HP OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El HP OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard es un teclado inalámbrico para juegos de alto rendimiento que ofrece una experiencia de juego mejorada con su diseño compacto y sus características personalizables. Con su conectividad inalámbrica de 2,4 GHz, podrás jugar sin preocuparte por los cables.
El HP OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard es un teclado inalámbrico para juegos de alto rendimiento que ofrece una experiencia de juego mejorada con su diseño compacto y sus características personalizables. Con su conectividad inalámbrica de 2,4 GHz, podrás jugar sin preocuparte por los cables.
Guía del usuario
Resumen
Obtenga información sobre cómo instalar el software y congurar su dispositivo.
© Copyright 2020 HP Development Company,
L.P.
Windows es una marca comercial o una marca
comercial registrada de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y/o en otros países.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías de los productos y
servicios de HP están estipuladas en las
declaraciones expresas de garantía que
acompañan a dichos productos y servicios. La
información contenida en este documento no
se debe interpretar como una garantía
adicional. HP no se hará responsable de los
errores técnicos o de edición ni de las
omisiones contenidas en el presente
documento.
Primera edición: julio de 2020
Número de referencia del documento:
M10261-E51
Tabla de contenido
1 Pasos iniciales ............................................................................................................................................... 1
Descarga de software ............................................................................................................................................ 1
Abrir el software .................................................................................................................................................... 1
2 Activar o desactivar la tecla Windows ............................................................................................................. 2
3 Uso del software ........................................................................................................................................... 3
Menú del teclado .................................................................................................................................................... 3
Restauración de conguraciones predeterminadas ............................................................................................. 3
Iluminación ............................................................................................................................................................. 3
Selección de un modo de iluminación ................................................................................................. 3
Modo estático ...................................................................................................................................... 3
Modo de animación ............................................................................................................................. 4
Asignaciones de teclas ........................................................................................................................................... 4
Congurar la tecla OMEN ..................................................................................................................... 4
Creación de una macro ........................................................................................................................ 5
Edición de una macro .......................................................................................................................... 5
Asignar una macro ............................................................................................................................... 6
4 Accesibilidad ................................................................................................................................................. 7
HP y la accesibilidad ............................................................................................................................................... 7
Obtener las herramientas tecnológicas que necesita ........................................................................ 7
El compromiso de HP ........................................................................................................................... 7
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ......................................................... 8
Buscar la mejor tecnología asistencial ............................................................................................... 8
Evaluación de sus necesidades ......................................................................................... 8
Accesibilidad para los productos HP ................................................................................. 8
Normas y legislación .............................................................................................................................................. 9
Normas ................................................................................................................................................ 9
Mandato 376 – EN 301 549 ............................................................................................... 9
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) .................................................................. 9
Legislación y normas ......................................................................................................................... 10
Enlaces y recursos de accesibilidad útiles ........................................................................................................... 10
Organizaciones .................................................................................................................................. 10
Instituciones educativas ................................................................................................................... 11
Otros recursos sobre discapacidad ................................................................................................... 11
iii
Enlaces de HP .................................................................................................................................... 11
Cómo comunicarse con el soporte técnico .......................................................................................................... 11
iv
1 Pasos iniciales
Antes de congurar este dispositivo, debe descargar OMEN Command Center.
Descarga de software
Para descargar el software, use el siguiente procedimiento.
NOTA: Este software podría estar preinstalado en algunos equipos.
Este software requiere un sistema operativo Windows® 10 (64 bits), versión 1709 o posterior.
1. En su equipo, seleccione Inicio y luego Microsoft Store.
2. Busque OMEN Command Center y descargue la aplicación.
Abrir el software
Para abrir el software, use el siguiente procedimiento.
1. Seleccione Inicio.
2. Seleccione Omen Command Center.
O bien:
Presione la tecla OMEN .
Descarga de software 1
2 Activar o desactivar la tecla Windows
Puede activar o desactivar la tecla de Windows utilizando este acceso directo.
▲ Presione FN + PRT SC.
2 Capítulo 2 Activar o desactivar la tecla Windows
3 Uso del software
Puede utilizar OMEN Command Center para congurar el teclado. El teclado guarda y utiliza estas
conguraciones, incluso si está conectado a un dispositivo sin OMEN Command Center.
Menú del teclado
Al usar las chas del menú principal, puede congurar los ajustes de iluminación y macros del teclado.
Para abrir el menú del teclado:
▲ Después de que se abra la aplicación, seleccione OMEN VECTOR.
SUGERENCIA: Esta opción solo está disponible cuando el teclado está conectado al equipo.
Restauración de conguraciones predeterminadas
Para restaurar las conguraciones predeterminadas del teclado, use el siguiente procedimiento.
1. Seleccione OMEN SPACER.
2. Seleccione Restablecer valores predeterminados.
Iluminación
Seleccione la cha Iluminación para congurar la iluminación.
Selección de un modo de iluminación
Usando la cha Iluminación, puede congurar diferentes modos de iluminación para su teclado.
1. Seleccione un modo de iluminación.
2. Para congurar el modo que seleccionó, vaya a la sección correspondiente.
● Modo estático en la página 3
● Modo de animación en la página 4
Modo estático
Use el modo estático para personalizar las teclas de las zonas estáticas de color en el teclado.
1. Seleccione una plantilla.
● Todas las teclas: selecciona todas las teclas.
● WASD: selecciona las teclas W, A, S, D y las echas.
● FPS: selecciona las teclas W, A, S, D, R, Mayús y Ctrl.
● MOBA: selecciona las teclas numéricas integradas del 1 al 6 y las teclas Q, W, E y R.
Menú del teclado 3
● MMO: selecciona las teclas numéricas integradas del 1 al 6 y W, A, S, D, Mayús y Ctrl.
● P1 – P5: selecciona las teclas P1 a P5.
2. Para seleccionar teclas adicionales, mantenga presionado Ctrl mientras hace clic en teclas individuales o
hace clic y arrastra el mouse simultáneamente.
3. Seleccione el Brillo de la iluminación, de 0 a 100 %.
4. Para guardar los cambios, seleccione Aplicar. Para volver al inicio del procedimiento, seleccione
Desechar los cambios.
Modo de animación
Use el modo de animación para seleccionar un patrón de iluminación del teclado.
1. Seleccione un efecto.
● Intermitente: se reduce y aumenta gradualmente en todo el teclado.
● Ondulación: se reduce y aumenta gradualmente en forma de anillo a partir de cada tecla que se
presiona.
● Onda izquierda: se desplaza por el teclado de derecha a izquierda.
● Onda derecha: se desplaza por el teclado de izquierda a derecha.
2. Seleccione la Velocidad de la animación.
3. Seleccione el Brillo de la iluminación, de 0 a 100 %.
4. Para guardar los cambios, seleccione Aplicar. Para volver al inicio del procedimiento, seleccione
Desechar los cambios.
Asignaciones de teclas
Seleccione la cha Asignaciones de teclas para congurar la clave de OMEN, crear macros, editar macros,
asignar macros y borrar macros.
NOTA: La primera vez que seleccione la cha Asignación de teclas, se iniciará un tutorial. Siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el tutorial. Puede seleccionar Ver más tarde para
ignorarlo. Para ver el tutorial en cualquier momento, seleccione Tutorial.
Una macro es una secuencia de pulsación de teclas que se ejecuta al presionar una tecla.
Puede asignar hasta cinco macros, de P1 a P5. Cada macro se limita a 47 acciones en la secuencia de teclas.
Una lista muestra todas las macros creadas. Puede asignarlas a un botón M del mouse o a una tecla P del
teclado. Seleccione TECLADO para mostrar solo las macros del teclado.
Para eliminar todas las macros asignadas, seleccione Restablecer valores predeterminados.
Congurar la tecla OMEN
De forma predeterminada, la tecla OMEN abre OMEN Command Center. También puede realizar la función de
bloqueo de desplazamiento.
▲ En Opciones de la tecla OMEN, seleccione Bloquear desplazamiento o Abrir OMEN Command Center.
4 Capítulo 3 Uso del software
Creación de una macro
Para crear una macro, use el siguiente procedimiento.
1. Seleccione el signo más (+).
O bien:
Seleccione una tecla P y luego seleccione Nueva en el menú emergente.
2. Seleccione un modo de macro.
● PULSACIÓN: crea un acceso directo con una combinación de pulsaciones de teclas.
● VARIAS TECLAS: graba una combinación de pulsaciones de teclas y clics del mouse con retrasos
jos o grabados personalizables.
● INICIADOR: inicia una aplicación o juego.
● TEXTO: pega un mensaje de texto personalizado para automatizar el chat en el juego.
3. Introduzca un Nombre para la macro.
4. Introduzca la secuencia de teclas.
● Si seleccionó PULSACIÓN DE TECLA, en la casilla de Combinación de teclas, presione las teclas en
la combinación que se va a ejecutar.
SUGERENCIA: Seleccione Borrar para reiniciar la secuencia.
● Si seleccionó VARIAS TECLAS, introduzca el número de ciclos. A continuación, en la casilla de
Secuencia de entrada, seleccione Retraso grabado (el retraso real cuando introduce la
combinación de teclas), Retraso jo (introduzca hasta 99999 ms) o Sin retraso. Seleccione Grabar,
introduzca la secuencia de teclas y luego seleccione Detener la grabación. Puede seleccionar
cualquier parte de la secuencia para eliminarla, o para agregar o reemplazar una tecla.
NOTA: Hay un movimiento ascendente y un movimiento descendente para cada tecla.
● Si seleccionó INICIADOR, introduzca el nombre de la Aplicación que se va a abrir.
SUGERENCIA: Seleccione Navegar para seleccionar la aplicación en sus archivos de programa.
● Si seleccionó TEXTO, escriba el Modicador de tecla (la tecla que la macro presiona antes de pegar
el texto personalizado) y luego introduzca el Texto personalizado.
5. Para guardar los cambios, seleccione Guardar. Para volver al inicio del procedimiento, seleccione
Cancelar.
6. Si no seleccionó una tecla P en el paso 1, arrastre y suelte la macro de la lista de macros a una tecla P.
Edición de una macro
Para editar una macro, use el siguiente procedimiento.
1. Seleccione una tecla P y luego seleccione Editar en el menú emergente.
2. Edite la macro. Consulte Creación de una macro en la página 5.
3. Para guardar los cambios, seleccione Guardar. Para volver al inicio del procedimiento, seleccione
Cancelar.
Asignaciones de teclas 5
Asignar una macro
Puede asignar una sola macro a hasta tres botones.
▲ Puede asignar una macro a un botón de cualquiera de las siguientes maneras:
● Seleccione una macro de la lista y luego arrastre la macro a un botón.
● Seleccione una tecla P y luego seleccione Asignar en el menú emergente. Seleccione la macro y
luego seleccione Asignar.
6 Capítulo 3 Uso del software
4 Accesibilidad
El objetivo de HP es diseñar, producir y comercializar productos, servicios e información que todos puedan
utilizar en todas partes, ya sea de forma independiente o con dispositivos o aplicaciones apropiados de
tecnología de asistencia (AT) de terceros.
HP y la accesibilidad
HP trabaja para integrar la diversidad, la inclusión y el equilibrio en la vida laboral/personal en la estructura
de la compañía, de manera que se reeje en todo lo que hace. HP se esfuerza por crear un entorno inclusivo,
enfocado en conectar a las personas con el poder de la tecnología en todo el mundo.
Obtener las herramientas tecnológicas que necesita
La tecnología puede liberar su potencial humano. La tecnología asistencial elimina barreras y lo ayuda a crear
independencia en el hogar, en el trabajo y en la comunidad. La tecnología asistencial lo ayuda a aumentar,
mantener y mejorar los recursos funcionales de la tecnología de información y la electrónica.
Para obtener más información, consulte Buscar la mejor tecnología asistencial en la página 8.
El compromiso de HP
HP asumió el compromiso de proporcionar productos y servicios accesibles para las personas con
discapacidad. Este compromiso respalda los objetivos de diversidad de la compañía y ayuda a garantizar que
los benecios de la tecnología estén disponibles para todos.
La meta de accesibilidad de HP es diseñar, producir y comercializar productos y servicios que cualquiera
pueda utilizar, incluidas las personas con discapacidad, ya sea de manera independiente o con dispositivos de
asistencia apropiados.
Para lograr esa meta, esta Política de accesibilidad establece siete objetivos principales que guían las
acciones de HP. Se espera que todos los gerentes y empleados de HP apoyen estos objetivos y su
implementación de acuerdo con sus roles y responsabilidades:
● Aumentar el nivel de conciencia sobre los temas de accesibilidad en HP y proporcionar a los empleados
la capacitación que necesitan para diseñar, producir, comercializar y entregar productos y servicios
accesibles.
● Desarrollar pautas de accesibilidad para los productos y servicios y pedir cuentas a los grupos de
desarrollo de productos sobre la implementación de estas pautas donde sea viable de forma
competitiva, técnica y económica.
● Involucrar a personas con discapacidad en el desarrollo de las directrices sobre accesibilidad y en el
diseño y prueba de los productos y servicios.
● Documentar los recursos de accesibilidad y disponibilizar públicamente la información acerca de los
productos y servicios de HP en una forma accesible.
● Establecer relaciones con los principales proveedores de soluciones y tecnología asistencial.
● Respaldar la investigación y el desarrollo internos y externos que mejoran la tecnología asistencial
relevante para los productos y servicios de HP.
● Respaldar y contribuir con las normas y orientaciones del sector con relación al tema de la accesibilidad.
HP y la accesibilidad 7
International Association of Accessibility Professionals (IAAP)
La IAAP es una asociación sin nes de lucro, concentrada en el progreso de los profesionales de la
accesibilidad a través de contactos, educación y certicaciones. El objetivo es ayudar a los profesionales de la
accesibilidad a desarrollar y hacer progresar sus carreras, además de permitir que las organizaciones integren
de una mejor forma la accesibilidad en sus productos e infraestructura.
Como miembro fundador, HP se ha incorporado para participar con otras organizaciones en el avance del
campo de la accesibilidad. Este compromiso respalda la meta de accesibilidad de HP de diseñar, producir y
comercializar productos y servicios que las personas con discapacidad puedan usar efectivamente.
La IAAP fortalecerá la profesión al conectar mundialmente a las personas, los estudiantes y las
organizaciones para intercambiar aprendizajes. Si tiene interés en obtener más información, consulte
http://www.accessibilityassociation.org para participar en la comunidad en línea, suscribirse a boletines de
noticias y aprender sobre las opciones de membresía.
Buscar la mejor tecnología asistencial
Todo el mundo, incluidas las personas con discapacidad o limitaciones asociadas a la edad, debería poder
comunicarse, expresarse y conectarse con el mundo a través de la tecnología. HP está comprometido a
aumentar la conciencia sobre la accesibilidad dentro de HP y con nuestros clientes y socios.
Puede tratarse de fuentes grandes más fáciles para la vista, de reconocimiento de voz para que sus manos
descansen o cualquier otra tecnología asistencial que lo ayude en su situación especíca: diversas
tecnologías asistenciales hacen que los productos HP sean más fáciles de utilizar. ¿Cómo elegir?
Evaluación de sus necesidades
La tecnología puede liberar su potencial. La tecnología asistencial elimina barreras y lo ayuda a crear
independencia en el hogar, en el trabajo y en la comunidad. La tecnología asistencial (AT) lo ayuda a
aumentar, mantener y mejorar los recursos funcionales de la tecnología de información y la electrónica.
Usted puede elegir entre muchos productos de AT. Su evaluación de la AT debería permitirle analizar varios
productos, responder sus preguntas y facilitar su selección de la mejor solución para su situación especíca.
Encontrará que los profesionales calicados para realizar evaluaciones de AT provienen de muchos campos,
entre ellos, licenciados o certicados en terapia física, terapia ocupacional, patologías del habla/lenguaje y
otras áreas de conocimiento. Otros, aunque no estén certicados o licenciados, también pueden brindar
información de evaluación. Consulte sobre la experiencia, la pericia y las tarifas de la persona para
determinar si son adecuadas para sus necesidades.
Accesibilidad para los productos HP
Estos enlaces proporcionan información sobre los recursos de accesibilidad y la tecnología asistencial, si
corresponde, incluidos en varios productos de HP. Estos recursos lo ayudarán a seleccionar las funciones de
tecnología asistencial especícas y los productos más apropiados para su situación.
● HP Elite x3: opciones de accesibilidad (Windows 10 Mobile)
● Equipos HP: opciones de accesibilidad de Windows 7
● Equipos HP: opciones de accesibilidad de Windows 8
● Equipos HP: opciones de accesibilidad de Windows 10
● Tablets HP Slate 7: habilitar recursos de accesibilidad en la tablet HP (Android 4.1/Jelly Bean)
● Equipos HP SlateBook: habilitar recursos de accesibilidad (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean)
8 Capítulo 4 Accesibilidad
● Equipos HP Chromebook: habilitar recursos de accesibilidad en HP Chromebook o Chromebox (Chrome
SO)
● Compras de HP: periféricos para productos HP
Si necesita soporte adicional con relación a los recursos de accesibilidad en su producto HP, consulte Cómo
comunicarse con el soporte técnico en la página 11.
Enlaces adicionales a socios y proveedores externos que pueden proporcionar asistencia adicional:
● Información de accesibilidad de Microsoft (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Oice)
● Información de accesibilidad de productos Google (Android, Chrome, Google Apps)
● Tecnologías asistenciales ordenadas por tipo de discapacidad
● Assistive Technology Industry Association (ATIA)
Normas y legislación
En todo el mundo, se están promulgando normas para mejorar el acceso de las personas con discapacidad a
los productos y servicios. Estas normas son históricamente aplicables a productos y servicios de
telecomunicaciones, PC e impresoras con ciertos recursos de comunicación y reproducción de video, su
documentación de usuario asociada y su soporte al cliente.
Normas
El US Access Board (Comité de Acceso de los Estados Unidos) creó la Sección 508 de las normas federales de
regulación de adquisiciones (FAR) para abordar el acceso a la tecnología de la información y las
comunicaciones (TIC) para personas con discapacidad física, sensorial o cognitiva.
Las normas contienen criterios técnicos especícos de varios tipos de tecnologías, así como los requisitos
basados en el rendimiento que se concentran en los recursos funcionales de los productos contemplados. Los
criterios especícos se reeren a aplicaciones de software y sistemas operativos, información y aplicaciones
basadas en la Web, equipos, productos de telecomunicaciones, video y multimedia y productos cerrados
autónomos.
Mandato 376 – EN 301 549
La Unión Europea creó la norma EN 301 549 dentro del Mandato 376 como un conjunto de herramientas en
línea para la adquisición pública de productos de las TIC. La norma especica los requisitos de accesibilidad
correspondientes a los productos y servicios de las TIC, junto con una descripción de los procedimientos de
prueba y la metodología de evaluación para cada requisito.
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
Las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) de la Web Accessibility Initiative (WAI) de W3C ayudan a los
desarrolladores y diseñadores web a crear sitios que satisfagan mejor las necesidades de las personas con
discapacidad o limitaciones asociadas a la edad.
Las WCAG hacen avanzar la accesibilidad en toda la gama de contenido web (texto, imágenes, audio y video) y
aplicaciones web. Las WCAG pueden probarse con precisión, son fáciles de entender y de utilizar y brindan a
los desarrolladores web exibilidad para innovar. Las WCAG 2.0 también se aprobaron como ISO/IEC
40500:2012.
Las WCAG responden especícamente a las barreras para acceder a la web que experimentan las personas
con discapacidad visual, auditiva, física, cognitiva y neurológica, y por usuarios de la web con edad más
avanzada y necesidades de accesibilidad. Las WCAG 2.0 ofrecen las características del contenido accesible:
Normas y legislación 9
● Fácil de percibir (por ejemplo, al brindar alternativas de texto para las imágenes, leyendas para el
audio, adaptabilidad en la presentación y contraste de color)
● Fácil de operar (al lidiar con el acceso al teclado, el contraste de color, el tiempo de entrada, la forma de
evitar convulsiones y la capacidad de navegación)
● Fácil de entender (responde a las características de legibilidad, previsibilidad y asistencia de entrada)
● Robusto (por ejemplo, al brindar compatibilidad con tecnologías asistenciales)
Legislación y normas
La accesibilidad de la TI y la información constituye un área que cada vez obtiene más relevancia legislativa.
Estos enlaces brindan información sobre legislación, regulaciones y normas clave.
● Estados Unidos
● Canadá
● Europa
● Australia
● En todo el mundo
Enlaces y recursos de accesibilidad útiles
Estas organizaciones, instituciones y recursos podrían ser buenas fuentes de información sobre la
discapacidad y las limitaciones relacionadas con la edad.
NOTA: Esta no es una lista exhaustiva. Estas organizaciones se brindan solo para nes informativos. HP no
asume ninguna responsabilidad sobre la información o los contactos que usted encuentre en Internet. La
inclusión en esta página no implica el respaldo de HP.
Organizaciones
Estas organizaciones son algunas de las que brindan información sobre discapacidad y limitaciones
relacionadas con la edad.
● American Association of People with Disabilities (AAPD)
● Association of Assistive Technology Act Programs (ATAP)
● Hearing Loss Association of America (HLAA)
● Information Technology Technical Assistance and Training Center (ITTATC)
● Lighthouse International
● National Association of the Deaf
● National Federation of the Blind
● Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA)
● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. (TDI)
● W3C Web Accessibility Initiative (WAI)
10 Capítulo 4 Accesibilidad
Instituciones educativas
Muchas instituciones educativas, incluidos estos ejemplos, brindan información sobre la discapacidad y las
limitaciones relacionadas con la edad.
● California State University, Northridge, Center on Disabilities (CSUN)
● University of Wisconsin - Madison, Trace Center
● Programa de instalaciones de computación de la University of Minnesota
Otros recursos sobre discapacidad
Muchos recursos, incluidos estos ejemplos, brindan información sobre la discapacidad y las limitaciones
relacionadas con la edad.
● Programa de asistencia técnica de la ADA (Americans with Disabilities Act)
● ILO Global Business and Disability Network
● EnableMart
● Foro europeo sobre discapacidad
●
Red sobre instalaciones laborales
● Microsoft Enable
Enlaces de HP
Estos enlaces especícos de HP brindan información relacionada con la discapacidad y las limitaciones
relacionadas con la edad.
Nuestro formulario web de contacto
Guía de seguridad y ergonomía de HP
Ventas al sector público de HP
Cómo comunicarse con el soporte técnico
HP ofrece soporte técnico y asistencia con opciones de accesibilidad para clientes con discapacidades.
NOTA: El soporte solo se brinda en inglés.
● Clientes sordos o con discapacidad auditiva que tengan dudas sobre el soporte técnico o la accesibilidad
de los productos de HP:
– Pueden usar TRS/VRS/WebCapTel para llamar al (877) 656-7058, de lunes a viernes, de las 6:00 a
las 21:00 (hora de la montaña).
● Clientes con otra discapacidad o limitaciones asociadas a la edad que tengan dudas sobre el soporte
técnico o la accesibilidad de los productos de HP deben elegir una de las siguientes opciones:
– Llamar al (888) 259-5707, de lunes a viernes, de las 6:00 a las 21:00 (hora de la montaña).
– Completar el formulario de contacto para personas con discapacidad o limitaciones asociadas a la
edad.
Cómo comunicarse con el soporte técnico 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
HP OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El HP OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard es un teclado inalámbrico para juegos de alto rendimiento que ofrece una experiencia de juego mejorada con su diseño compacto y sus características personalizables. Con su conectividad inalámbrica de 2,4 GHz, podrás jugar sin preocuparte por los cables.
Documentos relacionados
-
HP OMEN Sequencer Keyboard El manual del propietario
-
HP OMEN Vector Wireless Mouse El manual del propietario
-
-
HP OMEN Headset El manual del propietario
-
-
HP OMEN Keyboard 1100 Manual de usuario
-
-