Transcripción de documentos

Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones ● ● ● antes de utilizar su aparato Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. ● seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Apague y desenchufe: ● antes de poner y retirar las piezas ● después del uso ● antes de limpiar. Nunca sumerja el ensamblaje base/paleta ni deje que su interior se moje. Seque bien antes de utilizar el aparato. No la llene demasiado puesto que podría salpicar líquido caliente durante la mezcla. No permita que se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe. Mantenga las manos y los utensilios fuera de la copa cuando esté en la unidad de potencia. Nunca utilice un aparato dañado. Que lo revisen o arreglen: vea “servicio”. Nunca utilice un accesorio no autorizado. Nunca deje el aparato desatendido cuando se esté utilizando. Al retirar la copa de la unidad de potencia, espere hasta que la paleta se haya detenido totalmente. No active el aparato cuando la copa esté vacía. Ponga en funcionamiento el aparato solamente cuando la tapadera esté en su sitio. Utilice solamente la unidad de potencia suministrada y manténgala limpia y seca. Atención, el aparato se calentará durante el funcionamiento. Para quitar la tapa, utilice siempre el asa de plástico. ● ● ● ● ● ● Mantenga a los niños pequeños alejados del aparato y no permita nunca que el cable cuelgue del borde de la encimera porque los niños pequeños podrían cogerlo y tirar el aparato. Tenga cuidado cuando beba los líquidos, que estarán calientes. Mantenga los líquidos calientes fuera del alcance de los niños. No beba mientras sujeta a su bebé. Si pasa una bebida a alguien, asegúrese de que no haya niños debajo. No deje que utilicen la parrilla personas con algún problema que les pueda dificultar el manejo de este tipo de aparatos sin supervisión de otra persona. No deje que los niños utilicen o jueguen con el aparato. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. antes de enchufar Asegúrese de que el suministro de electricidad es el mismo que el que se indica en la parte inferior del aparato. Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Económica Europea 89/336/CEE. antes de usar el aparato por primera vez 1 Lave las piezas: vea “limpieza”. 2 Enrolle el cable sobrante alrededor del espacio guardacables de la parte inferior del aparato. 26  6 Gire el temporizador de calentamiento hacia el número de tazas que se van a preparar (vea la siguiente tabla) y la unidad se pondrá en marcha. Durante el ciclo de calentamiento, el temporizador contará hacia atrás y se apagará automáticamente al finalizar, emitiendo un ruido perceptible. La bebida habrá alcanzado la temperatura correcta. partes de la chocolatera         tapa vaso montaje del grifo ensamblaje base/paleta accionamiento bloque motor temporizador de calentamiento (hasta 10 tazas) botón “mantener caliente” botón “mezcla espumosa” botón de apagado/en espera cepillo tazas normales para utilizar su Choco Latte Deluxe 1 Asegúrese de que el ensamblaje base/paleta y el grifo estén correctamente acoplados al vaso y, después, colóquelos en el bloque motor. ● Compruebe que la palanca del grifo esté en posición cerrado . 2 Ponga siempre los ingredientes líquidos primero en el vaso. 3 Después, añada los ingredientes solubles, por ejemplo, chocolate caliente en polvo, cacao, bebidas malteadas, café en polvo, etc, o chocolate troceado. Nota: Este aparato no está diseñado como mezcladora/licuadora ni para trocear ingredientes sólidos. Se pueden usar ingredientes para dar sabor como clavos y canela en rama, pero será necesario pasarlos por un colador antes de servirlos. 4 Acople la tapa al vaso y gírela para que quede ajustada en su posición. 5 Conecte el aparato a la toma de corriente y el botón de apagado/en espera se iluminará. (Nota: la luz no brillará a menos que el vaso esté colocado). cantidad tazas de líquido grades cantidad de líquido 2 250 ml 1 250 ml 4 500 ml 2 500 ml 6 750 ml 3 750 ml 8 1 litro 4 1 litro 10 1.25 litro 5 1.25 litro 7 Coloque una taza bajo el grifo, apriete el botón “Mezcla espumosa”, que se iluminará, y luego tire hacia delante de la palanca del grifo. ● El uso del botón “Mezcla espumosa” para servir bebidas hará que las bebidas queden más espumosas y también ayudará a que queden más espesas. 8 Cuando la taza esté casi llena, suelte la palanca dejándola en la posición cerrado y apague el aparato apretando el botón de apagado/en espera. mantener caliente Si aprieta el botón “mantener caliente” después del paso 6, la bebida se mantendrá caliente durante un máximo de 30 minutos. Durante este tiempo, la paleta mezcladora seguirá funcionando y el botón “mantener caliente” se iluminará. ● ● 27 consejos Para conseguir los mejores resultados, la bebida se debe tomar de inmediato. Para que la bebida tenga mayor riqueza, ponga nata fresca encima de las bebidas calientes dulces o añada una cucharada de nata recién montada.  ● ● ● ● ● ● ● La capacidad máxima del Choco Latte Deluxe es de 1,25 litros y la mínima, de 200 ml. Una mezcla de 1,25 litros estará lista en unos 9 minutos. Si el vaso no se ajusta bien al bloque motor, levántelo, gire el accionamiento en el bloque motor y vuelva a ajustarlo. Su Choco Latte Deluxe también puede mezclar batidos de leche fríos. Vierta la leche fría en el vaso y después añada el aromatizante/concentrado líquido o en polvo y apriete el botón “Mezcla espumosa”. Déjelo funcionar sólo durante 1 minuto, después ponga una taza bajo el grifo y tire hacia adelante de la palanca del grifo. Cuando la taza esté casi llena, suelte la palanca dejándola en la posición cerrado, y apague el aparato apretando el botón de apagado/en espera. En cualquier momento durante el funcionamiento, puede apagar el Choco Latte Deluxe apretando el botón de apagado/en espera. importante No use el vaso como recipiente de almacenamiento. Manténgalo vacío antes y después del uso. Algunos líquidos aumentan de volumen y producen espuma durante el proceso de mezclado, por ejemplo, la leche, así que no llene demasiado el aparato, y asegúrese de que la tapa esté colocada correctamente. ● ● ● ● ● ● ● ● ensamblaje base/paleta Nunca sumerja en agua ni permita que la parte inferior se moje. Retire el ensamblaje base/paleta del vaso. Limpie la paleta y la superficie superior con un paño húmedo enjabonado, a continuación limpie con un paño limpio y seque a fondo. Utilice el cepillo que se facilita para quitar los restos rebeldes. No utilice abrasivos fuertes. unidad de potencia Límpiela con un paño húmedo y a continuación séquela. tapa, vaso Lávela a mano, aclárela con agua limpia y después séquela. limpieza ● No permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen. Después de usar el aparato, vacíe el vaso y enjuague a fondo con agua limpia antes de desenroscar el grifo o el ensamblaje base/paleta. Lave siempre inmediatamente después de usar el aparato. No deje que se seque comida en el ensamblaje del vaso, ya que se dificultará la limpieza. Sin embargo, si se ha dejado secar comida accidentalmente, despéguela llenando el vaso con 1,25 litros de agua y ponga el aparato en marcha girando el temporizador de calentamiento a la posición de 10 tazas. No lave ninguna pieza en el lavavajillas. Desmonte el grifo con regularidad y limpie bien las piezas. Siempre apague, desenchufe y desmonte antes de limpiar. Tenga cuidado al manejar el ensamblaje base/paleta ya que puede estar caliente. Nunca deje que la parte inferior del ensamblaje base/paleta se moje. limpieza del grifo Quite el montaje del grifo de la copa, a continuación ponga el grifo a remojo en agua caliente con jabón con la válvula en posición abierta . Lávelo bien y, a continuación, aclárelo y séquelo. Lave y seque la copa y, a continuación, vuelva a 28  café con leche colocar el grifo, asegurándose que los sellos estén correctamente posicionados en la copa . 1,2 litros de leche semidesnatada 225 ml de agua 50 ml/6 cucharaditas colmadas de café instantáneo granulado 5-10 ml/1-2 cucharaditas de azúcar lustre o al gusto desmantelación del grifo 1 Desenrosque la palanca para servir del grifo . 2 Lave todas la piezas y, a continuación, séquelas bien. 3 Vuelva a poner el grifo. Ponga la leche, el agua, el café granulado y el azúcar en el vaso. Gire el temporizador a la posición de 10 tazas. Espere a que el temporizador se apague y, luego, sirva en una taza o tazón. Para 5 personas servicio técnico y atención al cliente ● ● ● Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD . bebida caliente de sirope de caramelo Si necesita ayuda sobre: el uso de su Choco Latte Deluxe el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró su Choco Latte Deluxe. 1,25 litros de leche entera 1-2 trocitos de mantequilla 50 g de azúcar moreno suave y ligero o al gusto Ponga la leche, la mantequilla y el azúcar en el vaso. Gire el temporizador a la posición de 10 tazas. Espere a que el temporizador se apague y, luego, sirva en una taza o tazón. Para 5-6 personas recetas chocolate caliente 1,25 litros de leche entera 75 ml/15 cucharaditas de cacao en polvo 50 g de azúcar lustre al gusto unas pocas gotas de esencia de vainilla Ponga la leche en el vaso y, a continuación, el cacao en polvo, el azúcar y la esencia de vainilla. Gire el temporizador a la posición de 10 tazas. Espere a que el temporizador se apague y, luego, sirva en una taza o tazón. Para 5-6 personas 29