Transcripción de documentos

Manual Del Usuario MONITOR IPS LED (MONITOR LED*) *Los monitores LED de LG son monitores LCD con iluminación posterior LED. Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. Lista de modelos de monitor LED IPS (monitor LED) 29UM69G 34UM69G www.lg.com  2 Contenido CONTENIDO ESPAÑOL 3 LICENCIA 21 CONFIGURACIÓN DE USUARIO 4 MONTAJE Y PREPARACIÓN 4 5 6 6 7 8 9 9 10 10 11 12 13 14 15 16 Componentes del producto Software y controladores compatibles Descripción de botones y componentes - Cómo utilizar el Botón Joystick Conector de entrada Transporte y elevación del monitor Instalación del monitor - Montaje de la base del soporte Instalación del monitor - Montaje de la base del soporte - Usando el soporte del cable - Instalación encima de una mesa - Ajuste del ángulo - Ajuste de la altura del soporte - Uso del cable de anclaje Kensington - Desmontaje de la base y del cuerpo del soporte - Instalación de la placa de montaje en pared - Instalación en una pared 21 21 22 22 16 16 18 USO DEL MONITOR 18 18 18 19 19 19 20 20 Conexión a un PC - Conexión HDMI - Conexión DisplayPort - Conexión USB-C Conexión a dispositivos AV - Conexión HDMI Conexión a dispositivos externos - Conexión de auriculares Activación del menú principal - Opciones del menú principal Configuración de usuario - Configuración de menú 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 ESPECIFICACIONES 29 30 31 31 31 31 29UM69G 34UM69G Modo admitido de fábrica (Preset Mode, PC) HDMI / DP Normal / USB-C HDMI / DP / USB-C Timing (Video) LED de alimentación  LICENCIA 3 LICENCIA Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros países. VESA, el logotipo de VESA, el logotipo de cumplimiento de DisplayPort y el logotipo de cumplimiento de DisplayPort para fuentes en modo dual son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association. La siguiente información solo se aplicará a los monitores que hayan sido vendidos en el mercado europeo y que necesiten cumplir con la normativa ErP: * Este monitor está configurado para que se apague automáticamente a las 4 horas después de haberlo encendido, si no hay ninguna otra configuración. * Para desactivar esta configuración, cambie la opción a ‘Off’ en el menú OSD del “Automatic Standby(Stand-by automático )”. ESPAÑOL Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de la licencia, visite www.lg.com.  4 MONTAJE Y PREPARACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN ESPAÑOL Componentes del producto Compruebe que todos los componentes se encuentren incluidos en la caja antes de utilizar el producto. En caso de que falte algún componente, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. Tenga en cuenta que el producto y los componentes pueden tener un aspecto distinto a los que se muestran en este manual. o Adaptador ca/cc ( Dependiendo del país) Cable de alimentación Adaptador ca/cc ( Dependiendo del país) Tarjeta/CD (manual de usuario) Cable Display Port HDMI Cable USB C-C cable (Este cable no se incluye en todos los países). (Este cable no se incluye en todos los países). (Este cable no se incluye en todos los países). 29UM69G Cuerpo del soporte Base del soporte El soporte del cable Tapa de los tornillos 2 tornillos 34UM69G Cuerpo del soporte Base del soporte El soporte del cable PRECAUCIÓN yUse siempre componentes originales para garantizar su seguridad y un rendimiento óptimo del producto. yLa garantía del producto no cubre los daños o lesiones causados por el uso de elementos falsificados. ySe recomienda utilizar los componentes suministrados. ySi utiliza cables genéricos que no estén certificados por LG, es posible que no vea la pantalla o que la imagen tenga ruido. NOTA Tenga en cuenta que los componentes pueden tener un aspecto distinto a los que se muestran en este manual. y Toda la información y las especificaciones de este manual pueden modificarse sin previo aviso con el fin de y mejorar el rendimiento del producto. Para adquirir accesorios opcionales, diríjase a una tienda de electrónica o a un sitio de compra en línea. También y puede ponerse en contacto con el establecimiento donde haya adquirido el producto.  MONTAJE Y PREPARACIÓN 5 Software y controladores compatibles Software y controladores Prioridad de instalación 29UM69G/34UM69G Controlador del monitor Recomendado O OnScreen Control Recomendado O yObligatorio y recomendado: puede descargar e instalar la versión más reciente desde el CD incluido o desde el sitio web de LGE (www.lg.com). ESPAÑOL Compruebe el software y los controladores compatibles con su producto y consulte los manuales en el CD incluido en el paquete del producto.  6 MONTAJE Y PREPARACIÓN Descripción de botones y componentes ESPAÑOL 29UM69G 34UM69G Botón Joystick LED de alimentación y Encendido: monitor encendido y Apagado: monitor apagado Cómo utilizar el Botón Joystick Puede controlar fácilmente las funciones del monitor pulsando el Botón Joystick moviéndolo a la izquierda o la derecha con el dedo. Funciones básicas Encender Apagar Ż/Ź Control de volumen Pulse el Botón Joystick una vez con el dedo para encender el monitor. Mantenga pulsado el Botón Joystick una vez con el dedo para apagar el monitor. Puede controlar el volumen moviendo el Botón Joystick a la izquierda o la derecha. NOTA y El Botón Joystick se encuentra en la parte inferior del monitor.  MONTAJE Y PREPARACIÓN 7 Conector de entrada 34UM69G ESPAÑOL 29UM69G  8 MONTAJE Y PREPARACIÓN Transporte y elevación del monitor ESPAÑOL Antes de levantar o mover el monitor, siga estas instrucciones para evitar rayar o dañar el monitor, y transportarlo de manera segura, independientemente del tamaño y forma que tenga. PRECAUCIÓN En la medida de lo posible, procure no tocar la y pantalla del monitor. Podría dañar la pantalla o algunos de los píxeles empleados para crear las imágenes. 29UM69G Se recomienda colocar el monitor en su caja o y envolverlo con el material de embalaje original antes de intentar moverlo. Antes de levantar o mover el monitor, desenchufe y el cable de alimentación y los demás cables. Sujete con firmeza la parte superior e inferior y del marco del monitor. No lo haga solamente sujetando la pantalla. 34UM69G Al sostener el monitor, la pantalla debería y orientarse hacia el lado contrario al que se encuentra usted para evitar rayarla. y Si utiliza el panel del monitor sin la base del soporte, su botón joystick podría provocar que el monitor se vuelva inestable y caiga, lo que podría producir lesiones a personas o daños en el monitor. Además, esto podría causar un mal funcionamiento del botón joystick. Cuando mueva el monitor, evite que el producto y sufra golpes o vibraciones fuertes. Al transportar el monitor, manténgalo en vertical, y nunca lo gire hacia uno de sus lados ni lo incline lateralmente.  MONTAJE Y PREPARACIÓN 9 Instalación del monitor 29UM69G  Coloque la pantalla hacia abajo. 3 1 Pegue el Base del soporte al Cuerpo del soporte. 2 Apriete bien el tornillo a la derecha. Cuerpo del soporte Base del soporte PRECAUCIÓN Para evitar que la pantalla se raye, cubra su y superficie con una tela suave.  Fije la Tapa de los tornillos.  Compruebe la dirección del cuerpo del soporte (parte delantera y posterior) y, a continuación, móntelo en la articulación del soporte. PRECAUCIÓN Cuerpo del soporte Si los tornillos se aprietan demasiado fuerte, el monitor podría sufrir daños. La garantía del producto no cubre los daños causados por este motivo. PRECAUCIÓN Esto puede hacerle un daño a su pie del soporte, por eso,ser cuidadoso. NOTA y Podrá desmontar el soporte invirtiendo el orden de montaje. ESPAÑOL Montaje de la base del soporte  10 MONTAJE Y PREPARACIÓN Instalación del monitor ESPAÑOL Montaje de la base del soporte 3 34UM69G 1 Por favor, ponga un trapo suave en una mesita o caja para proteger la pantalla del monitor. Por favor, ponga el monitor encima del trapo suave con la pantalla mirando hacia abajo. 2 Junte la Cabezal con el Cuerpo del soporte. * Monte el organizador de cables. 4 Cuerpo del soporte Base del soporte NOTA Apriete el aparato hasta que el botón llegue a la y parte superior. o  MONTAJE Y PREPARACIÓN PRECAUCIÓN NOTA Usando el soporte del cable Organice los cables utilizando el organizador de cables como se indica en la ilustración. 29UM69G El soporte del cable y Podrá desmontar el soporte invirtiendo el orden de montaje. 34UM69G El soporte del cable ESPAÑOL y Las ilustraciones de este documento representan los procedimientos más habituales, por lo que podrían diferir del producto real. y No transporte el monitor boca abajo sujetándolo únicamente por la base del soporte. El monitor podría separarse del soporte, caer y provocar lesiones personales. y Cuando levante o mueva el monitor, no toque la pantalla. Si se ejerce fuerza en la pantalla, podría dañarse. y No aplique sustancias extrañas (aceites, lubricantes, etc.) en las piezas con tornillos al montar el producto. (Si lo hace, puede dañar el producto). y Si los tornillos se aprietan demasiado fuerte, el monitor podría sufrir daños. La garantía del producto no cubre los daños causados por este motivo. 11  12 MONTAJE Y PREPARACIÓN Instalación encima de una mesa ESPAÑOL 1 Levante el monitor y colóquelo encima de una mesa en posición vertical. 2 Conecte el cable de Alimentación al monitor y luego enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. Instálelo a una distancia mínima de `NN de la pared para permitir una ventilación adecuada. 29UM69G 29UM69G 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm o 34UM69G 34UM69G 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 3 Pulse el Botón Joystick de la parte inferior del monitor para encender éste. PRECAUCIÓN Desenchufe el cable de alimentación antes de mover o y instalar el monitor. Existe riesgo de descarga eléctrica.  MONTAJE Y PREPARACIÓN Precauciones al conectar el cable de alimentación 13 Ajuste del ángulo sobre la base del soporte. 2 Ajuste bien el ángulo de la pantalla. El ángulo de la pantalla puede ajustarse hacia adelante o hacia detrás, para conseguir una experiencia de visión lo más cómoda posible. 100-240 V ~ 29UM69G 20° -5° yAsegúrese de utilizar el cable de alimentación que se incluye con el producto y conéctelo a una toma de pared con conexión a tierra. Si necesita otro cable de alimentación, póngase en y contacto con el distribuidor local o con la tienda minorista más cercana. Parte posterior Parte frontal 34UM69G 20° Parte posterior -5° Parte frontal ESPAÑOL 1 Coloque el monitor en posición vertical, montado  14 MONTAJE Y PREPARACIÓN ADVERTENCIA ESPAÑOL Para evitar que se produzcan lesiones en los y dedos al ajustar la pantalla, no sujete la parte inferior del marco del monitor como se muestra a continuación. Ajuste de la altura del soporte 34UM69G 1 Sujete el monitor firmemente con ambas manos. 29UM69G 2 La altura se puede ajustar hasta a  `NN.  `NN 34UM69G ADVERTENCIA Tenga cuidado de no tocar ni presionar el área de y la pantalla al ajustar el ángulo del monitor. 34UM69G Al ajustar la altura de la pantalla, y no coloque la mano en el cuerpo del soporte para evitar lesiones en los dedos.  MONTAJE Y PREPARACIÓN ADVERTENCIA NOTA El lado izquierdo o derecho de la parte superior y del monitor puede girar ligeramente hacia arriba o hacia abajo (hasta 3º). Ajuste el nivel horizontal de la parte superior del monitor. 34UM69G Cabezal del monitor Uso del cable de anclaje Kensington El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del monitor. Para obtener más información sobre su instalación y uso, consulte el manual del usuario del cable de anclaje Kensington, o visite el sitio web http://www.kensington. com. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington entre el monitor y la mesa. NOTA El uso del cable de anclaje Kensington es opcional. y Puede adquirir los accesorios en cualquier tienda de electrónica. ESPAÑOL Tenga cuidado al girar el monitor si el cable está y conectado. Para evitar que se produzcan lesiones al girar la y pantalla, no coloque los dedos entre la pantalla y la base del soporte. 15  16 MONTAJE Y PREPARACIÓN ESPAÑOL Desmontaje de la base y del cuerpo del soporte 34UM69G 1 2 Coloque la pantalla del monitor boca abajo. Para evitar que la pantalla se raye, cubra su superficie con una tela suave. Retire el soporte del monitor pulsando el botón en la parte inferior central de la parte trasera del monitor. Instalación en una pared *OTUBMF
FM
NPOJUPS
B
VOB
EJTUBODJB
N¬OJNB
EF
`NN
EF
MB
QBSFE
Z
EFKF
VOPT
`NN
EF
FTQBDJP
FO
DBEB
lado del monitor para permitir una ventilación adecuada. Puede obtener instrucciones de instalación detalladas en cualquier tienda minorista. Consulte el manual para montar e instalar un soporte de montaje en pared con inclinación. 1 `NN `NN `NN `NN Si instala el monitor en una pared, fije un soporte de montaje en pared (opcional) en la parte trasera del monitor. Asegúrese de que el soporte de montaje en pared esté bien fijado al monitor y a la pared. 2 Instalación de la placa de montaje en pared Este monitor admite la especificación de la placa de montaje en pared estándar o dispositivos compatibles. 1 Coloque la pantalla hacia abajo. Para evitar que la pantalla se raye, cubra su superficie con una tela suave. 1 Si se utilice el tornillo más largo que lo permitido por el estándar, el interior del monitor puede estar dañado. 2 LG no asume la responsabilidad ninguna por el daño y la caída del producto producida por el uso del tornillo inadecuado. 29UM69G Montaje de pared (A x B) Tornillo estándar Número de tornillos Placa de montaje en pared (opcional) 75 x 75 M4 x L10 4 RW120 2 Coloque la placa de montaje en pared sobre el monitor y alinéela con los orificios para tornillos. 3 Apriete los cuatro tornillos para fijar la placa al monitor con un destornillador. NOTA La placa de montaje en pared se vende por separado. y Para obtener más información sobre su instalación, y consulte la guía de instalación de la placa de montaje en pared. Al montar la placa de montaje en pared, no presione y con demasiada fuerza, ya que esto podría producir daños en la pantalla del monitor. 34UM69G Montaje de pared (A x B) Tornillo estándar Número de tornillos Placa de montaje en pared (opcional) 100 x 100 M4 x L10 4 RW120  MONTAJE Y PREPARACIÓN 17 NOTA A B PRECAUCIÓN Desenchufe el cable de alimentación antes de mover y o instalar el monitor para evitar que se produzcan descargas eléctricas. Si el monitor se instala en el techo o en una pared y inclinada, el monitor puede caerse y provocar lesiones. Utilice el soporte de montaje en pared original de LG. Para obtener más información, póngase en contacto con la tienda más cercana o con un instalador cualificado. Si los tornillos se aprietan demasiado fuerte, el y monitor podría sufrir daños. La garantía del producto no cubre los daños causados por este motivo. Utilice el soporte de montaje en pared y los tornillos y conformes al estándar VESA. La garantía del producto no cubre los daños causados por el uso o uso indebido de componentes inadecuados. La longitud de los tornillos de la superficie exterior y de la tapa posterior deberían ser de menos de 8mm. Plataforma de montaje en la pared Tapa posterior Plataforma de montaje en la pared Tapa posterior Tornillo estándar Máximo 8mm Utilice los tornillos especificados por el estándar y VESA. El kit de montaje en pared incluye una guía de y instalación y todas las piezas necesarias. El soporte de montaje en pared es opcional. y Puede adquirir los accesorios en cualquier tienda minorista. La longitud de los tornillos puede variar en función y del soporte de montaje en pared. Asegúrese de utilizar tornillos con la longitud correcta. Para obtener más información, consulte el manual y del usuario del soporte de montaje en pared. ESPAÑOL Montaje de pared (A x B) y  18 USO DEL MONITOR USO DEL MONITOR ESPAÑOL Conexión a un PC Este monitor admite la función Plug and Play*. y * Plug and Play: una función que permite conectar un dispositivo al ordenador sin tener que reconfigurar nada ni instalar ningún controlador manualmente. Conexión DisplayPort Transmite las señales de audio y vídeo digitales de un PC al monitor. Conecte el PC al monitor mediante el cable Displayport como se muestra a continuación. Pulse el botón de menú y, a continuación, seleccione la opción de entrada en el menú de entrada. Conexión HDMI Transmite las señales de audio y vídeo digitales de un PC y dispositivos AV al monitor. Conecte el PC y el dispositivo AV al monitor con el cable HDMI como se muestra a continuación. Pulse el botón de menú y, a continuación, seleccione la opción de entrada en el menú de entrada. NOTA NOTA Si utiliza un PC con HDMI, se puede producir un y problema de compatibilidad. Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. y Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión. Tipos de cable HDMI recomendados y - Cable HDMI®/TM de alta velocidad - Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet Puede que no haya salida de vídeo o audio en y función de la versión de DP del PC. y Si utiliza cables genéricos que no estén certificados por LG, es posible que no vea la pantalla o que la imagen tenga ruido.  USO DEL MONITOR Conexión a dispositivos AV Trasmite vídeo digital y señales de audio desde su PC al monitor. Conecte el monitor a su PC utilizando el cable USB-C como se muestra en la imagen de más abajo. Pulse el botón de menú y, a continuación, seleccione la opción de entrada en el menú de entrada. Conexión HDMI Transmite las señales de audio y vídeo digitales de un PC y dispositivos AV al monitor. Conecte el PC y el dispositivo AV al monitor con el cable HDMI como se muestra a continuación. Pulse el botón de menú y, a continuación, seleccione la opción de entrada en el menú de entrada. (USB C-C cable) NOTA y El Modo Alternativo DP (DP sobre USB-C) son compatibles a través del Puerto USB-C. y Las aplicaciones podrían no funcionar correctamente dependiendo de las especificaciones y del entorno del aparato conectado. y El Puerto USB-C no proporciona potencia al Monitor. Utilice el Adaptador suministrado junto con el Monitor. NOTA Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI. y Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se muestre o que se produzca un error de conexión. Tipos de cable HDMI recomendados y - Cable HDMI®/TM de alta velocidad - Cable HDMI®/TM de alta velocidad con Ethernet ESPAÑOL Conexión USB-C 19  20 USO DEL MONITOR Conexión a dispositivos externos ESPAÑOL Conexión de auriculares Conecte periféricos al monitor a través de la toma de auriculares. Realice la conexión como se muestra a continuación. (sold separately) (se vende por separado) NOTA y Los dispositivos periféricos se venden por separado. y Si utiliza auriculares con clavija en ángulo, pueden surgir problemas a la hora de conectar otro dispositivo externo al monitor. Por lo tanto, se recomienda el uso de auriculares con clavija recta. En ángulo Recto y En función de los ajustes de audio del PC y del dispositivo externo, la función de los auriculares y los altavoces puede estar limitada.  Configuración de usuario 21 CONFIGURACIÓN DE USUARIO 1 Pulse el Botón Joystick en la parte inferior del monitor. 2 Mueva el Botón Joystick hacia arriba o abajo (Ÿ/ź) y a la izquierda o la derecha (Ż/Ź) para establecer las 3 opciones. Pulse el Botón Joystick una vez más para salir del menú principal. Botón Joystick Botón Estado del menú Descripción Menú principal desactivado Permite activar el menú principal. Menú principal activado Permite salir del menú principal. (Si mantiene pulsado el botón, puede apagar el monitor en cualquier momento, incluso cuando la función OSD está activada). Ż Ź Ÿ ź Menú principal desactivado Permite ajustar el nivel de volumen del monitor. Menú principal activado Permite acceder a la función Entrada. Menú principal desactivado Permite ajustar el nivel de volumen del monitor. Menú principal activado Permite acceder a las funciones de Menu. Menú principal desactivado Muestra información en la entrada actual. Menú principal activado Permite apagar el monitor. Menú principal desactivado Muestra información en la entrada actual. Menú principal activado Introduce las características del Juego. Opciones del menú principal Menú principal Apagar Entrada Salir Modo Juego Descripción Menu Permite configurar los ajustes de la pantalla. Modo Juego Usted puede cambiar el Modo de Imagen al modo juego. Entrada Ajusta el modo de entrada. Apagar Permite apagar el monitor. Salir Permite salir del menú principal. Menu ESPAÑOL Activación del menú principal  22 Configuración de usuario Configuración de usuario ESPAÑOL Configuración de menú 1 Para acceder al menú OSD, pulse el botón joystick en la parte inferior del monitor y, a continuación, acceda al Menu. 2 Configure las opciones moviendo el botón joystick arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha. 3 Para volver al menú superior o establecer otros elementos de menú, mueva el Botón Joystick hacia Ż o pulse ( / OK [ACEPTAR]). 4 Si desea salir del menú OSD, mueva el Botón Joystick hacia Żhasta salir. Cuando acceda al menú, aparecerán instrucciones sobre cómo se utiliza el botón en la esquina inferior derecha de y la pantalla. Ajustes Rápidos Entrada Imagen Sonido General PRECAUCIÓN Es posible que el menú en pantalla (OSD) del monitor no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas y en este manual. Cada una de las opciones se describe a continuación. Menu > Ajustes Rápidos Brillo Contraste Volumen Descripción Ajusta el contraste de color y el brillo de la pantalla. Permite ajustar el nivel de volumen. NOTA Puede ajustar Silencio o Habilitar sonido moviendo el botón del joystick hacia źen y el menú Volumen. MaxxAudio On MaxxAudio® de Waves, receptor del premio Techical GRAMMY Award® es un juego de herramientas de sonido de calidad de estudio para una experiencia de sonido superior. Off Desactiva la función MaxxAudio. Menu > Entrada Descripción Lista de entradas Permite seleccionar el modo de entrada. Relación de aspecto Ajusta la proporción de la pantalla. ancho completo Muestra el vídeo en pantalla panorámica, con independencia de la entrada de señal de vídeo. Original Muestra el vídeo según la proporción de la señal de entrada. Cine1 Amplía la pantalla con el formato 21:9. (a 1080p) Cine2 Amplía la pantalla con el formato 21:9, incluida la zona cuadrada negra inferior para subtítulos. (a 1080p) NOTA El resultado será el mismo para las opciones de Ancho y Original, con la resolución y recomendada (2560x1080). En el Modo FreeSync no hay menú Cine1, Cine2. (Ir a Imagen ĺ Ajustar Juego ĺ y FreeSync para ajustar la FreeSync a On o Off.  Configuración de usuario Menu > Imagen 23 Descripción Permite al usuario ajustar cada elemento. Se puede ajustar el modo de color del menú principal. Lector Optimiza la pantalla para visualizar documentos. Usted puede aumentar el brillo de la pantalla en el menú Visualización en pantalla (OSD). Foto Permite optimizar la pantalla para fotos. Cine Permite optimizar la pantalla para vídeos. Colores Especiales Este modo es para usuarios que no pueden distinguir entre el rojo y el verde. Permite a los usuarios con debilidad ocular distinguir fácilmente entre estos dos colores. Juego FPS 1 Este modo está optimizado para videojuegos de disparos en primera persona (FPS). Juego FPS 2 Tiene un valor de estabilizador negro más alto que el Juego FPS 1- Videojuego de disparos en primera persona). Es adecuado para videojuegos de disparos en primera persona muy oscuros. Juego RTS Este modo está optimizado para los Juego RTS. Por Defecto (Juego) En este modo, los usuarios pueden personalizar varios elementos incluyendo las opciones relacionadas con el videojuego. NOTA ySi el modo imagen se cambia en la pantalla, podría parpadear o podría afectar a la resolución de la pantalla de su PC. Ajustar Imagen Brillo Ajusta el brillo de la pantalla. Contraste Ajusta el contraste de la pantalla. Nitidez Sirve para ajustar la definición de la pantalla. SUPER RESOLUTION+ Alto Una calidad óptima de imagen se muestra cuando un usuario desea imágenes nítidas. Es eficaz para la alta calidad de video o juego. Medio La calidad de imagen optimizada se muestra cuando un usuario desea imágenes entre los modos de baja y alta para una cómoda visualización. Es eficaz para la UCC o de vídeo SD. Bajo La calidad de imagen optimizada se muestra cuando un usuario desea imágenes suaves y naturales. Es eficaz para las fotos o imágenes fijas de movimiento lento. Off Selecciona esta opción para ver todos los días. SUPER RESOLUTION+ está apagado en este modo. NOTA yDado que es una función para aumentar la nitidez de imágenes de baja resolución, no se recomienda usar la función para textos normales o para iconos del escritorio. Hacerlo podría causar una alta nitidez innecesaria. Niv. de Osc. DFC Ajustar Juego Tiempo de Respuesta Establece el nivel de compensación (solo para HDMI). y Compensación: como referencia para la señal de vídeo, es el color más oscuro que el monitor puede mostrar. Alto Mantiene el ratio de contraste de la pantalla actual. Bajo Disminuye los niveles de negro y aumenta los niveles de blanco de la relación de contraste actual de la pantalla. On Ajusta el brillo de la pantalla automáticamente. Off Desactiva la función DFC. Ajusta el tiempo de respuesta de las imágenes según la velocidad de la pantalla. Para un entorno normal, se recomienda usar el valor Normal. Para imágenes de rápido movimiento, se recomienda utilizar Rápida. Si se establece como Rápida, podría provocar adherencia de imágenes. Rápida Establece el tiempo de respuesta en Rápida. Normal Establece el tiempo de respuesta en Normal. Lenta Establece el tiempo de respuesta en Lenta. Off Establece el tiempo de respuesta en Off. ESPAÑOL Modo de Imagen Por Defecto  24 Configuración de usuario Ajustar Juego FreeSync Proporciona imágenes nítidas y naturales sincronizando la frecuencia vertical de la señal de entrada con la de la señal de salida. ESPAÑOL PRECAUCIÓN y Interfaz compatible: DisplayPort/HDMI. y Tarjeta gráfica compatible: Una tarjeta gráfica que sea compatible con el AMD's FreeSync si es necesario. y Versión compatible: Asegúrese de actualizar la tarjeta gráfica al último driver. y Para más información y requisitos, consulte la página web de AMD: http:// www.amd.com/FreeSync On Función FreeSync activada. Off Función FreeSync desactivada. Estabilizador de Negro Puede controlar el contraste negro para obtener una mejor visibilidad en las escenas oscuras. Al aumentar el valor de Estabilizador de Negro, aumenta la luminosidad del área de nivel bajo de gris de la pantalla. Se pueden distinguir con facilidad los objetos en las pantallas de juegos oscuros. Al reducir los valores de Estabilizador de Negro, se oscurecen las zonas de niveles de grises bajos y se aumenta el contraste dinámico de la pantalla. 1ms Motion Blur Reduction On Este modo minimiza movimientos borrosos en videos rápidos. Para aprovechar al máximo esta función, seleccione 2560 x 1080 @ 75 Hz antes de habilitar el 1ms Motion Blur Reduction. Esta función está disponible para la siguiente frecuencia vertical. (75Hz) Off Cambia el 1ms Motion Blur Reduction al Modo Off. NOTA y Para reducir la borrosidad de movimiento, el brillo se reduce con control de luz ultravioleta. y Las funciones 1ms Motion Blur Reduction y FreeSync no pueden usarse a la vez. y Esta función está optimizada para videojuegos. y Se recomienda apagarla cuando no esté usando la función de videojuegos. Cross Hair El punto de mira proporciona una señal en el centro de la pantalla para videojuegos de disparos en primera persona (FPS). Los usuarios pueden seleccionar el cross hair que mejor se adapte a su entorno de juego, de entre cuatro cross hairs diferentes. yCuando el monitor esté apagado o se ponga en modo ahorro de energía, el Cross Hair se pondrá en Off automáticamente.  Configuración de usuario Ajustar Color Gamma Rojo Modo 1, Modo 2, Cuanto mayor sea el valor de gamma, más oscura se verá la imagen. Del Modo 3 mismo modo, cuanto menor sea el valor de gamma, más clara se verá la imagen. Modo 4 Si usted no necesita ajustar la configuración de gamma, seleccione Modo 4. Usuario El usuario puede ajustarlo a rojo, verde o azul mediante la personalización. Calido permite establecer el color de la pantalla en un tono rojizo. Medio permite establecer el color de la pantalla en un tono entre rojo y azul. Frío permite establecer el color de la pantalla en un tono azulado. Puede personalizar el color de la imagen con los colores rojo, verde y azul. Verde Azul Seis Colores reinicio de la imagen Para cumplir los requisitos de color del usuario, permite ajustar del color y saturación de los seis colores (Rojo, Verde, Azul, Cyan, Magenta y Amarillo) y guardar los ajustes. Tonalidad Ajusta el tono de la pantalla. Saturación Ajusta la saturación de los colores de la pantalla. Cuanto menor sea el valor, menos saturados y brillantes serán los colores. Cuanto mayor sea el valor, más saturados y oscuros serán los colores. ¿Desea reiniciar sus ajustes? Si Reiniciar No Cancelar ESPAÑOL Temperat. 25  26 Configuración de usuario Menu > Sonido Descripción ESPAÑOL Volumen Para ajustar el Volumen del auricular o el altavoz. MaxxAudio On MaxxAudio® de Waves, receptor del premio Techical GRAMMY Award® es un juego de herramientas de sonido de calidad de estudio para una experiencia de sonido superior. Off Desactiva la función MaxxAudio. Configuración de Maxx- El usuario puede ajustar la calidad del sonido manualmente. Audio MaxxBass Mejora del Bajo. Modo Medianoche MaxxTreble Mejora del Tiple. MaxxDialog Mejora del Diálogo. Maxx3D Mejora el efecto de sonido de las tres dimensiones. Restablecer MaxxAudio Devuelve la calidad del sonido a la configuración predeterminada. Le permite disfrutar de un sonido rico y completo a un volumen bajo. Menu > General Descripción Idioma Permite visualizar la pantalla del menú en el idioma deseado. SMART ENERGY SAVING Alto Permite ahorrar energía con la función SMART ENERGY SAVING de alta eficiencia. Bajo Permite ahorrar energía con la función SMART ENERGY SAVING de baja eficiencia. off Desactiva la función SMART ENERGY SAVING. LED de alimentación Enciende el indicador de encendido de la parte frontal del monitor. On Se enciende el indicador de encendido. Off Se apaga el indicador de encendido. Espera Automática Función que apaga automáticamente el monitor cuando no hay movimiento en la pantalla durante un periodo de tiempo. Puede establecer el temporizador para la función de apagado automático.(Off, 4 H, 6 H y 8 H) %JTQMBZ1PSU` 1FSNJUF
BDUJWBS
P
EFTBDUJWBS
%JTQMBZ1PSU` NOTA Asegúrese de activarlo si la versión de DisplayPort es compatible con la tarjeta gráfica. y Inhabilitar si no es compatible con la tarjeta gráfica. Bloquear OSD Esta función desactiva la configuración y ajustes de los menús. On Activa el Bloquear OSD. Off Desactiva el Bloquear OSD. NOTA yTodas las funciones están inhabilitadas excepto Brillo, Contraste, Volumen, Entrada, Bloquear OSD en el General, y el botón de Salir. Reiniciar ¿Desea reiniciar sus ajustes? No Cancelar la selección. Si Vuelve a los valores predeterminados. NOTA Guardar Información depende del Panel. Por tanto, esos valores deberían ser diferentes entre panel y panel. Si la y opción de SMART ENERGY SAVING (función de ahorro de energía) es Alto o Bajo, la iluminación del monitor será más alta o más baja dependiendo de la fuente.  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Está enchufado el cable de alimentación del monitor? y Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma. ¿Está encendido el LED de encendido? y Compruebe que el cable de alimentación esté conectado y pulse el botón de encendido. ¿El dispositivo está encendido y el LED de encendido está iluminado en blanco? y Compruebe que la entrada conectada esté activada [Menú - Entrada - Lista de entradas]. ¿Parpadea el LED de encendido? y Si el monitor se encuentra en modo de ahorro de energía, mueva el ratón o pulse cualquier tecla del teclado para encender la pantalla. y Compruebe que el ordenador esté encendido. ¿Aparece el mensaje "OUT OF RANGE" (SEÑAL FUERA DE RANGO)? y Esto sucede cuando las señales transferidas desde el PC (tarjeta de vídeo) se encuentran fuera del rango de frecuencias horizontal o vertical del monitor. Consulte la sección "Especificaciones del producto" de este manual para establecer la frecuencia adecuada. ¿Se muestra el mensaje "No Signal" (Sin señal)? y Este mensaje aparece cuando no se detecta ningún cable de señal entre el PC y el monitor, o si el cable está desconectado. Compruebe el cable y vuelva a conectarlo. Se muestra el mensaje "OSD Locked" (OSD bloqueado). ¿Hay alguna función que no esté disponible al pulsar el botón Menu (Menú)? y El OSD está bloqueado. Vaya a Menú > Configuración y establezca Bloquear OSD en Off. Hay una imagen impresa en la pantalla. ¿Se ve la imagen impresa incluso con el monitor apagado? y Visualizar una imagen fija durante mucho tiempo puede provocar daños en la pantalla y hacer que la imagen se quede impresa. y Para prolongar la vida útil del monitor, utilice un salvapantallas. La imagen de la pantalla es inestable y parpadea, o las imágenes que aparecen en el monitor dejan rastros de sombras. ¿Ha seleccionado la resolución adecuada? y Si la resolución seleccionada es HDMI 1080i 60/50 Hz (entrelazada), es posible que la pantalla parpadee. Cambie la resolución a 1080p o al valor recomendado. NOTA y Frecuencia vertical: para visualizar una imagen, la pantalla debe actualizarse docenas de veces por segundo, de la misma forma que lo hace una lámpara fluorescente. El número de veces por segundo que se actualiza la pantalla TF
EFOPNJOB
GSFDVFODJB
WFSUJDBM
P
¬OEJDF
EF
BDUVBMJ[BDJ²O
Z
TF
JOEJDB
FO`)[ y Frecuencia horizontal: el tiempo que se tarda en visualizar una línea horizontal se denomina "ciclo horizontal". Si se divide 1 por el intervalo horizontal, se obtiene como resultado el número de líneas horizontales mostradas por TFHVOEP
&TUP
TF
EFOPNJOB
GSFDVFODJB
IPSJ[POUBM
Z
TF
JOEJDB
FO`L)[ ESPAÑOL No se muestra nada en la pantalla.  28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA ESPAÑOL y Compruebe que la resolución o frecuencia de la tarjeta gráfica esté dentro del alcance permitido por el monitor y ajustado a la resolución recomendada (óptima) en el Panel de Control > Pantalla > Ajustes. y No ajustar la tarjeta gráfica a la resolución recomendada (óptima) podría resultar en textos borrosos, pantallas tenues, un área de pantalla truncada, o desalineaciones en la pantalla. y Los métodos de ajuste pueden variar dependiendo del ordenador o del sistema operativo, y algunas resoluciones podrían no estar disponibles, dependiendo de las funciones de la tarjeta gráfica. Si este fuera el caso, contacte con el fabricante del ordenador o de la tarjeta gráfica para que le asista. y Algunas tarjetas gráficas podrían no ser compatibles con la resolución 2560 × 1080. Si la resolución no se puede visualizar, contacte con el fabricante de su tarjeta gráfica. El color de la pantalla no es normal. ¿Aparece descolorida la pantalla (16 colores)? y Defina el ajuste de color en 24 bits (color verdadero) o más. En Windows, vaya a Panel de control > Pantalla > Configuración > Calidad del color. ¿Es el color de la pantalla inestable o monocromo? y Compruebe que el cable de señal esté bien conectado. Vuelva a conectar el cable o a insertar la tarjeta de vídeo del PC. ¿Aparecen puntos en la pantalla? y Al utilizar el monitor, pueden aparecer manchas pixeladas (rojas, verdes, azules, blancas o negras) en la pantalla. Esto es normal en las pantallas LCD. No se trata de un error ni está relacionado con el rendimiento del monitor. ¿Aparece el mensaje "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" (Monitor no reconocido; se ha encontrado un monitor Plug&Play [VESA DDC])? ¿Ha instalado el controlador de la pantalla? y Asegúrese de instalar el controlador de la pantalla desde el CD (o disquete) del controlador de la pantalla que se entrega junto con la pantalla. También puede descargar el controlador desde nuestra página web: http://www. lg.com. y Asegúrese de comprobar que la tarjeta de vídeo admite la función Plug&Play. Del puerto de los auriculares o del altavoz no se emite sonido. ¿Las imágenes visualizadas utilizando la entrada DisplayPort o HDMI no emiten sonido? y Pruebe aumentando el volumen con el botón del monitor. y Ajuste la salida de audio del PC al monitor que esté usando. En Microsoft Windows, vaya a Panel de Control > Hardware y Sonido > Sonido > Ajustar el monitor como dispositivo predeterminado.  MONTAJE Y PREPARACIÓN 29 ESPECIFICACIONES ESPAÑOL 29UM69G Pantalla LCD Resolución Señal de vídeo Tipo TFT (Thin Film Transistor, transistor de película fina) de Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido) Paso de píxeles 0,2628 mm x 0,2628 mm Resolución máxima 2560 × 1080 a 75 Hz Resolución recomendada 2560 × 1080 a 60 Hz Frecuencia horizontal De 30 kHz a 90 kHz Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz Conector de entrada HDMI IN, DP(DisplayPort) IN, H/P, USB-C Entrada de alimentación 19 V Consumo de energía (típ.) Modo encendido: 23,3 W típ. (ENERGY STAR® estándar)* 30 W típ. (Condiciones a la salida de fábrica) ** Modo de inactividad: ≤ 0,5 W Modo apagado: ≤ 0,3 W Adaptador de CA/ CC Tipo DA-48F19, fabricado por Asian Power Devices Inc. o Tipo LCAP35, fabricado por LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE o Tipo PA-1650-43, fabricado por Lite-On Technology Corporation o Tipo PA-1480-11, fabricado por Lite-On Technology Corporation Salida: 19 V 2,53 A Condiciones ambientales Estado de funcionamiento Temperatura: de 0 °C a 40 °C; Humedad: del < 80% En almacenamiento Temperatura: de -20 °C a 60 °C; Humedad: del < 85% Dimensiones Tamaño del monitor (anchura x altura x profundidad) 2,4 A Soporte incluido 702,5 mm x 415 mm x 204,1 mm Soporte no incluido 702,5 mm x 328,4 mm x 63,8 mm Peso (sin embalaje) Soporte incluido Soporte no incluido 5,4 kg 4,8 kg Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. *El nivel de consumo de electricidad puede ser diferente por el ajuste de monitor y la condición de funcionamiento. *En modo “On Power”, el consumo eléctrico está medido bajo los tests estándar de ENERGY STAR®. ** El consumo de potencia en modo ON se mide mediante el estándar de prueba LGE (patrón blanco completo, resolución máxima).  30 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPAÑOL 34UM69G Pantalla LCD Resolución Señal de vídeo Tipo TFT (Thin Film Transistor, transistor de película fina) de Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido) Paso de píxeles 0,312 mm x 0,310 mm Resolución máxima 2560 × 1080 a 75`)[ Resolución recomendada 2560 × 1080
B
`)[ Frecuencia horizontal %F
`L)[
B
90`L)[ Frecuencia vertical De 56 Hz a 75 Hz Conector de entrada HDMI IN, DP(DisplayPort) IN, H/P, USB-C Entrada de alimentación 19 V Consumo de energía (típ.) Modo encendido: 31,9 W típ. (ENERGY STAR® estándar)* 40 W típ. (Condiciones a la salida de fábrica) ** .PEP
EF
JOBDUJWJEBE
ŷ
 `8
.PEP
BQBHBEP
ŷ
 `8 Adaptador de CA/ CC Tipo DA-65G19, fabricado por Asian Power Devices Inc. o Tipo LCAP39, fabricado por LIEN CHANG ELECTRONIC ENTERPRISE Salida: 19 V 3,42 A Condiciones ambientales Estado de funcionamiento Temperatura: de 0 °C a 40 °C; Humedad: del < 80% En almacenamiento Temperatura: de -20 °C a 60 °C; Humedad: del < 85% Dimensiones Tamaño del monitor (anchura x altura x profundidad) 3,3 A Soporte incluido Soporte no incluido Peso (sin embalaje) Soporte incluido Soporte no incluido 828,5 mm x 465,3 mm x 279,7 mm 828,5 mm x 370,2 mm x 41,5 mm 8,5 kg 6,4 kg Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. *El nivel de consumo de electricidad puede ser diferente por el ajuste de monitor y la condición de funcionamiento. *En modo “On Power”, el consumo eléctrico está medido bajo los tests estándar de ENERGY STAR®. ** El consumo de potencia en modo ON se mide mediante el estándar de prueba LGE (patrón blanco completo, resolución máxima).  ESPECIFICACIONES 31 Modo admitido de fábrica (Preset Mode, PC) resolución(HDMI / DP / USB-C) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Polaridad (H/ V) 640 x 480 31,469 59,94 -/- 640 x 480 37,5 75 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 800 x 600 46,875 75 +/+ 1024 x 768 48,363 60 -/- 1024 x 768 60,123 75,029 +/+ 1152 x 864 67,5 60 +/+ 1280 x 720 45 60 +/+ 1280 x 1024 63,981 60,02 +/+ 1600 x 900 60 60 +/+ 1680 x 1050 65,29 59,954 -/+ 1920 x 1080 67,5 60 +/- 2560 x 1080 66,7 60 +/- 2560 x 1080 86,79 74,94 +/- HDMI / DP / USB-C Timing (Video) Modo de soporte de fábrica (Modo Predeterminado) Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical Comentarios (Hz) 480p 31,5 60 576P 31,25 50 720p 37,5 50 720p 45,0 60 1080p 56,25 50 1080p 67,5 60 LED de alimentación Modo Color de LED Modo encendido Blanco Modo de inactividad Apagado Modo apagado Apagado Comentarios ESPAÑOL HDMI / DP Normal / USB-C  Declaration of Conformity Trade Name: LG Model : 29UM69G,34UM69G Responsible Party: LG Electronics Inc. Address : 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A TEL: 201-266-2534 *above information is only for USA FCC Regulatory Este dispositivo cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) para aparatos del hogar (Clase B) y está pensado para su uso en el hogar. Este dispositivo puede utilizarse en todas las regiones. Consulte el manual de usuario (CD) detenidamente y téngalo a mano. Tenga en cuenta que la etiqueta adjunta al producto proporciona información de asistencia técnica. MODELO N.º DE SERIE ENERGY STAR is a set of power-saving guidelines issued by the U.S.Environmental Protection Agency(EPA). As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Refer to ENERGY STAR.gov for more information on the ENERGY STAR program.