Transcripción de documentos

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo normative: P28F Voltaje de entrada: 100 – 240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,50 A Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz Intensidad de salida: 3,34 A/4,62 A Tensión nominal de salida: 19,50 V CC Para obtener más detalles, lea la información de seguridad que se envía con el equipo. Para obtener más información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance. © 2012 Dell Inc. Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Regulatory model: P28F | Type: P28F001 Computer model: Inspiron 3521 © 2012 Dell Inc. Η ονομασία Dell™, το λογότυπο DELL και η ονομασία Inspiron™ είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Η ονομασία Windows® είναι ή εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες. Μοντέλο σύμφωνα με τις κανονιστικές διατάξεις: P28F | Τύπος: P28F001 Μοντέλο υπολογιστή: Inspiron 3521 © 2012 Dell Inc. Dell™, o logótipo DELL e Inspiron™ são marcas comerciais da Dell Inc. Windows® é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Modelo regulamentar: P28F | Tipo: P28F001 Modelo do computador: Inspiron 3521 © 2012 Dell Inc. Dell™, sigla DELL şi Inspiron™ sunt mărci comerciale ale Dell Inc. Windows® este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. Model de reglementare: P28F | Tip: P28F001 Modelul computerului: Inspiron 3521 © 2012 Dell Inc. Dell™, el logotipo de DELL e Inspiron™ son marcas comerciales de Dell Inc. Windows® es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Modelo reglamentario: P28F | Tipo: P28F001 Modelo de equipo: Inspiron 3521 More Information • To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. Computer Features Χαρακτηριστικά υπολογιστή | Características do computador Caracteristicile computerului | Características del equipo 1 • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355). 23 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Digital microphone Camera Camera-status light Security-cable slot Optical drive USB 2.0 port 8-in-1 media-card reader Wireless-status light 9. 10. 11. 12. 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ψηφιακό μικρόφωνο Κάμερα Λυχνία κατάστασης κάμερας Θυρίδα καλωδίου ασφαλείας Μονάδα οπτικού δίσκου Θύρα USB 2.0 Μονάδα ανάγνωσης καρτών μέσων 8 σε 1 Λυχνία κατάστασης ασύρματης επικοινωνίας 9. 10. Microfone digital Câmara Luz de estado da câmara Ranhura do cabo de segurança Unidade óptica Porta USB 2.0 Leitor de cartões multimédia 8 em 1 Luz de estado da ligação sem fios 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Microfon digital Cameră Indicator luminos de stare a camerei Slot pentru cablul de securitate Unitate optică Port USB 2.0 Cititor de cartele de stocare 8-în-1 Indicator luminos de stare a funcţiei wireless 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Micrófono digital Cámara Indicador del estado de la cámara Ranura del cable de seguridad Unidad óptica Puerto USB 2.0 Lector de tarjetas multimedia 8-en-1 Indicador luminoso de estado de la conexión inalámbrica 9. 14. 15. Battery-status light Hard-drive activity light Power-status light Touchpad Headphone/Microphone combo port USB 2.0 port USB 3.0 port (2) 16. 17. 18. 19. Network port HDMI port Power-adapter port Power button Λυχνία κατάστασης μπαταρίας Λυχνία δραστηριότητας σκληρού δίσκου Λυχνία κατάστασης τροφοδοσίας Επιφάνεια αφής Σύνθετη θύρα ακουστικών/ μικροφώνου Θύρα USB 2.0 Θύρα USB 3.0 (2) Θύρα δικτύου 17. 18. 19. Θύρα HDMI Θύρα προσαρμογέα ισχύος Κουμπί τροφοδοσίας Luz de estado da bateria Luz de actividade da unidade de disco rígido Luz de estado de energia Painel táctil Porta combinada auscultadores/microfone Porta USB 2.0 Porta USB 3.0 (2) Porta de rede 17. 18. 19. Porta HDMI Porta do adaptador de energia Botão de ligação Indicator luminos de stare a bateriei Indicator luminos de activitate a hard diskului Indicator luminos de stare a alimentării Touchpad Port combo pentru căşti/microfon Port USB 2.0 Port USB 3.0 (2) Port de reţea 17. 18. 19. Port HDMI Port pentru adaptorul de alimentare Buton de alimentare Indicador luminoso de estado de la batería Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro Indicador luminoso de estado de alimentación Superficie táctil Puerto combo auriculares/micrófono Puerto USB 2.0 15. 16. 17. 18. 19. Puertos USB 3.0 (2) Puerto de red Puerto HDMI Puerto de adaptador de corriente Botón de encendido Περισσότερες πληροφορίες 15 • Αν θέλετε να μάθετε περισσότερες πληροφορίες για τα χαρακτηριστικά και τις προηγμένες επιλογές που έχετε στη διάθεσή σας στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στις επιλογές Start (Έναρξη)→ All Programs (Όλα τα προγράμματα)→ Dell Help Documentation (Τεκμηρίωση βοήθειας από την Dell) ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα support.dell.com/manuals. • Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με την Dell για θέματα πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης ή εξυπηρέτησης πελατών, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα dell.com/ContactDell. Οι πελάτες στις Η.Π.Α. μπορούν να καλούν τον αριθμό 800-WWW-DELL (800-999-3355). 8. Mais informação • Para conhecer as funcionalidades e as opções avançadas que estão disponíveis no seu computador, clique em Iniciar→ Todos os programas→ Documentação de ajuda da Dell ou aceda a support.dell.com/manuals. • Para entrar em contacto com a Dell para tratar de assuntos de vendas, suporte técnico ou serviço de apoio ao cliente, aceda a dell.com/ContactDell. Os clientes nos Estados Unidos têm à disposição o número 800-WWW-DELL (800-999-3355). Mai multe informaţii 19 4 18 8. • Pentru a afla mai multe despre caracteristicile şi opţiunile avansate disponibile pentru computerul dvs., faceţi clic pe Start→ Toate programele→ Dell Help Documentation (Documentaţie de ajutor Dell) sau accesaţi adresa support.dell.com/manuals. • Pentru a contacta reprezentanţii Dell pentru probleme legate de vânzări, asistenţă tehnică sau relaţii cu clienţii, accesaţi adresa dell.com/ContactDell. Clienţii din Statele Unite ale Americii pot apela 800-WWW-DELL (800-999-3355). Más Información • Para conocer más sobre las funciones y opciones avanzadas disponibles para su equipo, haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Documentación de ayuda de Dell o visite la página support.dell.com/manuals. • Para ponerse en contacto con Dell respecto a problemas de venta, de soporte técnico o de servicio al cliente, visite dell.com/ContactDell. Los clientes que se encuentran en Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). 5 17 16 6 15 14 13 12 11 10 9 8 Printed in China 2012 - 08 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7 8. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 10. 11. 12. 13. 14. Quick Start Guide Οδηγός γρήγορης έναρξης | Guia de iniciação rápida Ghid de începere rapidă | Guía de inicio rápido 1 Locate your service tag/regulatory label Εντοπίστε την ετικέτα εξυπηρέτησης/κανονιστικών διατάξεων για τον υπολογιστή σας Localizar a etiqueta de serviço/de regulamentação 3 Connect the power adapter Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος | Conectaţi adaptorul de alimentare | Ligar o adaptador de corrente Conecte el adaptador de corriente Function Keys 5 Complete Windows setup Ολοκληρώστε την εγκατάσταση των Windows Finalizaţi configurarea Windows | | Efectuar a configuração do Windows Πλήκτρα λειτουργιών | Teclas de função | Taste funcţionale Complete la instalación de Windows | Teclas de funciones Μετάβαση σε εξωτερική οθόνη Localizaţi eticheta de service/eticheta de reglementare Switch to external display Ubique la etiqueta de servicio/etiqueta normativa Record your Windows password here Mudar para o ecrã externo Comutare la afişaj extern Cambiar a la pantalla externa Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης επικοινωνίας NOTE: Do not use the @ symbol in your password Turn off/on wireless Ligar/desligar a transmissão sem fios Activare/dezactivare funcţie wireless Activar/desactivar la función inalámbrica Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση επιφάνειας αφής Καταχωρίστε τον ατομικό σας κωδικό πρόσβασης στα Windows εδώ Record your service tag here Καταχωρίστε την ετικέτα εξυπηρέτησης εδώ Enable/disable touchpad ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στον ατομικό σας κωδικό πρόσβασης δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το σύμβολο @ Anotar a etiqueta de serviço aqui Decrease brightness NOTA: Não utilize o símbolo @ na palavra-passe Registre aquí su etiqueta de servicio Înregistraţi parola Windows aici + NOTĂ: Nu utilizaţi simbolul @ în parolă Increase brightness Registre aquí su contraseña de Windows Play previous track or chapter Συνδέστε το καλώδιο δικτύου (προαιρετικά) Conectaţi cablul de reţea (opţional) | | Ligar o cabo de rede (opcional) Conecte el cable de red (opcional) 4 Press the power button Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας | Premir o botão de alimentação Apăsaţi pe butonul de alimentare | Presione el botón de encendido Verificaţi starea funcţiei wireless | | Verificar o estado da ligação sem fios Play/Pause Compruebe el estado de la conexión inalámbrica Wireless ON Ενεργή ασύρματη επικοινωνία Ligação sem fios activa Funcţie wireless activată Conexión inalámbrica ACTIVADA | Αύξηση φωτεινότητας Creştere luminozitate Diminuir o brilho | Reducere luminozitate | | Disminuir brillo Aumentar o brilho Aumentar brillo Reproduzir a faixa ou capítulo anterior Redare melodia sau capitolul anterior Reproducir la pista o el capítulo anterior 6 Check wireless status Ελέγξτε την κατάσταση της ασύρματης επικοινωνίας Μείωση φωτεινότητας Αναπαραγωγή προηγούμενου κομματιού ή κεφαλαίου NOTA: No use el símbolo @ en la contraseña 2 Connect the network cable (optional) Activare/dezactivare touchpad Activar/desactivar la superficie táctil Anotar a palavra-passe do Windows aqui Înregistraţi eticheta de service aici Activar/desactivar o painel táctil Wireless OFF Ανενεργή ασύρματη επικοινωνία Ligação sem fios inactiva Funcţie wireless dezactivată Conexión inalámbrica DESACTIVADA | Αναπαραγωγή/Παύση Redare/Pauză | Reproduzir/Pausa Reproducir/Pausar Αναπαραγωγή επόμενου κομματιού ή κεφαλαίου Play next track or chapter Reproduzir a faixa ou capítulo seguinte Redare melodia sau capitolul următor Reproducir pista o el capítulo siguiente Decrease volume level Increase volume level Mute audio Μείωση έντασης ήχου | Reducere nivel de volum Αύξηση έντασης ήχου | Creştere nivel de volum Σίγαση ήχου | Diminuir o nível de volume | Reducir el nivel del volumen Aumentar o nível de volume | Aumentar nivel del volumen Silenciar áudio Dezactivare sunet | Quitar el sonido