Transcripción de documentos

Dell™ PowerEdge™ 1955 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 설명서 갱신본 Actualización de información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1955 Actualización de información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2006-2007 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc., y SUSE es una marca comercial registrada de Novell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Marzo de 2007 P/N FD317 Rev. A04  En este documento se proporciona información actualizada sobre los temas siguientes relativos al sistema: • Actualizaciones al procesador de cuatro núcleos • Restricciones de la agrupación de NIC • Indicadores de módulo de paso a través Fibre Channel • Supervisión de conexiones al instalar un sistema operativo • LED de actividad de la NIC • Regulación de los módulos de servidor • Configuración del conmutador DIP de la placa del módulo de servidor • Información sobre la redirección de consola • Información sobre el sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server • Diagnóstico del sistema: entrada NIC en la lista de dispositivos PCI • Enumeración de NIC en Linux • Actualizaciones del programa de configuración del sistema Actualizaciones al procesador de cuatro núcleos Si el asa del módulo de alta densidad contiene en su interior la identificación “II”, significa que el sistema puede actualizarse, con algunas restricciones, al procesador de cuatro núcleos Intel® Xeon® serie 5300 en cuanto éste esté disponible. En support.dell.com encontrará información sobre la disponibilidad de procesadores y las opciones de actualización correspondientes a su sistema. Restricciones de la agrupación de NIC Cada módulo de servidor (módulo de alta densidad) del sistema cuenta con dos puertos Broadcom Ethernet Gb integrados; asimismo, admite una tarjeta secundaria adaptadora de red Ethernet Gb opcional de dos puertos Broadcom o Intel®. Con el sistema operativo Microsoft Windows, el sistema admite la agrupación de redes en las siguientes configuraciones: • Los dos puertos Broadcom Ethernet Gb integrados pueden agruparse con el software Broadcom Advanced Server Program (BASP). • Mediante BASP, los dos puertos Broadcom Ethernet Gb integrados pueden agruparse con la tarjeta secundaria Broadcom Ethernet Gb de dos puertos opcional, lo que supone un total de hasta cuatro puertos. • Pueden crearse dos agrupaciones distintas mediante BASP. La primera consta de dos puertos Broadcom Ethernet Gb integrados. La segunda está formada por dos puertos en la tarjeta secundaria Intel Ethernet Gb opcional. • Los dos puertos de la tarjeta secundaria Intel Ethernet Gb opcional pueden agruparse mediante el software Intel Advanced Network Services (iANS). AVISO: el sistema no admite la presencia simultánea de una agrupación basada en un puerto Intel creada con iANS y una segunda agrupación basada en un puerto Broadcom creada con BASP. Actualización de información 51  Indicadores de módulo de paso a través Fibre Channel Los patrones de los indicadores visualizados en el módulo de paso a través Fibre Channel opcional dependen de la tarjeta secundaria Fibre Channel específica instalada en el módulo de servidor (módulo de alta densidad). Las tarjetas compatibles con su sistema son las tarjetas Dell 2342M, QME2462 y Emulex LPe1105-M. En la tabla 1-1 se detallan los patrones de los indicadores de estado para estas tarjetas, y esta información sustituye la de la tabla 1-11 del Manual del propietario del hardware. Tabla 1-1. Indicadores de módulo de paso a través Fibre Channel Tipo de indicador Código del indicador Tarjeta secundaria Dell 2342M Tarjeta secundaria QME2462 Tarjeta secundaria Emulex LPe1105-M Indicador Fibre Channel (verde/ámbar) Apagado Apagado/apagado Apagado/apagado Apagado/apagado Fibre Channel conectado Verde/apagado Apagado/ámbar Verde/ámbar parpadeante La conexión ha perdido la sincronización Apagado/ámbar parpadeante Verde parpadeante/ ámbar parpadeante Verde parpadeante/ apagado Supervisión de conexiones al instalar un sistema operativo AVISO: si instala un sistema operativo en un módulo de servidor y el sistema utiliza un módulo KVM de acceso digital Avocent, debe conectar el monitor al módulo KVM y no al panel frontal del módulo de servidor. LED de actividad de la NIC En ocasiones, el LED de actividad de la NIC situado en el panel frontal del sistema puede iluminarse debido a la actividad de la controladora de administración de la placa base (BMC). Se trata del comportamiento normal del sistema. Regulación de los módulos de servidor Si se extrae del sistema un módulo de fuente de alimentación o de ventilador, todos los módulos de servidor (módulos de alta densidad) del sistema se regularán hasta que se vuelva a colocar el módulo de fuente de alimentación o de ventilador. La regulación reduce el consumo de energía de los módulos de servidor, ya que cambia el ciclo de servicio del procesador. De este modo, se reduce el rendimiento de los módulos de alta densidad en un 50% aproximadamente. El registro de eventos del sistema (SEL) del alojamiento indicará si se ha activado la regulación de los módulos de alta densidad. Si se produce un error en un módulo de fuente de alimentación o de ventilador, pero no se ha extraído, uno o más módulos de servidor se regularán según la configuración del sistema. Para obtener más información, consulte la publicación Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide (Guía del usuario de DRAC/MC). 52 Actualización de información  Conmutador DIP de la placa del módulo de servidor En la tabla 1-1 se enumeran todas las configuraciones del conmutador DIP del módulo de servidor situado en la placa del módulo de servidor. Tenga en cuenta que los conmutadores del 3 al 6 están reservados y no deben cambiarse los valores predeterminados correspondientes. Consulte la sección relativa a conmutadores y conectores en la Guía de instalación y solución de problemas del sistema para ver la ubicación del conmutador DIP en la placa del módulo de servidor. Tabla 1-2. Configuración del conmutador DIP del módulo de servidor Conmutador DIP PWRD_EN (conmutador 1) Opción (predet.) Descripción La función de contraseña está activada cuando el conmutador 1 está en posición de activado. La función de contraseña está desactivada cuando el conmutador 1 está en posición de desactivado. NVRAM_CLR (conmutador 2) (predet.) La configuración se conserva en la NVRAM al iniciar el sistema cuando el conmutador 2 está en posición de desactivado. La configuración se borra de la NVRAM al volver a iniciar el sistema cuando el conmutador 2 está en posición de activado. Conmutador 3 Reservado. No debe modificarse. Conmutador 4 Reservado. No debe modificarse. Conmutador 5 Reservado. No debe modificarse. Conmutador 6 Reservado. No debe modificarse. activado desactivado Información sobre la redirección de consola El módulo KVM de acceso digital (dKVM) sólo puede conectarse a un módulo de servidor a la vez. Si el dKVM está conmutado a un módulo de servidor distinto mediante el botón KVM situado en un módulo de servidor o bien está conmutado desde la interfaz de usuario OSCAR (On-Screen Configuration and Reporting) del módulo dKVM, la vista de las demás sesiones de redirección de consola remota cambiarán al módulo de servidor seleccionado. Actualización de información 53  Información sobre Microsoft Windows 2000 Advanced Server Si instala el sistema operativo Microsoft Windows 2000 Advanced Server mediante Dell Server Assistant y reinicia el sistema, es posible que el Administrador de dispositivos de Windows no muestre inicialmente todos los puertos NIC Broadcom instalados. Asimismo, es posible que el Administrador de dispositivos muestre el mensaje de error siguiente: Este dispositivo no encuentra suficientes recursos libres que pueda usar. En ese caso, reinicie el sistema. Para obtener más información, consulte el artículo KB918417 de Microsoft Knowledge Base en la página web support.microsoft.com. Diagnóstico del sistema En la lista de dispositivos PCI que muestra el programa de diagnóstico del sistema, los puertos NIC Broadcom integrados del sistema y las tarjetas secundarias Broadcom Ethernet de dos puertos opcionales se identificarán como Proveedor 14E4 Producto 16AC. Las funciones de estos puertos no se ven afectadas. Enumeración de NIC en Linux Las versiones del sistema operativo Linux que utilizan el administrador de dispositivos kernel udev pueden enumerar las NIC de forma distinta a las versiones anteriores de Linux, que utilizaban el administrador de dispositivos devfs. Aunque esto no afecta al funcionamiento del sistema, al utilizar los sistemas operativos Red Hat® Enterprise Linux (versión 4) o SUSE® Linux Enterprise Server 9, es posible que las NIC se enumeren hacia atrás: la NIC1 puede estar configurada como eth1 en lugar de eth0 y la NIC2 puede estar configurada como eth0 en lugar de eth1. Para obtener más información y encontrar métodos para cambiar las enumeraciones predeterminadas de dispositivos, consulte la sección de documentos técnicos en http://linux.dell.com. Actualizaciones del programa de configuración del sistema A continuación se enumeran las actualizaciones del programa de configuración del sistema. Pantalla principal En la figura 1-1 se muestra la pantalla principal actualizada del programa de configuración del sistema, y en la tabla 1-2 se describe una nueva opción de la pantalla principal del programa de configuración del sistema. 54 Actualización de información  Figura 1-1. Pantalla principal del programa de configuración del sistema Tabla 1-3. Opción de la pantalla principal del programa de configuración del sistema Opción Descripción Boot Sequence Retry (valor predeterminado: Disabled) Activa o desactiva la función Boot Sequence Retry (Reintento de la secuencia de inicio). Cuando esta opción está activada (Enabled), el sistema reintenta la secuencia de inicio tras un tiempo de espera de 30 segundos si el intento de inicio anterior ha fallado. Pantalla de memoria En la tabla 1-3 se muestra una nueva opción de la pantalla Memory Information (Información de la memoria). Tabla 1-4. Opciones de la pantalla de información de la memoria Opción Descripción Low Power Mode (valor predeterminado: Disabled) Activa o desactiva el modo de bajo consumo. Cuando se activa esta opción (valor Enabled), la memoria funciona a una velocidad reducida para ahorrar energía. El valor Disabled (Desactivado) hace que la memoria funcione a máxima velocidad. Actualización de información 55  56 Actualización de información