Transcripción de documentos

Guida rapida all’uso SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV AVIC-EVO1 Questa guida ha lo scopo di mostrare le funzioni di base del sistema di navigazione. Per i dettagli, vedere il Manuale di funzionamento fornito con il prodotto. Pulsanti hardware di base 1 2 3 5 6 7 4 8 1 Pulsante HOME Premere per visualizzare la schermata Menu principale. 2 Pulsante MAP Premere per visualizzare la schermata Mappa. 3 Pulsante MODE Premere per alternare la schermata del menu Applicazione e quella Operazioni audio-video. 4 Manopola VOL (+/–) Ruotare per regolare il volume della sorgente AV. Premere per passare alla modalità Power Off. © 2016 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati. < KKYZ16A > CRD4961-A_1 5 Pulsante SOURCE Premere per alternare tutte le sorgenti disponibili. 6 Pulsante MUTE Premere per disattivare l’audio della sorgente AV. 7 Pulsante CAR Premere per visualizzare la schermata delle informazioni sul veicolo. 8 Rotary encoder Ruotare in senso orario o in senso antiorario per passare al brano (capitolo) successivo o tornare al brano (capitolo) precedente. Italiano < CRD4961-A > EU  Come alternare le schermate con i tasti del pannello tattile Come alternare le schermate con i pulsanti hardware CRD4961-A_2  Uso delle schermate dei menu di navigazione È possibile varie funzioni come le indicazioni di guida e le impostazioni correlate. 1 2 3 4 7 8 9 5 6 c d a 1 Ritorna alla schermata Mappa. 2 Ricerca la destinazione tramite un indirizzo o le coordinate, oppure selezionando un luogo di interesse, ecc. 3 Genera un itinerario o modifica l’itinerario correntemente impostato. 4 Visualizza le informazioni sul traffico. 5 Visualizza informazioni utili durante la guida. 6 Visualizza le notifiche che contengono informazioni importanti per l’utente. 7 Visualizza la posizione salvata come preferita. 8 Alterna le modalità di visualizzazione 2D, 3D e 2D Nord in alto. CRD4961-A_3 b 9 Visualizza la schermata “Profili utente”, che consente di creare nuovi profili o di modificare quelli esistenti. a Visualizza la pagina successiva del menu di navigazione. b Visualizza la pagina precedente del menu di navigazione. c Configura le impostazioni di navigazione e consente di accedere alla schermata “SyncTool”. d Visualizza le informazioni del proprio sistema di navigazione (ad esempio, le informazioni di versione o licenze).  Ricerca di una posizione mediante l’indirizzo 1 Premere il pulsante MAP. Viene visualizzata la schermata Mappa. 2 Toccate per visualizzare il Menu di navigazione nella schermata Mappa. 3 Toccare [Nuovo percorso]. 4 Toccare [Indirizzo]. Viene visualizzata la schermata “Trova indirizzo”. 5 Inserire le informazioni per la posizione che si desidera impostare come destinazione. Toccare la voce accanto ad ogni opzione per visualizzare la schermata di inserimento dei caratteri o selezionare una delle opzioni. Dopo aver ridotto il numero delle destinazioni, la posizione cercata viene visualizzata nella schermata Mappa. CRD4961-A_4 6 Toccare [Seleziona come destinazione]. Dopo un breve riepilogo dei parametri dell’itinerario, viene visualizzata una mappa che mostra l’itinerario completo. L’itinerario viene calcolato automaticamente. 7 Toccare [Inizia navigazione]. Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario.  Uso della mappa La maggior parte delle informazioni fornite dal sistema di navigazione è visualizzabile sulla mappa. È necessario acquisire familiarità con il modo in cui le informazioni appaiono sulla mappa. Le informazioni riportate di seguito e contrassegnate con un asterisco (*) vengono visualizzate esclusivamente quando è impostato l’itinerario. Le informazioni AV vengono visualizzate nella parte inferiore della schermata Mappa. 1 Mostra il numero e il nome della strada da utilizzare (o il punto di guida successivo).* 2 Mostra il prossimo punto di guida (o la prossima manovra).* 3 Mostra la distanza fino al prossimo punto di guida (o alla prossima manovra).* 4 Mostra la manovra successiva alla prossima manovra.* 5 Indica la posizione corrente del veicolo. CRD4961-A_5 6 Visualizza le informazioni sul tempo e la distanza dell’itinerario.* 7 Mostra il nome della strada (o della città) percorsa dal veicolo (o in cui si trova il veicolo). 8 Seleziona l’itinerario attuale.* 9 Visualizza la schermata Menu di navigazione. a Indica la distanza percorsa verso la destinazione finale.*  Accoppiamento dei dispositivi Bluetooth® È possibile utilizzare varie funzioni (Chiamate vivavoce e audio Bluetooth) collegando i dispositivi Bluetooth a questo sistema di navigazione. Per utilizzare le funzioni, accoppiare preventivamente i dispositivi con il sistema di navigazione. 1 Attivare la tecnologia wireless Bluetooth sui dispositivi. 2 Premere il pulsante per visualizzare la schermata Menu principale. 3 Toccare e quindi . Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”. 4 Toccare [Connessione]. 5 Toccare . Il sistema cerca i dispositivi Bluetooth in attesa di collegamento e, se viene trovato un dispositivo, lo visualizza nell’elenco. CRD4961-A_6 6 Toccare il nome del dispositivo Bluetooth che si desidera registrare. Durante la connessione, compare il messaggio “Associazione in corso… Attendere.”. Se la connessione viene stabilita, compare il messaggio “Accoppiato”.  Uso delle chiamate vivavoce Se il telefono cellulare in uso è dotato di tecnologia Bluetooth, è possibile collegarlo al sistema di navigazione. Usando il vivavoce, è possibile effettuare e ricevere telefonate con il sistema di navigazione. È anche possibile trasferire la rubrica telefonica dal telefono al sistema di navigazione. 1 Visualizza la schermata di composizione preimpostata. 2 Passa all’elenco della rubrica telefonica. 3 Passa alla cronologia delle chiamate perse, ricevute e composte. 4 Passa alla modalità per immettere direttamente il numero telefonico. 5 Passa alla funzione di riconoscimento vocale. 6 Visualizza la schermata Menu di impostazione. 7 Chiude la schermata. CRD4961-A_7 8 Esegue la ricerca alfabetica nella rubrica telefonica.  Uso della radio È possibile ascoltare la radio tramite questo prodotto. Dopo aver memorizzato i canali di trasmissione, è possibile richiamare facilmente i canali preselezionati dalla memoria con il singolo tocco di un tasto. 1 Visualizza l’elenco di sorgenti. 2 Seleziona una banda. 3 Visualizza la schermata di Impostazione di data e ora. 4 Visualizza la schermata Menu di impostazione. 5 Richiama le curve di equalizzazione. 6 Memorizza le informazioni di un brano in un iPod. 7 Visualizza la schermata Menu Telefono. 8 Esegue la sintonizzazione manuale o con ricerca. CRD4961-A_8 9 Visualizza i canali preselezionati. a Richiama il canale preselezionato memorizzato in un tasto, premendolo una sola volta. Memorizza la frequenza di trasmissione corrente in un tasto, in modo da richiamarla successivamente premendo il tasto.  Guía de iniciación rápida SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV AVIC-EVO1 Esta guía le mostrará las funciones básicas de este sistema de navegación. Para más información, consulte el Manual de operación que se entrega con el producto. Botones básicos del hardware 1 2 3 5 6 7 4 8 1 Botón HOME Púlselo para mostrar la Pantalla de Menú superior. 2 Botón MAP Púlselo para mostrar la pantalla de Mapas. 3 Botón MODE Púlselo para cambiar entre la pantalla Aplicación y la pantalla de Función AV. 4 Control VOL (+/–) Gírelo para ajustar el volumen de la fuente AV. Púlselo para cambiar al modo de apagado. © 2016 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. < KKYZ16A > CRD4961-A_9 5 Botón SOURCE Pulse para visualizar todas las fuentes disponibles. 6 Botón MUTE Pulse para silenciar la fuente de AV. 7 Botón CAR Púlselo para mostrar la pantalla de información del vehículo. 8 Codificador rotatorio Gírelo en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj para ir a la siguiente pista (capítulo) o volver a la pista anterior (capítulo). Español < CRD4961-A > EU  Cambio entre pantallas mediante las teclas del panel táctil Cambio entre pantallas mediante botones de hardware CRD4961-A_10  Cómo utilizar las pantallas del menú de navegación Puede utilizar distintas funciones, como la guía de la ruta y configuraciones relacionadas. 1 2 3 4 7 8 9 5 6 c d a 1 Vuelve a la pantalla de Mapas. 2 Busca su destino por la dirección o coordenadas, o busca por el lugar de interés seleccionado, etc. 3 Crea su ruta o edita la ruta actualmente establecida. 4 Muestra la información del tráfico. 5 Muestra información útil que le ayuda durante la conducción. 6 Muestra notificaciones que contienen información importante. 7 Muestra la ubicación que guardó como favorita. 8 Cambia entre los modos de visualización 2D, 3D y Norte arriba 2D. CRD4961-A_11 b 9 Muestra la pantalla “Perfiles de usuario”, donde puede crear nuevos perfiles o editar los ya existentes. a Muestra la página siguiente del menú de navegación. b Muestra la página anterior del menú de navegación. c Configura los ajustes relacionados con la navegación y le permite acceder a la pantalla “SyncTool”. d Muestra la información de su sistema de navegación (como información de versión o licencias).  Búsqueda de una ubicación por dirección 1 Pulse el botón MAP. Aparece la pantalla de Mapas. 2 Pulse para mostrar el menú de navegación en la pantalla de Mapas. 3 Pulse [Nueva ruta]. 4 Pulse [Dirección]. Aparecerá la pantalla “Buscar dirección”. 5 Introduzca la información de la ubicación que desea establecer como destino. 6 Tras un breve resumen con los parámetros de la ruta, aparecerá un mapa mostrando la ruta completa. La ruta se calcula automáticamente. 7 Al pulsar el elemento junto a cada opción se visualiza la pantalla en la que introducir el carácter o seleccionar una de las opciones. Tras limitar su destino, la ubicación buscada aparece en la pantalla de Mapas. CRD4961-A_12 Pulse [Seleccionar como destino]. Pulse [Iniciar navegación]. El sistema de navegación inicia la guía de ruta.  Cómo utilizar el mapa La mayoría de información que proporciona el sistema de navegación puede visualizarse en el mapa. Tendrá que familiarizarse con la forma en la que aparece la información en el mapa. La siguiente información marcada con un asterisco (*) aparece únicamente cuando se ha establecido una ruta. La información AV se muestra en la parte inferior de la pantalla de Mapas. 1 Muestra el número y el nombre de la calle que se va a usar (o siguiente punto de guía).* 2 Muestra el siguiente punto de guía (maniobra).* 3 Muestra la distancia al siguiente punto de guía (maniobra).* 4 Muestra la maniobra posterior a la siguiente maniobra.* CRD4961-A_13 5 Indica la ubicación actual de su vehículo. 6 Muestra la información de tiempo y distancia de su ruta.* 7 Muestra el nombre de la calle (o ciudad) por la que viaja el vehículo. 8 Indica la ruta actual.* 9 Muestra la pantalla de Menú de navegación. a Indica el progreso hacia el destino final.*  Sincronización con sus dispositivos Bluetooth® Puede utilizar varias funciones (telefonía manos libres, audio Bluetooth, etc.) si conecta sus dispositivos Bluetooth a este sistema de navegación. Para utilizar las funciones, sincronice de antemano los dispositivos con el sistema de navegación. 1 Active la tecnología inalámbrica Bluetooth en sus dispositivos. 2 Pulse el botón para mostrar la pantalla de Menú superior. 3 Pulse y después pulse . Aparecerá la pantalla “Bluetooth”. 4 Pulse [Conexión]. 5 Pulse . El sistema buscará los dispositivos Bluetooth que estén a la espera de establecer una conexión y, en caso de encontrar dispositivos, los mostrará en la lista. CRD4961-A_14 6 Pulse el nombre del dispositivo Bluetooth que desea registrar. Mientras se establece la conexión, se muestra “Emparejando... Espere.”. Si se establece la conexión, se muestra “Vinculado”.  Utilización de la telefonía manos libres Si su teléfono móvil cuenta con tecnología Bluetooth, podrá conectar este sistema de navegación al teléfono móvil sin cables. Si usa la función manos libres, podrá utilizar el sistema de navegación para realizar o recibir llamadas. También puede transferir los datos de la agenda telefónica almacenados en el teléfono móvil al sistema de navegación. 1 Muestra la pantalla de marcación preestablecida. 2 Cambia a la lista de la agenda telefónica. 3 Cambia a los registros de llamadas perdidas, recibidas y marcadas. 4 Cambia el modo para introducir el número de teléfono directamente. 5 Cambia a la función de reconocimiento de voz. 6 Muestra la pantalla de Menú de ajustes. CRD4961-A_15 7 Cierra la pantalla. 8 Realiza la búsqueda alfabética en la agenda telefónica.  Utilización de la radio Con este producto puede escuchar la radio. Una vez haya almacenado los canales de emisión, podrá recuperar los canales de presintonía de la memoria con una sola pulsación de tecla. 1 Muestra la lista de fuentes. 2 Selecciona una banda. 3 Muestra la pantalla de Ajuste de hora y fecha. 4 Muestra la pantalla de Menú de ajustes. 5 Recupera las curvas del ecualizador. 6 Almacena la información de la canción en un iPod. 7 Muestra la pantalla de Menú del teléfono. 8 Realiza la sintonización manual o la sintonización de búsqueda. CRD4961-A_16 9 Muestra los canales de presintonía. a Recupera el canal de presintonía almacenado en una tecla desde la memoria con solo pulsar la tecla. Almacena la frecuencia de radio actual en una tecla para recuperarla posteriormente al pulsar la tecla.