Transcripción de documentos

Spanish INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LEA estas instrucciones. GUARDE estas instrucciones. RESPETE todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO use este aparato cerca del agua. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que generan calor. 9. USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante. 10. PONGA el aparato solamente en el carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento. 11. NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y asegúrese de que no se le coloquen encima objetos llenos de líquido, tales como floreros. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario que hay información importante sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos que acompañan al producto. El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay “voltajes peligrosos” no aislados cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. de sonido surround o del receptor de A/V debe tener todos los altavoces en la posición “Small” (pequeño) y todo crossover en 120 Hz. La impedancia nominal de los altavoces del sistema QUINTET es 8 ohmios, de manera que si el receptor de A/V tiene una opción de selección de impedancia, fíjela en 8 ohmios. Ubicación de los altavoces de superficie CANAL CENTRAL SATÉLITES MONTAJE DE ALTAVOZ EN LA PARED - OPCIÓN 1 SATÉLITES CANAL CENTRAL ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. OR ADVERTENCIA: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales como velas, encima de este producto. PR E C A U C I Ó N RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. ADVERTENCIA: No abrir. Riesgo de descarga eléctrica. Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para los seres vivos. Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. INSERTAR LAS CABEZAS EXPUESTAS EN LAS “RANURAS EN FORMA DE OJO DE CERRADURA” INSERTAR LA CABEZA EXPUESTA EN LA “RANURA EN FORMA DE OJO DE CERRADURA” MONTAJE DE ALTAVOZ EN LA PARED - OPCIÓN 2 CANAL CENTRAL SATÉLITES INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU) Tiene derecho a llevar la marca CE, satisface la directiva de EMC 2004/108/EC de la Unión Europea. AVISO DE LA DEEE Nota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (European Union, EU) y Noruega. Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/EC sobre Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con desperdicios domésticos. Se debe dejar en un establecimiento apropiado para su recuperación y reciclaje. REQUISITOS DEL AMPLIFICADOR El QUINTET de Klipsch es un sistema de altavoces surround con 4 altavoces satélite y 1 altavoz de canal central. Para disfrutar de este sistema, es necesario conectarlo a un receptor separado de audio y video (A/V) de “sonido surround” (no incluido) con cables de altavoz (no incluidos). Klipsch recomienda que la potencia del receptor de surround al cual se conecte el QUINTET sea de 20 a 150 W por canal. Para tener sonido de ancho de banda completa, Klipsch recomienda agregarle un subwoofer al QUINTET. La configuración de altavoces del procesador ATORNILLAR LOS PERNOS ROSCADOS EN LAS “RANURAS EN FORMA DE OJO DE CERRADURA” PERNOS ROSCADOS DE 1/4 plg., 20 ATORNILLAR EL PERNO ROSCADO EN LA “RANURA EN FORMA DE OJO DE CERRADURA” PERNO ROSCADO DE 1/4 plg., 20  FIGURE 1 – SPEAKER PLACEMENT IN LISTENING AREA FIGURE 2 – PLACEMENT OF CENTER CHANNEL FIGURE 3 – SPEAKER WIRE HOOKUP AV Receiver Front Right Front Left Center Surround Surround Left Right Sub Terminal Posts on Speakers Front Left Front Right Center Surround Surround Left Right English: Push down terminal, insert wire, release terminal German: Klemme nach unten drücken, Draht einführen, Klemme loslassen French: Poussez sur la borne pour l’enfoncer, insérez le fil, relâchez la borne Italian: Premere il terminale, inserire il cavo e rilasciare il terminale Portuguese: Pressione o terminal para baixo, insira a extremidade do cabo e solte o terminal Spanish: Presione la terminal hacia abajo, inserte el cable, suelte la terminal Simple Chinese: 按下端子，插入导线，松开端子