Blooma 3663602418795 Suzie Light Gray Integral Box Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
IMPORTANT
This is a combined document. Please ensure that the instruction
manual and safety manual are split out and printed separately,
including blank pages.
PLEASE DO NOT PRINT THIS PAGE.
重要说明
这是一份合并文件。请务必分开并分别打印说明手册和安
全手册，包括空白页。
请不要打印此页。
IMPORTANT
Le présent document est unié. Veuillez vous assurer que le
manuel d’instructions et le manuel de sécurité soient scindés
et imprimés séparément, en y incluant les pages blanches.
MERCI DE NE PAS IMPRIMER CETTE PAGE.
WAŻNE
To jest połączony dokument. Upewnij się, że instrukcje obsługi
oraz instrukcje bezpieczeństwa są rozdzielone i wydrukowane
osobno, w tym puste strony.
NIE NALEŻY DRUKOWAĆ NINIEJSZEJ STRONY.
WICHTIG
Dies ist ein kombiniertes Dokument. Stellen Sie sicher, dass
Bedienungsanleitung und Sicherheitshandbuch getrennt
aufgeteilt und ausgedruckt werden, einschließlich leerer Seiten.
DIESE SEITE BITTE NICHT DRUCKEN.
ВАЖНО!
Это комбинированный документ. Разделите руководство по
эксплуатации и руководство по технике безопасности, а затем
распечатайте их по отдельности, включая пустые листы.
НЕ ПЕЧАТАЙТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ.
IMPORTANT
Acesta este un document combinat. Vă rugăm să vă asigurați că
manualul de instrucțiuni și manualul de siguranță sunt separate
și tipărite separat, inclusiv paginile goale.
NU TIPĂRIȚI ACEASTĂ PAGINĂ.
IMPORTANTE
Este documento es combinado. Asegúrese de que el manual
de instrucciones y el manual de seguridad están divididos
e impresos por separado, incluidas las páginas en blanco.
NO IMPRIMA ESTA PÁGINA.
IMPORTANTE
Isto é um conjunto de documentos. Verique se o manual
de instruções e o manual de segurança estão separados
e impressos separadamente inclusive as páginas brancas.
POR FAVOR NÃO IMPRIMA ESTA PÁGINA.
ÖNEMLİ
Bu birleşik bir belgedir. Kullanma talimatının ve güvenlik el
kitabının boş sayfalar dahil olmak üzere ayrıştırıldığından
ve ayrı ayrı yazdırıldığından emin olun.
LÜTFEN BU SAYFAYI YAZDIRMAYIN.
V30721 BX220IM/B3
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 1 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 2 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 3 29/07/2021 22:52
DOP_UKCA_H66327_3663602418795_1
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 4 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 5 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 6 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 7 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 8 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 9 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 10 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 11 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 12 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 13 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 14 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 15 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 16 29/07/2021 22:52
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 17 29/07/2021 22:53
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 18 29/07/2021 22:53
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 19 29/07/2021 22:53
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 20 29/07/2021 22:53
Kingsher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands
David Awe
Group Quality Director
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 21 29/07/2021 22:53
(UK) DECLARATION OF PERFORMANCE
No DOP_UKCA_ 3663602418795 _1
Unique Identication code of the product type EAN 3663602418795
• Product name – Electrical awning full cassette BW31000 4.8x3m
• Product model – 3663602418795
Intended use: External use
Manufacturer:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
System(s) of assessment and verication of constancy of performance: 4
BS13561:2004/A1:2008 BS 13561:2015
Declared Performance
Essential characteristics Performance Designated Standard / UKAD
Wind resistance Class 2 BS13561: 2004/A1:2008
BS13561:2015
The performance of the product identied above is in conformity with the set of declared performance/s. This declaration
of performance is issued, in accordance with The Construction Products (Amendment etc ..) (EU Exit) Regulations 2019,
under the sole responsibility of the manufacturer identied above
Signed for and on behalf of:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
David Awe
Group Quality Director Date of issue 21 /07/2021
EAN 3663602418795
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 22 29/07/2021 22:53
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 23 29/07/2021 22:53
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 24 29/07/2021 22:53
David Awe
Group Quality Director
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 25 29/07/2021 22:53
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 26 29/07/2021 22:53
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 27 29/07/2021 22:53
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 28 29/07/2021 22:53
Kingsher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E,
1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
David Awe
Group Quality Director
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 29 29/07/2021 22:53
(UK) DECLARATION OF CONFORMITY
Product
• Electrical awning full cassette BW31000 4.8x3m
• Model/EAN: 3663602418795
Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Object of the declaration
Product Model EAN
4.8X3 motor full cassette 3663602418795 3663602418795
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant legislation:
Electrical Equipment (Safety) Regulation 2016 as amended Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 as
amended
The Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 as
amended
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
2014/30/EU as amended Directive Electromagnetic compatibility2014/53/EU Radio Equipment Directive 2006/42/EC
Machine Directive
2011/65/EU as amended Directive Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment2009/125/EC as amended Directive on Eco-design Requirements for Energy-Related Products
2014/30 / UE telle que modiée Directive Compatibilité électromagnétique 2014/53/EU Directive sur les équipements
radio2006/42/EC Directive machine
Directive 2011/65 / UE telle que modiée Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques
2009/125 / CE modiée Directive sur les exigences d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie –2014/30 /
UE ze zmianami Dyrektywa Kompatybilność elektromagnetyczna
2014/53/EU Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych2006/42/EC Dyrektywa maszynowa
2011/65 / UE ze zmianami Dyrektywa Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym
2009/125 / WE ze zmianami Dyrektywa w sprawie wymagań ekoprojektu dla produktów związanych z energią 2014/30/
UE, astfel a fost modicată Directiva privind compatibilitatea electromagnetică
2014/53/EU Diretriz de equipamentos de rádio2006/42/EC Directiva privind Mașinile
2011/65/UE, astfel a fost modicată Directiva privind limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele
electrice și electronice
2009/125/CE astfel a fost modicată Directiva privind cerințele de proiectare ecologică pentru produsele cu impact
energetic
2014/30/EU in der geänderten Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/53/EU Funkgeräte-Richtlinie
2006/42/EC Maschinenrichtlinie
2011/65/EU als geänderte Richtlinie Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten 2009/125/EG in der geänderten Richtlinie über Ökodesign-Anforderungen für
energieverbrauchsrelevante Produkte
2014/30/UE modicada Directiva Compatibilidad electromagnética2014/53/EU Directiva de equipos de radio 2006/42/EC
Directiva sobre maquinaria
2011/65/UE modicada Directiva Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos 2009/125/CE modicada Directiva sobre requisitos de diseño ecológico para productos relacionados con la
energía 2014/30/UE como alteração da compatibilidade eletromagnétic
2014/53/EU Diretriz de equipamentos de rádio 2006/42/EC Diretiva Máquinas
2011/65/UE como restrição diretiva alterada da utilização de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e
eletrónicos 2009/125/CE como diretiva alterada sobre requisitos de ecograa para produtos relacionados à energia
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 30 29/07/2021 22:53
References to the relevant designated standards used or references to the other technical specications in relation to
which conformity is declared:
BS 301 489-1 V2.2.0:2017
BS 301 489-3 V2.1.1:2017
BS 55014-1: 2006/A2: 2011
BS 55014-2: 2015
BS 61000-3-2: 2014
BS 61000-3-3: 2013
BS 300 220-2 V3.1.1:2017
BS 60335-1:2012/A11 :2014
BS 60335-2-97 :2006/A12 :2015
BS 62233:2008; EN62479 2010
Signed for and on behalf of:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
David Awe
Group Quality Director Date of issue 21 /07/2021
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 31 29/07/2021 22:53
Manufacturer • Fabricant • Producent
Producător • Fabricante:
UK Manufacturer:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
EU Manufacturer:
Kingsher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands
www.kingsher.com/products
www.diy.com
www.screwx.com
www.screwx.ie
To view instruction manuals online,
visit www.kingsher.com/products
www.castorama.fr
www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions
en ligne, rendez-vous sur le site
www.kingsher.com/products
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę www.kingsher.com/products
Импортер:
ООО «Касторама РУС»
Дербеневская наб., дом 7, стр 8,
Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Онлайн-версии руководств по
эксплуатации доступны на странице
www.kingsher.com/products
www.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni
online, vizitaţi www.kingsher.com/products
www.bricodepot.es
Para consultar los manuales de instrucciones
en línea, visite www.kingsher.com/products
www.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instruções online,
visite www.kingsher.com/products
Ithalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No:5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: +90 216 4300300
Faks: +90 216 4844313
www.koctas.com.tr
Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak
için www.kingsher.com/products adresini
ziyaret edin
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için
aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş
Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
KNG2109540_ONLINE_SM.indd 32 29/07/2021 22:53
V30721 BX220IM/B3
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 1 29/07/2021 15:51
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 2 29/07/2021 15:51
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 3 29/07/2021 15:51
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 4 29/07/2021 15:51
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 5 29/07/2021 15:51
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 6 29/07/2021 15:51
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 7 29/07/2021 15:51
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 8 29/07/2021 15:51
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 9 29/07/2021 15:51
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 10 29/07/2021 15:51
Manufacturer • Fabricant • Producent
Producător • Fabricante:
UK Manufacturer:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
EU Manufacturer:
Kingsher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
The Netherlands
www.kingsher.com/products
www.diy.com
www.screwx.com
www.screwx.ie
To view instruction manuals online,
visit www.kingsher.com/products
www.castorama.fr
www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions
en ligne, rendez-vous sur le site
www.kingsher.com/products
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę www.kingsher.com/products
Импортер:
ООО «Касторама РУС»
Дербеневская наб., дом 7, стр 8,
Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Онлайн-версии руководств по
эксплуатации доступны на странице
www.kingsher.com/products
www.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni
online, vizitaţi www.kingsher.com/products
www.bricodepot.es
Para consultar los manuales de instrucciones
en línea, visite www.kingsher.com/products
www.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instruções online,
visite www.kingsher.com/products
Ithalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No:5
34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: +90 216 4300300
Faks: +90 216 4844313
www.koctas.com.tr
Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak
için www.kingsher.com/products adresini
ziyaret edin
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için
aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş
Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50
KNG2109540_ONLINE_IM.indd 11 29/07/2021 15:51
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
