Garmin Varia™ RTL515 El manual del propietario
- Categoría
- Sistemas de intercomunicador de puerta
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
VARIA
™
REARVIEW RADAR RTL515/
RTL516
Manual del usuario
© 2020 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin
®
, el logotipo de Garmin, ANT+
®
, Edge
®
, fēnix
®
, Forerunner
®
y vívoactive
®
son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países.
Garmin Connect
™
, Garmin Express
™
y Varia
™
son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. La
marca y el logotipo de BLUETOOTH
®
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo licencia por Garmin.
M/N: A04024
Existen restricciones en función del país. El uso del modelo 010-02377-00 está aprobado en Francia y el Reino Unido. El uso del modelo 010-02378-00 está aprobado en Alemania.
COFETEL/IFT: RCPGAVA20-1440-A2
Contenido
Introducción.................................................................... 1
Primeros pasos........................................................................... 1
Consejos para la instalación del dispositivo............................... 1
Instalación del soporte universal................................................ 1
Descripción general del dispositivo............................................ 1
LED de estado del dispositivo Varia RTL515/RTL516............... 2
Modos de luz trasera.................................................................. 2
Apagado de la luz trasera........................................................... 2
El dispositivo Varia RTL515/RTL516 y tu dispositivo
Edge 1030........................................................................ 2
Vincular el dispositivo de radar Varia con tu dispositivo Edge
1030............................................................................................ 2
Visualización del radar en tu dispositivo Edge........................... 2
Tonos de alerta para vehículos que se acercan......................... 2
Visualizar widgets....................................................................... 3
Personalizar la configuración del dispositivo Varia con tu Edge
1030............................................................................................ 3
Personalizar la configuración de alertas de radar con Edge
1030............................................................................................ 3
El dispositivo Varia RTL515/RTL516 y la aplicación
Varia................................................................................. 3
Vincular el dispositivo de radar Varia con tu smartphone.......... 3
Ver el radar en la aplicación Varia.............................................. 4
Personalizar la configuración de alertas de la aplicación
Varia........................................................................................... 4
El dispositivo Varia RTL515/RTL516 y tu unidad de
visualización del radar................................................... 4
Descripción general del dispositivo Varia RDU.......................... 4
Instalar el dispositivo Varia RDU................................................ 4
Vincular el dispositivo de radar con el dispositivo RDU............. 5
Encender el dispositivo Varia RDU.............................................5
Apagar el dispositivo Varia RDU y el dispositivo de radar......... 5
Otros dispositivos compatibles.................................... 5
Vincular el dispositivo de radar con un dispositivo Edge
compatible.................................................................................. 5
Vincular el dispositivo de radar con un reloj Garmin
compatible.................................................................................. 5
Información del dispositivo........................................... 5
Cargar el dispositivo................................................................... 5
Realizar el cuidado del dispositivo............................................. 6
Detección del radar.....................................................................6
Especificaciones......................................................................... 6
Solución de problemas.................................................. 6
Restablecer el dispositivo........................................................... 6
Actualizar el software del dispositivo de radar con tu dispositivo
Edge........................................................................................... 7
Actualizaciones del producto...................................................... 7
El dispositivo de radar no responde........................................... 7
La detección del radar no funciona en interiores........................ 7
El dispositivo de radar no se enciende....................................... 7
El LED de estado parpadea en amarillo..................................... 7
El LED de estado cambia a color rojo durante la carga............. 7
El LED de estado se ilumina en rojo al actualizar el software.... 7
El dispositivo de radar se desconecta del dispositivo Edge....... 7
El dispositivo de radar se desconecta de la aplicación Varia..... 8
El dispositivo de radar se desconecta del dispositivo Varia
RDU............................................................................................ 8
Juntas circulares de recambio.................................................... 8
Más información......................................................................... 8
Índice............................................................................... 9
Contenido i
Introducción
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
El dispositivo puede ayudar a conocer mejor las condiciones
actuales de la ruta. No es un sustituto de la atención ni del
criterio del ciclista. Estate siempre atento al entorno y conduce
la bicicleta de forma segura. De lo contrario, podrían producirse
lesiones graves o incluso la muerte.
Consulta siempre a tu médico antes de empezar o modificar
cualquier programa de ejercicios.
Primeros pasos
Puedes utilizar el radar retrovisor Varia Rearview Radar
RTL515/RTL516 con tu dispositivo Garmin
®
compatible, un
smartphone o la unidad de visualización de radar Varia RDU.
Esta lista proporciona una descripción general de las tareas de
instalación y configuración.
• Carga el dispositivo (Cargar el dispositivo, página 5).
• Instala el soporte universal (Instalación del soporte universal,
página 1).
• Si utilizas un dispositivo Edge
®
1030, vincula los dispositivos
(El dispositivo Varia RTL515/RTL516 y tu dispositivo Edge
1030, página 2).
• Si utilizas un smartphone, descarga la aplicación Garmin
Varia en tu smartphone y vincula los dispositivos (El
dispositivo Varia RTL515/RTL516 y la aplicación Varia,
página 3).
• Si utilizas la Varia RDU, vincula los dispositivos (El
dispositivo Varia RTL515/RTL516 y tu unidad de
visualización del radar, página 4).
• Si vas a utilizar otro dispositivo Garmin, vincula los
dispositivos (Otros dispositivos compatibles, página 5).
Consejos para la instalación del dispositivo
El dispositivo de radar retrovisor Varia Rearview Radar RTL515/
RTL516 incluye una luz trasera y un microrradar que detecta los
vehículos que se acercan a una distancia de hasta 140 metros.
• Selecciona una ubicación segura para instalar la unidad
donde no interfiera con el funcionamiento seguro de la
bicicleta.
• Monta el dispositivo tan alto como sea posible en el soporte
del sillín para una visibilidad de la luz y una detección del
radar óptimas.
NOTA: la superficie del soporte debe quedar en posición
vertical. Los soportes están diseñados para adaptarse a la
mayoría de los ángulos del sillín.
• Monta el dispositivo Varia RTL515/RTL516 en la tija del sillín,
a una distancia de entre 250 mm y 1200 mm sobre la
carretera.
• Instala el dispositivo correctamente.
El dispositivo queda orientado hacia atrás y perpendicular a
la carretera.
•
Asegúrate de que no haya obstáculos por delante de la luz.
• Realiza un recorrido de prueba durante el día en un entorno
seguro.
Instalación del soporte universal
1
Elige una almohadilla de goma según la forma del sillín, y
coloca la almohadilla en la parte posterior del soporte
universal.
2
Coloca el soporte universal en el sillín.
3
Fija el soporte universal de forma segura con una correa .
4
Alinea las pestañas de la parte posterior de la unidad con las
muescas del soporte universal .
5
Presiona ligeramente hacia abajo y gira la unidad en el
sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.
Descripción general del dispositivo
Introducción 1
Botón del
dispositivo
Púlsalo para cambiar los modos de luz.
Mantenlo pulsado durante 1 segundo para encender el
dispositivo y acceder al modo activo.
Mantenlo pulsado durante 2 segundos para apagar el
dispositivo.
Mantenlo pulsado durante 8 segundos para reiniciar el
dispositivo.
LED de
estado
Cambia de color según el nivel de la batería, el estado
de vinculación y el estado de carga. (LED de estado del
dispositivo Varia RTL515/RTL516, página 2)
LED de estado del dispositivo Varia RTL515/
RTL516
Estado del LED Estado
Parpadeo morado El dispositivo se encuentra en modo vincula-
ción.
Parpadeo azul El dispositivo se encuentra en modo inteligente
y se puede controlar mediante una unidad de
visualización del radar Varia vinculada u otro
dispositivo Garmin compatible.
Parpadeo en verde El dispositivo está cargándose.
Verde fijo El dispositivo está totalmente cargado.
Parpadeo en rojo El dispositivo dispone de aproximadamente
60 minutos o menos de batería.
Rojo fijo Se ha producido un error. Es posible que
tengas que reiniciar el dispositivo.
Modos de luz trasera
Puedes cambiar entre los modos de luz del Varia RTL515
pulsando el botón del dispositivo.
Modo Intensidad de
la luz
Comporta
miento prede
terminado del
parpadeo
Comporta
miento del
parpadeo
cuando se
aproxima un
vehículo
FIJO (predeter-
minado)
Alta Ninguno Luz intermitente
Pelotón (reco-
rridos en grupo)
Moderada Ninguno Luz intermitente
lenta
Parpadeo
nocturno
Alta Lento Luz intermitente
rápida
Parpadeo diurno Máximo Ocasional Luz intermitente
rápida
Standby Ninguna Ninguno El dispositivo no
detecta
vehículos.
El dispositivo Varia 516 solo cuenta con el modo fijo y la luz no
parpadea cuando se aproxima un vehículo. Puedes cambiar el
dispositivo al modo standby pulsando el botón del dispositivo.
Apagado de la luz trasera
Mantén pulsado el botón del dispositivo durante 2 segundos.
El dispositivo Varia RTL515/RTL516 y
tu dispositivo Edge 1030
Puedes controlar de forma remota tu dispositivo de radar y
personalizar la configuración con un dispositivo Edge
compatible. Esta sección contiene instrucciones para el
dispositivo Edge 1030. Otros dispositivos Edge compatibles
contienen una configuración y controles similares (Otros
dispositivos compatibles, página 5).
Vincular el dispositivo de radar Varia con tu
dispositivo Edge 1030
Para conectar por primera vez el dispositivo Varia RTL515/
RTL516 a tu dispositivo Edge, deberás vincularlos. Después de
la vinculación inicial, el dispositivo Edge se conectará al
dispositivo radar automáticamente cuando vayas a comenzar tu
actividad y el dispositivo de radar se encuentre activo y dentro
del alcance.
NOTA: el dispositivo de radar es compatible con otros
dispositivos Garmin (Otros dispositivos compatibles,
página 5).
1
Coloca el dispositivo Edge en el área de alcance (3 m) del
sensor.
NOTA: aléjate 10 m de otros sensores ANT+
®
mientras se
realiza la vinculación.
2
Enciende el dispositivo Edge.
3
Selecciona el > Sensores > Añadir sensor > Buscar
todo.
4
Con el dispositivo Varia RTL515/RTL516 apagado, mantén
pulsado el botón del dispositivo durante 2 segundos para
acceder al modo vinculación.
El LED de estado parpadeará en morado y la luz trasera se
encenderá. El dispositivo permanece en modo vinculación
durante 5 minutos o hasta que pulses el botón del
dispositivo.
5
Selecciona el sensor y, a continuación, selecciona Añadir.
Cuando el sensor está vinculado a tu dispositivo Edge, el
estado del sensor es Conectado. Los iconos de estado
(radar) y (luz de la bicicleta) aparecen fijos en la sección
superior de la pantalla de inicio.
Visualización del radar en tu dispositivo
Edge
Realiza un recorrido.
La información del radar aparece en la pantalla de datos
activos.
El LED de posición de vehículos sube por la columna
según el vehículo se va acercando a tu bicicleta. El LED de
nivel de amenaza cambia de color según el nivel potencial
de amenaza. El color verde indica que no se ha detectado
ningún vehículo. El color ámbar indica que se acerca un
vehículo. El color rojo indica que un vehículo avanza a una
velocidad alta.
Tonos de alerta para vehículos que se
acercan
El dispositivo Edge también emite un pitido si se activan los
tonos audibles en la configuración. El dispositivo tiene tonos de
alerta para varias funciones. El tono de alerta para vehículos
que se acercan tiene un sonido único. El dispositivo emite un
pitido una vez cuando se detecta el primer vehículo. Una vez
2 El dispositivo Varia RTL515/RTL516 y tu dispositivo Edge 1030
que ha pasado la amenaza, el dispositivo vuelve a emitir un
pitido si se detecta otro vehículo.
Visualizar widgets
El dispositivo incluye varios widgets preinstalados y, al
vincularlo con un smartphone u otro dispositivo compatible,
encontrarás algunos más.
1
En la pantalla de inicio, desliza el dedo hacia abajo desde la
parte superior de la pantalla.
Aparece el widget de configuración. Si el icono parpadea,
significa que el dispositivo está buscando señal. Si el icono
permanece fijo, significa que se ha encontrado señal o que el
sensor está conectado. Puedes seleccionar cualquier icono
para cambiar la configuración.
2
Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para
ver más widgets.
La próxima vez que deslices el dedo hacia abajo para ver los
widgets, aparecerá el último widget que viste.
Personalizar la configuración del dispositivo
Varia con tu Edge 1030
Para poder personalizar la configuración del dispositivo Varia
con tu Edge, primero debes vincular ambos.
1
Selecciona > Sensores > Luces.
2
Selecciona una opción:
• Selecciona Activar para activar la red de luces.
• Selecciona Opciones de red > Comprobar luces para
comprobar que todas las luces de la red están
configuradas correctamente (Probar la red de luz,
página 3).
• Selecciona una luz para ver información del dispositivo y
personalizar las luces de la red (Configurar la red de luz,
página 3).
Probar la red de luz
1
En el menú Sensores, selecciona Luces > Opciones de red
> Comprobar luces.
2
Selecciona una luz para comprobarla.
La luz parpadea al conectarla.
Configurar la red de luz
En el menú Sensores, selecciona Luces y, a continuación,
selecciona una luz vinculada.
Activar: enciende la luz y te permite controlarla de forma
remota con el dispositivo Edge. Puedes desactivar una luz
para desconectarla de la red de luz.
Modo de luz: define el modo de intensidad y el patrón o apaga
la luz.
NOTA: este ajuste está disponible al seleccionar el ajuste de
modo de luz Individual (Configurar el modo de luz,
página 3).
Actualización de software: busca actualizaciones del software.
Acerca de: muestra información sobre el dispositivo, el software
y la batería.
Borrar: permite borrar una luz vinculada de la red.
Configurar el modo de luz
En el menú Sensores, selecciona Luces > Opciones de red >
Modo de luz.
Automático: ajusta automáticamente la intensidad de la luz y el
modo de luz en función de la luz ambiental y la hora del día.
Se recomienda utilizar este modo para desplazamientos al
trabajo o recorridos en carretera.
Alta visibilidad: establece la intensidad de la luz en modo
parpadeo o en el ajuste más brillante disponible.
Sendero: ajusta automáticamente la intensidad de la luz y el
modo de luz en función de la luz ambiental y la hora del día.
Se recomienda utilizar este modo para ciclismo de montaña.
Individual: te permite personalizar la intensidad de la luz y el
patrón de todas las luces de la red (Configurar la red de luz,
página 3).
Personalizar la configuración de alertas de
radar con Edge 1030
Para poder personalizar la configuración de la alerta de radar
con tu dispositivo Edge, primero debes vincular los dispositivos.
Puedes personalizar el sonido y la visualización de las alertas
de radar en el dispositivo Edge.
1
En tu dispositivo Edge, selecciona > Sensores.
2
Selecciona tu dispositivo de radar.
3
Selecciona Detalles del sensor > Configuración de
alertas.
4
Selecciona una opción.
El dispositivo Varia RTL515/RTL516 y
la aplicación Varia
La aplicación Varia se conecta a tu dispositivo de radar Varia
mediante tecnología Bluetooth
®
. La aplicación muestra la
información del radar y te permite consultar la configuración.
• Tras la vinculación, la aplicación muestra una sección de
color que indica el nivel de amenaza de los vehículos que se
acercan.
• Puedes activar las alertas por vibración del smartphone para
poder supervisarlas cuando tengas el smartphone en el
bolsillo, en lugar de en el manillar.
• Puedes ver los detalles de la batería del dispositivo de radar.
Puedes descargar la aplicación Varia en la tienda de
aplicaciones de tu smartphone.
Vincular el dispositivo de radar Varia con tu
smartphone
Para conectar por primera vez el dispositivo Varia RTL515/
RTL516 a la aplicación Varia, debes vincularlos. Después de la
vinculación inicial, la aplicación Varia se conectará al dispositivo
Varia RTL515/RTL516 automáticamente cuando abras la
aplicación y el dispositivo de radar se encuentre activo y dentro
del alcance.
1
Coloca tu smartphone en el área de alcance (3 m) del
dispositivo de radar.
NOTA: aléjate 10 m de otros sensores Bluetooth mientras se
realiza la vinculación.
2
En el smartphone compatible, activa la tecnología Bluetooth.
3
Desde la tienda de aplicaciones de tu smartphone, instala y
abre la aplicación Varia.
El dispositivo Varia RTL515/RTL516 y la aplicación Varia 3
4
Selecciona Vincular ahora.
5
Con el dispositivo de radar Varia RTL515/RTL516 apagado,
mantén pulsado el botón del dispositivo durante 2 segundos
para acceder al modo vinculación.
El LED de estado parpadeará en morado y la luz trasera se
encenderá. El dispositivo permanece en modo vinculación
durante 5 minutos o hasta que pulses el botón del
dispositivo.
6
Selecciona ¡Es el mío!.
Cuando el dispositivo de radar está vinculado a tu smartphone,
la aplicación muestra el estado actual, y .
Ver el radar en la aplicación Varia
Realiza un recorrido.
La información del radar aparece en la pantalla de datos
activos.
La posición del vehículo se desplaza hacia arriba por la
pantalla conforme el vehículo se va acercando a la bicicleta.
La sección del nivel de amenaza cambia de color según el
nivel potencial de amenaza. El color verde indica que no se
ha detectado ningún vehículo. El color ámbar indica que se
acerca un vehículo. El color rojo indica que un vehículo
avanza a una velocidad alta.
SUGERENCIA: la línea junto al vehículo también indica el
nivel de amenaza. En los niveles de amenaza de color rojo,
la línea se vuelve irregular.
Personalizar la configuración de alertas de la
aplicación Varia
Para poder personalizar la configuración de alertas de radar con
la aplicación Varia, primero debes vincular los dispositivos.
1
En la aplicación Varia, selecciona > Configuración.
2
Selecciona una opción.
El dispositivo Varia RTL515/RTL516 y
tu unidad de visualización del radar
Puedes visualizar los datos del radar mediante una unidad de
visualización trasera compatible (RDU).
Descripción general del dispositivo Varia
RDU
Botón del dispositivo Permite encender y apagar el dispositivo.
Sensor de luz
ambiental
Detecta la luminosidad y ajusta automáti-
camente el brillo de la pantalla.
LED de estado de la
conexión
Aparece en azul fijo cuando el dispositivo
está vinculado con el faro trasero.
Parpadea en azul cuando el dispositivo
está buscando el faro trasero.
LED de estado del
dispositivo FRONT y
REAR
Parpadea en rojo cuando el nivel de
batería es bajo. Se ilumina en rojo fijo
cuando hay un error en el dispositivo.
LED de nivel de
amenaza
LED de estado de la
carga (Cargar el
dispositivo,
página 5)
Cambia de color según el nivel potencial
de amenaza. El color verde indica que no
se ha detectado ningún vehículo. El color
ámbar indica que se acerca un vehículo. El
color rojo indica que un vehículo avanza a
una velocidad alta.
LED de posición de
vehículos
Sube por la columna según el vehículo se
va acercando a la bicicleta.
Instalar el dispositivo Varia RDU
NOTA: si no dispones de un dispositivo Varia RDU, puedes
utilizar un dispositivo Edge compatible.
Puedes instalar el dispositivo en la potencia o en el manillar.
1
Selecciona una ubicación segura para instalar la unidad
donde no interfiera con el funcionamiento seguro de la
bicicleta.
2
Coloca el disco de goma en la parte posterior del soporte
para bicicleta.
Las pestañas de goma se acoplan a la parte posterior del
soporte para bicicleta de modo que quede en su sitio.
3
Coloca el soporte para bicicleta en la potencia de la bicicleta.
4
Instala el soporte para bicicleta de forma segura con las dos
correas .
5
Alinea las pestañas de la parte posterior del dispositivo con
las muescas del soporte para bicicletas .
6
Presiona ligeramente hacia abajo y gira la unidad en el
sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.
4 El dispositivo Varia RTL515/RTL516 y tu unidad de visualización del radar
Vincular el dispositivo de radar con el
dispositivo RDU
El dispositivo Varia RDU solo se puede vincular con un
dispositivo de radar a la vez.
1
Mantén pulsado el botón del dispositivo Varia RDU durante 5
segundos.
El LED de nivel de amenaza parpadea en morado.
2
Enciende la unidad de radar.
3
Coloca los dispositivos a 1 cm de distancia entre ellos y
espera hasta que se conecten.
El LED del dispositivo Varia RDU se ilumina en azul fijo y
el LED de nivel de amenaza, en verde fijo.
El LED de estado del dispositivo Varia RTL515/RTL516
parpadea en morado.
Encender el dispositivo Varia RDU
Mantén pulsado el botón del dispositivo durante 1 segundo
para encenderlo.
Los LED rellenan la columna para indicar el nivel de batería.
El LED parpadea en azul mientras busca el dispositivo de
radar.
LED de estado de la batería de Varia RDU
Cuando enciendes el dispositivo, el LED de la parte superior de
la columna indica brevemente el estado de la batería.
Actividad del LED Estado
Parpadeo verde El dispositivo está cargándose.
Color verde permanente El proceso de carga ha finalizado.
Parpadeo amarillo Queda poca batería.
Parpadeo rojo Queda muy poca batería.
Configurar los tonos del dispositivo Varia RDU
• Pulsa el botón del dispositivo para activar los tonos.
• Pulsa el botón del dispositivo de nuevo para desactivar los
tonos.
Apagar el dispositivo Varia RDU y el
dispositivo de radar
Si el dispositivo Varia RDU está vinculado con el dispositivo de
radar, puedes apagar los dos dispositivos a la vez.
Mantén pulsado el botón del dispositivo Varia RDU durante
1 segundo.
Otros dispositivos compatibles
Vincular el dispositivo de radar con un
dispositivo Edge compatible
Este procedimiento se aplica a los dispositivos Edge 1030, 830,
530 y 130. Si tu dispositivo no está en la lista, visita
buy.garmin.com.
1
Coloca el dispositivo Edge en el área de alcance (3 m) del
sensor.
NOTA: aléjate 10 m de otros sensores ANT+ mientras se
realiza la vinculación.
2
Enciende el dispositivo Edge.
3
En el menú Sensores, selecciona Añadir sensor > Buscar
todo.
4
Con el dispositivo Varia RTL515/RTL516 apagado, mantén
pulsado el botón del dispositivo durante 2 segundos para
acceder al modo vinculación.
El LED de estado parpadeará en morado y la luz trasera se
encenderá. El dispositivo permanece en modo vinculación
durante 5 minutos o hasta que pulses el botón del
dispositivo.
5
Selecciona tu sensor.
Cuando el sensor está vinculado a un dispositivo Edge, los
iconos de estado de la luz de la bicicleta y el radar se muestran
fijos.
Vincular el dispositivo de radar con un reloj
Garmin compatible
Este procedimiento se aplica a los relojes de las series
Forerunner
®
945, fēnix
®
6 y vívoactive
®
4. Si tu dispositivo no
está en la lista, visita buy.garmin.com.
1
Coloca el reloj dentro del área de alcance del sensor (3 m).
NOTA: aléjate 10 m de otros sensores ANT+ mientras se
realiza la vinculación.
2
Enciende el reloj Garmin.
3
En el menú Configuración, selecciona Sensores > Añadir
nueva > Buscar todo.
4
Con el dispositivo Varia RTL515/RTL516 apagado, mantén
pulsado el botón del dispositivo durante 2 segundos para
acceder al modo vinculación.
El LED de estado parpadeará en morado y la luz trasera se
encenderá. El dispositivo permanece en modo vinculación
durante 5 minutos o hasta que pulses el botón del
dispositivo.
5
Selecciona tu sensor.
Cuando el sensor está vinculado al reloj Garmin, los iconos de
estado del radar y la luz para bicicleta se muestran fijos.
Información del dispositivo
Cargar el dispositivo
AVISO
Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto USB, la tapa
protectora y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo
o conectarlo a un ordenador.
El dispositivo recibe alimentación de una batería de ión-litio
integrada que puedes recargar usando una toma de pared
estándar o un puerto USB del ordenador.
NOTA: el dispositivo no se carga si se encuentra fuera del
rango de temperatura aprobado (Especificaciones de Varia
RTL515/RTL516, página 6).
1
Levanta la tapa de goma del puerto USB .
Otros dispositivos compatibles 5
2
Conecta el extremo pequeño del cable USB en el puerto
USB del dispositivo.
3
Conecta el extremo grande del cable USB al adaptador de
CA o al puerto USB de un ordenador.
4
Conecta el adaptador de CA a una toma de pared estándar.
5
Carga por completo el dispositivo.
El LED de estado parpadea en verde durante la carga. El
LED de estado permanece en verde cuando la carga se
completa.
6
Desconecta el cable USB y cierra la tapa protectora.
Consejos para cargar el dispositivo
• Conecta firmemente el cargador al dispositivo.
Puedes cargar el dispositivo conectando el cable USB en un
adaptador de CA aprobado por Garmin utilizando una toma
de pared estándar o un puerto USB del ordenador. Una
batería totalmente descargada tarda aproximadamente 5
horas en cargarse si se utiliza un ordenador, y 3 horas si se
utiliza una fuente de alimentación de CA.
• Desconecta el cargador del dispositivo cuando el LED de
estado se ilumine en verde fijo.
• Consulta la autonomía de la batería restante en el widget
de configuración del Edge 1030 (Visualizar widgets,
página 3).
Realizar el cuidado del dispositivo
AVISO
No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar
expuesto durante periodos prolongados a temperaturas
extremas, ya que podría sufrir daños irreversibles.
No utilices disolventes, productos químicos ni insecticidas que
puedan dañar los componentes plásticos y acabados.
Para evitar daños en el puerto USB no olvides protegerlo
firmemente con la tapa protectora.
Evita el uso inadecuado y los golpes, ya que esto podría reducir
la vida útil del producto.
Limpiar el dispositivo
AVISO
No utilices un paño ni ningún material que pueda rayar la lente
óptica de la parte frontal del dispositivo. Si se raya la lente
óptica, puede disminuir el rendimiento del radar.
• Limpia el lodo y la suciedad de la tapa protectora.
• Con la tapa protectora cerrada, mantén el dispositivo bajo
agua corriente.
Después de limpiarlo, deja que se seque por completo.
Detección del radar
ADVERTENCIA
El dispositivo puede ayudar a conocer mejor las condiciones
actuales de la ruta. No es un sustituto de la atención ni del
criterio del ciclista. Estate siempre atento al entorno y conduce
la bicicleta de forma segura. De lo contrario, podrían producirse
lesiones graves o incluso la muerte.
• El radar detecta los vehículos que se acercan a una distancia
de hasta 140 m.
• El radar es capaz de detectar vehículos acercándose a una
velocidad de 10 a 160 km/h (de 6 a 99 mph).
NOTA: el radar no detecta los vehículos que circulen a la
misma velocidad que la bicicleta.
• La amplitud del haz del radar es de 40 grados. Proporciona
cobertura del radar en las curvas típicas de la carretera.
• El radar puede detectar hasta ocho vehículos acercándose.
Especificaciones
Especificaciones de Varia RTL515/RTL516
Tipo de pila/batería Batería de ion-litio integrada recargable
Autonomía de la pila/
batería del modelo RTL515
Hasta 6 horas en modo fijo
Hasta 8 horas en modo pelotón
Hasta 6 horas en modo parpadeo
nocturno
Hasta 16 horas en modo parpadeo diurno
Hasta 3 meses en modo standby
Autonomía de la pila/
batería del modelo RTL516
Hasta 9 horas en modo fijo
Hasta 3 meses en modo standby
Rango de temperatura de
funcionamiento
De -20 °C a 50 °C (de -4 °F a 122 °F)
Rango de temperatura de
carga
De 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F)
Frecuencias inalámbricas 2,4 GHz a 0 dBm nominales, 24 GHz a
13,6 dBm nominales
Clasificación de resistencia
al agua
IEC 60529 IPX7
1
Flujo luminoso de LED del
RTL515
20 lm (modo fijo)
8 lm (modo pelotón)
29 lm (modo parpadeo nocturno)
65 lm (modo parpadeo diurno)
Flujo luminoso de LED del
RTL516
5 lm (solo modo sólido)
Certificado para su uso en Alemania
Especificaciones del dispositivo Varia RDU
Tipo de pila/batería Batería de ion-litio integrada recar-
gable
Autonomía de la pila/batería Hasta 10 horas con uso normal
Rango de temperatura de funcio-
namiento
De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a
140 °F)
Rango de temperatura de carga De 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F)
Frecuencia inalámbrica ANT+ de 2,4 GHz a 0 dBm
nominales
Clasificación de resistencia al
agua
IEC 60529 IPX7
1
Solución de problemas
Restablecer el dispositivo
Si el dispositivo deja de responder, puedes restablecerlo.
1
El dispositivo resiste la inmersión accidental en el agua a una profundidad de
hasta 1 m durante 30 min. Para obtener más información, visita www.garmin.com
/waterrating.
6 Solución de problemas
Mantén pulsado el botón del dispositivo durante 8 segundos
hasta que todos los LED se apaguen.
Al restablecer el dispositivo, se eliminan los elementos
vinculados del mismo.
Actualizar el software del dispositivo de
radar con tu dispositivo Edge
Para poder actualizar el software del dispositivo de radar Varia,
debes vincularlo con tu dispositivo Edge, disponer de una
cuenta de Garmin Connect
™
y vincular el dispositivo Edge con
un smartphone compatible.
1
Coloca el dispositivo Edge a 3 m (10 ft) del dispositivo de
radar.
2
Sincroniza tu dispositivo Edge con la aplicación Garmin
Connect.
Cuando haya una nueva versión de software disponible, el
dispositivo te alertará para que lo actualices.
3
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
La luz trasera parpadea en azul y verde para indicar que el
dispositivo se está actualizado. Cuando se completa la
actualización, el LED parpadea en verde 20 veces.
LED de estado de la luz trasera para actualizaciones
de software
Actividad del LED Estado
Parpadeo azul y verde El dispositivo está cargando el software.
Parpadeo verde La actualización de software ha finalizado
correctamente.
Parpadeo rojo Se ha producido un error al actualizar el
software.
Actualizaciones del producto
En el ordenador, instala Garmin Express
™
(www.garmin.com
/express).
Esto te permitirá acceder fácilmente a los siguientes servicios
para dispositivos Garmin:
• Actualizaciones de software
• Registro del producto
Actualizar el software mediante la aplicación Garmin
Express
Para poder actualizar el software del dispositivo, debes
descargar la aplicación Garmin Express.
1
Conecta el dispositivo de radar al ordenador con el cable
USB.
Garmin Express busca actualizaciones de software
automáticamente y las envía a tu dispositivo.
2
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
3
Desconecta el dispositivo y enciéndelo.
El LED del dispositivo de radar parpadea en azul y en verde
para indicar que el dispositivo se está actualizando. Cuando
se completa la actualización, el LED parpadea en verde
20 veces.
El dispositivo de radar no responde
Durante un recorrido, si el LED de estado del dispositivo de
radar está iluminado en rojo fijo, el dispositivo se encuentra en
estado de error.
• Asegúrate de que el dispositivo se encuentra dentro del
rango de temperatura de funcionamiento aprobado
(Especificaciones de Varia RTL515/RTL516, página 6).
• Apaga el dispositivo y vuelve a encenderlo.
Puedes comprobar el nivel de la batería en el menú
Sensores de tu dispositivo Edge o en la aplicación Varia.
• Evita las fuentes de interferencias de radar.
La detección del radar no funciona en
interiores
El dispositivo está ajustado para detectar vehículos en entornos
al aire libre. Si enciendes el dispositivo en interiores, puede
generarse una alerta por saturación. Cuando trasladas el
dispositivo al aire libre, el dispositivo reanuda el funcionamiento
normal.
El dispositivo de radar no se enciende
• Asegúrate de que el dispositivo se encuentra dentro de los
rangos de temperatura de funcionamiento o de carga
aprobados (Especificaciones de Varia RTL515/RTL516,
página 6).
• Carga el dispositivo durante 4 horas (Cargar el dispositivo,
página 5).
Si el dispositivo no se enciende, desconecta el cargador y, a
continuación, vuelve a cargarlo durante otras 4 horas.
El LED de estado parpadea en amarillo
Si el LED de estado del dispositivo de radar parpadea en
amarillo, significa que el dispositivo está en modo demo.
Cuando el dispositivo de radar está en modo demo, se generan
datos falsos para hacer una demostración.
Para salir del modo demo, selecciona una opción:
• Apaga el dispositivo y vuelve a encenderlo.
• Mantén pulsado el botón del dispositivo durante
8 segundos para reiniciarlo.
El LED de estado cambia a color rojo
durante la carga
• Comprueba si el cable USB, los conectores o los puertos
están dañados.
• Asegúrate de que la fuente de alimentación suministra
corriente.
Puedes comprobar esto de varias maneras. Por ejemplo,
puedes verificar el funcionamiento de otros dispositivos
alimentados por la fuente.
• Asegúrate de que el dispositivo se encuentre dentro del
rango de temperatura de carga aprobado (Especificaciones
de Varia RTL515/RTL516, página 6).
El LED de estado se ilumina en rojo al
actualizar el software
• Comprueba si el cable USB, los conectores o los puertos
están dañados.
• Apaga los dos dispositivos y, a continuación, vuelve a
encenderlos.
• Asegúrate de que el dispositivo se encuentra dentro del
rango de temperatura de funcionamiento aprobado
(Especificaciones de Varia RTL515/RTL516, página 6).
El dispositivo de radar se desconecta del
dispositivo Edge
ADVERTENCIA
Si el dispositivo de radar no está conectado ni está enviando
datos de radar, Garmin recomienda detener la bicicleta y
comprobar el dispositivo en un lugar seguro. De lo contrario,
podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte.
• Apaga los dos dispositivos y, a continuación, vuelve a
encenderlos.
Solución de problemas 7
• Vincula los dispositivos (Vincular el dispositivo de radar Varia
con tu dispositivo Edge 1030, página 2).
El dispositivo Varia RTL515/RTL516 envía luz y datos de
radar al dispositivo Edge. El dispositivo Edge muestra y
cuando está conectado.
El dispositivo de radar se desconecta de la
aplicación Varia
ADVERTENCIA
Si el dispositivo de radar no está conectado ni está enviando
datos de radar, Garmin recomienda detener la bicicleta y
comprobar el dispositivo en un lugar seguro. De lo contrario,
podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte.
• Prueba a desactivar la tecnología Bluetooth en la
configuración de tu smartphone y, a continuación, vuelve a
activarla.
• Apaga los dos dispositivos y, a continuación, vuelve a
encenderlos.
El dispositivo Varia RTL515/RTL516 envía luz y datos de
radar a la aplicación Varia. La aplicación Varia muestra
cuando el dispositivo está conectado.
El dispositivo de radar se desconecta del
dispositivo Varia RDU
ADVERTENCIA
Si el dispositivo de radar no está conectado ni está enviando
datos de radar, Garmin recomienda detener la bicicleta y
comprobar el dispositivo en un lugar seguro. De lo contrario,
podrían producirse lesiones graves o incluso la muerte.
Si el LED de nivel de amenaza está en rojo fijo y el LED REAR
está apagado, el dispositivo de radar no está conectado al
dispositivo Varia RDU.
• Apaga los dos dispositivos y, a continuación, vuelve a
encenderlos.
Podrás comprobar el nivel de batería cuando enciendas los
dispositivos.
• Vincula los dispositivos (Vincular el dispositivo de radar con
el dispositivo RDU, página 5).
Juntas circulares de recambio
Hay disponibles correas (juntas circulares) de recambio para los
soportes.
NOTA: usa solo correas de repuesto de caucho de etileno dieno
propileno (EPDM). Visita http://buy.garmin.com o ponte en
contacto con tu distribuidor deGarmin.
Más información
• Visita support.garmin.com para obtener manuales, artículos y
actualizaciones de software adicionales.
• Visita buy.garmin.com o ponte en contacto con tu distribuidor
de Garmin para obtener información acerca de accesorios
opcionales y piezas de repuesto.
8 Solución de problemas
Índice
A
accesorios 8
actualizaciones, software 7
alertas 3, 4
aplicaciones 3, 4
smartphone 4
B
batería 2, 5
cargar 5–7
botón de encendido 1
botones 1, 4
brillo 3
C
cargar 6
configurar 3, 4
correas 8
D
datos, pantalla 4
dispositivo, cuidados 6
E
Edge 2, 3, 5
entrenamiento en interiores 7
especificaciones 6
F
fēnix 5
Forerunner 5
G
Garmin Express 7
actualizar software 7
GPS, señal 3
I
instalar 1, 4
J
juntas circulares. Consulta correas
L
LED de estado 1, 2, 4
limpiar el dispositivo 6
M
modo demo 7
modos de luz 2
montar el dispositivo 1, 4
P
pantalla 4
personalizar el dispositivo 2–4
R
radar 4
restablecer, dispositivo 6
S
Sensores ANT+ 3
Sensores Bluetooth 3
sensores de bicicleta 2, 3
señales del satélite 3
smartphone 3
software, actualizar 7
solución de problemas 5–8
T
tonos 2, 5
U
USB 7
V
velocidad 4
vincular 2, 3, 5, 7, 8
vívoactive 5
W
Wi-Fi 3
Índice 9
support.garmin.com
GUID-C41F445D-457F-447D-88C8-FE286BF157E9 v3Febrero de 2021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Garmin Varia™ RTL515 El manual del propietario
- Categoría
- Sistemas de intercomunicador de puerta
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Garmin Varia RTL510 Bike Radar El manual del propietario
-
-
Garmin Varia Bike Radar per reggisella El manual del propietario
-
Garmin Varia Radar Instrucciones de operación
-
-
Garmin VariA Serie El manual del propietario
-
Garmin Varia Vision visor de datos para bicicleta El manual del propietario
-
-
Garmin D2 Charlie Instrucciones de operación
-