2 PROG 4 PROGRAM PLAY TOTAL Flashes. Display information during programming PROGRAM TOTAL 1 2 3 PROGRAM TOTAL 1 Shows the program number for the track to be programmed next. 2 Shows the selected track number. 3 Shows the total time of the tracks currently programmed. * If the total time becomes 100 minutes or more, the highest position of a figure will not be displayed. 12 Notes In step 2, if “P-01” does not appear in the display, press the TIME display mode-select button. • If, during programming, the TIME display mode-select button is pressed, the program number display can be changed to display the total time of the programmed tracks. To return to the previous display, press the TIME display mode-select button once again. and ) button can be used during • The SKIP ( playing, but only within the range of the programmed tracks. and ) button can be used during • The SEARCH ( playing to search all tracks, including unprogrammed tracks. • The PAUSE mode can also be programmed (one time only), if so desired, by pressing the TAPE button instead of a numeric button. (In this case, “ B” is illuminated on the display.) • If, for a compact disc with 25 tracks or more, track number 25 or higher is programmed, the total time will disappear from the display. •  To check program data Press the STOP button. The first programmed track number will be displayed. To resume play, press the PLAY button. Play will begin from the beginning of the program. 1. 2. 3. If during program play, press the STOP button. Press the PROG button. Each time the SKIP button is pressed, the track numbers and sequential order of the programmed tracks can be checked one after another. The display of the track number can be returned (sequentially in reverse order) by pressing the SKIP button. To cancel a program sequence There are several methods, as described below. • Press the STOP button or the CLEAR button while the unit is stopped. • Open the disc tray. • Turn this unit into the standby mode. English To stop program play To correct program data 1. Follow the procedure described in “To check program data”. Display the track number to be corrected by pressing the SKIP button. Press a numeric button to select a track to replace the one displayed. The previously programmed track will be cleared from the memory and the new one will be programmed. After the correction has been completed, once again press the PROG button or the PLAY button. 2. 3. 4. INDEX SEARCH If the disc includes index numbers, play can be started from any desired index number. SYNCHRO SPACE 1, 3 PEAK DIMMER TIME TAPE CLEAR OPEN/ CLOSE PROG 1 2 3 4 5 6 +I0 7 8 9 0 INDEX REPEAT 2 RANDOM SEARCH SKIP STOP PLAY To cancel the index search function 1 Select a track which has index numbers. Press the INDEX button. 5 2 INDEX INDEX 3 Select the desired index number. PAUSE Notes • Not all discs have index numbers. The index system is a method for sub-dividing tracks into smaller divisions (such as, for example, the movements within classical symphonies) for easier location of those parts. The liner notes with the disc usually tell if such index numbers are included. • If an index number is selected that is higher than any index number on that disc, play will start from the last index number point on the disc. • For some discs, play may begin slightly prior to the actual designated index point. • If the disc has no encoded index points, play will begin from the start of the selected track. • The index number can be designated only while the INDEX number display is illuminated. 6 13  TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING TO TAPE This convenient feature can be used to program tracks on a disc for recording to tape. By only memorizing the tape’s total possible recording time, the unit will automatically program tracks or help you to program tracks so they will fit onto the tape with the least amount of unrecorded space remaining at each end of the tape. n Automatic tape-programming 4 The unit will automatically program tracks on a disc with the original order of tracks unchanged. If you desire, you can also enter the tape’s total possible recording time manually after you select a preset tape length in step 3. Example: For a C-64 tape (32 minutes on each side) 3 + SYNCHRO 2 SPACE DIMMER PEAK OPEN/ CLOSE TIME TAPE CLEAR PROG 1 2 3 4 5 6 +I0 7 8 9 0 5 INDEX REPEAT 4 7 6, 7 RANDOM SEARCH SKIP 1 1 4 6 STOP PAUSE PLAY Stop the unit. 5 Press the REPEAT button. REPEAT The unit automatically programs tracks for side A and side B separately considering the tape’s total time. * The display shows momentarily the programmed track numbers, the total number of programmed tracks and the total time of programmed tracks for side A and B respectively. STOP 6 * The peak level searching function of this unit is useful for adjusting recording level on the tape deck. (Refer to page 17.) 2 Iftimeyouspace desire, you can automatically insert additional between tracks. (Refer to page 9.) SPACE SPACE 3 Enter the tape’s total possible recording time. 7 Begin recording on the tape deck and press the PLAY button on this unit at the same time. The unit will pause at the end of side A of the tape. Turn the tape over to side B. Resume recording and, at the same time, press the PLAY or PAUSE button on this unit. Notes • All tracks may not be programmed if the tape’s length is not enough. To program all tracks, use a longer tape. • CD synchronized recording function can be used if your tape deck is compatible with it. If so, in step 6 and 7, press the SYNCHRO button and then press the PLAY button on this unit’s remote control transmitter. Recording automatically begins. (For details, refer to page 18.) Display information (at step 5) 1 TAPE 2 PROGRAM 3 You can select any of four preset tape lengths by pressing the TAPE button. TAPE (off) A TOTAL 1 Shows the number of programmed tracks for each side in turn just after the automatic programming is finished, and then it is replaced by the number of the first programmed track for side A. 2 Shows the total time of programmed tracks for each side. 3 Shows the side of the tape. Note on tape programming To check, cancel or correct program data, refer to page 13. * In checking the program data, note that “Pu” appears between track numbers for side A and side B. 14  English n Manual tape-programming 4 This is for recording desired tracks in any desired order onto a tape. SYNCHRO SPACE PEAK DIMMER TIME TAPE CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 OPEN/ CLOSE 2 3, 5 PROG INDEX +I0 9 0 REPEAT RANDOM SEARCH 7 1 SKIP STOP PAUSE PLAY 6, 7 5 Select the track numbers (to be recorded on side B) in any desired order. Follow steps 1 – 4 on page 14. 2 1 2 3 4 5 6 +I0 7 8 9 0 PROG PROGRAM A TOTAL REMAIN 6 Begin recording on the tape deck and press the PLAY button on this unit at the same time. desired tracks (to be recorded on side A) in 3 Program any desired order. 1 2 3 4 5 6 +I0 7 8 9 0 4 When track selection for side A is finished, press the TAPE button. TAPE 7 The unit will pause at the end of side A of the tape. Turn the tape over to side B. Resume recording and, at the same time, press the PLAY or PAUSE button on this unit. Notes • If, in step 3 or 5, “E rr” appears on the display, the track number just selected cannot be programmed because there is not enough time remaining on the tape. • In step 3 or 5, each time a selection is made, the track number and the tape’s remaining time will be displayed, and then the display will change to indicate the next program number. • CD synchronized recording function can be used if your tape deck is compatible with it. If so, in step 6 and 7, press the SYNCHRO button and then press the PLAY button on this unit’s remote control transmitter. Recording automatically begins. (For details, refer to page 18.) A pause mode is programmed. Notes on tape programming • To check, cancel or correct program data, refer to page 13. * In checking the program data, note that “Pu” appears between track numbers for side A and side B. • Up to a maximum of 25 tracks can be programmed. If, however, the PAUSE mode is inserted, it is counted as one track. • This function can be used to program up to track number 24. If the disc has more than 24 tracks, track number 25 and thereafter will not be programmed. 15  n Random sequential tape-programming The unit will automatically program tracks in random sequential order for recording to tape. SYNCHRO SPACE DIMMER PEAK OPEN/ CLOSE TIME TAPE CLEAR PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT RANDOM INDEX +I0 2 SEARCH 4 1 Follow steps 1 – 4 on page 14. 2 RANDOM The unit will automatically program tracks for side A and side B separately considering the tape’s total time. * The display shows momentarily the programmed track numbers, the total number of programmed tracks and the total time of programmed tracks for side A and B respectively. 3 Begin recording on the tape deck and press the PLAY button on this unit at the same time. 4 The unit will pause at the end of side A of the tape. Turn the tape over to side B. Resume recording and, at the same time, press the PLAY or PAUSE button on this unit. SKIP STOP PAUSE PLAY 3, 4 Notes • Because the programmed data changes every time the RANDOM button is pressed, the amount of time remaining at the end of the tape also changes accordingly. • If the tape’s length is not enough, all tracks cannot be programmed. In this case, exchange the tape for a longer one. • CD synchronized recording function can be used if your tape deck is compatible with it. If so, in step 3 and 4, press the SYNCHRO button and then press the PLAY button on this unit’s remote control transmitter. Recording automatically begins. (For details, refer to page 18.) Display information (at step 2) 1 2 PROGRAM 3 A TOTAL 1 Shows the number of programmed tracks for each side in turn just after the automatic programming is finished, and then it is replaced by the number of the first programmed track for side A. 2 Shows the total time of programmed tracks for each side. 3 Shows the side of the tape. Note on tape programming To check, cancel or correct program data, refer to page 13. * In checking the program data, note that “Pu” appears between track numbers for side A and side B. 16  English Automatic searching for the peak level on a disc This convenient feature automatically searches a disc for a part where the source level peaks, and next plays the part repeatedly. For recording to tape, this feature is very helpful to adjust the recording level on the tape deck. 2 SYNCHRO SPACE DIMMER PEAK OPEN/ CLOSE TIME TAPE CLEAR PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT RANDOM INDEX +I0 SEARCH SKIP STOP 1 1 PAUSE PLAY To cancel this function Press the STOP button. (Some other buttons can also be used to cancel this function.) Stop the unit. STOP Notes • Even if the peak level search is performed twice or more on the same disc, the same part will not be always selected, because this unit will search for the peak level among parts on the disc that are randomly selected by the internal microcomputer. • In the program play mode, this feature will function among the programmed tracks only. If program play is being performed, first press the STOP button, and then press the PEAK button. If program play is not being performed, only press the PEAK button. 2 PEAK PEAK The peak level search is performed on the disc. PEAK REPEAT PEAK REPEAT Next, the part where the source level peaks is repeatedly played. Adjust the recording level on the tape deck listening to this sound. 17  CD SYNCHRONIZED RECORDING This unit can make a tape deck’s recording synchronized with CD play automatically. With this function, you can record a CD on tape very easily and more precisely. This recording method needs a YAMAHA tape deck compatible with this function. (Refer to the tape deck’s operation manual to know whether it is compatible or not.) * This unit and the tape deck must be placed close to each other so that both of them can receive the signals from this unit’s remote control transmitter at the same time. 3 SYNCHRO SPACE 4 PEAK DIMMER TIME TAPE CLEAR OPEN/ CLOSE PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT RANDOM 1 INDEX +I0 SEARCH 4 SKIP STOP 1 PAUSE PLAY 4 Load the disc. OPEN/ CLOSE 5 If necessary, select a desired track. 5 SKIP or 2 Load a tape on the tape deck. * The peak level search function of this unit is useful for adjusting recording level on the tape deck. (Refer to page 17.) 3 5 PLAY Both CD play and tape deck recording begin. * CD play begins a little later than recording. SYNCHRO 6 If you want to stop recording temporarily and restart recording from a desired track, follow steps 3–5 again. To cancel this function This unit enters into the pause mode, and the tape deck enters into the REC/PAUSE mode. * In this mode, the time display on this unit flashes on and off. 18 Press the STOP button. Notes • To finish or stop the recording, make proper operations on the tape deck. • Programmed sequence of tracks can also be recorded with this function, instead of recording an entire disc. (Refer to page 12–13 for the programming procedure.) • This function can also be used together with the automatic tape-programming function. (Refer to page 14–16.)  English NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER Remote control transmitter operation range Battery installation 2 Remote control sensor 1 3 Within approximately 6m (19.7 feet) If you find that the remote control transmitter must be used closer to the main unit, the batteries are weak. Replace both batteries with new ones. Notes • Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement. • Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside the battery compartment.) • Remove the batteries if the remote control transmitter will not be used for an extended period of time. • If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come in contact with clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries. 30° 30° Battery replacement Notes There should be no large obstacles between the remote control transmitter and the main unit. • If the remote control sensor is directly illuminated by strong lighting (especially an inverter type of fluorescent lamp etc.), it might cause the remote control transmitter not to work correctly. In this case, reposition the main unit to avoid direct lighting. • NOTES ABOUT HANDLING COMPACT DISCS • This compact disc player is designed only for playing compact discs bearing the mark. Never attempt to load any other type of disc into the unit. The unit will also play 8-cm (3-inch) compact discs. • To remove a disc from its storage case, open the case and then press down at the center; with a finger through the center hole and the outer edges held as shown in the illustration, lift the disc out carefully. • Always handle the disc with care so that its surface is not scratched. • Compact discs are not affected by small particles of dust or fingerprints on their playing surface, but even so they should be kept clean. Wipe by using a clean, dry cloth. Do not wipe with a circular motion; wipe straight outward from the center. ,,, , , • Do not try to clean the disc’s surface by using any type of disc cleaner, record spray, anti-static spray or liquid, or any other chemical-based liquid, because such substances might irreparably damage the disc’s surface. • Do not expose discs to direct sunlight, high temperature or high humidity for a long period of time, because these might warp or otherwise damage the disc. No! • Compact discs are not subjected to wear during play, but damage to the disc surface when the disc is being handled can adversely affect the disc’s play. To play a 8-cm (3-inch) CD Place it in the inner recessed area of the disc tray. Do not put a normal (12-cm/5-inch) CD on top of a 8-cm CD. 19  TROUBLESHOOTING If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY The player does not switch ON when the STANDBY/ON switch is pressed. The power cord is not connected or not completely connected. Securely connect the power cord. It happens that this unit does not work normally. There is an influence of strong external noise (lightning, excessive static electricity, etc.) or a misoperation on this unit while using this unit. Turn this unit into the standby mode and disconnect the AC power cord from the AC outlet. After about 30 seconds have passed, connect the power and operate this unit again. The disc tray does not close completely. A foreign object is obstructing the tray. Carefully check the disc tray and remove the foreign object. Play does not begin. The disc is damaged. Check the disc carefully; replace it if necessary. There is moisture on the laser pickup. Wait 20 to 30 minutes after switching the unit ON before trying to play a disc. The disc has been loaded upside down. Reload the disc with the label side up. The disc is dirty. Clean the disc. Play is delayed, or begins at the wrong place. The disc may be scratched or damaged. Check the disc carefully; replace it if necessary. No sound. Improper output cable connections. Connect the cables properly. If the problem persists, the cables may be defective. Improper amplifier operation. Set the amplifier controls to the correct input selection. The player is being subjected to vibrations or impacts. Relocate the player. Sound “skips”. The disc is dirty. Clean the disc. Sound “hums”. Improper cable connections. Securely connect the audio cables. If the problem persists, the cables may be defective. Noise from a nearby tuner. The tuner is too close to the player. Move the tuner and player farther apart. Noise from inside of the disc tray. The disc may be warped. Replace the disc. The remote control transmitter does not work. The batteries of this remote control transmitter are too weak. Replace the batteries with new ones. Direct sunlight or lighting (of an inverter type of fluorescent lamp etc.) is striking the remote control sensor of the main unit. Change position of the main unit. SPECIFICATIONS AUDIO SECTION GENERAL Frequency response ....................... 2 Hz 1 20 kHz, 50.3 dB S/N ratio ........................................................................ 118 dB Power requirements U.S.A. model .................................................. 120V, 60 Hz Europe and U.K. models ................................230V, 50 Hz General model ..................... 110/120/220/240V, 50/60 Hz Dynamic range ............................................................... 98 dB Power consumption ........................................................ 15W Harmonic distortion + noise (1 kHz) ....................... 0.0022% Wow & flutter ................................................... Unmeasurable Output voltage ......................................................... 2.050.5V Dimensions (W x H x D) ........................ 280 x 82.5 x 354 mm (11” x 3-1/4” x 13-15/16”) Weight ....................................................... 3.8 kg (8 lbs. 6 oz.) Accessories ................................................... Connection cord Remote control transmitter Batteries (size AA, R6, UM-3) Please note that all specifications are subject to change without notice. 20  STORINGZOEKEN Controleer de volgende punten, indien het apparaat niet normaal functioneert en bepaal of het probleem verholpen kan worden door de eenvoudige hieronder gesuggereerde maatregelen te nemen. Kan het probleem niet worden verholpen, of staat het probleem niet vermeld in de STORINGSINDICATIE kolom, het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en voor verdere hulp contact opnemen met uw dealer of een reparatiedienst. STORINGSINDICATIE MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De speler wordt niet ingeschakeld wanneer de STANDBY/ON schakelaar wordt ingedrukt. Het netsnoer is niet aangesloten of niet volledig aangesloten. Sluit het netsnoer goed aan. Het doet zich voor dat dit apparaat niet normaal functioneert. Er is een invloed van een krachtige storing van buitenaf (bliksem, buitengewoon veel statische elektriciteit, enz.) of een verkeerde bediening van dit apparaat. Schakel dit apparaat in de standby functie en verwijder de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Na ongeveer 30 seconden de stekker weer in het stopcontact steken, dit apparaat weer inschakelen en opnieuw proberen te bedienen. De disc-lade sluit niet volledig. De disc-lade wordt door een vreemd voorwerp gehinderd. Controleer voorzichtig de disc-lade en verwijder het vreemde voorwerp. De weergave begint niet. De disc is beschadigd. Controleer de disc nauwkeurig; vernieuw deze indien nodig. Er bevindt zich vocht op de laser pick-up. Wacht 20 tot 30 minuten na het inschakelen van het apparaat, alvorens te proberen een disc af te spelen. De disc is ondersteboven in de lade geplaatst. Laad de disc opnieuw met het label naar boven gericht. De disc is verontreinigd. Reinig de disc. De weergave begint vertraagd of begint op het verkeerde punt. De disc is vermoedelijk bekrast of beschadigd. Controleer de disc nauwkeurig; vernieuw deze indien nodig. Geen geluid. Verkeerde aansluiting van de uitgangssignaalkabels. Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels vermoedelijk defect. Verkeerde bediening van de versterker. Stel de regelaars van de versterker in op de juiste ingangssignaalkeuze. De speler is onderhevig aan trillingen of schokken. Stel de speler op een andere plaats op. De disc is verontreinigd. Reinig de disc. Het geluid “bromt”. Verkeerde aansluiting van de kabels. Maak de audiokabels goed vast. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels vermoedelijk defect. Storing van een in de buurt opgestelde tuner. De tuner bevindt zich te dicht bij de speler. Plaats de tuner en de speler verder uit elkaar. Storing van binnenuit de disc-lade. De disc is vermoedelijk kromgetrokken. Vernieuw de disc. De zender van de afstandbediening werkt niet. De batterijen van deze afstandbediening zijn te zwak. Vervang de batterijen door nieuwe. Direct zonlicht of verlichting (van een sterke fluorescerende lamp, enz.,) valt op de sensor van de afstandbediening van de hoofdeenheid. Verander de opstelling van de hoofdeenheid. Het geluid “springt over”. SPECIFICATIES AUDIO GEDEELTE ALGEMEEN Frekwentiebereik ............................ 2 Hz 1 20 kHz, 50,3 dB Spanningsvereisten Modellen voor U.S.A. ...................................... 120V, 60 Hz Modellen voor Europa en Groot-Brittannië ...........................................................................230V, 50 Hz Algemeen model ................... 110/120/220/240V, 50/60 Hz Harmonische vervorming + ruis (1 kHz) ............... 0,0022% Signaal/ruisverhouding ............................................... 118 dB Dynamisch bereik .......................................................... 98 dB Stroomverbruik................................................................. 15W Wow & flutter ....................................................... Onmeetbaar Afmetingen (L x H x B) .......................... 280 × 82,5 × 354 mm Uitgangsspanning ................................................... 2,050,5V Gewicht .......................................................................... 3,8 kg Toebehoren ....................................................... Aansluitkabel, afstandbediening, batterijen (format AA, R6, UM-3) Alle specificaties zijn onder voorbehoud en kunnen zondere nadere kennisgeving worden gewijzigd. YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA VZ21440