Transcripción de documentos

DATACOM RACK BASTIDOR 19" 6U+2, 8U+2, 13U+2 / 19" RACK CABINET 6RU+2, 8RU+2, 13RU +2 / RACKSCHRANK 19" 6U+2, 8U+2, 13U +2 Caract. Ref. 533105, 533107, 533112 Art. Nr. MSR196B, MSR198B, MSR1913B Specific. 533105 MSR196B Spezifikat. Dimensiones Box de la caja dimensions Verpackungsmaße Dimensiones Rack rack dimensions Schrankmaße Peso bruto Gross weight Bruttogewicht Peso neto Net weight Nettogewicht 533107 MSR198B 533112 MSR1913B Esquema de piezas Sketch Plan Skizze Nombre Name Name 680x550x170 680x550x170 (1)680x500x130 (2)790x650x140 600x370x450 600x460x450 600x682x450 Top cover Obere Abdeckung mm (xyz) 22,5 23,5 31 20,75 21,75 27,95 Cant. QTY Anz. Cubierta superior Kg 1 Cubierta inferior Scaleboard 1 Untere Abdeckung Marco Frame 2 Rahmen Puerta lateral Side door 2 Seitentür 533105 MSR196B 533107 MSR198B 533112 MSR1913B Puerta de vidrio templado Tempered glass door ES EN DE Los racks de 19" son elementos ampliamente utilizados en el sector de las telecomunicaciones. Su uso principal se basa en la protección tanto de equipos electrónicos (computadoras, routers, switches...) como de elementos de interconexión (paneles RJ45...). Su sólida estructura (en acero) se encarga de garantizar esta característica. 19 "racks are widely used in Telecommunications systems. Their main use is the protection of electronic devices (computers, routers, switches ...) and interconnection elements (RJ45 panels ...) Their solid structure (made of steel) guarantees this characteristic. 19 "Racks sind in Telekommunikationssystemen weit verbreitet. Hauptanwendungsbereich ist der Schutz von elektronischen Geräten (Computer, Router, Switches...) und Verbindungselementen (RJ45-Panels...). Ihre stabile Bauweise (aus Stahl) garantiert diese Eigenschaft. Features Merkmale Características Diseñados para un fácil y rápido montaje, incorporan los elementos precisos para ello. Perfecto diseño y estética, que garantiza su instalación en cualquier punto. Puerta extraíble y con cierre mediante llave. Compuesta por un cristal templado y ahumado de 5mm de espesor, permite su apertura a derecha o izquierda. Laterales desmontables mediante pulsadores. Diseñados para soportar una carga interior de hasta 60Kg. Perfiles verticales ajustables en profundidad. Canales para paso de cableado superiores e inferiores, con cubierta deslizante, lo que permite su ajuste a medida. Refrigeración por convección natural, con posibilidad de añadir opcionalmente 2 ventiladores de 120x120mm. Pintado mediante polvo electroestático en color negro (RAL 9004). Standards Compatible with metric ETSI and 19-inch international standards Materials Normativas Compatibles con métrica, ETSI internacionales de 19 pulgadas. The sturdy cabinets are quick and easy to install. The cabinets have a modern, pleasing appearance and offer outstanding value. Removable front door with key lock. Tempered smoky gray with thickness of 5mm. Removable side panels by push buttons. Loading capacity up to 60Kg. Depth adjustable mounting rails. Cable entry on both of top cover and bottom panel with sliding cover, which makes their handling easier. Natural convection cooling. Up to two fans (120x120mm) can be fitted to top cover. Painted by electrostatic powder in black (RAL 9004). y Normativas Materiales Racks fabricados en acero con un espesor de material para los raíles verticales de 1,5mm y 1,2mm para el resto de elementos. Racks made of steel. Material Thickness: vertical rails: 1.5mm, others: 1.2mm 1 Türe aus gehärtetem Glas Panel trasero Back panel 1 Rückabdeckung Perfiles estructurales Die robusten Schränke sind schnell und einfach zu installieren. Die Schränke haben ein modernes, ansprechendes Aussehen und bieten ein hervorragendes PreisLeistungs-Verhältnis. Abnehmbare Vordertür mit Schlüsselverriegelung. Gehärtetes rauchgraues Glas mit einer Dicke von 5mm. Abnehmbare Seitenwände durch Drucktasten. Belastbarkeit bis zu 60 kg. Tiefenverstellbare Tragschienen. Kabeleinführung sowohl an der oberen als auch an der unteren Abdeckung mit Schiebedeckel, was die Handhabung erleichtert. Natürliche Umluftkühlung. Bis zu zwei Lüfter (120x120mm) können an der oberen Abdeckung montiert werden. Pulverbeschichtet in Schwarz (RAL 9004). The support fixs 4 Konstruktionsrahmenprofile Perfiles verticales Mounting rail 4 Befestigungsschiene Soporte de anclaje a pared Hanger 1 Wandbefestigungshalterung Raíl en L Normen Q Kompatibel zu ETSI und internationalen Standards für 19” Schränke. L rail * Ref. Art.Nr. 533105 MSR196B 28 18 10 12 10 533107 MSR198B 28 18 10 12 10 533112 MSR1913B 32 18 10 16 10 2* L-Schiene Materialien Schränke aus Stahl. Materialstärke: vertikale Schienen: 1,5 mm, andere: 1.2mm. Cerradura * Para anclaje de elementos a los perfiles verticales mediante tuerca For anchoring elements to mounting rails by nut Zur Verankerung von Elementen an Tragschienen mittels Mutter The circle lock 1 Schloss (*) 4 unidades en la Ref. 533112 4 units in Ref. 533112 4 Stück in Ref. 533112 1  (*) x4 Ref. 533112 (*) Utilice un sistema de anclaje, que permita soportar el peso del rack más los 60 Kg que puede llegar a cargar la estructura. El soporte de anclaje a la pared debe instalarse a nivel. Rack loading capacity up to 60Kg. Use an anchor system that can support this weight and the weight of the rack. Use a level to make sure to install the cabinet straight. Ladelast des Racks bis zu 60 kg. Verwenden Sie ein Verankerungssystem, das dieses Gewicht tragen kann. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass der Schrank gerade steht. El pasador se contrae facilitando la colocación de la puerta. The upper door pin contracts for easy installation. Der obere Türstift lässt sich zusammendrücken, um die Installation zu erleichtern. Atención Televés S.A.U. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura de compra para determinar esta fecha. Televés no se hace responsable de montajes que no se ajusten a lo indicado en esta guía. Durante el período de garantía, Televés S.A.U. se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricación. Televés S.A.U. cumple la garantía reparando o sustituyendo el equipo defectuoso. No están incluidos en la garantía los daños provocados por uso indebido, desgaste, manipulación por terceros, catástrofes o cualquier causa ajena al control de Televés S.A.U. Televes will not hold liability for assemblies that are not made according to the indications in this guide. Warranty Glass front door can be assembled to open in either direction; door pin must be on the bottom side Die Glas-Fronttür kann in beide Richtungen geöffnet werden; der Türstift muss sich dabei immer an der Unterseite der Tür befinden. 2019© Copyright, Televés S.A.U. Warnung Televés übernimmt keine Haftung für Montagen, die nicht den Angaben in dieser Anleitung entsprechen. Televes S.A.U. offers a two-year warranty, starting from the date of purchase in EU countries. In non-EU countries, the legal warranty in force at the time of sale applies. Keep the receipt to find this date. El equipo cumple los requerimientos del marcado CE. During the warranty period, Televes S.A.U. is responsible for any failures arising from a defect in materials or manufacturing. Televes S.A.U. fulfills the warranty by repairing or replacing defective equipment. Damages caused by improper use, wear and tear, handling by third parties, catastrophes, and any other reason beyond the control of Televes S.A.U. are not covered by the warranty. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät den Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Garantie Si cambia el sentido de la apertura, el tornillo y la tuerca deben ir siempre en la parte inferior de la puerta. Warning Televés S.A.U. gewährt für EU-Länder eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In Nicht-EU-Ländern gilt die zum Zeitpunkt des Verkaufs geltende gesetzliche Garantie. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf, um dieses Datum zu ermitteln. Während der Garantiezeit übernimmt Televés S.A.U. die Haftung für alle Fehler, die durch einen Material- oder Herstellungsfehler verursacht werden. Televés S.A.U. erfüllt die Garantie durch Reparatur oder Austausch des defekten Geräts. Durch unsachgemäßen Gebrauch, Abnutzung, Manipulation durch Dritte, Katastrophen oder andere, nicht im Einflussbereich Televés S.A.U. liegende Ursachen verursachte Schäden, sind nicht in der Garantie enthalten. The equipment complies with the CE mark requirements. Fabricante / Manufacturer / Fabricante : Televes S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela. Spain www.televes.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ‫ةقباطملا نايب‬ https://doc.televes.com 533105_533107_533112_003_GR Puerta frontal / Front door / Haustür Garantía