Transcripción de documentos

E Placas de cerámica auténtica. True ceramic plates. Plaques en céramique authentique. Placas de cerâmica autêntica. Echte Keramikplatten. Placche in vera ceramica. Platen van echt keramiek. Plákev auqentikñv keramídwshv. Нагревательные элементы с покрытием из настоящей керамики. .
 ‫  ف‬ 2 E ESPAÑOL . . . . . . . . . 3 GB ENGLISH . . . . . . . . . 3 F FRANÇAIS . . . . . . . . 4 P PORTUGUÊS . . . . . . 4 D DEUTSCH . . . . . . . . 5 I ITALIANO . . . . . . . . . 5 NL NEDERLANDS . . . . . 6 GR ELLHNIKA . . . . . . . . 6 RU ........ 7 AR ....... 7 GB Por favor, leer atentamente las instrucciones antes de proceder al uso de este aparato. Para disminuir los riesgos de accidente tome las siguientes precauciones: Please read these instructions carefully before using this device. To reduce the risk of accidents, please observe the following precautions: PRECAUCIONES PRECAUTIONS 1. Desenchufe el aparato siempre después de utilizarlo. 2. No lo utilice nunca durante el baño. 3. Coloque siempre el aparato de modo que no pueda caer donde haya agua u otro líquido. 4. Si el aparato cae en agua u otro líquido. NO LO COJA. Desenchúfelo inmediatamente. 5. Preste especial atención, cuando el aparato sea utilizado por niños o por personas disminuidas. 6. Para limpiar el aparato, desenchúfelo antes. No lo abandone dejándolo en funcionamiento. Cuide que el cable no esté en contacto con superficies excesivamente calientes. 7. No utilice el aparato con el cable o la clavija en malas condiciones. Cuando note alguna deficiencia envíelo al Servicio Técnico Autorizado más próximo. 8. Utilice el aparato para el uso que se describe en este manual. Puede ser peligroso utilizar accesorios no producidos o recomendados por el fabricante. 9. No utilizar el aparato al aire libre o cerca de atomizadores (sprays) o donde se administre oxígeno. 10. No ponga o deje caer objetos extraños en cualquiera de las aberturas del aparato pues podría existir peligro de descarga eléctrica. 11. No colocar las zonas calientes del aparato sobre superficies sensibles o inflamables con el calor. 12. Este aparato puede alcanzar temperaturas muy altas, no lo acerque a la piel con el fin de evitar posibles quemaduras. 13. Desenchufe y deje enfriar el aparato antes de guardarlo. 14. Este aparato está destinado únicamente para uso profesional. 15. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o por su servicio postventa. 16. ADVERTENCIA: no utilizar este aparato cerca del agua, en bañeras, lavabos u otros recipientes. 1. Always unplug the device after use. 2. Never use while in the bath. 3. Always place the device so that it cannot fall anywhere where there is water or other liquids. 4. If the device falls into water or another liquid, DO NOT TOUCH IT. First, unplug it immediately. 5. Pay particular attention when the device is being used by children or disabled people. 6. Unplug the device before cleaning it. Do not leave it turned on unattended. Make sure that the cable does not contact excessively hot surfaces. 7. Do not use the device if the cable or plug is damaged. If you observe any damage, send it to your nearest Service Centre. 8. Use the device for the use described in this leaflet. It may be dangerous to use accessories that are not sold or recommended by the manufacturer. 9. Do not use the device outside or near where sprays are being used or oxygen is being given. 10. Do not place or drop foreign objects in any of the device's openings as this could cause electric shocks. 11. Do not place the heated parts of the device on surfaces that are heat-sensitive. 12. The device is operating when it is hot. To prevent possible burns, do not place the heated parts near the skin. 13. Never put the device away while it is still hot or plugged in. 14. This device is for PROFESSIONAL use only. 15. If the supply cable is damaged, it should be replaced by a special manufacturer-supplied cable or unit or by your after sales service. 16. WARNING: Do not use this appliance near water, in baths, washbasins or other containers. No manipule el aparato con otros fines que no sea el de su puesta en marcha o limpieza. Si el aparato presenta alguna anomalía, funciona mal o ha sufrido algún golpe, acudir a nuestro SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO, si es manipulado por personas no autorizadas, la garantía perderá toda su validez. Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos. Do not handle the device except to turn it on or clean it. If the device shows any abnormal operation, malfunction, or has been dropped, take it to our AUTHORISED SERVICE CENTRE. Handling by unauthorised personnel will invalidate the guarantee. Thank you for choosing one of our products. 3