Transcripción de documentos

le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Lea atentamente este manual de usuario, en el cual encontrará información sobre las excelentes características de esta afeitadora, así como algunos consejos para que el afeitado le resulte más fácil y agradable. Descripción general (fig. 1) 1 Unidad de afeitado 2 Piloto de carga con indicación de batería baja 3 Botón de encendido/apagado de la afeitadora 4 Clavija pequeña 5 Adaptador de corriente 6 Protector 7 Cuchilla 8 Marco de retención Importante -- -- ----- Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. -- -- -- --- --- -- Peligro Asegúrese de que el adaptador no se moje (fig. 2). Advertencia El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Desenchufe siempre la afeitadora antes de limpiarla bajo el grifo. Precaución No utilice nunca agua a una temperatura superior a 80 °C para enjuagar la afeitadora. Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no esté demasiado caliente para evitar quemarse las manos. La afeitadora no puede lavarse en el lavavajillas. -- -- -- --- -- Puede gotear agua de las piezas de la carcasa después de afeitarse en un entorno húmedo. Esto es normal y no es peligroso, ya que todos los sistemas electrónicos están dentro de una unidad motora hermética en el interior de la afeitadora. No utilice la afeitadora ni el adaptador si están dañados, ya que podría ocasionar lesiones. Sustituya siempre un adaptador o una pieza dañados con uno del modelo original. Utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 10 °C y 35 °C. Coloque y utilice siempre la afeitadora sobre una superficie resistente a los líquidos. Utilice únicamente el adaptador que se suministra. Si la afeitadora sufre un cambio brusco de temperatura, presión o humedad, deje que se aclimate durante 30 minutos antes de utilizarla. Cumplimiento de normas Esta afeitadora cumple las normas de seguridad aprobadas internacionalmente, se puede utilizar de manera segura en el baño o en la ducha y se puede lavar bajo el grifo (fig. 3). Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. General El aparato está equipado con un selector automático de voltaje y es apto para voltajes de red entre 100 y 240 voltios. El adaptador transforma la corriente de 100 - 240 voltios en un bajo voltaje de seguridad inferior a 24 voltios. Esta afeitadora es adecuada para uso en seco y húmedo. Utilice la afeitadora con gel o espuma para el afeitado para conseguir una comodidad adicional para la piel, o utilice la afeitadora en seco para mayor facilidad. Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para acostumbrarse al sistema de afeitado Philips. -- -- No limpie más de una cuchilla y su protector al mismo tiempo, ya que forman conjuntos entre sí. Si mezcla accidentalmente las cuchillas y los protectores, puede que tarde varias semanas en volver a obtener el óptimo rendimiento en el afeitado. Cuando la batería está descargada, el piloto de carga se ilumina en naranja de forma continua. Cuando la afeitadora se está cargando, el piloto de carga se ilumina en verde de forma continua. Medio ambiente -- -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelos a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 4). La batería recargable integrada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Quite siempre la batería antes de deshacerse de la afeitadora o de llevarla a un punto de recogida oficial. Deposite la batería en un lugar de recogida oficial. Si no puede quitar la batería, puede llevar la afeitadora a un centro de servicio de Philips. El personal del mismo extraerá la batería y se deshará de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente (fig. 5). Cómo extraer la batería recargable Quite la batería recargable sólo si está completamente descargada. 1 Desenchufe el adaptador de la toma de corriente y saque la clavija pequeña de la afeitadora. 2 Deje que la afeitadora funcione hasta que se pare, y luego quite el tornillo de la parte inferior de la afeitadora (fig. 6). 3 Quite el compartimento de la batería (1) y retire la batería (2) (fig. 7). No conecte la afeitadora a la red una vez quitada la batería. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Restricciones de la garantía Los cabezales de afeitado (cuchillas y protectores) no están cubiertos por las condiciones de la garantía internacional debido a que están sujetos a desgaste. Problema Posible causa Solución La afeitadora no funciona cuando pulso el botón de encendido/apagado. La batería recargable está descargada. Recargue la batería. La temperatura de la afeitadora es demasiado alta. En ese caso, la afeitadora no funciona. En cuanto la temperatura de la afeitadora descienda lo suficiente, puede volver a encenderla. Esta afeitadora no está diseñada para ser utilizada enchufada directamente a la red eléctrica. Recargue la batería y desconecte la afeitadora de la red. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. La afeitadora no funciona, aunque está conectada a la red eléctrica. Problema Posible causa Solución La afeitadora no afeita tan bien como antes. Los cabezales de afeitado están gastados o deteriorados. Sustituya los cabezales de afeitado. Los residuos de espuma o gel se atascan en los cabezales de afeitado. Enjuague la unidad de afeitado bajo el grifo con agua caliente. Português do Brasil Hay pelos largos obstruyendo los cabezales de afeitado. Limpie los cabezales de afeitado de uno en uno. No ha introducido los cabezales de afeitado correctamente. Asegúrese de que los salientes de los cabezales de afeitado encajan exactamente en las ranuras. Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.welcome.philips.com/br_pt/. Leia este manual do usuário, pois ele contém informações sobre os ótimos recursos deste barbeador e algumas dicas para facilitar o barbear e torná-lo mais agradável. Introdução Descrição geral (fig. 1) 1 Unidade de corte 2 Luz indicadora de carregamento com indicação de bateria fraca 3 Botão liga/desliga do barbeador 4 Pequeno plugue 5 Adaptador 6 Protetor 7 Cortador 8 Moldura de retenção