PAGE 1 OF 3 0423 IH-1235
H-1235
METAL DRUM PUMP
1-800-295-5510
uline.com
OPERATION
PARTS
CAUTION! Pump is not to be used with acid products or flammable or explosive chemicals. Not U.L. approved.
1. Slide pump cylinder into drum opening.
2. Loosen thumbscrew. Turn drum adapter into drum
opening. Position the pump and hand tighten the
thumbscrew.
NOTE: No tools necessary. Excessive tightening
will crush the pump barrel.
3. Install spigot into the cylinder head and tighten the
spigot collar.
NOTE: Cylinder head has a standard 1/2"
garden hose connection for easily attaching a
garden hose to the pump discharge.
4. Screw the knob onto the piston rod.
IMPORTANT! Do not remove plastic sleeve on
shaft when assembling knob. It is there to limit
piston travel.
5. Use short quick strokes to start pumping action. Then
regulate stroke speed to obtain desired discharge.
6. After prolonged use, liquid may seep at the shaft.
Tighten the packing nut to eliminate seepage.
NOTE: Packing nut will last the life of the
pump.
No need to replace in normal use.
7. If the pump fails to prime or deliver full volume: rinse
thoroughly with hot water or solvent to loosen caked
or solidified chemical deposits and free valve plates.
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.
#DESCRIPTION QTY.
1Spigot 1
2Spigot Collar 1
3Thumbscrew 1
4Drum Adapter 1
5Pump Cylinder 1
6Knob 1
7Piston Rod 1
8Packing Nut 1
9Ground Stud 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PAGE 2 OF 3 0423 IH-1235
BOMBA DE METAL PARA TAMBO
800-295-5510
uline.mx
H-1235
FUNCIONAMIENTO
¡PRECAUCIÓN! La bomba no debe ser usada con productos ácidos o inflamables o químicos explosivos.
No está aprobado por U.L.
1. Deslice el cilindro de la bomba en la abertura del
tambo.
2. Afloje el tornillo de mariposa. Gire el adaptador
dentro de la abertura del tambo. Posicione la
bomba y apriete con la mano el tornillo de
mariposa.
NOTA: No se necesitan herramientas. Si aprieta
en exceso puede dañar el barril de la bomba.
3. Instale la llave dentro de la cabeza del cilindro y
apriete el collar de la llave.
NOTA: La cabeza del cilindro tiene una
conexión estándar de 1/2" para poner
fácilmente una manguera a la descarga de la
bomba.
4. Enrosque la perilla en la varilla del pistón.
¡IMPORTANTE! No remueva la cubierta de
plástico del eje cuando esté ensamblando
la perilla. Tiene el propósito de limitar el
recorrido del pistón.
5. Para empezar a bombear, hágalo con movimientos
cortos y rápidos. Luego regule la velocidad para
obtener la descarga deseada.
6. Después de un uso prolongado, podría filtrarse
líquido por el eje. Apriete la tuerca para eliminar
la filtración.
NOTA: La tuerca durará toda la vida de la
bomba. No es necesario reemplazarla con un
uso normal.
7. Si la bomba no funciona o no despacha el volumen
adecuado: enjuage abundantemente con agua
caliente o solvente para aflojar las costras o los
depósitos químicos solidificados y liberar las placas
de la válvula.
PARTES
#DESCRIPCIÓN CANT.
1Llave 1
2Collar de la Llave 1
3Tornillo de Mariposa 1
4 Adaptador para el Tambo 1
5 Cilindro de la Bomba 1
6Perilla 1
7 Varilla del Pistón 1
8Tuerca 1
9 Vástago de Aterrizado 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PAGE 3 OF 3 0423 IH-1235
POMPE À BARIL EN MÉTAL
1-800-295-5510
uline.ca
H-1235
UTILISATION
MISE EN GARDE! La pompe ne doit pas être utilisée avec des produits acides ou des produits chimiques
inflammables ou explosifs. Non homologuée par U.L.
1. Glissez le cylindre de la pompe dans l'ouverture du
baril.
2. Desserrez la vis de serrage. Tournez l'adaptateur de
baril dans l'ouverture du baril. Positionnez la pompe
et serrez la vis de serrage à la main.
REMARQUE: Aucun outil nécessaire. Un serrage
excessif écrasera le cylindre de la pompe.
3. Installez le robinet dans la tête du cylindre et serrez
le col du robinet.
REMARQUE: La tête du cylindre est munie
d'un raccord de tuyau d'arrosage standard
de 1/2po pour fixer facilement un tuyau
d'arrosage à la sortie de la pompe.
4. Vissez la poignée sur la tige de piston.
IMPORTANT! Ne retirez pas le manchon en
plastique sur l'arbre lors de l'assemblage de
la poignée. Il sert à limiter le déplacement du
piston.
5. Exercez des mouvements courts et rapides pour
commencer l'action de pompage. Ensuite, réglez la
vitesse de mouvement pour obtenir le débit désiré.
6. Après une utilisation prolongée, du liquide peut
suinter de l'arbre. Serrez l'écrou de presse-garniture
pour éliminer le suintement.
REMARQUE: L'écrou de presse-garniture aura
la même durée de vie que la
pompe. Il ne sera
pas nécessaire de le remplacer dans le cas
d'une utilisation normale.
7. Si la pompe ne s'amorce pas ou ne distribue
pas le plein volume: rincez abondamment avec
de l'eau chaude ou un solvant pour déloger les
dépôts chimiques collés ou solidifiés et dégager les
plaques de soupape.
ARRÊT
PIÈCES
#DESCRIPTION QTÉ
1Robinet 1
2 Col du robinet 1
3 Vis de serrage 1
4 Adaptateur de baril 1
5 Cylindre de pompe 1
6Poignée 1
7 Tige de piston 1
8 Écrou de presse-garniture 1
9 Tige de mis à la terre 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
1
-
2
-
3
