Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario
- Categoría
- Motor
- Tipo
- Manual de usuario
FormNo.3436-649RevA
CortacéspeddeasientoZ
Master
®
Professionalserie7000
ConcortacéspedTURBOFORCE
®
de132
cmo152cm
Nºdemodelo72264TE—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo72265TE—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo72279TE—Nºdeserie400000000ysuperiores
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3436-649*A
Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.
Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeeste
motorlocalculóelfabricantedelmotorconarreglo
aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde
IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel
motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal
enestetipodecortacéspedserásignicativamente
menor.Consultelainformacióndelfabricantedel
motorincluidaconlamáquina.
Consultelainformacióndelfabricantedelmotor
incluidaconlamáquina.
Introducción
Estecortacéspedconconductordecuchillas
rotativasestádiseñadoparaqueloutilicen
operadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado
principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoen
zonasverdesresidencialesocomerciales.Elusode
esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos
podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.
Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.
Importante:Consudispositivomóvil,puede
escanearelcódigoQR(ensucaso)delapegatina
delnúmerodeserieparaaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.
g248729
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
Contenido
Seguridad.................................................................4
Símbolodeadvertenciadeseguridad.................4
Seguridadengeneral.........................................5
Indicadordependientes.....................................6
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............7
Elproducto..............................................................17
Controles.........................................................17
Antesdelfuncionamiento....................................20
Seguridadantesdelfuncionamiento.................20
Realizacióndelmantenimientodiario...............21
Cómoañadircombustible.................................22
Rodajedeunamáquinanueva.........................23
Usodelsistemadeprotecciónantivuelco
(ROPS).........................................................23
Usodelsistemadeinterruptoresde
seguridad......................................................24
Colocacióndelasiento......................................25
Desenganchedelasiento.................................25
Cómoajustarlasuspensióndelasiento............26
Duranteelfuncionamiento...................................26
Seguridadduranteelfuncionamiento...............26
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Operacióndelfrenodeestacionamiento...........29
Usodelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)............................................................29
Usodelacelerador...........................................30
Arranquedelmotorcontiemponormal..............30
Arranquedelmotorcontiempofrío
(temperaturainferiora-5°C).........................30
Parapararelmotor...........................................31
Usodelaspalancasdecontrolde
movimiento...................................................32
Conduccióndelamáquina...............................32
Usodeladescargalateral................................33
Ajustedelaalturadecorte................................33
Ajustedelosrodillosprotectoresdel
césped..........................................................34
Ajustedelospatines.........................................35
Ajustedelmandodeldeectorde
ujo...............................................................35
Posicionamientodeldeectordeujo...............36
Funcionamientodelsensorde
sobrecalentamiento......................................37
Consejosdeoperación....................................37
Despuésdelfuncionamiento...............................38
Seguridadtraselfuncionamiento......................38
Usodelaválvuladecierrede
combustible...................................................38
Empujarlamáquinaamano.............................38
Transportedelamáquina.................................39
Mantenimiento........................................................42
Seguridadenelmantenimiento........................42
Calendariorecomendadodemanteni-
miento..........................................................44
Procedimientospreviosalmantenimiento...........45
UsodelsoporteZStand
™
.................................45
Retiradadelfaldóndelacarcasade
corte..............................................................46
Retiradadelprotectordechapa........................47
Lubricación..........................................................47
Engrasadodelamáquina.................................47
Lubricaciónenformadeaceiteligeroo
spray.............................................................48
Engrasadodelaspoleastensorasde
lacarcasadelcortacéspedylas
correas..........................................................48
Lubricacióndelospivotesdelasruedas
giratorias.......................................................49
Engrasadodeloscubosdelasruedas
giratorias.......................................................50
Mantenimientodelmotor.....................................51
Seguridaddelmotor.........................................51
Mantenimientodellimpiadordeaire..................51
Mantenimientodelaceitedemotor...................52
Mantenimientodelsistemadecombusti-
ble................................................................56
Mantenimientodelltrodecombustibley
separadordeagua........................................56
Mantenimientodeldepósitode
combustible...................................................57
Mantenimientodelsistemaeléctrico....................58
Seguridaddelsistemaeléctrico........................58
Mantenimientodelabatería.............................58
Mantenimientodelosfusibles...........................60
Mantenimientodelsistemadetransmi-
sión..............................................................60
Comprobacióndelcinturónde
seguridad......................................................60
Ajustedeladirección........................................60
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos...................................................61
Comprobacióndelastuercasdelas
ruedas...........................................................61
Aprietedelastuercasdeseguridaddelos
cubosdelasruedas......................................61
Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas
giratorias.......................................................61
Mantenimientodelacajadeengranajes...........62
Ajustedelembragueeléctrico...........................63
Mantenimientodelsistemaderefrigera-
ción..............................................................64
Comprobacióndelnivelderefrigerantedel
motor.............................................................64
Limpiezadelarejilladelradiadorydel
enfriadordeuidohidráulico.........................65
Cómocambiarelrefrigerantedelmotor............65
Mantenimientodelosfrenos................................66
Ajustedelfrenodeestacionamiento.................66
Mantenimientodelascorreas..............................67
Inspeccióndelascorreas.................................67
Cómocambiarlacorreadelcortacés-
ped................................................................67
Sustitucióndelacorreadetransmisióndela
TDF...............................................................69
Sustitucióndelacorreadetransmisióndela
bomba...........................................................70
Cómocambiarytensarlacorreadel
alternador......................................................70
Mantenimientodelsistemadecontrol..................72
Ajustedelaposicióndepuntomuertodel
manillar.........................................................72
Mantenimientodelsistemahidráulico..................73
Seguridaddelsistemahidráulico......................73
Especicacionesdeluidohidráulico................73
Comprobacióndelniveldeuido
hidráulico......................................................73
Cambiodeluidohidráulicoydel
ltro...............................................................74
Purgadelsistemahidráulico.............................75
Ajustedepuntomuertodelabomba
hidráulica......................................................75
Mantenimientodelacarcasadel
cortacésped..................................................78
Seguridaddelascuchillas................................78
Mantenimientodelascuchillasde
corte..............................................................78
Nivelacióndelacarcasadecorteen3
posiciones.....................................................81
3
Cambiodeldeectordehierba.........................83
Limpieza..............................................................84
Limpiezadelosbajosdelacarcasade
corte..............................................................84
Eliminaciónderesiduos....................................84
Almacenamiento.....................................................85
Seguridadduranteelalmacenamiento.............85
Limpiezayalmacenamiento.............................85
Solucióndeproblemas...........................................86
Esquemas...............................................................89
Seguridad
Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO5395:2013.
Símbolodeadvertenciade
seguridad
Estesímbolodeadvertenciadeseguridad(Figura2)
seutilizatantoenestemanualcomoenlamáquina
paraidenticarmensajesdeseguridadimportantes
quedebenseguirseconelndeevitaraccidentes.
Estesímbolosignica:¡ATENCIÓN!MANTÉNGASE
ALERTA.SUSEGURIDADESTÁENJUEGO.
g000502
Figura2
Símbolodeadvertenciadeseguridad
Elsímbolodeadvertenciadeseguridadaparece
encimadeinformaciónqueleavisadesituaciones
oaccionesnoseguraseiráseguidodeltérmino
PELIGRO,ADVERTENCIA,oPRECAUCIÓN.
PELIGRO:Indicaunasituaciónpeligrosainminente
que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones
graves.
ADVERTENCIA:Indicaunasituaciónpotencialmente
peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla
muerteolesionesgraves.
PRECAUCIÓN:Indicaunasituaciónpotencialmente
peligrosaque,sinoseevita,puedeproducirlesiones
menoresomoderadas.
Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
4
Seguridadengeneral
Estamáquinapuedeamputarmanosypies,así
comolanzarobjetosalaire.Torohadiseñadoy
probadoestecortacéspedparaofrecerunservicio
razonablementeseguro.Noobstante,sinosesiguen
lasinstruccionesdeseguridadpodríanproducirse
lesionesolamuerte.
•Lea,comprendaysigatodaslasinstrucciones
ylasadvertenciasdelManualdeloperadory
otromaterialdeformación,enlamáquina,enel
motoryenlosaccesorios.Todoslosoperadoresy
mecánicosdebenrecibirunaformaciónadecuada.
Sielolosoperadoresomecánicosnosabenleer
enelidiomadeestemanual,esresponsabilidad
delpropietarioexplicarlesestematerial.En
nuestrositiowebpuedenestardisponibleslos
materialesenotrosidiomas.
•Permitaqueutilicenlamáquinaúnicamente
losoperadoresformados,responsablesy
físicamentecapacesqueesténfamiliarizados
conelfuncionamientoseguro,loscontrolesdel
operadorylasseñalesinstruccionesdeseguridad.
Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoo
mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan
recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La
normativalocalpuedeimponerlímitessobrela
edaddeloperador.
•Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla
posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.
•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,
taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes
demásde15grados.
•Nocoloquelasmanosolospiescercade
componentesenmovimientodelamáquina.
•Noutilicenuncalamáquinasilosprotectores,
lasdefensasolascubiertaspresentandaños.
Coloquesiemprelasdefensas,losprotectores,los
interruptoresyotrosdispositivosymanténgalos
encondicionesóptimasdefuncionamiento.
•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela
llaveantesderealizartareasdemantenimientoo
repostaje,yantesdeeliminarobstruccionesen
lamáquina.
5
Indicadordependientes
g011841
Figura3
Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.
1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel
ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea
correspondientealapendienterecomendada.
2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).
3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado
6
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
decalbatterysymbols
Símbolosdelabatería
Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu
batería.
1.Riesgodeexplosión6.Mantengaalejadasdela
bateríaaotraspersonas.
2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas
7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.
3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica
8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.
4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.
5.LeaelManualdel
operador.
10.Contieneplomo;notirara
labasura
decaloemmarkt
Marcadelfabricante
1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.
decal58-6520
58-6520
1.Puntosde
decal93-7010
93-7010
1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.
2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga
colocadoeldeector.
3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.
decal93-8069
93-8069
1.Superciecaliente/peligrodequemadura–manténgasea
unadistanciaprudencialdelasuperciecaliente.
decal98-1977
98-1977
1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas
piezasenmovimiento.
decal98-4387
98-4387
1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.
7
Máquinasdedescargalateralsolamente
decal131-1180
131-1180
1.LeaelManualdel
operador.
3.Posicióndeensacado
2.Siegadehierbacorta
yligeraencondiciones
secas
4.Siegadehierbalargay
densaencondiciones
húmedas
decal107-2114
107-2114
decal107-3069
107-3069
1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraanti-vuelcoestábajada.
2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco
accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición
elevadaybloqueada,ylleveelcinturóndeseguridad.
Bajelabarraanti-vuelcosólocuandoseaabsolutamente
necesario;nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra
anti-vuelcoestábajada.
3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon
cuidado.
decal133-8062
133-8062
8
decal107-3961
107-3961
1.Alturadecorteenmilímetros
decal107-3962
107-3962
1.Alturadecorteenmilímetros
decal107-3963
107-3963
1.Peligrodeaplasta-
miento/desmembramiento,
cuchilladelcortacésped–
notransportepasajerosy
mantengaalejadasaotras
personas.
2.Peligrodecorte/desmem-
bramientodemanoopie,
cuchilladelcortacésped
–retirelallaveylealas
instruccionesantesde
realizarcualquiertareade
ajusteomantenimiento;no
seacerquealaspiezasen
movimiento.
3.Peligrodeobjetosarrojados
–mantengaalejadasa
otraspersonas;mantenga
colocadoeldeector.
4.Antesdearrancarelmotor,
limpiecualquierhierbao
residuodelacorreayde
laspoleasdelcortacésped,
introduzcalallavey
arranqueelmotor.
9
decal107-3964
107-3964
1.Advertencia–noconsumadrogaso
alcohol.
3.Advertencia–accioneelfrenode
estacionamiento,pareelmotory
retirelallaveantesdeabandonarla
máquina.
5.LeaelManualdeloperador.
2.Advertencia–leaelManualdel
operadoryrecibaformación.
4.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.
decal107-3968
107-3968
1.Desengranar3.Frenodeestacionamiento
2.Engranar
decal107-3969
107-3969
1.Advertencia–leaelManualdeloperador.
2.Peligrodeaplastamiento,cortacésped–accioneelfreno
deestacionamiento,pareelmotoryretirelallaveantesde
trabajardebajodelcortacésped.
decal107-7719
107-7719
1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,ypeligro
deenredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen
movimiento.
2.Antesdearrancarelmotor,limpiecualquierhierbao
residuodelacorreaydelaspoleasdelcortacésped,
introduzcalallaveyarranqueelmotor.
decal108-5955
108-5955
10
decal108-5957
108-5957
decal108-5981
108-5981
1.Enrutadodelacorrea2.Alturadecorte
decal110-0820
110-0820
1.Rápido5.Advertencia–leaelManualdeloperador.
2.Lento
6.Peligro:veneno;líquidocáustico/quemadura
química—mantengaalosniñosalejadosdela
batería.
3.Puntomuerto
7.Peligrodeexplosión–prohibidofumar,mantengaalejadodel
fuego,delaschispasydelasllamasdesnudas.
4.Marchaatrás8.Paradesbloquearlatransmisióndetracción,girelaválvula
dedesvío1vueltacompletaensentidoantihorariousando
unallaveinglesade16mm.
decal110-2067
110-2067
decal110-3852
110-3852
1.Retirelallaveylea
lasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajustea
lamáquina.
2.Untonocontinuoindica
queelmotorseestá
sobrecalentando.
11
decal110-3853
110-3853
1.Peligrode
corte/desmembramiento,
ventilador,y
enredamiento,correa.
2.Retirelallavedel
interruptordeencendido
ylealasinstrucciones
antesderealizartareasde
mantenimiento.
Máquinasdedescargatraserasolamente
decal112-3858
112-3858
1.LeaelManualdel
operador.
3.Retirelallaveantesde
ajustarlaalturadecorte.
2.LeaelManualdel
operadorantesderealizar
tareasdemantenimiento.
4.Ajustesdealturadecorte
decal112-9028
112-9028
1.Advertencia–aléjesedelaspiezasenmovimientoy
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.
decal114-9600
114-9600
1.LeaelManualdeloperador.
decal115-4212
115-4212
1.Niveldeuidohidráulico
3.Advertencia–notoquela
superciecaliente.
2.LeaelManualdel
operador.
decal116-5610
116–5610
1.Contadordehoras
4.Puntomuerto
2.Tomadefuerza(TDF)
5.Interruptordepresencia
deloperador
3.Frenodeestacionamiento6.Batería
decal116-8283
116-8283
1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas
instruccionessobreelaprietedelperno/tuercadelacuchilla
a75–81N∙m.
12
Máquinasdedescargatraserasolamente
decal117-3848
117-3848
1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.
2.Peligrodeobjetosarrojados,deectorlevantado—nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.
3.Peligrodecorte/desmembramiento,cuchilladesiega–
noseacerquealaspiezasenmovimiento;mantenga
colocadostodoslosprotectores.
decal119-0397
119-0397
decal119-0398
119-0398
decal121-7562
121-7562
1.Presionarparaarrancar
4.Controldevelocidad
variable
2.LeaelManualdel
operadorparainformarse
sobrecómoprecalentarel
motor.
5.Rápido
3.Lento
decal126-2055
126-2055
1.Tuercadelarueda–apretara129N∙m.
2.Tuercadelbujedelarueda–apretara319N∙m.
3.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquier
tareademantenimiento;compruebeelpardeapriete
despuésdelasprimeras100horasyluegocada500horas.
decal107-9309
107-9309
1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.
2.LeaelManualdeloperador.
13
Máquinasdedescargalateralsolamente
decal127-0326
127-0326
1.LeaelManualdel
operador.
3.Retirelallavedecontacto
yleaelmanualdel
operadorantesde
realizarcualquiertareade
mantenimiento.
2.Alturadecorte
14
decal132-0871
132-0871
Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con
lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela
máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede
utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen
elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.
1.Advertencia–leaelManualdeloperador;todoslos
operadoresdebenrecibirformaciónantesdeutilizarla
máquina;lleveprotecciónauditiva.
4.Peligrodevuelco–nousedosrampasalcargarlamáquina
enunremolque;utiliceunasolarampaconsucienteanchura
paralamáquina;useunarampaconunapendientedemenos
de15°;subalarampaenmarchaatrásybajelarampa
conduciendohaciaadelante.
2.Peligrodecorte/desmembramientodelamano–nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas.
5.Peligrodeatropello–notransportepasajeros;mirehacia
atrásmientrassiegueenmarchaatrás.
3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.
6.Peligrodevuelco–noutilicelamáquinacercadetaludes
oenpendientesdemásde15°;atravieseúnicamente
pendientesdemenosde15°.
15
decal136-5510
136-5510
Máquinasdedescargalateralsolamente
1.Retirelallavedecontacto
yleaelmanualdel
operadorantesde
realizarcualquiertareade
mantenimiento.
3.Intervalodehoras
2.Puntodeengrase
decal136-5519
136-5519
Máquinasdedescargatraserasolamente
1.Retirelallavedecontacto
yleaelmanualdel
operadorantesde
realizarcualquiertareade
mantenimiento.
3.Intervalodehoras
2.Puntodeengrase
16
Elproducto
g019888
Figura4
Máquinadedescargalateral
1.Pedaldeelevacióndela
carcasa/alturadecorte
6.Barraantivuelco
2.Bloqueodetransporte
7.Cinturóndeseguridad
3.Palancadelfrenode
estacionamiento
8.Tapóndecombustible
4.Controles9.Carcasadelcortacésped
5.Palancadecontrolde
movimiento
10.Ruedagiratoria
g020466
Figura5
Máquinadedescargatrasera
1.SoporteZStand
©
6.Tapóndeldepósitode
combustible(ambos
lados)
2.Palancadealturadecorte
7.Palancadelfrenode
estacionamiento
3.Palancadecontrolde
movimiento
8.Carcasadelcortacésped
4.Cinturóndeseguridad
9.Ruedagiratoria
5.Barraantivuelco
Controles
Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer
enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.
17
Paneldecontrol
g010363
Figura6
1.Contadordehoras
6.Indicadordelabujía
2.Interruptordeencendido7.Indicadordetemperatura
delmotor
3.Válvulaselectorade
combustible
8.Controldelacelerador
4.Alarmasonora9.MandodelaTDF
5.Interruptordelabujía
Interruptordeencendido
Elinterruptordeencendido,queseutilizapara
arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones:
DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE.Consulte
Arranquedelmotorcontiemponormal(página30).
Acelerador
Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene
unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura
6).
Mandodecontroldelascuchillas
(tomadefuerza)
Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas
delcortacésped(Figura6).
Contadordehoras
Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde
operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor
estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara
programarelmantenimientoregular(Figura7).
g008950
Figura7
1.Indicadordecombustible
(barras)
4.Símbolosdelos
interruptoresdeseguridad
2.Indicadordelabatería5.Indicadordebajonivelde
combustible
3.Contadordehoras
Indicadoresdelosinterruptores
deseguridad
Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras
queindicanconuntriángulonegrosielcomponente
deseguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura7).
Indicadordelabatería
Sisegiraelinterruptordeencendidoalaposiciónde
CONECTADOduranteunossegundos,semostraráel
voltajedelabateríaenlazonaenquenormalmente
semuestraelcontadordehoras.
Laluzdelabateríaseenciendealaccionarseel
interruptordecontactoycuandolacargaestápor
debajodelnivelcorrectodeoperación(Figura7).
Indicadordelabujía
Elindicadordelabujíaseenciendecuandose
accionaelinterruptordelabujía(Figura6).
Interruptordelabujía
Esteinterruptoractivalasbujíasycuandoseacciona,
seenciendeelindicadordelabujía.Mantenga
pulsadoelinterruptordelabujíadurante10segundos
antesdearrancarlamáquina.
18
IndicadordeTemperatura
Elindicadordetemperaturaseenciendecuandoel
motorsesobrecalienta(Figura6).
Alarmasonora
Estamáquinatieneunaalarmasonoraque
adviertealusuarioquepareelmotorparaevitar
queseproduzcandañosalmismodebidoal
sobrecalentamiento.ConsulteFuncionamientodel
sensordesobrecalentamiento(página37).
Palancasdecontrolde
movimiento
Utilicelaspalancasdecontroldemovimientopara
conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásy
paragirarenambossentidos(Figura4).
Válvulaselectoradecombustible
Laválvuladecierredecombustibleestásituada
detrásdelasiento.
Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesde
transportaroalmacenarlamáquina.
Muevalaválvulaselectoraalaposicióndela
izquierdaodeladerechaparausarlamáquina.
Posicióndebloqueo/puntomuerto
Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fuera,desdelaposicióncentralalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTOantesdebajarsedela
máquina(Figura25).Pongasiemprelaspalancasde
controldemovimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO
MUERTOcuandoparelamáquinaoantesdedejarla
desatendida.
Palancadelfrenode
estacionamiento
Cadavezqueseapagaelmotor,accioneelfreno
deestacionamientoparaevitarquelamáquinase
desplaceaccidentalmente.
Accesorios/aperos
Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporToroquesepuedenutilizar
conlamáquinaandepotenciaryaumentar
susprestaciones.Póngaseencontactoconsu
serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor
Toroautorizado,obienvisitewww.Toro.compara
obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios
homologados.
Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.Las
piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.
19
Operación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina
sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Antesdel
funcionamiento
Seguridadantesdel
funcionamiento
Seguridadengeneral
•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesorios
yaperosnecesariospararealizareltrabajode
maneracorrectaysegura.Utilicesolamentelos
accesoriosyaperosaprobadosporToro.
•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarelequipo
yretirecualquierpiedra,juguete,palo,alambre,
huesouotroobjetoextraño,yaquepuedenser
arrojadosointerferirconelfuncionamientodela
máquinaypuedenproducirlesionespersonales
aloperadoroaotraspersonas.
•Lleveequiposdeprotecciónpersonaladecuados,
comogafasdeseguridad,calzadoresistentey
antideslizanteyprotecciónauditiva.Sitieneel
pelolargo,recójaseloyevitellevarprendaso
joyassueltasquepuedanenredarseenlaspiezas
enmovimiento.
CUIDADO
Estamáquinaproducenivelessonoros
quesuperanlos85dBAeneloídodel
operador,quepuedencausarpérdidas
auditivasencasodeperiodosextendidos
deexposición.
Lleveprotecciónauditivamientrasopera
estamáquina.
•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel
operador,losinterruptoresdeseguridadylos
protectoresdeseguridadestáninstaladosyque
funcionancorrectamente.Nooperelamáquinasi
nofuncionancorrectamente.
•Noutiliceelcortacéspedsiseencuentranotras
personas,especialmenteniños,oanimalesenlas
inmediaciones.Parelamáquinaylosaccesorios
sialguienentraenlazona.
•Noutilicelamáquinasinelsistemacompleto
derecogidadehierba,eldeectordedescarga
uotrosdispositivosdeseguridadcolocados
yencondicionesóptimasdefuncionamiento.
Loscomponentesdelrecogehierbasestán
sujetosadesgaste,dañosydeterioro,loque
podríadejarexpuestaslaspiezasmóvileso
permitirlaexpulsióndeobjetoshaciaelexterior.
Compruebeconfrecuencialoscomponentes
desgastadosodeterioradosysustitúyalospor
piezasrecomendadasporelfabricantecuando
seanecesario.
Seguridad–Combustible
Extremelasprecaucionesalmanejarcombustible.
PELIGRO
Endeterminadascondicioneselcombustible
esextremadamenteinamableysusvapores
sonexplosivos.
Unincendiooexplosiónprovocadaporel
combustiblepuedecausarlequemadurasa
ustedyaotraspersonas,yprovocardaños
materiales.
•Lleneeldepósitodecombustibleen
elexteriorsobreterrenollano,enuna
zonaabiertayconelmotorfrío.Limpie
cualquiercombustiblederramado.
•Nollenenivacíenuncaeldepósitode
combustibledentrodeunedicioodeun
remolquecerrado.
•Nollenecompletamenteeldepósito
decombustible.Lleneeldepósitode
combustiblehastalaparteinferiordel
cuellodellenado.Elespaciovacíoen
eldepósitopermitiráladilatacióndel
combustible.Sisellenademasiado,
puedehaberfugasdecombustible,o
puededañarseelmotoroelsistemade
emisiones.
•Nofumenuncamientrasmanejael
combustible,yaléjesedellamas
desnudasolugaresdondelosvaporesdel
combustiblepuedenincendiarseconuna
chispa.
20
•Almaceneelcombustibleenunrecipiente
homologadoymanténgalofueradel
alcancedelosniños.
•Añadaelcombustibleantesdearrancar
elmotor.Noretirenuncaeltapón
deldepósitodecombustibleniañada
combustiblesielmotorestáen
funcionamientoosielmotorestácaliente.
•Sisederramaelcombustible,nointente
arrancarelmotor.Aléjesedeláreadel
derrameyevitegenerarcualquierfuente
deigniciónhastaquesehayandisipado
losvaporesdelcombustible.
•Noutilicelamáquinaamenosque
elsistemadeescapecompletoesté
correctamentecolocadoyenbuenas
condicionesdefuncionamiento.
PELIGRO
Endeterminadascondicionesduranteel
repostaje,puedeproducirseunadescargade
electricidadestáticaconchispaquepuede
prenderlosvaporesdelcombustible.Un
incendioounaexplosiónprovocadaporel
combustiblepuedecausarlequemadurasa
ustedyaotraspersonas,yprovocardaños
materiales.
•Coloquesiemprelosrecipientesde
combustibleenelsuelo,lejosdelvehículo,
antesderepostar.
•Nollenelosrecipientesdecombustible
dentrodeunvehículo,camiónoremolque,
yaquelasalfombrasolosrevestimientos
deplásticodelinteriordelosremolques
podríanaislarelrecipienteyretrasarla
pérdidadelacargaestática.
•Cuandoseaposible,retireelequipoa
repostardelcamiónoremolqueyreposte
conlasruedasdelequiposobreelsuelo.
•Siestonoesposible,reposteelequipo
sobreelcamiónoremolquedesdeun
recipienteportátil,envezdeusarun
surtidordecombustible.
•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconel
bordedeldepósitodecombustibleola
aberturadelrecipienteentodomomento
hastaqueterminederepostar.Noutilice
dispositivosquemantenganabiertala
boquilla.
ADVERTENCIA
Elcombustibleesdañinoomortalsies
ingerido.Laexposiciónalargoplazo
asusvaporeshaproducidocánceren
animalesdelaboratorio.Elnotomarlas
precaucionesdebidaspuedecausarlesiones
oenfermedadesgraves.
•Evitelarespiraciónprolongadadelos
vapores.
•Noacerquelacaraalaboquillaoalaboca
dellenadodelosdepósitosorecipientes
degasolina.
•Mantengalagasolinaalejadadelosojos
ydelapiel.
•Nohagasifónnuncautilizandolaboca.
CUIDADO
Laventilacióndeldepósitodecombustible
seencuentrasituadadentrodeltubodela
barraantivuelco.Siseretiraomodicala
barraantivuelcopodríanproducirsefugas
decombustibleeinfringirselasnormativas
sobreemisiones.
•Noretirelabarraantivuelco.
•Nosuelde,perforenimodiquedeningún
modolabarraantivuelco.
Paraevitarincendios:
•Mantengaelmotoryeláreadelmismosinrestos
dehierba,hojas,excesodegrasaoaceiteyotros
residuosquepuedenacumularseenestasáreas.
•Limpielosderramesdeaceiteycombustibley
retirelosresiduosmojadosconcombustible.
•Espereaqueseenfríelamáquinaantesde
guardarlaenunrecintocerrado.Nolaguarde
cercadellamasoenáreascerradasenlasque
seencuentrenllamaspilotooelectrodomésticos
decalor.
Realizacióndel
mantenimientodiario
Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos
procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento
(página42).
21
Cómoañadircombustible
Combustiblerecomendado
Elmotorfuncionaconcombustiblediésellimpio
yfresco,conoctanajemínimode40.Compre
elcombustibleencantidadesquepuedanser
consumidasen30díasparaasegurarsedequeel
combustibleesnuevo.
Utilicecombustiblediéseltipoverano(Nº2-D)en
temperaturassuperioresa-7°Cytipoinvierno(Nº1-D
omezcladeNº1-D/2-D)entemperaturasinferiores
a-7°C.Elusodecombustiblediéseltipoinvierno
atemperaturasinferioresproporcionaunpuntode
igniciónypuntodeujomásbajos,loquefacilita
elarranqueyreducelaposibilidaddeseparación
químicadelcombustibledebidoalastemperaturas
másbajas(aparicióndecera,quepuedeobstruirlos
ltros).
Elusodecombustiblediéseltipoveranoporencima
delos-7°Ccontribuyeaextenderlavidadelos
componentesdelabomba.
Importante:Noutilicequerosenoogasolinaen
lugardecombustiblediésel.Elincumplimientode
estaprecaucióndañaráelmotor.
Preparadoparabiodiésel
Estamáquinapuedeempleartambiénuncombustible
mezcladodebiodiéseldehastaB20(20%biodiésel,
80%petrodiésel).Lapartedepetrodiéseldeberáser
bajaomuybajaenazufre.
Tomelassiguientesprecauciones:
•Laporcióndebiodiéseldelcombustibledebe
cumplirlaespecicaciónASTMD6751oEN14214.
•Lacomposicióndelcombustiblemezcladodeberá
cumplirconASTMD975oEN590.
•Lassuperciespintadaspodríansufrirdañospor
lasmezclasdebiodiésel.
•UtiliceB5(contenidodebiodiéseldel5%)o
mezclasmenorescuandohacefrío.
•Vigilelosretenes,lasmanguerasylasjuntas
queesténencontactoconelcombustibleporque
puedendegradarseconeltiempo.
•Esprevisiblelaobturacióndelltrodelcombustible
duranteuntiempotraspasarsealasmezclasde
biodiésel.
•Póngaseencontactoconsudistribuidorsidesea
másinformaciónacercadelbiodiésel.
Cómollenareldepósitode
combustible
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Accioneelfrenodeestacionamiento.
3.Apagueelmotoryretirelallave.
4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode
combustible.
5.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte
inferiordelcuellodellenado(Figura8).
Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Elespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelagasolina.
g027726
Figura8
Cómocambiardeundepósitode
combustiblealotro
Importante:Nodejequelamáquinasequede
sincombustible,porqueestopuededañarla
máquina.
Laválvulaselectoradecombustibleestásituada
detrásdelladoizquierdodelasiento.
Lamáquinadisponede2depósitosdecombustible,
unoenelladoizquierdoyunoenelladoderecho.
Cadadepósitoestáconectadoalaválvulaselectora
22
decombustible.Desdeallí,untubodecombustible
comúnvaalmotor(Figura9).
Parautilizareldepósitodecombustibledellado
izquierdo,girelaválvulaselectoradecombustibleala
izquierda.Parautilizareldepósitodecombustibledel
ladoderecho,girelaválvulaselectoradecombustible
aladerecha(Figura9).
Cierrelaválvulaselectoradecombustibleantesde
transportaroalmacenarlamáquina.
g000962
Figura9
1.Depósitodecombustible
izquierdo
2.Válvulaselectorade
combustible
Rodajedeunamáquina
nueva
Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar
todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas
carcasasylossistemasdepropulsióndelos
cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,
loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las
máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede
40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel
mejorrendimiento.
Usodelsistemade
protecciónantivuelco
(ROPS)
ADVERTENCIA
Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.
Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.
ADVERTENCIA
Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.
•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.
•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.
•Conduzcalentamenteyconcuidado.
•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.
•Compruebecuidadosamentequehay
espaciosucienteantesdeconducir
pordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cables
eléctricos)ynoentreencontactocon
ellos.
Bajadadelabarraantivuelco
Importante:Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.
1.Retirelaschavetasyretirelosdospasadores
(Figura11).
2.Bajelabarraanti-vuelco(Figura10).
Nota:Haydosposicionesdebajada;consulte
Figura10.
3.Instalelosdospasadoresysujételosconlas
chavetas(Figura11).
23
g004954
Figura10
1.Posicióndebajada
completa
2.Posicióndebajadaconel
ensacadorinstalado
Importante:Asegúresedesujetarlaparte
traseradelasientoconelcierredelasiento.
Elevacióndelabarraantivuelco
Importante:Utilicesiempreelcinturónde
seguridadcuandolabarraantivuelcoestáenla
posiciónelevada.
1.Retirelaschavetasyretirelosdospasadores
(Figura11).
2.Elevelabarraanti-vuelcoalaposiciónvertical,
instalelosdospasadoresysujételosconlas
chavetas(Figura11).
g004955
Figura11
1.Barraantivuelco3.Pasador
2.Posicióndeelevada
4.Chaveta
Usodelsistemade
interruptoresdeseguridad
ADVERTENCIA
Silosinterruptoresdeseguridadson
desconectadosoestándañados,lamáquina
podríaponerseenmarchainesperadamente,
causandolesionespersonales.
•Nomanipulelosinterruptoresde
seguridad.
•Compruebelaoperacióndelos
interruptoresdeseguridadcadadía,y
sustituyacualquierinterruptordañado
antesdeoperarlamáquina.
Elsistemadeinterruptoresde
seguridad
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a
menosque:
•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.
•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está
desengranado.
•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen
laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
24
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambién
estádiseñadoparadetenerelmotorcuandose
muevanlaspalancasdecontroldetraccióndesde
laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOconelfreno
deestacionamientoaccionado,osiselevantadel
asientocuandolaTDFestáengranada.
Elcontadordehorastieneunaseriedeindicadores
queindicansielcomponentedeseguridadestáen
laposicióncorrecta.Sielcomponenteestáenla
posicióncorrecta,semuestraunindicadorenla
pantalla.
g009612
Figura12
1.Losindicadoresaparecencuandoloscomponentesdel
sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.
Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad
cadavezquevayaatrabajarconlamáquina.
Sielsistemanofuncionadelaformaquese
describeacontinuación,póngaseencontactocon
unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen
inmediatamente.
1.Siénteseenelasiento,accioneelfreno
deestacionamientoymuevaelmandode
controldelascuchillas(TDF)alaposiciónde
ENGRANADO.Intentearrancarelmotor;elmotor
nodebearrancar.
2.Siénteseenelasiento,accioneelfreno
deestacionamientoymuevaelmandode
controldelascuchillas(TDF)alaposición
deDESENGRANADO.Muevacualquieradelas
palancasdecontroldemovimientofueradela
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.
Repitaconlaotrapalancadecontrol.
3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora
arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
quiteelfrenodeestacionamiento,accione
elmandodecontroldelascuchillas(TDF)y
levánteseunpocodelasiento;elmotordebe
apagarse.
4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora
arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
pongacualquieradelaspalancasdecontrol
demovimientoenposicióncentralymuévala
(haciaadelanteohaciaatrás);elmotordebe
apagarse.Repitaconlaotrapalancadecontrol.
5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.
Colocacióndelasiento
Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia
atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele
permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté
máscómodo(Figura13).
g019754
Figura13
Desenganchedelasiento
1.Muevaelasientolomáximoposiblehaciaatrás.
Nota:Estoevitainterferenciasallevantarel
asiento.
2.Empujehaciaatráselenganchedelasiento
paradesengancharéste.
3.Levanteelasiento(Figura14).
Nota:Estolepermitiráaccederalapartedela
máquinaquequedapordebajodelasiento.
25
g000950
Figura14
1.Enganchedelasiento3.Asiento
2.Tapóndecombustible
Cómoajustarlasuspensión
delasiento
Elasientopuedeajustarseparaquelaconducción
seamássuaveycómoda.Coloqueelasientoenla
posiciónmáscómodaparausted.
Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlaparte
delanteraencualquiersentidohastaencontrarla
posiciónmáscómoda(Figura15).
g019768
Figura15
1.Pomodelasuspensióndelasiento
Duranteel
funcionamiento
Seguridadduranteel
funcionamiento
Seguridadengeneral
Eloperadordebeprestartodasuatenciónalutilizar
lamáquina.Norealiceningunaactividadquegenere
distracciones,delocontrariopuedenproducirse
lesionesodañosenlapropiedad.
ADVERTENCIA
Laspiezasdelmotor,enespecialel
silenciador,alcanzantemperaturasextremas.
Sepuedenproducirquemadurasgravespor
contactoylosresiduos,comolashojas,la
hierba,lamaleza,etc.,puedenincendiarse.
•Dejequelaspiezasdelmotor,sobretodo
elsilenciador,seenfríenantesdetocarlos.
•Retirelosresiduosacumuladosdel
silenciadorydeláreadelmotor.
ADVERTENCIA
Losgasesdeescapedelmotorcontienen
monóxidodecarbonoqueesunveneno
inodoroquepuedematarle.
Nopongaenmarchaelmotoreninteriores
oenunáreacerradaypequeñaenlaque
puedanacumularsevaporespeligrososde
monóxidodecarbono.
•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes
responsablede,losaccidentesolesionessufridos
porélmismo,oporotraspersonasobienes.
•Estecortacéspedsehadiseñadosoloparaun
operador.Notransporteapasajerosymantenga
aotraspersonasalejadasdelamáquinadurante
eluso.
•Noutilicelamáquinabajolosefectosdelalcoholo
delasdrogas.
•Utilicelamáquinasiemprededíaoconunabuena
iluminaciónarticial.
•Losrayospuedencausargraveslesioneso
inclusolamuerte.Sisevenrelámpagosorayoso
seoyentruenosenlazona,noutilicelamáquina;
busqueunlugardonderesguardarse.
•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon
accesoriosoaperos,talescomolossistemas
26
derecogidadehierba.Éstospuedencambiar
laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos
contrapesos,siesnecesario.
•Manténgasealejadodebaches,surcos,
montículos,rocasuotrospeligrosocultos.Tenga
cuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,
árboles,hierbaaltauotrosobjetosquepuedan
ocultarobstáculosodicultarlavisión.Elterreno
irregularpodríahacervolcarlamáquinaohacer
queeloperadorperdieraelequilibrio.
•Asegúresedequetodaslastransmisiones
estánenpuntomuertoyqueelfrenodemano
estápuestoantesdearrancarelmotor.Utilice
siemprecinturonesdeseguridadcuandolabarra
antivuelcoestéenposiciónelevadaybloqueada.
•Arranqueelmotorconcuidadosiguiendolas
instruccionesyconlospiesbienalejadosdelas
cuchillas.
•Noutilicenuncaelcortacéspedsilosprotectores,
lasdefensasolascubiertaspresentandaños.
Coloquesiemprelasdefensas,losprotectores,los
interruptoresyotrosdispositivosymanténgalos
encondicionesóptimasdefuncionamiento.
•Manténgasealejadodelconductodedescargaen
todomomento.Noutilicenuncaelcortacésped
conlatapadedescargaelevada,retiradao
alterada,amenosquesehayacolocadoun
sistemaderecogidadehierbaounkitdemulching
quefuncionecorrectamente.
•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas
piezasenmovimiento.Siesposible,norealice
ajustesmientraselmotorestáfuncionando.
ADVERTENCIA
Lasmanos,lospies,lasprendasdevestir
olosaccesoriossepuedenenredarenlas
piezasgiratorias.Elcontactoconpiezas
giratoriaspuedeproducirunaamputación
traumáticaocortesgraves.
–Noutilicelamáquinasinprotectores,
defensasydispositivosdeseguridado
sinofuncionancorrectamente.
–Mantengalasmanos,lospies,el
cabello,lasjoyasolasprendasalejados
delaspiezasgiratorias.
•Nuncalevantelacarcasaconlascuchillasen
funcionamiento.
•Estéatentoalarutadedescargadelcortacésped
ymantengaladescargaalejadadeotras
personas.Eviteladescargadematerialcontra
unapareduobstrucción,yaqueelmaterialpodría
rebotarhaciaeloperador.Parelascuchillas,
reduzcalavelocidadytengacuidadoalcruzar
superciesquenoseandehierbayaltransportar
elcortacéspedhaciaydesdelazonaasegar.
•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas
precaucionesenlosgiros.Miredetrásyallado
antesdecambiardedirección.Nocorteelcésped
enmarchaatrásamenosqueseaabsolutamente
necesario.
•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni
hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.
•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
Apagueelmotoryespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimiento.
–Antesdeinspeccionar,limpiarohacer
mantenimientoenelcortacésped.
–Trasgolpearunobjetoextrañoosise
produceunavibraciónanormal,inspeccioneel
cortacéspedyreparecualquierdañoantesde
volveraarrancaryutilizarelcortacésped.
–Antesdelimpiaratascos.
–Siemprequedejeelcortacéspedsin
supervisar.Nodejelamáquinadesatendida
mientrasestéfuncionando.
•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.
–Antesderepostar.
–Antesdevaciarelrecogedor.
–Antesdeajustarlaaltura.
•Puedenocurriraccidentestrágicossieloperador
noestáalertaalapresenciadeniños.Amenudo
losniñossesientenatraídosporlamáquinayla
actividaddesegar.Nosuponganuncaquelos
niñosvanapermanecerenelúltimolugarenque
losvio.
–Mantengaalosniñosalejadosdelazona
desiegaybajolasupervisióndeunadulto
responsablequenoseaeloperador.
–Manténgasealertayparelamáquinasientran
niñosenlazona.
–Antesdeirhaciaatrásymientrasvahacia
atrásoalcambiardedirección,mirehacia
atrás,haciaabajoydeladoaladoporsi
hubieraniñospequeños.
–Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.
–Notransporteaniños,nisiquieraconlas
cuchillasapagadas.Losniñospuedencaerse
ysufrirlesionesgravesointerferirconel
funcionamientosegurodelamáquina.Los
niñosquehayansubidoanteriormenteala
máquinapuedenaparecerderepenteenel
áreadesiegaparavolverasubirseypodrían
seratropelladosporlamáquina.
27
Seguridadenlaspendientes
•Laspendientessonunadelasprincipalescausas
deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,
quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.
Eloperadoresresponsabledelaseguridad
cuandotrabajaenpendientes.Laconducción
delamáquinaenpendientesrequiereextremar
laprecaución.Antesdeutilizarlamáquinaen
pendientes,eloperadordebe:
–Leaycomprendalasinstruccionessobre
pendientesdelmanualylasqueestán
colocadasenlamáquina.
–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar
lainclinaciónaproximadadelazona.
–Noutilicelamáquinanuncaenpendientesde
másde15grados.
–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo
paradeterminarsiessegurotrabajaren
lapendienteconlamáquina.Utiliceel
sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste
evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca
enelterreno,comoporejemplouncambiode
humedad,puedeafectarrápidamentealuso
delamáquinaenunapendiente.
•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase
delapendiente.Noutilicelamáquinacercade
terraplenes,fosas,taludes,aguauotrospeligros.
Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o
sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia
prudente(eldobledelaanchuradelamáquina)
entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna
máquinademanillarounadesbrozadoramanual
parasegarlahierbaenestaszonas.
g221745
Figura16
1.Zonasegura–utilicelamáquinaaquíenpendientesde
menosde15grados
2.Zonadepeligro–utiliceuncortacéspeddirigidoy/ouna
desbrozadoramanualenpendientesdemásde15grados
3.Agua
4.W=anchuradelamáquina
5.Mantengaunadistanciaprudente(eldobledelaanchura
delamáquina)entrelamáquinaycualquierpeligro.
•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaen
pendientes.Evitehacercambiosbruscosde
velocidadodedirección;girepocoapoco,ya
bajavelocidad.
•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan
comprometerlatracción,ladirecciónola
estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque
elusodelamáquinaenhierbahúmeda,através
dependientesoenpendientesdescendentes
puedehacerquelamáquinapierdatracción.La
transferenciadepesoalasruedasdelanteras
puedehacerquepatinenlasruedas,conpérdida
defrenadoydecontroldedirección.Lamáquina
puededeslizarseinclusoconlasruedasmotrices
inmovilizadas.
•Retireoseñaleobstáculoscomoterraplenes,
baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros
ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.
Unterrenoirregularpodríahacervolcarla
máquina.
•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon
accesoriosoaperos,talescomolossistemas
derecogidadehierba.Éstospuedencambiar
laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos
contrapesos.
•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo
mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela
28
carcasamientrassetrabajaenpendientespuede
hacerquelamáquinapierdaestabilidad.
Seguridaddelsistemade
protecciónantivuelco(ROPS)
Enlamáquinaestáinstaladounsistemadeprotección
antivuelco(barraantivuelco).
ADVERTENCIA
Nohayproteccióncontravuelcoscuando
labarraantivuelcoestábajada.Siuna
ruedapasaporbordes,terraplenes,taludes
pronunciadosoagua,puedenproducirse
vuelcosquepuedendarlugaralesiones
gravesolamuerte.
•NoretireelROPS.
•Mantengalabarraantivuelcoelevada
ybloqueadayutiliceelcinturónde
seguridad.
•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.
•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.
•Conduzcalentamenteyconcuidado.
•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.
•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadpuede
serdesabrochadorápidamenteencasodeuna
emergencia.
•Compruebecuidadosamentequehayespacio
sucienteantesdeconducirpordebajode
cualquierobjetoenalto(porejemplo,ramas,
portalesycableseléctricos)ynoentreencontacto
conellos.
•Encasodevuelco,llevelaunidadaunservicio
técnicoautorizadoparaqueinspeccionenel
ROPS.
•SielROPSestádañado,cámbielo.Nolorepare
nilorevise.
•Cualquieraccesorio,alteraciónoaccesorio
añadidoalROPSdebeaprobarloToro.
Operacióndelfrenode
estacionamiento
Accionesiempreelfrenodeestacionamientocuando
parelamáquinaocuandoladejedesatendida.
Accionamientodelfrenode
estacionamiento
Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
g187227
Figura17
Desengranajedelfrenode
estacionamiento
g187226
Figura18
Usodelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)
Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca
ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier
accesorioconectado.
Cómoengranarelmandode
controldelascuchillas(TDF)
Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)conelaceleradorenlaposiciónintermediao
menosproduciráundesgasteexcesivoenlascorreas
detransmisión.
29
g008945
Figura19
Cómodesengranarelmandode
controldelascuchillas(TDF)
g009174
Figura20
Usodelacelerador
Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas
posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura21).
UtilicesiemprelaposicióndeRÁPIDOparaengranar
laTDF.
g008946
Figura21
Arranquedelmotorcon
tiemponormal
Importante:Utiliceciclosdearranquedeno
másde30segundosencadaminutoparaevitar
sobrecalentarelmotordearranque.
Nota:Esposiblequeserequieranciclosdearranque
adicionalesalarrancarelmotorporprimeravezsiel
sistemadecombustiblehaestadototalmentevacío.
g032593
Figura22
Arranquedelmotorcon
tiempofrío(temperatura
inferiora-5°C)
Utiliceelaceitedemotorcorrectosegúnla
temperaturaalarranque;consulteEspecicaciones
deaceitedelmotor(página52).
Importante:Utiliceciclosdearranquedeno
másde30segundosencadaminutoparaevitar
sobrecalentarelmotordearranque.
Nota:Noutilicecombustiblequehayasobradodel
verano.Utilicesolamentecombustiblediéselfresco
tipoinvierno.
30
g032594
Figura23
Parapararelmotor
CUIDADO
Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanoperarla
máquinamientrasestádesatendida.
Retiresiemprelallaveypongaelfrenode
estacionamientocuandodejelamáquinasin
supervisión.
g032595
Figura24
Importante:Asegúresedequelaválvulade
cierredelcombustibleestácerradaantesde
transportaroalmacenarlamáquina;sino,puede
haberfugasdecombustible.Accioneelfrenode
estacionamientoantesdetransportarlamáquina.
Asegúresederetirarlallave,puestoquelabomba
decombustiblepuedefuncionaryhacerquela
bateríapierdasucarga.
31
Usodelaspalancasde
controldemovimiento
g004532
Figura25
1.Palancadecontrolde
movimiento–posiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO
4.Haciaatrás
2.Posicióncentralde
desbloqueo
5.Partedelanteradela
máquina
3.Haciaadelante
Conduccióndelamáquina
Lasruedasmotricesgirandemaneraindependiente,
impulsadaspormotoreshidráulicosencadaeje.Un
ladopuedegirarhaciaatrásmientrasqueelotro
ladogirahaciaadelante,haciendoquelamáquina
rotesobresuejeenlugardetrazarunacurva.Esto
mejoramucholamaniobrabilidaddelamáquina,pero
puedesernecesariounperiododeadaptaciónsino
estáfamiliarizadoconestesistema.
Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel
motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael
aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel
mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador
enposiciónrápido.
ADVERTENCIA
Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.
Puedeperderelcontroldelamáquinay
causarlesionespersonalesodañosala
máquina.
•Extremelasprecaucionesalgirar.
•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes
dehacergiroscerrados.
Conducciónhaciaadelante
Nota:Elmotorseapagasimueveelcontrolde
tracciónconelfrenodeestacionamientoaccionado.
Paradetenerlamáquina,tiredelaspalancasde
controldemovimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.
1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte
Desengranajedelfrenodeestacionamiento
(página29).
2.Muevalaspalancasalaposicióncentral
desbloqueada.
3.Parairhaciaadelante,empujelentamente
laspalancasdecontroldemovimientohacia
adelante(Figura26).
g008952
Figura26
Conducciónhaciaatrás
1.Muevalaspalancasalaposicióncentral
desbloqueada.
32
2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas
palancasdecontroldemovimientohaciaatrás
(Figura27).
g008953
Figura27
Usodeladescargalateral
Máquinascondescargalateral
solamente
Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba
abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun
ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.
PELIGRO
Silamáquinanotienecorrectamente
montadoundeectordehierba,unatapade
descargaounrecogedorcompleto,ustedy
otraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosal
aire.Elcontactoconlascuchillasdecorteen
rotaciónoconlosresiduoslanzadosalaire
causarálesionesolamuerte.
•Noretirenuncaeldeectordehierbade
lacarcasadecorteporqueeldeector
dehierbadirigeelmaterialhaciaabajo,
alcésped.Sieldeectordehierba
sedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.
•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelacarcasadecorte.
•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdelcortacésped
sinantesmoverelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)alaposiciónde
DESENGRANADO,girarlallavedecontacto
aDESCONECTADOyretirarlallavedel
interruptordeencendido.
•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.
Ajustedelaalturadecorte
Ajustelaalturadecortede38a127mmen
incrementosde6mmcolocandoelpasadoren
diferentestaladros.
1.Levantelapalancadeajustedelaaltura
decortealaposicióndeTRANSPORTE(que
estambiénlaposicióndealturadecortede
127mm)(Figura28).
g009568
Figura28
1.Palancadealturadecorte2.Pasador
33
2.Paraajustarlaalturadecorte,retireelpasador
delsoportedealturadecorte(Figura28).
3.Seleccioneeltaladrodelsoportedealtura
decortequecorrespondealaalturadecorte
deseada,einserteelpasador(Figura28).
4.Muevalapalancaalaalturaseleccionada.
Ajustedelosrodillos
protectoresdelcésped
Máquinascondescargalateral
Cadavezqueustedcambielaalturadecorte,ajuste
tambiénlaalturadelosrodillosprotectoresdel
césped.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcésped,taly
comosemuestraenlaFigura29,laFigura30y
laFigura31.
g029955
Figura29
1.Rodilloprotectordel
césped
4.Tuercaconarandela
prensada
2.Espaciador5.Perno
3.Casquillo
g029956
Figura30
1.Rodilloprotectordel
césped
3.Tuercaconarandela
prensada
2.Casquillo
4.Perno
g029957
Figura31
1.Rodilloprotectordel
césped
4.Tuercaconarandela
prensada
2.Espaciador5.Perno
3.Casquillo
Máquinascondescargatrasera
Serecomiendaquecadavezqueustedcambiela
alturadecorte,ajustetambiénlaalturadelosrodillos
protectoresdelcésped.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcésped,taly
comosemuestraenlaFigura32ylaFigura33.
34
g024242
Figura32
1.Tuercaconarandela
prensada
3.Casquillo
2.Rodilloprotectordel
césped
4.Perno
g024243
Figura33
1.Perno3.Rodilloprotectordel
césped
2.Casquillo
4.Tuercaconarandela
prensada
Ajustedelospatines
Paramáquinascondescarga
trasera
Montelospatinesenlaposicióninferiorcuandoutilice
alturasdecortedemásde64mm,yenlaposición
superiorconalturasdecortedemenosde64mm.
Nota:Cuandolospatinessedesgasten,páselosal
ladoopuestodelcortacésped,dándoleslavuelta.
Deestamanerapuedeusarlospatinesdurantemás
tiempoantesdecambiarlos.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Retirelospernosdecuellocuadradoylas
tuercasdecadapatín(Figura34).
g024244
Figura34
1.Pernodecuellocuadrado3.Tuerca
2.Patinete
4.Muevacadapatínalaposicióndeseadayfíjelos
conlospernosdecuellocuadradoylastuercas.
Nota:Utiliceúnicamentelosconjuntossuperior
ycentraldetaladrosparaajustarlospatines.
Lostaladrosinferioresseutilizanalcambiar
lospatinesdeladoenlacarcasadecorte,
yentoncesseconviertenenlostaladros
superioresenelotroladodelcortacésped.
5.Paraevitardañarelpatín,aprietelospernosde
cuellocuadradoylastuercasdecadapatína
entre12,4y14,7N·m.
Ajustedelmandodel
deectordeujo
Paramáquinascondescarga
lateral
Esteprocedimientoseaplicaúnicamenteamáquinas
equipadascondeectordeujoconpomo.Algunos
modelosincluyentuercasypernosenlugardelpomo
deldeectordeujoysepuedenajustardelmismo
modo.
35
Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarse
paradiferentescondicionesdesiega.Coloqueel
pomoyeldeectorenlaposiciónadecuadapara
obtenerlamejorcalidaddecorte.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Aojeelpomo.
4.Muevaelpomoalaposicióndeseada.
5.Aprieteelpomo.
Posicionamientodel
deectordeujo
Paramáquinascondescarga
lateral
Lasgurassiguientessonsimplemente
recomendacionesdeuso.Losajustesvaríansegún
eltipodehierba,elcontenidodehumedadylaaltura
delahierba.
Nota:Silapotenciadelmotorempiezaadescender
ylavelocidaddeavancedelcortacéspedeslamisma,
abramáseldeector.
PosiciónA
Estaeslaposiciónmásatrasada.Losusos
recomendadosparaestaposiciónson:
•Siegadehierbacortayligera
•Encondicionessecas
•Recortesdehierbamáspequeños
•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdel
cortacésped
g295810
Figura35
PosiciónB
Utiliceestaposiciónparaensacar.Alinéelosiempre
conlaaberturadeldeector.
g295811
Figura36
36
PosiciónC
Estaeslaposiciónmásadelantada.Losusos
recomendadosparaestaposiciónson:
•Siegadehierbalargaydensa
•Encondicioneshúmedas
•Reduceelconsumodelmotor
•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen
condicionespesadas
g295812
Figura37
Funcionamientodelsensor
desobrecalentamiento
Estamáquinadisponedeunsensorquedesconecta
lacarcasadecortesielmotorsesobrecalienta.Si
elmotorsesobrecalienta,seenciendenlaalarma
sonoraylaalarmaluminosa,ysedesconectala
carcasadecorte.
Silacarcasadecortesedesconectaautomáticamente
debidoalsobrecalentamiento,podráconducirla
máquinahaciaunazonaseguraohaciauncamión
oremolque.
Silamáquinasesobrecalienta,asegúresedequela
zonaalrededordelmotoryelradiadorestálibrede
residuos.Apagueelmotorydejequeseenfríeantes
deengranarlacarcasadecorte.Sielmotorsigue
calentándose,llevelamáquinaaunServicioTécnico
Autorizado.
Consejosdeoperación
Usodelajusterápidodel
acelerador
Paraaumentaralmáximolacalidaddecortey
lacirculacióndeaire,hagafuncionarelmotoren
posiciónRÁPIDO.Serequiereaireparacortarbien
lahierba,asíquenopongalaalturadecortetan
bajacomopararodeartotalmenteelcortacéspedde
hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladode
lacarcasadecortelibredehierbasincortar,para
permitirlaentradadeaireenlacarcasa.
Cortaruncéspedporprimeravez
Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara
asegurarquelaalturadecortedelacarcasadecorte
nodeje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,
laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla
mejor.Silahierbatienemásde15cmdealto,es
preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar
unacalidaddecorteaceptable.
Corteunterciodelahojadehierba
Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente
delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a
menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,
cuandolahierbacrecemásdespacio.
Alternanciadeladirecciónde
corte
Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba
erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar
mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá
unamejordescomposiciónyfertilización.
Sieguealosintervaloscorrectos
Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla
estacióndelaño.Paramantenerlamismaaltura
decorte,siegueconmásfrecuenciaaprincipiosde
laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la
velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por
ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede
segarduranteunperíododetiempoprolongado,
siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después
dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.
Usodevelocidaddecortemás
baja
Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad
deavancemásbajaendeterminadascondiciones.
37
Evitecortardemasiadobajo
Alsegarcéspedirregular,elevelaalturadecorte,
paraevitardañarelcésped
Paradadelamáquina
Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina
mientrassecortaelcésped,esposiblequecaiga
unmontónderecortessobreelcésped.Paraevitar
esto,diríjaseconlascuchillasengranadasaunazona
delcéspedqueyahayasidosegada,odesengrane
lacarcasadelcortacéspedaldesplazarsehacia
adelante.
Limpiezadelaparteinferiordela
carcasadecorte
Limpielosrecortesylatierradelosbajosdela
carcasadecortedespuésdecadauso.Sise
acumulanhierbaytierraenelinteriordelacarcasa
decorte,sedeteriorarálacalidaddelcorte.
Mantenimientodela(s)cuchilla(s)
Mantengalascuchillasaladasdurantetodala
temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta
limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde
hierba.Siserasganosedeshilachan,loslosdelas
hojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy
favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe
despuésdecadausoquelascuchillasestánbien
aladasyquenoestándesgastadasodañadas.
Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas
cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá
desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente
porunacuchillanuevagenuinaToro.
Despuésdel
funcionamiento
Seguridadtrasel
funcionamiento
Seguridadengeneral
•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelastransmisiones,pongaelfrenode
estacionamiento,pareelmotoryretirelallave.
Espereaquesedetengatodomovimientoy
dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustarla,
limpiarla,repararlaoalmacenarla.Nopermita
jamásquelamáquinasearevisadaoreparada
porpersonalnodebidamenteformado.
•Limpielamáquinatalycomoseindicaenla
seccióndeMantenimiento.Mantengaelmotor
yeláreadelmismosinacumulacióndehierba,
hojas,excesodegrasaoaceiteyotrosresiduos
quepuedenacumularseenestasáreas.Estos
materialespuedenactuarcomocombustibley
producirunincendio.
•Compruebeconfrecuenciasiloscomponentes
estándesgastadosodeterioradosquepudieran
suponerunpeligro.Aprietelasjacionessueltas.
Usodelaválvuladecierre
decombustible
Laválvuladecierredecombustibleestásituada
debajodelasiento.Muevaelasientohaciaadelante
parateneracceso.
Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel
transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento.
Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustible
estáabiertaantesdearrancarelmotor.
g008948
Figura38
1.PosicióndeACTIVADO2.PosicióndeDESACTIVADO
Empujarlamáquinaamano
Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.
Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían
producirsedañosenelsistemahidráulico.
Paraempujarlamáquina
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
38
3.Girelasválvulasdedesvíounavueltaensentido
antihorarioparaempujarlamáquina(Figura39).
Nota:Estopermitequeeluidohidráulicose
desvíedelabomba,dejandoquelasruedas
giren.
Importante:Nogirelasválvulasdedesvío
másde1vuelta.Estoimpidequelasválvulas
sesalgandelacarcasa,dejandoescaparel
uido.
4.Quiteelfrenodeestacionamientoantesde
empujarlamáquina.
Paravolveraconducirlamáquina
Girelasválvulasdedesvíounavueltaensentido
horarioparaconducirlamáquina(Figura39).
Nota:Noaprietedemasiadolasválvulasdedesvío.
Importante:Lamáquinanofuncionaráamenos
quelasválvulasdedesvíoesténgiradashacia
dentro.
g010371
Figura39
1.Controlesdelaconsola
lateral
3.Bombashidráulicas
2.Válvuladedesvío
Transportedelamáquina
Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión
paratransportarlamáquina.Utiliceunarampade
anchocompleto.Asegúresedequeelremolqueo
elcamiónestáequipadocontodoslosfrenos,luces
yseñalizacionesquerequieralaley.Porfavor,lea
cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.
Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle
lesionesaustedoaotraspersonas.Consulteenla
normativalocallosrequisitosaplicablesalremolque
yalsistemadeamarre.
ADVERTENCIA
Conducirenunacalleocarreterasinseñales
degiro,luces,marcasreectantesoun
indicadordevehículolentoespeligrosoy
puedesercausadeaccidentesquepueden
provocarlesionespersonales.
Noconduzcalamáquinaenunacalleo
carreterapública.
Seleccióndeunremolque
ADVERTENCIA
Elcargarlamáquinaenunremolqueoun
camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco
ypodríacausarlesionesgravesolamuerte
(Figura40).
•Utiliceúnicamenteunarampadeancho
completo;noutilicerampasindividuales
paracadaladodelamáquina.
•Nosupereunángulode15gradosentre
larampayelsuelo,oentrelarampayel
remolqueocamión.
•Asegúresedequelarampatieneuna
longituddealmenoscuatroveceslaaltura
delaplataformadelremolqueodelcamión
sobreelsuelo.Deestaformaseasegura
queelángulodelarampanosuperelos
15gradosenterrenollano.
39
g027996
Figura40
1.Rampadeancho
completoenposición
dealmacenamiento
4.Lalongituddelarampa
esalmenos4veces
mayorquelaalturade
laplataformadelcamión
odelremolquesobreel
suelo.
2.Vistalateraldeunarampa
deanchocompletoenla
posicióndelacarga
5.H=alturadelaplataforma
delremolqueodelcamión
sobreelsuelo.
3.Nomásde15grados6.Remolque
Cómocargarlamáquina
ADVERTENCIA
Elcargarlamáquinaenunremolqueoun
camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy
podríacausarlesionesgravesolamuerte.
•Extremelasprecaucionesalmanejarla
máquinaenunarampa.
•Subalamáquinaporlarampaenmarcha
atrásybájelaporlarampaconduciendo
haciaadelante.
•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente
alconducirlamáquinaenunarampa,
porqueestopodríaprovocarunvuelcoo
unapérdidadecontrol.
1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque
loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.
2.Ensucaso,conectelosfrenosylaslucesdel
remolque.
3.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo
entrelarampayelsuelonosuperalos15
grados(Figura40).
4.Subalamáquinaporlarampaenmarchaatrás
(Figura41).
g028043
Figura41
1.Subalamáquinaporla
rampaenmarchaatrás.
2.Bajelamáquinaporla
rampaconduciendohacia
adelante.
5.Apagueelmotor,retirelallaveypongaelfreno
deestacionamiento.
6.Amarrelamáquinajuntoalasruedasgiratorias
delanterasyelguardabarrostraserocon
correas,cadenas,cablesocuerdas(Figura
42).Consultelanormativalocalrespectoalos
requisitosdeamarre.
40
Mantenimiento
Seguridadenel
mantenimiento
ADVERTENCIA
Mientrasseefectúanoperacionesde
mantenimientooajustes,alguienpodría
arrancarelmotor.Unarranqueaccidentaldel
motorpodríacausargraveslesionesausted
oaotrapersona.
Retirelallavedelinterruptordeencendido
ypongaelfrenodeestacionamiento
antesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimiento.
ADVERTENCIA
Elmotorpuedealcanzartemperaturasmuy
elevadas.Sepuedenproducirquemaduras
gravesaltocarelmotorcaliente.
Dejequeelmotorseenfríetotalmenteantes
derealizartareasdemantenimientoode
reparacióneneláreadelmotor.
•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelastransmisiones,pongaelfrenode
estacionamiento,pareelmotoryretirelallave.
Espereaquesedetengatodomovimientoy
dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustarla,
limpiarlaorepararla.Nopermitajamásquela
máquinasearevisadaoreparadaporpersonalno
debidamenteformado.
•Desconectelabateríaantesdeefectuarcualquier
reparación.Desconecteprimeroelterminal
negativoyluegoelpositivo.Vuelvaaconectar
primeroelterminalpositivoyluegoelnegativo.
•Mantengalamáquina,losprotectores,las
defensasytodoslosdispositivosdeseguridad
colocadosyencondicionessegurasde
funcionamiento.Compruebeconfrecuencia
loscomponentesdesgastadosodeteriorados
ysustitúyalosporpiezasrecomendadasporel
fabricantecuandoseanecesario.
ADVERTENCIA
Laretiradaolamodicacióndelequipo,
laspiezasy/olosaccesoriosoriginales
puedealterarlagarantía,lacapacidadde
controlylaseguridaddelamáquina.Las
modicacionesnoautorizadasenelequipo
originaloelhechodenoutilizarpiezasToro
originalespuedeproducirlesionesgraves
olamuerte.Loscambiosnoautorizados
enlamáquina,elmotoroelsistemade
ventilaciónocombustiblepuedeninfringir
lasnormasdeseguridadaplicablescomo
lassiguientes:ANSI,OSHAyNFPAy/olas
normativasgubernamentalescomoEPA
yCARB.
ADVERTENCIA
Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión
puedenpenetrarenlapielycausar
lesiones.Cualquieruidoinyectado
accidentalmentepordebajodelapieldebe
sereliminadoquirúrgicamente,antesde
quepasenunashoras,porunmédico
familiarizadoconestetipodelesión;sino,
podríacausargangrena.
–Siestáequipado,asegúresedeque
todoslostubosymanguerashidráulicas
estánenbuenascondicionesydeque
todaslasconexionesyaccesoriosdel
sistemahidráulicoestánapretados
antesdeaplicarpresiónalsistema
hidráulico.
–Mantengaelcuerpoylasmanos
alejadosdefugaspequeñasoboquillas
queliberanuidohidráulicoaalta
presión.
–Utiliceuncartónounpapelynolas
manosparabuscarfugashidráulicas.
–Libereconseguridadtodalapresión
delsistemahidráulico,colocandolas
palancasdecontroldemovimiento
enpuntomuertoyapagandoelmotor
antesderealizarcualquiertareaenel
sistemahidráulico.
42
ADVERTENCIA
Loscomponentesdelsistemade
combustiblesesometenaunaalta
presión.Elusodecomponentes
incorrectospuededarlugarafallosdel
sistema,fugasdecombustibleyposible
explosión.
Utiliceúnicamentetubosdecombustibley
ltrosdecombustiblehomologadospara
sistemasdealtapresión.
•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelva
la(s)cuchilla(s)olleveguantes,yextremelas
precaucionesalmanejarlas.Sustituyasololas
cuchillasdañadas.Nolasenderecenilassuelde
nunca.
•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinaolos
componentescuandoseanecesario.
CUIDADO
Puedeserpeligrosoconarúnicamente
engatosmecánicosohidráulicospara
elevarlamáquinapararealizartareas
demantenimientooreparación.Los
gatosmecánicosohidráulicospuedenno
proporcionarsucienteapoyo,opueden
fallarydejarcaerlamáquina,loquepodría
provocarlesiones.
Noconfíeúnicamenteengatosmecánicos
ohidráulicosparaapoyarlamáquina.
Utilicegatosjosuotromediode
sustentaciónequivalente.
•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos
componentesquetenganenergíaalmacenada.
•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas
piezasenmovimiento.Siesposible,norealice
ajustesmientraselmotorestáfuncionando.Siel
procedimientodemantenimientooajusterequiere
queelmotorestéenmarchayloscomponentes
enmovimiento,extremelasprecauciones.
ADVERTENCIA
Elcontactoconpiezasenmovimiento
osuperciescalientespuedecausar
lesionespersonales.
Mantengaalejadosdeloscomponentes
rotativosydelasuperciescalienteslos
dedos,lasmanosylaropa.
•Compruebetodoslospernosconfrecuenciapara
garantizarunaprietecorrecto.
43
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelasprimeras
8horas
•Compruebeelnivelderefrigerantedelmotor.
•Compruebeeluidohidráulico.
Despuésdelasprimeras
25horas
•Cambieelltrohidráulico.
Despuésdelasprimeras
50horas
•Cambieelaceitedelmotor.
•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor.
•Cambieelaceitedelmotor.
Despuésdelasprimeras
100horas
•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.
•Compruebelatuercadeseguridaddelcubodelarueda.
•Cambieelaceitedelacajadeengranajes.
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.
•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.
•Compruebeelcinturóndeseguridad.
•Compruebeelnivelderefrigerantedelmotor.
•Limpieelenfriadordeaceitedelmotor.
•Inspeccionelascuchillas.
•Limpielacarcasadelcortacésped.
Cada25horas
•Engraselacarcasadelcortacéspedylosejes.
•Engraseelbrazotensordelacorreadelcortacésped.
•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.
•EngraseelbrazotensordelacorreadetransmisióndelaTDF.
•Engraselapalancadelfrenodeestacionamiento.
•Compruebeeluidohidráulico.
Cada40horas
•Dreneelseparadordeagua.
Cada50horas
•Compruebelapresióndelosneumáticos.
•CompruebelacorreadetransmisióndelaTDF.
•Compruebelacorreadetransmisióndelabomba.
•Compruebelacorreadelalternador.
Cada100horas
•Lubriquelospivotesdeelevacióndelacarcasa.
•Cambieelaceitedelmotor.
•Cambieelaceitedelmotor.
•Compruebeelniveldeaceitedelacajadeengranajes.
•Compruebelosmanguitosdelsistemaderefrigeracióndelmotor.
•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.
•Compruebelatensióndelacorreadelalternador.
Cada150horas
•Apliqueaceiteligeroolubricanteensprayalamáquinaconsultelasecciónsobre
lubricación.
Cada200horas
•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor.
•Engraseelpivotedelfreno.
Cada250horas
•Retirey/ocambieelltrodeaire(másamenudoencondicionesdemuchopolvo
osuciedad).
•CambieelltrodeuidohidráulicoyeluidohidráulicosiutilizauidoMobil®1.
Cada400horas
•Engraselospivotesdelasruedasgiratorias.(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad).
•Cambieelltrodecombustible(másamenudoencondicionesdemuchopolvo
osuciedad).
44
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Cada500horas
•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.
•Compruebelatuercadeseguridaddelcubodelarueda.
•Ajusteelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.
•Ajusteelembragueeléctrico.
•CambieelltrohidráulicoyeluidohidráulicosiutilizauidohidráulicoToro®
HYPR-OIL™500.
Cadames
•Compruebelacargadelabatería.
Cadaaño
•Engraseloscojinetesdelasruedasgiratorias(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad).
•Engrasadodeloscubosdelasruedasgiratorias.
•Cambieelaceitedelacajadeengranajes.
•Cambieelrefrigerantedelmotor.
Importante:Consultelosdemásprocedimientosdemantenimientodelmanualdelpropietariodel
motor.
CUIDADO
Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar
lesionesgravesaustedoaotraspersonas.
Apagueelmotoryretirelallavedelinterruptorantesderealizarcualquiertareade
mantenimiento.
Procedimientosprevios
almantenimiento
UsodelsoporteZStand
™
ElsoporteZStandelevaelextremodelanterode
lamáquina,permitiéndolelimpiarelcortacéspedy
retirarlascuchillas.
ADVERTENCIA
Lamáquinapodríacaerseencimadealguien
ycausargraveslesionesolamuerte.
•Extremelasprecaucionesalmanipularla
máquinasobreelsoporteZStand.
•UtiliceelsoporteZStandúnicamentepara
limpiarelcortacéspedypararetirarlas
cuchillas.
•Nodejelamáquinasobreelsoporte
ZStandduranteperiodosextendidosde
tiempo.
•Siempreapagueelmotor,accioneelfreno
deestacionamientoyretirelallaveantes
derealizartareasdemantenimientoenel
cortacésped.
Cómocolocarlamáquinaenel
soporteZStand
Importante:UtiliceelsoporteZStandenuna
supercienivelada.
1.Elevelacarcasadecortealaposiciónde
transporte.
2.Retireelpasadordelsoporte(Figura43).
g001811
Figura43
1.SoporteZStand4.Parteinferiordelaranura
2.Pasadordelsoporte5.Enganche
3.Soporte
3.Levanteelenganche.
45
4.Gireelpiedelsoportehaciaadelante,ydeslice
elsoportehacialamáquina,hastaqueencaje
enlapartedeabajodelaranura(Figura43y
Figura44).
g001812
Figura44
1.SoporteZStand(colocado
enlaranura)
3.Enganchedescansando
sobrelapestañadegiro
2.Ranuraenlaaceraoenel
césped
5.Pongaelpiedelsoporteenelsueloconel
enganchedescansandosobrelapestañade
giro(Figura44).
6.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia
velocidad.
Nota:Paraobtenerlosmejoresresultados,
coloqueelpiedelsoporteenunaranuradela
aceraoenelcésped(Figura44).
7.Conduzcalamáquinasobreelsoporte.Pare
cuandoelenganchecaigaporencimadela
pestañaalaposiciónbloqueada(Figura44).
8.Pongaelfrenodeestacionamiento,apagueel
motoryretirelallave.
9.Calceobloqueelasruedasmotrices.
ADVERTENCIA
Puedequeelfrenodeestacionamiento
nosujetelamáquinacuandoestá
aparcadaenelsoporteZStandypodrían
producirselesionespersonalesodaños
materiales.
NoaparqueenelsoporteZStanda
menosquelasruedasesténcalzadaso
bloqueadas.
10.Realicelostrabajosdemantenimiento.
Cómoretirarlamáquinadel
soporteZStand
1.Retireloscalzosobloques.
2.Levanteelenganchealaposicióndesbloqueada
(Figura45).
g001813
Figura45
1.SoporteZStand
3.Posicióndebloqueado
2.Enganche4.Posicióndedesbloqueado
3.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia
velocidad.Quiteelfrenodeestacionamiento.
4.Conduzcalentamentehaciaatráspararetirarla
máquinadelsoporte.
5.Pongaelsoportedenuevoensuposiciónde
descanso(Figura43).
Retiradadelfaldóndela
carcasadecorte
Aojeelpernoinferiordelfaldónparaliberarelfaldón
ypoderaccederalapartesuperiordelacarcasade
corte(Figura46).Despuésdelmantenimiento,instale
elfaldónyaprieteelperno.
g027945
Figura46
1.Perno2.Faldón
46
Retiradadelprotectorde
chapa
Aojelos2pernosdelanterosyretireelprotectorde
chapaparateneraccesoalascorreasylosejesde
lacarcasa(Figura47).Despuésdelmantenimiento,
instaleelprotectordechapayaprietelospernos.
g027946
Figura47
1.Protectordechapa2.Perno
Lubricación
Engrasadodelamáquina
Engraselamáquinamásamenudoencondiciones
demuchopolvoosuciedad.ConsulteenlaFigura48
olaFigura49laubicacióndelosengrasadores.
Tipodegrasa:GrasadelitioNº2ograsade
molibdeno
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.
Nota:Rasquecualquierpinturadelaparte
delanteradelosengrasadores.
4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntode
engrase.
5.Bombeegrasahastaqueempiecearezumar
grasadeloscojinetes.
6.Limpiecualquierexcesodegrasa.
decal140-4362
Figura48
Máquinasdedescargalateral
47
decal140-4363
Figura49
Máquinasdedescargatrasera
Lubricaciónenformade
aceiteligeroospray
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
Máquinascondescargalateral
Utiliceaceiteligeroolubricanteensprayparalubricar
lospivotesdeelevacióndelacarcasa.
g017028
Figura50
Máquinascondescargatrasera
Intervalodemantenimiento:Cada150horas
Utiliceaceiteligeroolubricanteensprayparalubricar
lamáquinaenlaszonassiguientes:
•Actuadordelinterruptordelasiento
•Pivotedelapalancadefreno
•Casquillosdelavarilladelfreno
•Casquillosdebroncedeloscontrolesde
movimiento
Engrasadodelaspoleas
tensorasdelacarcasadel
cortacéspedylascorreas
Intervalodemantenimiento:Cada25
horas—Engraselacarcasadel
cortacéspedylosejes.
Tipodegrasa:GrasadelitioNº2ograsade
molibdeno
Importante:Asegúresecadasemanadequelos
ejesdelascuchillasdelacarcasadecorteestán
llenosdegrasa.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldóndela
carcasaalacarcasadelcortacésped;consulte
Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte
(página46).
4.Retireelprotectordechapa;consulteRetirada
delprotectordechapa(página47)
5.Retirelascubiertasdelascorreas.
6.Engraseelbrazotensordelacarcasadel
cortacésped(Figura51).
7.Lubriquelospuntosdeengrasedelosbrazos
deempuje(Figura51oFigura52).
48
g187362
Figura51
Máquinasdedescargalateral
g194085
Figura52
Máquinasdedescargatrasera
8.Engraseelbrazotensordelacorreade
transmisióndelaTDF(Figura53).
9.Engraseelbrazotensordelacorreadela
bomba(Figura53).
g007170
Figura53
10.Instaleelprotectordelmotor.
11.Aprieteelpernoinferiorquesujetaelfaldónde
lacarcasadecortealacarcasadecorte.
Lubricacióndelospivotes
delasruedasgiratorias
Intervalodemantenimiento:Cada400horas/Cada
año(loqueocurraprimero)(mása
menudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad).
Cadaaño—Engraseloscojinetesdelasruedas
giratorias(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad).
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Retireeltapónguardapolvoyajustelospivotes
delasruedas;nocoloqueeltapónguardapolvo
hastaqueterminedeengrasar;consulteAjuste
delcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias
(página61).
4.Retireeltapónhexagonal.
5.Enrosqueunengrasadoreneloricio.
6.Bombeegrasaenelengrasadorhastaque
rezumeporelcojinetesuperior.
7.Retireelengrasadordeloricio.Vuelvaa
colocareltapónhexagonalylatapa.
49
Engrasadodeloscubosde
lasruedasgiratorias
Intervalodemantenimiento:Cadaaño
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Eleveelcortacéspedparafacilitarelacceso.
4.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.
5.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubo
delarueda.
g006115
Figura54
1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon
segmentosplanosparala
llaveinglesa
6.Retireunatuercaespaciadoradelejedela
ruedagiratoria.
Nota:Lastuercasespaciadorasllevanjador
deroscasparapegarlasaleje.
7.Retireeleje(conlaotratuercaespaciadoraaún
montadaenelmismo)delconjuntodelarueda.
8.Retirelosreteneshaciendopalanca,e
inspeccioneloscojinetesenbuscadeseñales
dedesgasteodaños;sustitúyalossies
necesario.
9.Lleneloscojinetescongrasadepropósito
general.
10.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenla
rueda.
11.Sienelconjuntodelejefaltanambastuercas
espaciadoras,apliqueunjadorderoscasauna
tuercaespaciadorayenrósquelaenelejecon
lossegmentosplanoshaciafuera.
Nota:Noenrosquelatuercaespaciadora
completamenteenelextremodeleje.Dejeun
espaciode3mmaproximadamenteentrela
supercieexteriordelatuercaespaciadorayel
extremodeleje,dentrodelatuerca).
12.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenélen
larueda,enelladoquecontieneelreténnuevo
yelcojinete.
13.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,
lleneelinteriordelaruedaalrededordelejecon
grasadepropósitogeneral.
14.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevo
enlarueda.
15.Apliquejadorderoscasalasegundatuerca
espaciadorayenrósquelaenelejeconlos
segmentosplanoshaciafuera.
16.Aprietelatuercaa8–9N·m,aójela,luego
apriételaa2–3N·m.
Nota:Asegúresedequeelejenosobresalede
ningunadelastuercas.
17.Instalelosretenessobreelcubodelaruedae
introduzcalaruedaenlahorquilla.
18.Instaleelpernodelaruedayaprietelatuerca
deltodo.
Importante:Paraevitarquesedañenelcojinete
yelretén,compruebeelajustedelcojinetea
menudo.Girelarueda.Laruedanodebegirar
libremente(másde1–2vueltas),nitenerholgura
lateral.Silaruedagiralibremente,ajusteel
aprietedelatuercaespaciadorahastaquequede
ligeramentefrenada.Apliqueotracapadejador
deroscas.
50
Mantenimientodelmotor
Seguridaddelmotor
•Apagueelmotorantesdecomprobarelaceiteo
añadiraceitealcárter.
•Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa
yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode
escapeydeotrassuperciescalientes.
Mantenimientodel
limpiadordeaire
Intervalodemantenimiento:Cada250horas(más
amenudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad).
Nota:Compruebelosltrosconmásfrecuenciasila
zonadeoperacionestienemuchopolvooarena.
Cómoretirarelltrodeaire
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytirede
latapadelaentradadeaireparasepararladel
cuerpodellimpiadordeaire(Figura55).
4.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeaire
conairecomprimido.
5.Extraigaconcuidadoelltrodelcuerpodel
limpiadordeaire(Figura55).
Nota:Evitegolpearelltrocontraelladode
lacarcasa.
6.Inspeccioneelltromirandodentrodelmismo
mientrasdirigeunaluzpotentealexteriordel
ltro.
Nota:Losagujerosdelltroapareceránen
formadepuntosluminosos.Sielltroestá
dañado,deséchelo.
g001049
Figura55
1.Carcasadelltrodeaire
3.Tapadellimpiadordeaire
2.Filtrodeaire
4.Cierres
Instalacióndelltrodeaire
1.Siestáinstalandounltronuevo,compruebe
elltroparaasegurarsedequenohasufrido
dañosduranteeltransporte.Noutiliceunltro
dañado.
2.Introduzcaelltroconcuidadoenlacarcasadel
limpiadordeaire(Figura56).
Nota:Asegúresedequeestábienasentado
empujandosobreelbordeexteriordelltro
mientrasloinstala.
Importante:Noempujesobrelazona
blandainteriordelltro.
3.Instalelatapadellimpiadordeaireyjelos
cierres(Figura56).
51
g001048
Figura56
1.Carcasadelltrodeaire
3.Tapadellimpiadordeaire
2.Filtrodeaire
4.Cierres
Mantenimientodelaceite
demotor
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente—Compruebeelnivel
deaceitedelmotor.
Despuésdelasprimeras50horas—Cambieel
aceitedelmotor.
Cada100horas—Cambieelaceitedelmotor.
Despuésdelasprimeras50horas—Sustituya
elltrodeaceitedelmotor.
Cada200horas—Sustituyaelltrodeaceite
delmotor.
Especicacionesdeaceitedel
motor
Tipodeaceite:Aceitedetergentedealtacalidad
conclasicaciónAPIServiceCJ-4osuperiorpara
motoresdiésel.Noutiliceaditivosespecialesconlos
aceitesrecomendados.
Capacidaddelcárter:3,7litros
Viscosidad:Consultelatablasiguiente.
g001061
Figura57
Comprobacióndelniveldeaceite
delmotor
Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Compruebeelniveldeaceitedelmotor(Figura
58).
52
g032601
g032641
Figura58
4.Arranqueelmotor,hágalofuncionaralralentí
durante5minutos,pareelmotor,espere
3minutos,luegocompruebeelniveldeaceite
delmotor.Siesnecesario,añadasuciente
aceiteparaelevarelnivelhastalamarcaLLENO
delavarilla.
Importante:Asegúresedemantenerel
niveldelaceitedelmotorentreloslímites
superioreinferiordelindicadordeaceite.
Puedeproducirseunfallodelmotorcomo
resultado.
Importante:Añadaelaceitemuylentamente
ynoobstruyaeloriciodellenado(Figura
40).Siañadeaceitedemasiadodeprisau
obstruyeeloricio,elaceitepodríaquedar
retenidoyobstruirlasentradasdeaire,
causandodañosalmotor.
g000955
Figura59
1.Observeelespaciolibreeneloriciodellenado.
Cómodrenarelaceitedelmotor
1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante
5minutos.
Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráy
serámásfácildrenarlo.
2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
3.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
53
g032646
g032642
Figura60
Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode
reciclaje.
Sustitucióndelltrodeaceitedel
motor
1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómodrenar
elaceitedelmotor(página53).
2.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura61).
g032649
g032644
Figura61
3.Añadaaceite;consulteCómoañadiraceitede
motor(página55).
Cómocambiarelaceitedelmotor
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras50horas
Cada100horas
1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante
5minutos.
Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráy
serámásfácildrenarlo.
2.
3.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
4.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
54
5.Coloqueunrecipientedebajodeloriciode
drenajedeaceite.Retireeltapóndevaciado
ydejequeelaceitesedrenecompletamente
(Figura62).
6.Retireeltapóndellenadodeaceitedelaparte
superiordelmotor(Figura64).
Nota:Estofacilitaráelvaciadodelaceite.
7.Instaleeltapóndevaciadoyapriételoa35N·m.
Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode
reciclaje.
g001058
Figura62
1.Vistadelamáquinadesde
atrás
2.Tapóndevaciado
Cómoañadiraceitedemotor
1.Inclineelasientohaciaadelanteyretireelpanel
delanterodelmotor(Figura63).
g001312
Figura63
1.Pomo2.Paneldelanterodelmotor
2.Retireeltapóndellenadoylavarilla(Figura64).
g001162
Figura64
1.Motor2.Tapóndellenadodeaceite
3.Utiliceunamanguerayunembudoparaañadir
aceitealmotor(Figura65).
4.Añadaaceitelentamente,comprobando
frecuentementeelnivelconlavarillahastaque
elnivellleguealtaladrosuperiordelavarilla.
ConsulteenEspecicacionesdeaceitedel
motor(página52)eltipoylaviscosidadde
aceitecorrectosparadiferentescondicionesde
temperatura.
55
g001163
Figura65
1.Aceitedelmotor2.Embudoytubo
Importante:Añadaelaceitemuylentamente
ynoobstruyaeloriciodellenado(Figura
66).Siañadeaceitedemasiadodeprisau
obstruyeeloricio,elaceitepodríaquedar
retenidoyobstruirlasentradasdeaire,
causandodañosalmotor.
g000955
Figura66
1.Observeelespaciolibreeneloriciodellenado.
5.Vuelvaacolocarlavarillaeinstaleelpanel
delanterodelmotor.
6.Arranqueelmotorydéjelofuncionaralralentí
durante5minutos.
7.Pareelmotor.
8.Espere3minutosyveriqueelniveldeaceite.
9.Añadaaceite,siesnecesario,paraqueelnivel
lleguealtaladrosuperiordelavarilla.
10.Vuelvaacolocarlavarilla,eltapóndellenado
yelpaneldelanterodelmotor.
11.Compruebequenohayfugas.
Importante:Nolleneexcesivamenteel
cárterdeaceiteyaquepodríadañarelmotor.
Mantenimientodel
sistemadecombustible
PELIGRO
Enciertascondiciones,elcombustiblees
extremadamenteinamableyaltamente
explosivo.Unincendioounaexplosión
provocadosporelcombustiblepuede
causarlequemadurasaustedyaotras
personasasícomodañosmateriales.
ConsulteCómoañadircombustible(página
22)paraobtenerunalistacompletade
lasprecaucionesrelacionadasconel
combustible.
Mantenimientodelltrode
combustibleyseparador
deagua
Intervalodemantenimiento:Cada40horas—Drene
elseparadordeagua.
Cada400horas/Cadaaño(loqueocurra
primero)—Cambieelltrodecombustible(más
amenudoencondicionesdemuchopolvoo
suciedad).
Vaciadodelseparadordeagua
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Localiceelseparadordeaguaenlaparte
traseraizquierdadelamáquina.
4.Coloqueunrecipientedebajodelseparadorde
agua.
5.Abralaválvuladedrenajedelseparadorde
aguaaproximadamenteunavueltaparaquese
vacíenelaguayotroscontaminantes(Figura
67).
6.Cierrelaválvuladedrenajecuandosalga
solamentediéselcombustible(Figura67).
56
g007169
Figura67
1.Válvuladevaciado3.Vistadelamáquinadesde
atrás
2.Separadordeagua
Cambiodelltrodecombustible
Noinstalenuncaunltrodecombustiblesucioque
hayasidodesmontadodeltubodecombustible.
1.Dejequelamáquinaseenfríe.
2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
3.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
4.Cierrelaválvuladecierredecombustible
(Figura68).
5.Aojelas2abrazaderasydesconectelostubos
decombustibledelltrodecombustible(Figura
68).
6.Instaleunltronuevo.Conectelostubosde
combustiblealltrodecombustibleeinstalelas
dosabrazaderas(Figura68).
7.Abralaválvuladecierredecombustible.
8.Arranqueelmotorycompruebequenohay
fugas.
g007697
Figura68
1.Filtrodecombustible4.Ladoizquierdodela
máquina
2.Abrazadera5.Válvuladecierrede
combustible
3.Bombadecombustible
Mantenimientodeldepósito
decombustible
Nointentevaciareldepósitodecombustible.
Asegúresedequeelvaciadodeldepósitode
combustibleyelmantenimientodecualquier
componentedelsistemadecombustiblesearealizado
porunServicioTécnicoAutorizado.
57
Mantenimientodel
sistemaeléctrico
Seguridaddelsistema
eléctrico
•Desconectelabateríaantesderepararla
máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo
yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal
positivoyluegoelnegativo.
•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien
ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe
elcargadorantesdeconectarodesconectar
labatería.Lleveropaprotectorayutilice
herramientasaisladas.
Mantenimientodelabatería
Intervalodemantenimiento:Cadames
Cómoretirarlabatería
ADVERTENCIA
Losbornesdelabateríaounaherramienta
metálicapodríanhacercortocircuitosientran
encontactoconloscomponentesmetálicos
delamáquina,causandochispas.Las
chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde
labatería,causandolesionespersonales.
•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque
losbornestoquenningunapartemetálica
delamáquina.
•Nodejequelasherramientasmetálicas
hagancortocircuitoentrelosbornesde
labateríaylaspartesmetálicasdela
máquina.
ADVERTENCIA
Unadesconexiónincorrectadeloscables
delabateríapodríadañarlamáquinaylos
cables,causandochispas.Laschispas
podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,
causandolesionespersonales.
•Desconectesiempreelcablenegativo
(negro)delabateríaantesdedesconectar
elcablepositivo(rojo).
•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)
delabateríaantesdeconectarelcable
negativo(negro).
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.RetirelabateríasegúnsemuestraenlaFigura
69.
g032750
Figura69
58
Cómocargarlabatería
ADVERTENCIA
Elprocesodecargadelabateríaproduce
gasesquepuedenexplotar.
Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga
alejadosdelabateríachispasyllamas.
Importante:Mantengasiemprelabatería
completamentecargada(densidadde1,265).Esto
esespecialmenteimportanteparaevitardañosa
labateríacuandolatemperaturaestápordebajo
delos0ºC.
1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómo
retirarlabatería(página58).
2.Carguelabateríadurante10a15minutosa
entre25Ay30A,odurante30minutosa10A.
Nota:Nosobrecarguelabatería.
3.Cuandolabateríaestécompletamente
cargada,desconecteelcargadordelatomade
electricidad,luegodesconecteloscablesdel
cargadordelosbornesdelabatería(Figura70).
4.Instalelabateríaenlamáquinayconectelos
cablesdelabatería;consulteInstalacióndela
batería(página59).
Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla
bateríadesconectada;puedecausardañosal
sistemaeléctrico.
g000960
Figura70
1.Bornepositivo(+)dela
batería
3.Cablerojo(+)delcargador
2.Bornenegativo(–)dela
batería
4.Cablenegro(-)del
cargador
Instalacióndelabatería
Nota:Coloquelabateríaenlabandeja,conlos
bornesfrentealdepósitodeaceitehidráulico(Figura
71).
g032751
Figura71
59
Mantenimientodelos
fusibles
Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No
requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun
fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito
enelcomponente/circuito.
1.Desengancheelcapódelmotorylevántelopara
teneraccesoalportafusibles(Figura72).
2.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara
retirarlo.
3.Instaleunfusiblenuevo(Figura72).
g012492
Figura72
1.Encendido–30A(F1)3.Embrague–10A(F3)
2.Ventiladordelradiador–
50A(fusiblegrandede
serviciopesado)
4.Depósitodecombustible
izquierdo
Mantenimientodel
sistemadetransmisión
Comprobacióndelcinturón
deseguridad
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbusca
deseñalesdedesgasteocortes,ycompruebeel
funcionamientodelretractorydelahebilla.Sustituya
elcinturóndeseguridadsiestádañado.
Ajustedeladirección
Lamáquinadisponedeunpomo,situadodebajodel
asiento,paraelajustedeladirección.
Importante:Ajusteelpuntomuertodelmanillar
yelpuntomuertodelabombahidráulicaantes
deajustarladirección;consulteAjustedela
posicióndepuntomuertodelmanillar(página72)
yAjustedepuntomuertodelabombahidráulica
(página75).
1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF).
2.Conduzcahaciaunlugarllanoyabiertoymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
3.Pongalapalancadelaceleradorenunpunto
intermedioentrelasposicionesdeLENTOy
RÁPIDO.
4.Empujeambaspalancasdecontrollamisma
distanciahaciaadelante.
5.Compruebehaciaquéladosedesvíala
máquina.
6.Pongaelfrenodeestacionamiento,apagueel
motoryretirelallave.
7.Desengancheelasientoeinclínelohacia
adelanteparateneraccesoalpomodeajuste.
8.Ajusteelpomodedirecciónsegúnsea
necesario.
Nota:Losladosderechoeizquierdodela
máquinasedeterminandesdelaposición
normaldeloperador.
•Silamáquinasedesvíahacialaderecha,
gireelpomohacialaparteizquierdadela
máquina;consulteFigura73.
•Silamáquinasedesvíahacialaizquierda,
gireelpomohacialapartederechadela
máquina;consulteFigura73.
60
9.Repitaelajustehastaquelamáquinanose
desvíe.
g001070
Figura73
1.Pomodeajuste
4.Gireenestesentidopara
quelamáquinavayaala
derecha.
2.Depósitohidráulico
5.Gireenestesentidopara
quelamáquinavayaala
izquierda.
3.Bombashidráulicas
Comprobacióndela
presióndelosneumáticos
Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada
mes(loqueocurraprimero)
Mantengalapresióndelosneumáticosdelanteros
ytraserosa0,90bar.Unapresióndesigualenlos
neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual.
Laslecturasdepresiónsonmásexactascuandolos
neumáticosestánfríos.
g001055
Figura74
Comprobacióndelas
tuercasdelasruedas
Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasy
apriételasa122–129N·m.
Aprietedelastuercasde
seguridaddeloscubosde
lasruedas
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras100horas
Cada500horasdespués
1.Retireelpasador.
2.Aprietelatuercadeseguridada319N·m.
3.Sigaapretandolatuercalentamentehastaque
lasiguienteranuraquedealineadaconeltaladro
transversaldelejedelmotorderueda.
4.Introduzcalachavetaydobleunadelaspatas
sobreelextremodeleje.
Nota:Noutiliceaceiteaojatodoenelcubodela
rueda.
Ajustedelcojinetedel
pivotedelasruedas
giratorias
Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada
año(loqueocurraprimero)
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
61
3.Retireeltapónguardapolvodelaruedagiratoria
yaprietelacontratuerca(Figura75).
4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelas
demuelleesténplanas,luegoaojela
contratuerca¼devueltaparaestablecerla
pre-cargacorrectadeloscojinetes(Figura75).
Importante:Asegúresedequelasarandelas
demuelleestáncorrectamenteinstaladas,
segúnsemuestraenlaFigura75.
5.Coloqueeltapónguardapolvo(Figura75).
g001297
Figura75
1.Arandelasdemuelle
3.Capuchónguardapolvo
2.Contratuerca
Mantenimientodelacaja
deengranajes
Comprobacióndelniveldeaceite
delacajadeengranajes
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
Utilicelubricanteparaengranajessintético
SAE75W–90.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Retireeltapónlateralotraserodelacajade
engranajes(Figura76).
4.Elaceitedebellegarhastaeloriciodelacaja
deengranajes.
5.Añadamásaceitesiesnecesariohastaque
lleguealnivelcorrecto.
g001156
Figura76
1.Cajadeengranajes
3.Polea
2.Tapónlateral4.Tapóntrasero
Cambiodelaceitedelacajade
engranajes
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras100horas
Cadaaño
PóngaseencontactoconunServicioTécnico
Autorizadoparacambiarelaceitedelacajade
engranajes.
62
Ajustedelembrague
eléctrico
Intervalodemantenimiento:Cada500horas
Elembragueesajustableconelndeasegurarel
engranadoyfrenadocorrectos.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Desengancheelasientoeinclínelohacia
adelante.
4.Aojeloscierresdelpaneldelanterodelmotory
retireelpanel.
5.Tirehaciaarribadelapoleatensoratensada
conmuelledelacorreadetransmisióndela
TDF,yretirelacorreadelapoleadelembrague
(Figura77).
g007167
Figura77
1.Poleatensoratensada
conmuelle
3.Correadetransmisiónde
laTDF
2.Embrague
4.Cajadeengranajes
6.Desenchufeelconectoreléctricodelembrague
(Figura78).
7.Retirelosdospernosquesujetanlacorreade
gomadelembraguealbastidordelcortacésped
(Figura78).
8.Retireelpernocentralquesujetaelembragueal
ejedelmotor,yretireelembragueylachaveta
(Figura78).
g007166
Figura78
1.Embrague4.Pernocentraldel
embrague
2.2pernosytuercasdela
correadelembrague
5.Conectoreléctrico
3.Correadegomadel
embrague
9.Introduzcaunagalgade0,381–0,533mmpor
unadelasranurasdeinspecciónenellateral
delconjunto(Figura79).
Nota:Asegúresedequeestéentrelas
superciesdefriccióndelrotoryelinducido.
10.Aprietelascontratuercashastajarligeramente
lagalgaperodejandoqueéstasepuedamover
confacilidadenlaseparación(Figura79).
11.Repitaelprocedimientoenlasdemásranuras.
12.Vuelvaacomprobarcadaranurayrealice
ajustespequeñoshastaquelagalgaintroducida
entreelrotoryelinducidoindiqueuncontacto
muyligeroentreellos.
g007168
Figura79
1.Ranura
3.Galga
2.Tuercadeajuste
13.Instaleelembragueenelejedelmotorconla
chaveta.
14.Apliqueadhesivoderoscasalpernocentral.
63
15.Sujetandoelcigüeñalenlapartetraseradela
máquina,instaleelpernocentralyapriételoa
68N·m(Figura78).
16.Instalelacorreadegomadelembragueal
bastidordelcortacéspedconlosdospernosy
tuercasqueseretiraronanteriormente(Figura
78).
17.Tirehaciaarribadelbrazotensortensadocon
muelledelacorreadetransmisióndelaTDF,e
instaleestaenlapoleadelembrague(Figura
77).
18.Enchufeelconectoreléctricodelembrague
(Figura78).
19.Instaleelpaneldelanterodelmotoryaprietelos
pomos.
20.Bajeelasiento.
Mantenimientodel
sistemaderefrigeración
PELIGRO
Elventiladoryelejedetransmisión,algirar,
puedencausarlesiones.
•Nohagafuncionarlamáquinasinquelas
cubiertasesténcolocadas.
•Mantengalosdedos,lasmanosylaropa
sueltaalejadosdelventiladorydelejede
transmisiónenrotación.
•Pareelmotoryretirelallavedecontacto
antesderealizarcualquiertareade
mantenimiento.
Comprobacióndelnivelde
refrigerantedelmotor
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Despuésdelasprimeras8horas
Cada100horas
TipodeFluido:mezclaal50%deanticongelantede
largavida/Dex-Cool®yagua
Capacidaddelsistemaderefrigeración:4,6litros
Nota:Noabraeltapóndelradiador.Silohace,
puedeintroduciraireenelsistemaderefrigeración.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Desengancheelasientoylevántelo.
4.Conelmotorfrío,compruebeelniveldel
depósitodeexpansión.Elniveldelíquidodebe
llegaralalíneaenrelieveenelexteriordel
depósitodeexpansión(Figura80).
5.Sielnivelderefrigeranteesbajo,añadauna
mezclaal50%deanticongelantedelarga
vida/Dex-Cool®yaguaaldepósitodeexpansión
(Figura80).
6.Añadalamezclaal50%derefrigeranteal
depósitodeexpansiónyllénelohastalalínea
marcadaeneldepósito(Figura80).
64
g001103
Figura80
1.Depósitodeexpansióndel
anticongelante
2.Líneamarcadaenellado
deldepósitodeexpansión
Limpiezadelarejilladel
radiadorydelenfriadorde
uidohidráulico
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Antesdecadauso,compruebeylimpielarejilladel
radiadorydelenfriadordeaceite.Retirecualquier
acumulacióndehierba,suciedadyotrosresiduosdel
enfriadordeaceiteydelarejilladelradiadorconaire
comprimido(Figura81).
g001104
Figura81
1.Enfriadordeuido
hidráulico
3.Rejilladelradiador
2.Neumáticotrasero
izquierdo
Cómocambiarel
refrigerantedelmotor
Intervalodemantenimiento:Cadaaño
PóngaseencontactoconelServicioTécnico
Autorizadoparacambiarelrefrigerante.
65
Mantenimientodelos
frenos
Ajustedelfrenode
estacionamiento
Intervalodemantenimiento:Cada25horas
Cada200horas
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Midalalongituddelmuelle(Figura82).
Nota:Lamedidadebeserde64mmentrelas
arandelas.
4.Siesnecesariounajuste,quiteelfrenode
estacionamiento,aojelacontratuercaqueestá
debajodelmuelleyajustelatuercaqueestá
directamentedebajodelmuelle(Figura82).
5.Girelatuercahastaobtenerlamedidacorrecta.
Nota:Girelatuercaenelsentidodelasagujas
delrelojparaacortarelmuelleyenelsentido
contrarioalasagujasdelrelojparaalargarel
muelle.
6.Aprietelasdostuercasjuntas.
7.Pongaelfrenodeestacionamientoycompruebe
denuevolamedidadelmuelle.
8.Siesnecesariounajuste,repitalos
procedimientosanteriores.
9.Repitaesteprocedimientoenelotroladodela
máquina.
g001294
Figura82
1.Palancadefreno,freno
puesto
3.Tuercadeajustey
contratuerca
2.Muelle–64mm
66
Mantenimientodelas
correas
Inspeccióndelascorreas
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
Cambielacorreasiestádesgastada.Lasseñalesde
unacorreadesgastadaincluyenchirridoscuandola
correaestáenmovimiento,patinajedelascuchillas
durantelasiega,bordesdeshilachados,omarcasde
quemadurasogrietas.
Cómocambiarlacorreadel
cortacésped
Máquinascondescargalateral
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldóndela
carcasaalacarcasadelcortacésped;consulte
Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte
(página46).
4.Retireelprotectordechapa;consulteRetirada
delprotectordechapa(página47).
5.Retirelascubiertasdelacorrea(Figura83).
g006541
Figura83
1.Cubiertadelacorrea
3.Introduzcalapestañaen
laranura
2.Enganche
6.Retireelmuelletensor.
7.Retirelaguíadelacorreadelapoleatensora
tensadaconmuelle,segúnsemuestraen
Figura84.
8.Retirelacorrea.
9.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas
delcortacéspedydelapoleadelacajade
engranajes,debajodelmotor(Figura84).
g006479
Figura84
1.Correadelcortacésped
5.Poleadelacajade
engranajes
2.Poleadelejedel
cortacésped
6.Muelletensor
3.Poleatensoratensada
conmuelle
7.Placatensora(para
cortacéspedesde183cm
solamente)
4.Guíadelacorreaaun
ángulode45°
10.Instalelaguíadelacorreaenlapoleatensora
tensadaconmuelleconunángulode45°,como
semuestraenlaFigura84.Aprieteelpernoa
37–45N∙m.
11.Instaleelmuelletensorenlosdospostes
(Figura84).
12.Instalelascubiertasdelascorreasdeslizando
lacubiertasobrelapestaña,instalelospernosy
cierrelosenganches(Figura85).
67
g006535
Figura85
1.Cubiertadelacorrea
3.Introduzcalapestañaen
laranura
2.Enganche
13.Instaleelprotectordelmotor.
14.Aprieteelpernoinferiorquesujetaelfaldónde
lacarcasadecortealacarcasadecorte.
Máquinasdedescargatrasera
Importante:Lasjacionesdelascubiertasde
estamáquinaestándiseñadasparaquequeden
sujetasalacubiertadespuésderetirarseesta.
Aojetodaslasjacionesdecadacubierta
unascuantasvueltashastaquelacubiertaesté
sueltaperoaúnsujeta,luegovuelvaaaojarlas
hastaquelacubiertaquedelibre.Estoevitala
posibilidadderetiraraccidentalmentelospernos
delosretenedores.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldóndela
carcasaalacarcasadelcortacésped;consulte
Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte
(página46).
4.Retireelprotectordechapa;consulteRetirada
delprotectordechapa(página47).
5.Retirelascubiertasdelascorreasylospernos
queestánsujetosalasmismas.
6.Aojeelbrazodelapoleatensorajayajústelo
paraaliviarlatensióndelacorrea(Figura86).
7.Retirelacorreausada.
8.Instalelacorreanuevaalrededordelaspoleas.
9.Introduzcaunallavedecarracaconextensión
cortaeneltaladrocuadradodelbrazodela
poleatensoraja(Figura86).
10.Ajustelacarcasadecortealaposicióndealtura
decortede76mm.
11.Paraaumentarlatensióndelacorrea,girela
llavedecarracaensentidoantihorariopara
desplazarelbrazodelapoleatensoraja
hastaobtenerunespaciode16,5cmentrelos
ganchosdelmuelle(Figura86).
g005911
Figura86
1.Llavedecarracacon
extensióncorta
3.Poleatensoratensada
conmuelle
2.16,5cmentrelosganchos
delmuelle
4.Poleatensoraja
12.Manteniendolatensióndelacorrea,aprietelos
2pernosquejanelbrazodelapoleatensora
ja.
13.Retirelallavedecarracadeltaladrocuadrado
delbrazodelapoleatensoraja.
14.Instalelascubiertasdelacorreaintroduciendo
laspestañasenlasranuras.Coloquelos
tornillosyjeloscierres(Figura87).
68
g012506
Figura87
1.Cubiertadelacorrea
3.Perno
2.Enganche4.Introduzcalapestañaen
laranura
15.Instaleelprotectordechapa;consulteRetirada
delprotectordechapa(página47).
16.Aprieteelpernodelfaldóndelacarcasade
corte;consulteRetiradadelfaldóndelacarcasa
decorte(página46).
17.Compruebelatensióndelascorreasde
transmisión.
Sustitucióndelacorreade
transmisióndelaTDF
Intervalodemantenimiento:Cada50
horas—Compruebelacorrea
detransmisióndelaTDF.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Aojeloscierresdelpaneldelanterodelmotory
retireelpanel(Figura88).
g001312
Figura88
1.Pomo2.Paneldelanterodelmotor
4.Retireelmuelledelbrazodelapoleatensora
(Figura89).
5.Retireelsoportedeltopedelembrague.
6.RetirelacorreadetransmisióndelaTDFusada.
7.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF
alrededordelapoleadelembragueylapolea
delacajadeengranajes(Figura89).
8.Instalelacorreadegomadelembrague.
9.Instaleelmuelleenelbrazotensor(Figura89).
69
g007176
Figura89
1.Cajadeengranajes
4.Embrague
2.Muelle
5.Correadegomadel
embrague
3.Poleatensoratensada
conmuelle
6.Correadetransmisiónde
laTDF
Sustitucióndelacorreade
transmisióndelabomba
Intervalodemantenimiento:Cada50
horas—Compruebelacorrea
detransmisióndelabomba.
Nota:Retireprimerolacorreadetransmisióndela
TDFsiesnecesariocambiarlacorreadetransmisión
delabomba.
1.Inclineelasientohaciaadelanteyretireelpanel
delanterodelmotor.
2.RetirelacorreadetransmisióndelaTDF.
3.Retireelmuelledelbrazodelapoleatensora
(Figura90).
4.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel
motorydelabombahidráulica(Figura90).
5.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF.
6.Instaleelmuelleenelbrazotensor(Figura90).
g007177
Figura90
1.Embrague3.Muelle
2.Correadetransmisiónde
labomba
4.Poleatensoratensada
conmuelle
Cómocambiarytensarla
correadelalternador
Cómocambiarlacorreadel
alternador
Intervalodemantenimiento:Cada50
horas—Compruebelacorrea
delalternador.
Siesnecesariocambiarlacorreadelalternador,lleve
lamáquinaaunServicioTécnicoAutorizado.
Cómotensarlacorreadel
alternador
1.Coloqueunmangoamododepalancaentreel
alternadoryelbloquedecilindros.
2.Ajusteelalternadorhaciafuerahastaquequede
unadesviaciónde7a11mmenlacorreaentre
elmotorylaspoleasdelalternadorconuna
fuerzade10kg(Figura91).
3.Aprietelospernosdelalternador.
4.Compruebedenuevoladesviacióndelacorrea,
yajustelacorreasiesnecesario.
5.Siladesviaciónescorrecta,aprietelospernos
inferiorysuperior(Figura91).
70
g000968
Figura91
1.Alternador4.Pernosuperior
2.Correadelalternador5.Pernoinferior
3.Desviaciónde7a9mm
con10kgdefuerza
Comprobacióndelatensióndela
correadelalternador
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
1.Apliqueunafuerzade44Nalacorreadel
alternador,enelpuntointermedioentrelas
poleas.
2.Siladesviaciónnoesde10mm,aojelos
pernosdemontajedelalternador(Figura92).
g008932
Figura92
1.Pernodemontaje2.Alternador
3.Aumenteoreduzcalatensióndelacorreadel
alternador.
4.Aprietelospernosdemontajedel
5.Veriquedenuevoladesviacióndelacorrea
paraasegurarsedequelatensióneslacorrecta.
71
Mantenimientodel
sistemadecontrol
Ajustedelaposiciónde
puntomuertodelmanillar
Silaspalancasdecontroldemovimientonoestán
alineadas,osinosedesplazanfácilmenteala
muescadelaconsola,ajustelaspalancas.Ajustepor
separadocadapalanca,muelleyvarilla.
Nota:Laspalancasdecontroldemovimientodeben
estarcorrectamenteinstaladas.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Desengancheelasientoeinclineelasiento
haciaadelante.
4.Empiececonlapalancadecontrolde
movimientodeladerechaodelaizquierda.
5.Muevalapalancaalaposicióndepuntomuerto,
peronobloqueada(Figura93).
6.Tirehaciaatrásdelapalancahastaqueel
pasador(enelbrazodebajodelejepivotante)
entreencontactoconelextremodelaranura
(empezandojustoatensarelmuelle),como
segúnsemuestraenlaFigura93.
7.Compruebelaposicióndelapalancadecontrol
conrelaciónalamuescadelaconsola(Figura
93).
Nota:Centrelapalancademaneraquepivote
haciafueraalaposicióndeBLOQUEO/PUNTO
MUERTO.
g001046
Figura93
1.Posiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO
3.POSICIÓNDEPUNTO
MUERTO
2.Palancadecontrol
8.Siesnecesariounajuste,aojelatuercayla
contratuercacontralahorquilla(Figura94).
9.Apliqueunaligerapresiónhaciaatrásen
lapalancadecontroldemovimiento,ygire
lacabezadelpernodeajusteenelsentido
apropiadohastaquelapalancadecontrol
quedecentradaenposicióndeBLOQUEO/PUNTO
MUERTO(Figura94).
Nota:Simantieneunapresiónhaciaatrás
sobrelapalanca,elpasadorsemantendráenel
extremodelaranurayelpernodeajustepodrá
desplazarlapalancaalaposiciónapropiada.
10.Aprietelatuercaylacontratuerca(Figura94).
11.Repitaenelotroladodelamáquina.
72
g001155
Figura94
1.Palancadealturadecorte5.Pernodeajuste
2.Tuercacontralahorquilla6.Horquilla
3.Tuercaautoblocante7.Muelle
4.Pasadorenlaranura
Mantenimientodel
sistemahidráulico
Seguridaddelsistema
hidráulico
•Busqueatenciónmédicainmediatamentesiel
uidopenetraenlapiel.Unmédicodeberá
eliminarquirúrgicamenteeluidoinyectadoen
pocashoras.
•Asegúresedequetodaslasmanguerasy
líneasdeuidohidráulicosestánenbuenas
condicionesdeuso,yquetodoslosacoplamientos
yconexioneshidráulicosestánapretados,antes
deaplicarpresiónalsistemahidráulico.
•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdefugas
pequeñasoboquillasqueliberanuidohidráulico
aaltapresión.
•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas
hidráulicas.
•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel
sistemahidráulicoantesderealizartrabajoalguno
enelsistemahidráulico.
Especicacionesdeluido
hidráulico
Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoToro
®
HYPR-OIL
™
500oMobil
®
115W-50.
Importante:Utiliceeluidoespecicado.Otros
uidospodríandañarelsistemahidráulico.
Capacidaddeuidodelsistemahidráulico:
3,9litros
Comprobacióndelnivelde
uidohidráulico
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras8horas
Cada25horas
Nota:Puedecomprobareluidohidráulicocuandoel
uidoestácalienteofrío.Eltabiquequeestádentro
deldepósitotienedosniveles,parauidocalientey
parauidofrío.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
73
3.Limpielazonaalrededordelcuellodellenado
deldepósitodeaceitehidráulico(Figura95).
4.Retireeltapóndelcuellodellenadoymire
dentroparaversihayuidoeneldepósito
(Figura95).
5.Sinohayuido,añadauidoaldepósitohasta
quelleguealnivelfríodeltabique.
6.Hagafuncionarlamáquinaaralentíbajodurante
15minutosparapurgarelairedelsistemay
calentareluido;consulteArranquedelmotor
contiemponormal(página30).
Nota:Compruebeelnivelmientraseluido
estácaliente.Eluidodebequedarentrefrío
ycaliente.
7.Siesnecesario,añadauidoaldepósito
hidráulico.
Nota:Elniveldeuidodebellegaralaparte
superiordelnivelcalientedeltabiquecuandoel
uidoestácaliente(Figura95).
8.Coloqueeltapónenelcuellodellenado.
g004819
Figura95
1.Niveldeuidocaliente–
lleno
2.Niveldeuidofrío–lleno
Cambiodeluido
hidráulicoydelltro
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras25horas
Cada250horas—Cambieelltrodeuido
hidráulicoyeluidohidráulicosiutilizauido
Mobil
®
1.
Cada500horas—Cambieelltrohidráulicoyel
uidohidráulicosiutilizauidohidráulicoToro
®
HYPR-OIL
™
500.
Utiliceelltrodeveranoporencimadelos0°C.
Utiliceelltrodeinviernopordebajodelos0°C.
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
Importante:Noutiliceunltrodeaceite
paraautomóviles,opuedecausargraves
dañosalsistemahidráulico.
3.Coloqueunrecipientebajoelltro,retireelltro
usadoylimpieconunpañolasuperciedela
juntadeladaptadordelltro(Figura96).
g001044
Figura96
1.Filtrohidráulico
4.Retireeltubohidráulicoderechoasuentrada
eneladaptador(Figura97).
5.Dejequeeluidosedrenedelsistemaenun
recipienteapropiado.
6.Instaleeltubohidráulicoderechoenel
adaptador(Figura97).
g001313
Figura97
1.Tubohidráulicoderecho3.Depósitohidráulico
2.Filtrohidráulico
7.Apliqueunacapanaalajuntadegomadel
ltronuevo(Figura97).
8.Instaleelltrohidráuliconuevoeneladaptador
delltro.
Nota:Noapriete.
74
9.Lleneeldepósitohidráulicoconuidohidráulico
hastaqueéstereboseporencimadelltro,
gireelltrodeuidoensentidohorariohasta
quelajuntadegomaentreencontactoconel
adaptadordelltro,luegoaprieteelltromedia
vueltamás(Figura97).
10.Limpiecualquieruidoderramado.
11.Añadauidohastaquelleguealnivel‘frío’del
tabiquedeldepósitohidráulico.
12.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante
unos2minutosparapurgarelairedelsistema.
13.Pareelmotorycompruebequenohayfugas.
Nota:Siunaoambasruedasnogiran,consulte
Purgadelsistemahidráulico(página75).
14.Compruebeelnivelmientraseluidoestá
caliente.
Nota:Eluidodebequedarentrefríoycaliente.
15.Siesnecesario,añadauidoaldepósito
hidráulico.
Nota:Nollenedemasiado.
g001043
Figura98
1.Filtrohidráulico3.Adaptador
2.Junta
Purgadelsistema
hidráulico
Elsistemadetracciónsepurgaautomáticamente;
noobstante,puedesernecesariopurgarelsistema
sisecambiaeluidoodespuésderealizartareasde
mantenimientoenelsistema.
1.Elevelapartetraseradelamáquinademanera
quelasruedasnotoquenelsuelo,yapoyela
máquinaensoportesjos.
2.Arranqueelmotor,déjelofuncionaravelocidad
deralentíbajo,engranelapalancaylatracción
enunladoygirelaruedaamano.
3.Cuandolaruedaempieceagirarsola,
manténgalaengranadahastaquegire
ininterrumpidamente(mínimo2minutos).
4.Compruebeelniveldeuidohidráulico,yañada
uidosegúnseanecesarioparamantenerel
nivelcorrecto.
5.Repitaesteprocedimientoenlaotrarueda.
Ajustedepuntomuertode
labombahidráulica
Nota:Ajusteprimeroelpuntomuertodelas
palancas.Esteajustedebesercorrectoantesde
realizarelsiguiente.
Esteajustedeberealizarseconlasruedasmotrices
girando.
PELIGRO
Losgatosmecánicosohidráulicospueden
noaguantarelpesodelamáquinaypueden
darlugaralesionesgraves.
•Utilicesoportesjosparaapoyarla
máquina.
•Noutilicegatoshidráulicos.
ADVERTENCIA
Elmotordebeestarenmarchaparaajustarel
controldemovimiento.Cualquiercontacto
conpiezasenmovimientoosupercies
calientespuedecausarlesionespersonales.
Mantengalasmanos,lospies,lacara,la
ropayotraspartesdelcuerpoalejadosde
laspiezasenmovimiento,eltubodeescape
yotrassuperciescalientes.
1.Eleveelbastidoryapoyelamáquinaen
soportesparaquelasruedasmotricespuedan
girarlibremente.
2.Desconecteelconectoreléctricodelinterruptor
deseguridaddelasiento.Provisionalmente,
instaleunpuenteentrelosterminalesdel
conectordelarnésdecables.
3.Desengancheelasientoydeslícelohacia
adelante.
4.Desenganchelavarilladelasientoeinclineel
asientohaciaadelantehastaquehagatope.
75
Ajustedelaposicióndepunto
muertodelabombahidráulica
derecha
1.Arranqueelmotor,muevaelaceleradora
laposiciónintermediayquiteelfrenode
estacionamiento;consulteArranquedelmotor
contiemponormal(página30).
Nota:Lapalancadecontroldemovimiento
debeestarenpuntomuertoenelmomentode
realizarajustes.
2.Ajustelalongituddelavarilladelabomba
girandoelpomo,enelsentidoapropiado,hasta
quelaruedaquedeestacionariaosemueva
muylentamenteenmarchaatrás(Figura99).
3.Muevalapalancadecontroldemovimiento
haciaadelanteyhaciaatrás,yluegoapunto
muertootravez.
Nota:Laruedadebedejardegiraromoverse
muylentamenteenmarchaatrás.
4.PongaelaceleradorenlaposicióndeRÁPIDO.
Nota:Asegúresedequelaruedapermanece
estacionariaosemuevelentamenteenmarcha
atrás;ajustesiesnecesario.
g001070
Figura99
1.Pomodeajuste
4.Gireenestesentidopara
quelamáquinavayaala
derecha
2.Depósitohidráulico
5.Gireenestesentidopara
quelamáquinavayaala
izquierda
3.Bombashidráulicas
Ajustedelaposicióndepunto
muertodelabombahidráulica
izquierda
1.Aojelascontratuercasdelaarticulación
esféricadelavarilladecontroldelabomba
(Figura100).
2.Arranqueelmotor,muevaelaceleradora
laposiciónintermediayquiteelfrenode
estacionamiento;consulteArranquedelmotor
contiemponormal(página30).
Nota:Lapalancadecontroldemovimiento
debeestarenpuntomuertoenelmomentode
realizarajustes.
Nota:Latuercadelanteradelavarillatiene
roscaaizquierdas.
3.Ajustelalongituddelavarilladelabomba
girandolastuercasdoblesdelavarilla,enel
sentidoapropiado,hastaquelaruedaquede
estacionariaosemuevamuylentamenteen
marchaatrás(Figura100).
76
4.Muevalapalancadecontroldemovimiento
haciaadelanteyhaciaatrás,yluegoapunto
muertootravez.Laruedadebedejardegiraro
moversemuylentamenteenmarchaatrás.
5.Pongaelaceleradorenlaposiciónrápido.
Asegúresedequelaruedapermanece
estacionariaosemuevelentamenteenmarcha
atrás;ajustesiesnecesario.
6.Aprietelascontratuercasdelasarticulaciones
esféricas(Figura100).
g001066
Figura100
1.Tuercasdobles
4.Contratuerca
2.Varilladelabomba
5.Articulaciónesférica
3.Pernodeajuste6.Bombas
ADVERTENCIA
Elsistemaeléctriconorealiza
correctamenteladesconexiónde
seguridadconelpuenteinstalado.
•Retireelpuentedelconectordelarnés
decablesyenchufeelconectorenel
interruptordelasientocuandohaya
completadoelajuste.
•Noponganuncalamáquinaen
marchaconelpuenteinstaladoyel
interruptordelasientoanulado.
7.Despuésdeajustarambasbombas,pareel
motor.
8.Retireelpuentedelconectordelarnésde
cablesyenchufeelconectorenelinterruptor
delasiento.
9.Vuelvaainstalarlavarilladesoporteybajeel
asiento.
10.Retirelossoportes.
77
Mantenimientodela
carcasadelcortacésped
Seguridaddelascuchillas
Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,y
untrozodelacuchillapodríaserarrojadohaciausted
uotrapersona,provocandolesionespersonales
gravesolamuerte.Cualquierintentodereparar
unacuchilladañadapuedeanularlacerticaciónde
seguridaddelproducto.
•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para
asegurarsedequenoestándesgastadasni
dañadas.
•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.
Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme
lasprecaucionesalmanejarlascuchillas.Las
cuchillasúnicamentepuedensercambiadaso
aladas;nolasenderecenilassueldenunca.
•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga
cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer
quegirenotrascuchillas.
Mantenimientodelas
cuchillasdecorte
Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,
mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy
lasustituciónseanmáscómodos,puededeseartener
unstockdecuchillasderepuesto.
Antesdeinspeccionarorealizar
mantenimientoenlascuchillas
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
Inspeccióndelascuchillas
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura101).
2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire
lacuchillayafílela;consulteAladodelas
cuchillas(página80).
3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla
partecurva.
4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde
unaranuraenestazona,instaledeinmediato
unacuchillanueva(Figura101).
g006530
Figura101
1.Filodecorte3.Formaciónde
ranura/desgaste
2.Partecurva
4.Grieta
Vericacióndelarectilinealidad
delascuchillas
Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie
niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.
1.Elevelacarcasadelcortacéspedalaposición
másalta.
2.Llevandoguantesfuertementeacolchados
uotrotipodeprotecciónapropiadaparalas
manos,girelentamentelacuchillahastauna
posiciónquepermitamedirladistanciaentreel
lodecorteylasupercieniveladaenlaque
descansalamáquina(Figura102).
g014972
Figura102
1.Carcasa3.Cuchilla
2.Alojamientodeleje
3.Midadesdelapuntadelacuchillahastala
supercieplana(Figura103).
78
g014973
Figura103
1.Cuchilla(posicionadaparalamedición)
2.Supercienivelada
3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)
4.Girelamismacuchilla180gradosdemanera
queelotroextremoestéenlamismaposición
(Figura104).
g014974
Figura104
1.Cuchilla(ladomedidoanteriormente)
2.Medición(mismaposiciónqueantes)
3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde
medición
5.Midadesdelapuntadelacuchillahastala
supercieplana(Figura105).
Nota:Ladiferencianodebesersuperiora
3mm.
g014973
Figura105
1.Filoopuestodelacuchilla(posicionadaparalamedición)
2.Supercienivelada
3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)
A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde
3mm,sustituyalacuchillaporunacuchilla
nueva;consulteCómoretirarlascuchillas
(página79)yCómoinstalarlascuchillas
(página80).
Nota:Sisecambiaunacuchilladoblada
porunanuevayladimensiónobtenida
siguesiendodemásde3mm,elejede
lacuchillapodríaestardoblado.Póngase
encontactoconsuServicioTécnico
Autorizadoparaquereviselamáquina.
B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,
pasealacuchillasiguiente.
6.Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.
Cómoretirarlascuchillas
Cambielascuchillassihangolpeadounobjetosólido,
osilacuchillaestádesequilibradaodoblada.
1.Coloqueunallaveinglesaenlazonaplanadel
ejeosujeteelextremodelacuchillausandoun
trapoounguantegrueso.
2.Retireelpernodelacuchilla,elcasquilloyla
cuchilladeleje(Figura106).
79
g295816
Figura106
1.Veladelacuchilla
4.Casquillo
2.Cuchilla
5.Pernodelacuchilla
3.Zonaplanadelejedela
cuchilla
Aladodelascuchillas
1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen
ambosextremosdelacuchilla(Figura107).
Nota:Mantengaelángulooriginal.
Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise
retiralamismacantidaddematerialdeambos
losdecorte.
g000552
Figura107
1.Aleconelángulooriginal..
2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola
sobreunequilibradordecuchillas(Figura108).
Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está
equilibradaypuedeutilizarse.
Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje
algoelmetalenlapartedelavelasolamente
(Figura107).
g000553
Figura108
1.Cuchilla
2.Equilibrador
3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla
estéequilibrada.
Cómoinstalarlascuchillas
1.Instaleelcasquilloatravésdelacuchillaconla
bridadelcasquilloenelladoinferior(ladodel
césped)delacuchilla(Figura109).
g255205
Figura109
1.Casquillo
2.Instaleelconjuntodecasquillo/cuchillaeneleje
(Figura110).
g298850
Figura110
1.Tuercasuperiordeleje3.Pernodelacuchilla
2.Zonaplanadelejedela
cuchilla
80
3.Apliquelubricanteograsadecobrealarosca
delpernodelacuchillasegúnseanecesario
paraevitarqueseagarrote.Instaleelpernode
lacuchillaconlosdedossolamente.
4.Coloqueunallaveinglesaenlazonaplanadel
ejeyaprieteelpernodelacuchillaa75–81
N∙m.
Nivelacióndelacarcasade
corteen3posiciones
Importante:Sóloesnecesarionivelarel
cortacéspeden3puntos.
Preparacióndelamáquina
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Compruebelapresióndelosneumáticos;sies
necesario,ajústelaa0,9bar.
4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortede
76mm.
5.Inspeccionelas4cadenas.
Nota:Lascadenasdebenestartensadas.
Nota:Lascadenastraserasdebenajustarse
enelextremosuperiordelaranura,enelpunto
desujeciónalcortacésped.
•Siunadelascadenastraserasestá
destensada,baje(aoje)elbrazodesoporte
delanterodelmismolado;consulteAjuste
delainclinaciónlongitudinaldelacarcasa
decorte(página82).
•Siunadelascadenasdelanterasestá
destensada,eleve(apriete)elbrazode
soportedelanterodedichacadena;consulte
Ajustedelainclinaciónlongitudinaldela
carcasadecorte(página82).
Nivelaciónlateraldelacarcasade
corte
1.Coloquelacuchilladerechaenposiciónlateral
(Figura111).
g006888
Figura111
1.Midaaquídesdelacuchilla
hastaunasuperciedura
2.MidaenlospuntosByC
2.MidalacuchilladerechaenlaposiciónBdesde
unasupercieniveladahastaellodecortedel
extremodelacuchilla(Figura111).
3.Anoteestamedida.Estamedidadebeserde
80–83mm.
4.Coloquelacuchillaizquierdaenposiciónlateral
(Figura111).
5.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónC
(Figura111)desdeunasupercieniveladahasta
ellodecortedelextremodelacuchilla.
6.Anoteestamedida.Estamedidadebeserde
80–83mm.
7.SilasmedidasrealizadasenlasposicionesB
oCnosoncorrectas,aojeelpernoqueja
lacadenatraseraalbrazodesoportetrasero
(Figura112).
81
g001040
Figura112
1.Cadenatrasera
5.Pernodeajuste
2.Brazodesoportetrasero6.Pivotedelantero
3.Perno7.Brazodesoporte
delantero
4.Tuercaautoblocante
8.Aojelacontratuercasituadadebajodelbrazo
desoportetraseroyajusteelpernodeajuste
hastaobtenerunamedidade80a83mm;
consulteFigura112.
Nota:Serecomiendaajustarenlamisma
distanciaambosladosdelcortacésped.
9.Aprietelacontratuercasituadadebajodelbrazo
desoportetraseroyaprieteelpernoquejala
cadenaalbrazodesoportetrasero.
10.Ajusteelladoopuestosiesnecesario.
Ajustedelainclinación
longitudinaldelacarcasade
corte
1.Coloquelacuchilladerechaenposición
longitudinal(Figura113).
g001041
Figura113
1.Midaaquídesdelacuchilla
hastaunasuperciedura
2.MidaenlospuntosAyB
2.MidalacuchilladerechaenlaposiciónAdesde
unasupercieniveladahastaellodecortedel
extremodelacuchilla(Figura113).
3.Anoteestamedida.
4.MidalacuchilladerechaenlaposiciónBdesde
unasupercieniveladahastaellodecortedel
extremodelacuchilla(Figura113).
5.Anoteestamedida.
6.Lacuchilladelcortacéspeddebeestarentre6
y10mmmásbajaenlaposiciónAqueenla
posiciónB(Figura113).Sinoescorrectala
distancia,continúeconlospasossiguientes.
Nota:Ambospivotesdelanterosdeben
ajustarseenlamismacantidadparamantener
unatensiónequivalenteentodaslascadenas.
7.Aojelascontratuercasdepivotedelantero,
enlapartedelanteradelospivotesderechoe
izquierdo,unos13mm(Figura112).
8.Ajustelastuercasdeelevaciónenellado
izquierdoyderechodelamáquinahastaobtener
unadistanciade6a10mmmenosenlaparte
delanteraenAqueenlapartetrasera,enB
(Figura112).
9.Aprieteambascontratuercasdepivotecontrael
pivotedelanteroparajarlaaltura.
10.Compruebequelascadenasestántensadas
igualmenteyvuelvaaajustarsiesnecesario.
Ajustedelmuelledecompresión
1.Elevelapalancadeelevacióndelacarcasade
cortealaposicióndetransporte.
2.Compruebeladistanciaentrelasdosarandelas
grandes,quedebeserde28,2cmparacarcasas
decortede132cm,de26,7cmparacarcasas
82
decortede152cm,ode29,2cmparacarcasas
decortede183cm(Figura114).
g002479
Figura114
1.28,2cmentrelas
arandelasgrandespara
carcasasdecortede132
cm
6.Tuercadeelevación
2.Tuercadelantera7.Brazodesoporte
delantero
3.Contratuercadelmuelle
8.Arandelagrande
4.Pivotedelantero9.26,7cmentrelas
arandelasgrandespara
carcasasdecortede152
cm
5.Contratuercadepivote
10.29,2cmentrelas
arandelasgrandespara
carcasasdecortede183
cm
3.Ajusteestadistanciaaojandolacontratuerca
elásticaygirandolatuercaqueestádelantede
cadamuelle(Figura114).
Nota:Girelatuercaensentidohorariopara
acortarelmuelle,yensentidoantihorariopara
alargarelmuelle.
4.Fijelatuercaenlaposicióndeseadaapretando
lacontratuercaelástica(Figura114).
Cambiodeldeectorde
hierba
Máquinasdedescargalateral
solamente
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapado,
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
ustedohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse
uncontactoconlacuchilla.
•Noutilicenuncalamáquinasintener
instaladaunatapa,unaplacadepicadoo
unconductodehierbayrecogedor.
•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.
1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley
elespaciadorquesujetaneldeectoralos
soportesdepivote(Figura115).
2.Retireeldeectordehierbadañadoo
desgastado.
3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeector
dehierba.ColoqueelextremoenLdelmuelle
detrásdelrebordedelacarcasa.
Nota:AsegúresedecolocarelextremoenL
delmuelledetrásdelrebordedelacarcasa
antesdeinstalarelperno,segúnsemuestraen
laFigura115.
4.Instaleelpernoylatuerca
5.ColoqueelextremoenJdelmuellealrededor
deldeectordehierba(Figura115).
Importante:Eldeectordehierbadebe
poderbajarasuposición.Levanteel
deectorparavericarquepuedebajardel
todo.
83
g002519
Figura115
1.Perno5.Muelleinstalado
2.Espaciador
6.Deectordehierba
3.Contratuerca
7.ExtremoenLdelmuelle;
coloquedetrásdelreborde
delacarcasaantesde
instalarelperno
4.Muelle8.ExtremoenJdelmuelle
Limpieza
Limpiezadelosbajosdela
carcasadecorte
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Elevelacarcasadecortealaposiciónde
TRANSPORTE.
Eliminaciónderesiduos
Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico
yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes
medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla
normativaestatalylocal.
84
Almacenamiento
Seguridadduranteel
almacenamiento
•Apagueelmotor,retirelallave,espereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy
dejequeelmotorseenfríeantesdeguardarla
máquina.
•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecerca
deunallama,ynodreneelcombustibledentro
deunedicio.
•Retirelallaveyguárdelaenunlugarseguro,fuera
delalcancedelosniños.
Limpiezayalmacenamiento
1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF),accioneelfrenodeestacionamiento,
girelallavedecontactoalaposiciónde
DESCONECTADOyretirelallave.
2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady
lamugredelaspiezasexternasdetodala
máquina,especialmenteelmotoryelsistema
hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela
parteexteriordelalojamientodelasaletasdela
culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.
Importante:Lamáquinapuedelavarse
conundetergentesuaveyagua.Nolavela
máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo
deagua,especialmentecercadelpanelde
control,elmotor,lasbombashidráulicasy
losmotoreseléctricos.
3.Compruebeelfreno;consulteMantenimientode
losfrenos(página66).
Reviseellimpiadordeaire;consulte
Mantenimientodellimpiadordeaire(página51).
Engraselamáquina;consulteLubricación
(página47).
4.Cambieelaceitedelcárter;consulte
Mantenimientodelaceitedemotor(página52).
Compruebelapresióndelosneumáticos;
consulteComprobacióndelapresióndelos
neumáticos(página61).
Cambieelltrohidráulico;consulteCambiodel
uidohidráulicoydelltro(página74).
Carguelabatería;consulteCómocargarla
batería(página59).
Rasquecualquieracumulaciónimportantede
hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped,
luegoláveloconunamangueradejardín.
Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando
decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy
elmotorenralentíaltodurante2a5minutos
despuésdellavado.
5.Compruebelacondicióndelascuchillas;
consulteInspeccióndelascuchillas(página78).
Preparelamáquinaparasualmacenamiento
cuandonolavayaautilizardurante30días.
Preparelamáquinaparaelalmacenamientode
lamanerasiguiente:
A.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel
combustibleconacondicionadorportodoel
sistemadecombustibledurante5minutos.
B.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydrene
eldepósitodecombustible;consulte
Mantenimientodeldepósitodecombustible
(página57).
Nota:Arranqueelmotoryhágalofuncionar
hastaqueseapague.
C.Desecheelcombustibleadecuadamente.
Recicleobservandolanormativalocal.
Importante:Noguardecombustibleque
contengaestabilizador/acondicionador
durantemástiempoqueelrecomendado
porelfabricantedelestabilizadorde
combustible.
6.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy
tornillos.Repareosustituyacualquierpieza
dañada.
7.Pintelassuperciesqueesténarañadaso
dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla
pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.
8.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco
ylimpio.Retirelallavedecontactoyguárdela
fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno
autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla
yparaconservarlalimpia.
85
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Elmandodecontroldelascuchillas
estáengranado.
1.Desactiveelmandodecontroldelas
cuchillas.
2.Elfrenodeestacionamientoestá
quitado.
2.Accioneelfrenodeestacionamiento.
3.Laspalancasdecontrolde
movimientonoestánenlaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO.
3.Muevalaspalancasdecontrolde
movimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
4.Noestásentadoenelasientodel
operador.
4.Siénteseenelasientodeloperador.
5.Labateríaestádescargada.
5.Carguelabatería.
6.Lasconexioneseléctricasestán
corroídasosueltas.
6.Veriquequehaybuencontactoenlas
conexioneseléctricas.
7.Unfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.
Elmotordearranquenoseengrana.
8.Unreléointerruptorestádañado.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.
2.Laválvuladecierredecombustible
estácerrada.
2.Abralaválvuladecierredel
combustible.
3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.
4.Elaceleradornoestáenlaposición
correcta.
4.Asegúresedequeelcontroldel
aceleradorestáenelpuntointermedio
entrelasposicionesdeLENTOy
RÁPIDO.
5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.
6.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
7.Ellimpiadordeaireestásucio.7.Limpieocambieelelementodel
limpiadordeaire.
8.Elinterruptordelasientonofunciona
correctamente.
8.Compruebeelindicadordelinterruptor
delasiento.Cambieelasientosies
necesario.
9.Lasconexioneseléctricasestán
corroídas,sueltasodefectuosas.
9.Veriquequehaybuencontactoen
lasconexioneseléctricas.Limpielos
terminalesafondoconlimpiadorpara
contactoseléctricos,apliquegrasa
dieléctricayhagalasconexiones.
Elmotornoarranca,arrancacon
dicultad,onosiguefuncionando.
1
0.
Elreléointerruptorestároto.
1
0.
PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.
2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde
aire.
3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.
4.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosporencima
delmotorestánobstruidos.
4.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
5.
Eloriciodeventilacióndeltapón
deldepósitodecombustibleestá
bloqueado.
5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito
decombustible.
6.
Elltrodecombustibleestásucio.
6.
Cambieelltrodecombustible.
Elmotorpierdepotencia.
7.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
86
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.
2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.
3.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
3.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
4.Ellimpiadordeaireestásucio.4.Limpieocambieelelementodel
limpiadordeaire.
Elmotorsesobrecalienta.
5.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Lamáquinasedesvíaaladerechaoala
izquierda(conlaspalancasdecontrolde
movimientototalmentehaciaadelante).
2.Lapresióndelosneumáticosdelas
ruedasmotricesnoeslacorrecta.
2.Ajustelapresióndelosneumáticosde
lasruedasmotrices.
1.Lasválvulasdedesvíonoestábien
cerradas.
1.Aprietelasválvulasdedesvío.
2.Lacorreadelabombaestá
desgastada,sueltaorota.
2.Cambielacorrea.
3.Lacorreadelabombasehasalidode
unapolea.
3.Cambielacorrea.
4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.
Noesposibleconducirlamáquina.
5.Elniveldeuidohidráulicoesbajooel
uidoestádemasiadocaliente.
5.Añadauidohidráulicoalosdepósitos
odejequeseenfríe.
1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).
1.Instalecuchilla(s)nueva(s).
2.Elpernodemontajedelacuchillaestá
suelto.
2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.
3.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.
3.Aprietelospernosdemontajedel
motor.
4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao
lapoleadelascuchillasestásuelta.
4.Aprietelapoleacorrespondiente.
5.Lapoleadelmotorestádañada.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
6.Elejedelacuchillaestádoblado.
6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Lamáquinavibrademaneraanormal.
7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).
2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s).
2.Instalecuchilla(s)nueva(s).
3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly
longitudinalmente.
4.Unodelosrodillosprotectores
delcésped(ensucaso)noestá
correctamenteajustado.
4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora
delcésped.
5.
Losbajosdelacarcasadecorteestán
sucios.
5.
Limpielosbajosdelacarcasadel
cortacésped.
6.Lapresióndelosneumáticoses
incorrecta.
6.Ajustelapresióndelosneumáticos.
Laalturadecortenoeshomogénea.
7.Elejedeunacuchillaestádoblado.
7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
87
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Lacorreadelacarcasadel
cortacéspedestádañada,desgastada,
sueltaorota.
1.Instaleunacorreadecarcasanueva.
2.Lacorreadelacarcasasehasalido
delapolea.
2.Instalelacorreadelcortacéspeden
lapoleadelacarcasaycompruebe
laposiciónyelfuncionamientodela
poleatensora,elbrazotensoryel
muelle.
3.Lacorreadetransmisióndelabomba
estádesgastada,sueltaorota.
3.Compruebelatensióndelacorreao
instaleunacorreanueva.
Lascuchillasnogiran.
4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.
88
Esquemas
g012068
Diagramadecableado(Rev.A)
89
Notas:
AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido
UsodesusdatospersonalesporpartedeToro
TheToroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea
deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones
contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,
asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos
quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera
delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la
adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.
Retencióndesuinformaciónpersonal
Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para
obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].
CompromisodeToroconlaseguridad
SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís
deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque
seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.
Accesoycorrección
Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase
encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le
instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela
autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario
- Categoría
- Motor
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 60in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario
-
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario
-
-
-
-
-