Transcripción de documentos

TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 1 Operating Instructions – HD-327  TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 4 INSTRUCCIONES DE USO Dónde colocar la báscula La báscula debe utilizarse una superficie plana y dura para obtener un peso preciso. No se recomienda su uso sobre superficies alfombradas. La colocación de la báscula sobre una alfombra gruesa y suave puede afectar la precisión del peso. Báscula digital – HD-327, con pila de litio 1 Plataforma de pesaje 2 Display LCD Instrucciones de uso 3 Compartimiento de la pila en la parte inferior de la báscula Golpee suavemente el centro de la báscula con el pie. Cuando aparezca “00.0” en el display, suba 00.0 a la báscula (Fig. 1). Manténgase quieto sobre la báscula, durante 3 segundos, mientras el “00.0” parpadee en el display LCD. En el display se visualizará su peso corporal (Fig. 2). GOLPEE AQUÍ Si baja de la báscula, su peso permanecerá en el display durante 5 segundos y, a continuación, la báscula se apagará de forma automática. Si permanece sobre la báscula, su peso permanecerá en el display durante 10 segundos y, a continuación, la báscula se apagará de forma automática. Nota: Si sube a la báscula sin golpear ligeramente la plataforma de pesaje, en el display se visualizará el mensaje “Err” durante 2 segundos y, a continuación, la báscula se apagará automáticamente. Una vez que aparezca “00.0” en el display, si deja transcurrir 10 segundos sin subir a la báscula, la misma se apagará automáticamente. Si el peso supera la capacidad máxima de pesaje de la báscula, en el display aparecerá el mensaje “Err”. 4 Interruptor de selección de la unidad de peso en la parte inferior de la báscula 2 LB 1 3 kg lb US/EURO lb st /lb 4 kg UK/EURO Especificaciones Peso máximo: 330 lb (150 kg) Graduación: 0,2 lb (0,1 kg) Alimentación: 1 pila de litio CR2032 de 3 voltios, desechable (incluida) Especificaciones para el Reino Unido Peso máximo: 23 st 8 lb (150 kg) (330 lb) Graduación: 1/4 lb (0,1 kg) (0,2 lb) Alimentación: 1 pila de litio CR2032 de 3 voltios, desechable (incluida) Características • Precisión y fiabilidad digital • Materiales resistentes, superficie no resbaladiza • Aparece el mensaje “L” en el display en el momento en el que se necesita cambiar la pila Antes de usar Seleccione su unidad de peso preferida utilizando el interruptor de selección de unidad de peso. FIG. 1 FIG. 2 LB LB Cuidado y mantenimiento • Coloque la báscula en un lugar alejado de fuentes de calor, humedad alta o cambios de temperatura extremos. • Nunca sumerja la báscula en agua ni derrame productos químicos sobre ella. Para limpiar la báscula, utilice un trapo húmedo y detergente suave. • Evite someter la báscula a impactos o vibraciones excesivas. Sustitución de la pila Por regla general, las pilas de litio pueden ser usadas durante muchos años antes de que sea necesario sustituirlas. Cuando aparezca el mensaje de poca carga, “L”, en el display LCD, sustituya la pila por una pila de litio nueva. Abra la tapa del compartimiento de la pila, situado en la parte trasera de la plataforma de pesaje. Inserte la pila nueva según se indica en la figura. Nota: Asegúrese de que la polaridad de la pila sea la correcta. Si se invierte la polaridad de la pila, pueden producirse fugas de ácido de la misma y dañar el suelo. Si no piensa utilizar la báscula durante un tiempo prolongado, recomendamos que le saque la pila antes de guardarla. Servicio postventa Póngase en contacto con la oficina de Tanita más cercana para cualquier consulta acerca del uso de la báscula, problema, solicitud de reparación y/o realizar un pedido de piezas para los productos.  TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 6 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Balança com mostrador digital de lítio– HD-327 1 Painel de medição 2 Mostrador LCD 3 O compartimento da pilha encontra-se na parte inferior da balança 4 O interruptor do modo de peso encontra-se na parte inferior da balança Antes de utilizar Seleccione o modo de peso preferido, utilizando o selector de modo de peso. Colocação da balança A balança deve ser colocada numa superfície plana e não escorregadia, para uma medição correcta. Recomendamos que não seja utilizada sobre carpetes. Se for colocada sobre um material fofo felpudo, a medição pode não ser exacta. Instruções de utilização Toque suavemente com o pé no centro da balança. Quando aparecer “00.0” no mostrador, suba para cima da balança (Fig 1). LB LB TOQUE AQUI Nota: Se subir para a balança sem tocar na plataforma, o mostrador indicará “Err” durante 2 segundos e depois desliga-se automaticamente. Assim que a balança indicar “00.0”, se não subir para a balança dentro de 10 segundos, desliga-se automaticamente. Se o peso máximo suportado pela balança for excedido, aparece a mensagem “Err” no mostrador. 3 Cuidados e manutenção 4 US/EURO LB Saia de cima da balança. A leitura do peso COM O PÉ permanecerá cerca de 5 segundos e, em seguida, a balança desliga-se automaticamente. Se permanecer em cima da balança, o peso será visualizado durante 10 segundos e depois desliga-se automaticamente. 1 lb 00.0 FIG. 2 Permaneça imóvel enquanto o mostrador apresentar “00.0” intermitente durante 3 segundos. O mostrador indicará o peso do seu corpo (Fig. 2). 2 kg FIG. 1 lb st /lb kg UK/EURO Especificações Capacidade máxima: 330 lb (150 kg) Graduação: 0.2 lb (0.1 kg) Unidade de alimentação: Pilha de lítio substituível, 1x3 volts CR2032 (Incluída) Especificações para o R.U. Capacidade máxima: 23 st 8 lb (150 kg) (330 lb) Graduação: 1/4 lb (0.1 kg) (0.2 lb) Unidade de alimentação: Pilha de lítio substituível, 1x3 volts CR2032 (Incluída) Funcionalidades • A precisão e a fiabilidade digitais • Estrutura durável com superfície anti-escorregadia • Quando a pilha tiver de ser substituída, aparecerá a mensagem “L” • Coloque a balança numa área sem equipamento de aquecimento, sem humidade e sem alterações extremas da temperatura. • Nunca emirja a balança em água, nem derrame líquidos químicos sobre ela. Para limpar, utilize um pano humedecido com um pouco de detergente fraco. • Evite sujeitar a balança a impactos ou vibrações. Substituição das pilhas Geralmente, as pilhas de lítio podem ser utilizadas durante vários anos sem necessidade de substituição. Quando surgir o sinal de pilha fraca, “L,” no LCD, proceda à substituição por uma pilha de lítio nova. Abra o compartimento da pilha na parte de trás da plataforma de medição. Insira uma pilha nova, conforme indicado. Nota: Certifique-se de que a polaridade da pilha é a correcta. Caso não pretenda utilizar a unidade durante um longo período de tempo, recomendamos que retire a pilha antes de guardar. Serviço pós-venda Contacte o representante Tanita mais próximo se tiver problemas ou dificuldades na utilização, para reparações e/ou pedido de peças.  TAN-235 HD-327_F 7/20/04 4:02 PM Page 16 Tanita Corporation 14-2, 1-Chrome, Maeno-Cho Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630 Tel: +81(0)-3-3968-2123 Fax: +81(0)-3-3967-3766 www.tanita.co.jp ISO 9001 Certified Tanita Corporation of America 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel: +1-847-640-9241 Fax: +1-847-640-9261 www.tanita.com (800) Tanita-8 (USA & Canada Only) Tanita France S.A. Villa Labrouste 68 Boulevard Bourdon 92200 Neuilly-Sur-Seine France Tel: +33 (0)-1-55-24-99-99 Fax: +33 (0)-1-55-24-98-68 www.tanita.fr Tanita Health Equipment H.K. Ltd. Unit 301-303 3/F Wing On Plaza 62 Mody Road, Tsimshatsui East Kowloon, Hong Kong Tel: +852 2838 7111 Fax: +852 2838 8667 Tanita Europe GmbH Dresdener Strasse 25 D-71065 Sindelfingen Germany Tel: +49 (0)-7031-6189-6 Fax: +49 (0)-7031-6189-71 www.tanita.de Tanita UK Ltd. The Barn, Philpots Close, Yiewsley, Middlesex, UB7 7RY UK Tel: +44 (0) 1895 438577 Fax: +44 (0) 1895 438511 www.tanita.co.uk