Xiaomi AX3200 Wifi 6 Dual Band Router Manual de usuario

Marca: Xiaomi

Modelo: AX3200 Wifi 6 Dual Band Router

Tipo: Manual de usuario

Router AX3200 User Manual 1

Xiaomi Router AX3200 Benutzerhandbuch 12

Manuale utente Xiaomi Router AX3200 23

Manuel d’utilisation de Xiaomi Router AX3200 34

Manual de usuario de Xiaomi Router AX3200 45

Посібник користувача Маршрутизатора Xiaomi AX3200 67

Руководство пользователя Маршрутизатора

Xiaomi Router AX3200 56

Router AX3200 Xiaomi Instrukcja obsługi 78

Xiaomi Yönlendirici AX3200 Kullanım Kılavuzu 89

Manual do utilizador do Router Xiaomi AX3200 100

Connecting the Cables

How to Use

Power on the router, then use the included network cable to

connect the blue WAN port on the back of the router to the

LAN port of the broadband modem.

*Broadband modem is provided by the broadband operator. If

it is not available, you can connect the network cable to the

router and the Internet wall socket, or directly connect the

indoor network cable to the router's WAN port.

Read this manual carefully before use, and retain it for

future reference.

WAN Port

Connect

to a Power

Socket

Broadband Modem

(Provided by Broadband

Operator)

LAN Port

Internet Wall

Socket

Connect to the Power Port

Conﬁguring the Network

WLAN

xiaomi-router-rb01_miapxxxx

xiaomi-router-rb01_miapxxxx_5G

* If the conﬁguration page is not present, open the browser and go to

router.miwiﬁ.com to complete the conﬁguration.

* See the nameplate on the boom of the router for the initial Wi-Fi

name.

router.miwiﬁ.com

Thank you for using Xiaomi Router

Start

1. When the router's system indicator turns blue, use your

phone or computer to connect with the initial Wi-Fi.

2. Once the initial Wi-Fi is connected, you will be directed to

the conﬁguration page. Follow the instructions on the page

to complete the conﬁguration process.

Managing by Mi Home/Xiaomi Home App

It is recommended to use the Mi Home/Xiaomi Home app to

manage routers for a beer experience.

Connect the phone with the router's Wi-Fi, then open the Mi

Home/Xiaomi Home app. Sign in to your Mi account and

follow the on-screen instructions to pair.

User-friendly Interaction

Remote Control

More Features

* Scan the QR code or go to the app store to download the Mi

Home/Xiaomi Home app.

Xiaomi Mesh Networking Methods

To achieve network coverage as much as possible in a

larger-sized home, you can purchase the routers that support

the Xiaomi Mesh function* to realize the networking. Follow

the steps below to conﬁgure the network.

Method 1 (recommended):

Open the Mi Home/Xiaomi Home app, and enter the "Mesh

network devices" page of the main router. Click "Add", and

then follow the instructions to complete the wireless

networking.

* Please go to www.mi.com/global to check the product

model and version of the routers that support the Xiaomi

Mesh function.

Mesh network devices

Wi-Fi router

Note: Illustrations of product, accessories, and user

interface in the user manual are for reference purposes only.

Actual product and functions may vary due to product

enhancements.

Method 2:

1. Reset the satellite router to the factory seings, and then

power it on. To avoid mutual interference, place two routers

near each other but keep the distance between them greater

than one meter so that the network can be conﬁgured

successfully.

2. When the satellite router's system indicator turns blue or

white (the indicator color depends on the speciﬁc model), the

main router will automatically discover the satellite router,

and the Internet indicator of the main router will blink slowly

(one blink per second).

3. Press the Mesh buon on the back of the main router, and the

Internet indicator will begin to blink quickly (two blinks per

second), indicating the Mesh networking starts.

4. When the Internet indicator of the satellite router remains lit,

the networking is successfully completed. Place the satellite

router in the room that needs network coverage.

Method 3:

1. Reset the satellite router to the factory seings, and then

power it on. Wait for the satellite router's system indicator to

turn blue or white (the indicator's color depends on the

speciﬁc model).

2. Connect the network cable to the satellite router's WAN port

and the main router's LAN port, then the Internet indicator

will begin to blink quickly (two blinks per second), indicating

the Mesh networking starts.

3. When the Internet indicator of the satellite router remains lit,

the Mesh networking is successfully completed.

Satellite RouterMain Router

Internet

Indicator Status

Internet Indicator

Oﬀ

Orange

System Indicator

Oﬀ

Orange

Blue

No network cable connected to the WAN port

On: The WAN port has been connected to the network

cable, but the upper-level network has an error.

Not connected to a power socket

Blinking: The system is updating.

On (turns blue in about one minute): The system is

starting up.

On (does not turn blue for more than 2 minutes): The

system has an error.

On: Working normally

On: The WAN port has been connected to the network

cable, and the upper-level network is working normally.

Blink slowly (one blink per second): Available Mesh

satellite routers are discovered.

Blink quickly (two blinks per second): The pairing of

Mesh routers is ongoing.

System Indicator

Internet Indicator

Internet System

FAQ

1. Why can't I access the Internet aer conﬁguring the

network?

Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi that is

conﬁgured by the router. If you cannot ﬁnd the Wi-Fi, make

sure the router is powered on and starts working.

Step 2: Connect the phone to the router's Wi-Fi and go to

router.miwiﬁ.com. Then try to ﬁx the problem according to

the network's diagnosis.

2. What should I do if I forget the router's management

password?

If you do not make any change to the management

password, it will be the same as the Wi-Fi password, please

try to sign in with this password. If the problem still persists,

it is recommended to reset the router to the factory

seings and reconﬁgure the network.

3. How to reset the router to the factory seings?

Make sure the router is powered on and starts working.

Press and hold the Reset buon on the back of the router

for more than 5 seconds, and release the buon when the

system indicator turns orange. The reseing will be

complete aer the router is successfully restarted.

Certiﬁcations

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be

mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste

equipment to a designated collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment, appointed by the government or

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent

potential negative consequences to the environment and human

health. Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and conditions of such

collection points.

Operating Frequency and Radio Frequency Power

Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm)

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio

equipment type RB01 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The

full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Warning:

To comply with CE RF exposure requirements, the device

must be installed and operated 20cm (8 inches) or more

between the product and all person’s body.

This device is restricted to indoor use only when operating

in 5150-5250MHz frequency range in following countries:

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Beĳing, China

For futher information, please go to www.mi.com

Speciﬁcations

Name

Model

Input

Wired Technology

Wireless Technology

Operating Temperature 0°C to 40°C

RB01

12 V, 1.5 A

1 × 10/100/1000 Mbps WAN port

3 × 10/100/1000 Mbps LAN ports

2.4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO

Xiaomi Router AX3200

*Das Breitbandmodem wird vom Breitbandanbieter

bereitgestellt. Wenn es nicht verfügbar ist, können Sie das

Netzwerkkabel mit dem Router und der Internet-Steckdose

verbinden oder das Netzwerkkabel für den Innenbereich direkt

mit dem WAN-Port des Routers verbinden.

Kabel anschließen

Benutzung

Schalten Sie den Router ein und verbinden Sie den blauen

WAN-Anschluss auf der Rückseite des Routers mit dem

mitgelieferten Netzwerkkabel mit dem LAN-Anschluss des

Breitbandmodems.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen auf.

WAN-

Anschluss

In eine

Stromsteckdose

stecken

Breitbandmodem

(Vom Breitbandanbieter

zur Verfügung gestellt)

LAN-

Anschluss

Internet-Steck

dose

Anschließen an

den Stromanschluss

WLAN

* Wenn die Konﬁgurationsseite nicht angezeigt wird, öﬀnen Sie den Browser

und gehen Sie zu router.miwiﬁ.com, um die Konﬁguration abzuschließen.

router.miwiﬁ.com

Vielen Dank, dass Sie den

XiaomiRouter verwenden!

Start

* Der WLAN-Name in der Grundeinstellung ist auf dem Typenschild an

der Unterseite des Routers angegeben.

2. Sobald die WLAN-Verbindung erstmals hergestellt ist,

werden Sie zur Konﬁgurationsseite weitergeleitet.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Seite, um den

Konﬁgurationsvorgang abzuschließen.

Konﬁguration des Netzwerks

WLAN

xiaomi-router-rb01_miapxxxx

xiaomi-router-rb01_miapxxxx_5G

1.Wenn die Systemanzeige des Routers blau leuchtet, verwenden

Sie Ihr Smartphone oder Ihren Computer, um erstmals eine

Verbindung mit dem WLAN herzustellen.

Verwaltung mit der Mi Home/Xiaomi Home App

Für eine benutzerfreundlichere Bedienung wird empfohlen,

die Mi Home-/Xiaomi Home-App zur Verwaltung der Router

zu verwenden.

Verbinden Sie das Telefon mit dem WLAN des Routers und

öﬀnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App. Melden Sie sich

bei Ihrem Mi-Konto an und folgen Sie den Anweisungen auf

dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.

Benutzerfreundliche Bedienung

Fernbedienung

Weitere Funktionen

* Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie zum App-Store, um die Mi

Home-/Xiaomi Home-App herunterzuladen.

Methoden für das Xiaomi Mesh-Netzwerk

Um in einem größeren Haushalt eine möglichst große

Netzwerkabdeckung zu erreichen, können Sie Router kaufen,

die die Xiaomi Mesh-Funktion* unterstützen, um eine

ﬂächendeckende Vernetzung zu erreichen. Bie führen Sie die

folgenden Schrie aus, um das Netzwerk zu konﬁgurieren.

Methode1 (empfohlen):

Öﬀnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App, und rufen Sie die

Seite „Mesh-Netzwerkgeräte“ des Haupt-Routers auf.

Klicken Sie auf „Hinzufügen“ und folgen Sie dann den

Anweisungen, um die drahtlose Vernetzung abzuschließen.

* Gehen Sie zu www.mi.com/global, um das Produktmodell

und die Version der Router zu überprüfen, die die Xiaomi

Mesh-Funktion unterstützen.

Mesh-Netzwerkgeräte

WLAN-Router

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der

Benutzeroberﬂäche im Benutzerhandbuch dienen nur als

Referenz. Das tatsächliche Produkt und die Funktionen

können aufgrund von Produktverbesserungen abweichen.

Methode2:

1. Setzen Sie den Satelliten-Router auf die Werkseinstellungen

zurück und schalten Sie ihn dann ein. Um eine gegenseitige

Störung zweier Geräte zu vermeiden, sollte der Abstand

zwischen zwei Routern mehr als einen Meter betragen, aber

nicht zu groß sein, um eine erfolgreiche

Netzwerkkonﬁguration zu erlauben.

2. Wenn die Systemanzeige des Satelliten-Routers blau oder

weiß leuchtet (die Farbe hängt vom jeweiligen Modell ab),

erkennt der Haupt-Router den Satelliten-Router automatisch,

und die Internetanzeige des Haupt-Routers blinkt langsam

(ein Blinksignal pro Sekunde).

3. Drücken Sie die Mesh-Taste auf der Rückseite des

Haupt-Routers. Die Internetanzeige beginnt dann schnell zu

blinken (zwei Blinksignale pro Sekunde). Dies zeigt an, dass

das Mesh-Netzwerk aufgebaut wird.

4. Sobald die Internetanzeige des Satelliten-Routers dauerha

leuchtet, ist die Vernetzung erfolgreich abgeschlossen.

Stellen Sie den Satelliten-Router in dem Raum auf, der

WLAN-Abdeckung benötigt.

Methode3:

1. Setzen Sie den Satelliten-Router auf die Werkseinstellungen

zurück und schalten Sie ihn dann ein. Warten Sie, bis die

Systemanzeige des Satelliten-Routers blau oder weiß leuchtet

(die Farbe hängt vom jeweiligen Modell ab).

2. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den WAN-Port des

Satelliten-Routers und den LAN-Port des Haupt-Routers an.

Die Internetanzeige beginnt dann schnell zu blinken (zwei

Blinksignale pro Sekunde). Dies zeigt an, dass das

Mesh-Netzwerk aufgebaut wird.

3. Sobald die Internetanzeige des Satelliten-Routers dauerha

leuchtet, ist die Mesh-Vernetzung erfolgreich abgeschlossen.

Haupt-Router Satelliten-Router

Internet

An (wird nach mehr als zwei Minuten nicht blau): Ein Systemfehler

ist aufgetreten.

An (wird nach ca. einer Minute blau): Das System wird gestartet.

Systemanzeige

Aus

Orange

Blau

Nicht an eine Steckdose angeschlossen

Blinkt: Das System wird aktualisiert.

An: Normalbetrieb

Blinkt schnell (zwei Blinksignale pro Sekunde): Die Kopplung

der Mesh-Router läu.

Blinkt langsam (ein Blinksignal pro Sekunde): Verfügbare

Mesh-Satelliten-Router werden erkannt.

An: Der WAN-Anschluss ist mit dem Netzwerkkabel verbunden

und das übergeordnete Netzwerk funktioniert normal.

An: Der WAN-Anschluss wurde mit dem Netzwerkkabel verbunden,

aber das übergeordnete Netzwerk hat einen Fehler.

Anzeigestatus

Internetanzeige

Aus

Orange

Blau

Kein Netzwerkkabel an den WAN-Anschluss angeschlossen

Systemanzeige

Internetanzeige

Internet System

Häuﬁg gestellte Fragen

1. Warum kann ich nach dem Konﬁgurieren des Netzwerks

nicht auf das Internet zugreifen?

1.Schri: Verwenden Sie Ihr Smartphone, um nach dem von

Ihrem Router konﬁgurierten WLAN-Netzwerk zu suchen.

Wenn Sie das WLAN nicht ﬁnden können, stellen Sie sicher,

dass der Router eingeschaltet ist und funktioniert.

2.Schri: Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN des

Routers und gehen Sie zu router.miwiﬁ.com. Versuchen Sie

dann, das Problem mit Hilfe der Netzwerkdiagnose zu lösen.

2. Was soll ich tun, wenn ich das Kennwort zur Verwaltung

des Routers vergessen habe?

Wenn Sie das Kennwort zur Verwaltung des Routers nicht

ändern, ist es dasselbe wie das WLAN-Passwort, bie

versuchen Sie also, sich mit diesem Kennwort anzumelden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, sollten Sie den

Router auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und das

Netzwerk neu konﬁgurieren.

3. Wie setze ich meinen Router auf die Werkseinstellungen

zurück?

Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist und

funktioniert. Halten Sie die Reseaste auf der Rückseite

des Routers länger als 5 Sekunden gedrückt und lassen Sie

die Taste los, wenn die Systemanzeige orange leuchtet. Das

Zurücksetzen ist abgeschlossen, nachdem der Router

erfolgreich neu gestartet wurde.

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro

und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und

dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen

Sie stadessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu

entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder

einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von

Elektroschro und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße

Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die

Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich

bie an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum

Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher

Sammelstellen zu erhalten.

Zertiﬁzierungen

Betriebsfrequenz und Funkfrequenzleistung

Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm)

Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät

des Typs RB01 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der

vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse abruar:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Warnung:

Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss

das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20cm

zwischen dem Produkt und dem Körper aller Personen

installiert und betrieben werden.

Dieses Gerät darf nur in folgenden Ländern in Innenräumen

verwendet werden, wenn es im Frequenzbereich von5.150

bis 5.250MHz betrieben wird:

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Beĳing, China

Für weitere Informationen besuchen Sie bie www.mi.com.

Speziﬁkationen

Name

Modell

Eingang

Kabelgebundene Technologie

Kabellose Technologie

Betriebstemperatur 0°C bis 40°C

Xiaomi Router AX3200

RB01

12 V, 1.5 A

1 × 10/100/1000 Mbps WAN-Anschluss

3 × 10/100/1000 Mbps LAN-Anschlüsse

2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO

*Il modem a banda larga è fornito dall'operatore della banda

larga. Se non è disponibile, è possibile collegare il cavo di rete

al router e alla presa a muro Internet o collegare direamente

il cavo di rete per interni alla porta WAN del router.

Collegamento dei cavi

Istruzioni per l'uso

Accendere il router, quindi utilizzare il cavo di rete incluso

per collegare la porta WAN blu sulla parte posteriore del

router con la porta LAN del modem a banda larga.

Prima dell'uso leggere aentamente il presente manuale e

conservarlo per futuro riferimento.

Porta WAN

Collegamento a

una presa di

corrente

Modem a banda larga

(fornito dall'operatore

della banda larga)

Porta LAN

Presa a muro

Internet

Collegamento alla

porta di alimentazione

* Se la pagina di conﬁgurazione non è presente, aprire il browser e

andare a router.miwiﬁ.com per completare la conﬁgurazione.

router.miwiﬁ.com

Grazie per avere scelto Xiaomi Router

Inizia

* Per il nome del Wi-Fi iniziale fare riferimento alla targhea nella parte

inferiore del router.

2. Una volta eﬀeuato il collegamento al Wi-Fi iniziale, si verrà

indirizzati alla pagina di conﬁgurazione. Seguire le istruzioni

riportate nella pagina per completare il processo di

conﬁgurazione.

Conﬁgurazione della rete

WLAN

xiaomi-router-rB01_miapxxxx

xiaomi-router-rB01_miapxxxx_5G

1. Quando l'indicatore di sistema del router diventa blu, utilizzare

il cellulare o il computer per collegarsi al Wi-Fi iniziale.

Gestione tramite l'app Mi Home/Xiaomi Home

Per un'esperienza oimale si consiglia di utilizzare l'app Mi

Home/Xiaomi Home per la gestione dei router.

Collegare il telefono al Wi-Fi del router, quindi aprire l'app Mi

Home/Xiaomi Home. Accedere al proprio Mi account e

seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per eﬀeuare

l'associazione.

Interazione intuitiva

Controllo remoto

Altre funzionalità

* Scansionare il codice QR o andare all'app store per scaricare l'app Mi

Home/Xiaomi Home.

Metodi per il collegamento della rete Xiaomi Mesh

Per oenere la massima copertura di rete possibile in

un'abitazione di grandi dimensioni è possibile acquistare

router che supportano la funzione Xiaomi Mesh* per eﬀeuare

il collegamento in rete. Per conﬁgurare la rete procedere come

descrio di seguito.

Metodo 1 (consigliato):

Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home e accedere alla pagina

"Dispositivi di rete mesh" del router principale. Fare clic su

"Aggiungi" e seguire le istruzioni per completare il

collegamento della rete wireless.

* Visitare il sito Web www.mi.com/global per veriﬁcare i

modelli prodoo e le versioni router che supportano la

funzione Xiaomi Mesh.

Dispositivi di rete mesh

Router Wi-Fi

Nota: le illustrazioni del prodoo, degli accessori e

dell'interfaccia utente mostrate nel manuale utente vengono

fornite esclusivamente a scopo illustrativo. Il prodoo eﬀeivo

e le sue funzioni possono variare a seguito di eventuali

miglioramenti apportati al prodoo.

Metodo 2:

1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del router satellite,

quindi riaccenderlo. Per evitare interferenze reciproche,

posizionare due router uno accanto all'altro, distanziandoli

però di almeno un metro, in modo che la rete possa essere

conﬁgurata correamente.

2. Quando l'indicatore di sistema del router satellite diventa blu

o bianco (il colore dipende dal modello), il router principale

rileverà automaticamente il router satellite e l'indicatore

Internet del router principale lampeggerà lentamente (un

lampeggio al secondo).

3. Premere il pulsante Mesh sulla parte posteriore del router

principale: l'indicatore Internet inizierà a lampeggiare

rapidamente (due lampeggi al secondo), a indicare l'inizio del

collegamento della rete mesh.

4. Quando l'indicatore Internet del router satellite resta acceso

ﬁsso, il collegamento in rete è stato completato correamente.

Posizionare il router satellite nella stanza che necessita di

copertura di rete.

Metodo 3:

1. Ripristinare le impostazioni di fabbrica del router satellite,

quindi riaccenderlo. Aendere che l'indicatore di sistema del

router satellite diventi blu o bianco (il colore dipende dal

modello).

2. Collegare il cavo di rete alla porta WAN del router satellite e

alla porta LAN del router principale: l'indicatore Internet

inizierà a lampeggiare rapidamente (due lampeggi al

secondo), a indicare l'inizio del collegamento della rete mesh.

3. Quando l'indicatore Internet del router satellite resta acceso

ﬁsso, il collegamento della rete mesh è stato completato

correamente.

Router principale Router satellite

Internet

Acceso (non diventa blu dopo 2 minuti): il sistema

presenta un errore.

Acceso (diventa blu dopo circa un minuto): il sistema è

in fase di avvio.

Indicatore di sistema

Spento

Arancione

Blu

Non collegato a una presa di corrente

Lampeggiante: il sistema è in corso di aggiornamento.

Acceso: funzionamento normale

Lampeggiamento veloce (due lampeggi al secondo):

è in corso l'associazione dei router mesh.

Lampeggiamento lento (un lampeggio al secondo):

vengono rilevati router satellite mesh disponibili.

Acceso: la porta WAN è stata collegata al cavo di rete

e la rete di livello superiore funziona correamente.

Acceso: la porta WAN è stata collegata al cavo di rete,

ma la rete di livello superiore presenta un errore.

Stato dell'indicatore

Indicatore Internet

Spento

Arancione

Blu

Nessun cavo di rete collegato alla porta WAN

Indicatore di sistema

Indicatore Internet

Internet System

Domande frequenti

1. Perché non è possibile accedere a Internet dopo avere

conﬁgurato la rete?

Passaggio 1: utilizzare il telefono per cercare la rete Wi-Fi

conﬁgurata dal router. Se non si riesce a trovare il Wi-Fi,

accertarsi che il router sia alimentato e che inizi a

funzionare.

Passaggio 2: collegare il telefono al Wi-Fi del router e

andare a router.miwiﬁ.com. Provare quindi a risolvere il

problema utilizzando la diagnostica di rete.

2. Cosa si deve fare se si dimentica la password per la

gestione del router?

Se non si apportano modiﬁche alla password per la

gestione, sarà uguale a quella del Wi-Fi; provare ad

accedere con questa password. Se il problema persiste, si

consiglia di ripristinare le impostazioni di fabbrica del

router e riconﬁgurare la rete.

3. Come si ripristinano le impostazioni di fabbrica del router?

Accertarsi che il router sia alimentato e che inizi a

funzionare. Tenere premuto il pulsante di ripristino nella

parte posteriore del router per almeno 5 secondi e

rilasciarlo quando l'indicatore di sistema diventa arancione.

Il ripristino sarà completato una volta riavviato con

successo il router.

Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono riﬁuti di

apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla direiva

2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a riﬁuti domestici

non diﬀerenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la

salute umana consegnando i riﬁuti a un punto di raccolta autorizzato

al riciclaggio di riﬁuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche,

predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo

smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a prevenire conseguenze

potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana. Contaare

l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e

per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Certiﬁcazioni

Frequenza di esercizio e potenza di radiofrequenza

Wi-Fi 2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm)

Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che

l'apparecchiatura radio di tipo RB01 è conforme alla Direiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Avvertenza:

Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE,

il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo

una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodoo e il

corpo di una persona.

Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti

interni se utilizzato con un intervallo di frequenza di

5150-5250 MHz nei seguenti paesi:

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Pechino, Cina

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.mi.com

Nome

Modello

Ingresso

Tecnologia cablata

Tecnologia wireless

Temperatura di esercizio Da 0°C a 40°C

1 porta WAN 10/100/1000 Mbps

3 porte LAN 10/100/1000 Mbps

Speciﬁche

Xiaomi Router AX3200

12 V, 1.5 A

RB01

2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO

*Le modem haut débit est fourni par l'opérateur haut débit. S'il

n'est pas disponible, vous pouvez brancher le câble réseau

au routeur et à la prise Internet murale, ou directement

brancher le câble réseau intérieur au port WAN du routeur.

Branchement des câbles

Mode d'emploi

Meez le routeur sous tension, puis utilisez le câble réseau

fourni pour brancher le port WAN bleu situé au dos du

routeur, au port LAN du modem haut débit.

Lisez aentivement ce manuel avant utilisation et

conservez-le en cas de besoin ultérieur.

Port WAN

Branchement à

une prise

électrique

Modem haut débit

(Fourni par un opérateur

haut débit)

Port LAN

Prise Internet

murale

Branchement au

port d'alimentation

* Si la page de conﬁguration ne s'aﬃche pas, ouvrez votre navigateur et

rendez-vous sur le site router.miwiﬁ.com pour eﬀectuer la conﬁguration.

router.miwiﬁ.com

Merci d'utiliser le Xiaomi Router

Démarrer

* Voir la plaque signalétique présente sur le bas du routeur pour obtenir

le nom du Wi-Fi initial.

2. Une fois que vous vous êtes connecté au Wi-Fi, vous êtes

redirigé vers la page de conﬁguration. Suivez les

instructions sur la page aﬁn d'eﬀectuer la conﬁguration.

Conﬁgurer le réseau

WLAN

xiaomi-router-rb01_miapxxxx

xiaomi-router-rb01_miapxxxx_5G

1. Lorsque le témoin du système du routeur devient bleu,

utilisez votre téléphone ou votre ordinateur pour vous

connecter au Wi-Fi initial.

Gestion grâce à l'application Mi Home/Xiaomi Home

Aﬁn de garantir une meilleure expérience d'utilisation, il est

conseillé d'avoir recours à l'application Mi Home/Xiaomi Home

pour la gestion des routeurs.

Connectez votre téléphone au Wi-Fi du routeur, puis ouvrez

l'application Mi Home/Xiaomi Home. Pour coupler votre

téléphone, accédez à votre compte Mi et suivez les

instructions à l'écran.

Utilisation ergonomique

Télécommande

Plus de fonctionnalités

* Scannez le QR code ou accédez à votre magasin d'applications pour

télécharger l'application Mi Home/Xiaomi Home.

Méthodes de connexion au réseau maillé Xiaomi

Pour assurer une couverture réseau aussi large que possible

dans un domicile de grande taille, vous pouvez acheter les

routeurs qui prennent en charge la fonctionnalité de maillage

Xiaomi, aﬁn d'eﬀectuer la connexion. Suivez les étapes

ci-dessous pour conﬁgurer le réseau.

Méthode1 (recommandée):

Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home et accédez à la

page «Appareils de réseau maillé» du routeur principal.

Cliquez sur «Ajouter» et suivez les instructions pour

eﬀectuer la connexion sans ﬁl.

* Veuillez vous rendre sur le site www.mi.com/global pour

connaître le modèle du produit et la version du routeur qui

prend en charge la fonctionnalité de maillage Xiaomi.

Appareils de réseau maillé

Routeur Wi-Fi

Remarque: les illustrations du produit, des accessoires et de

l'interface utilisateur présentes dans le manuel sont

données à titre de référence uniquement. Le produit et ses

fonctionnalités réels peuvent varier en fonction des

améliorations eﬀectuées.

Méthode2:

1. Restaurez les paramètres d'usine du routeur satellite, puis

allumez-le. Placez deux routeurs à proximité l'un de l'autre

tout en gardant une distance d'au moins unmètre, aﬁn que le

réseau puisse être conﬁguré sans interférence mutuelle.

2. Lorsque le témoin du système du routeur satellite devient

bleu ou blanc (la couleur du témoin varie en fonction du

modèle), le routeur principal va automatiquement détecter le

routeur satellite et le témoin Internet du routeur principal va

clignoter lentement (unclignotement par seconde).

3. Appuyez sur le bouton de maillage situé au dos du routeur

principal et le témoin Internet va se mere à clignoter

rapidement (deuxclignotements par seconde), ce qui indique

que la connexion au réseau maillé démarre.

4. Lorsque le témoin Internet du routeur satellite reste allumé, la

connexion est eﬀectuée. Placez le routeur satellite dans la

pièce qui nécessite la couverture réseau.

Méthode3:

1. Restaurez les paramètres d'usine du routeur satellite, puis

allumez-le. Aendez que le témoin du système du routeur

satellite devienne bleu ou blanc (la couleur du témoin varie en

fonction du modèle).

2. Branchez le câble réseau au port WAN du routeur satellite et

au port LAN du routeur principal. Le témoin Internet va alors

se mere à clignoter rapidement (deuxclignotements par

seconde), indiquant ainsi que la connexion au réseau maillé

démarre.

3. Lorsque le témoin Internet du routeur satellite reste allumé,

cela indique que la connexion au réseau maillé est eﬀectuée.

Routeur principal Routeur satellite

Internet

Allumé (ne devient pas blu après plus de deux

minutes): le système rencontre une erreur.

Allumé (devient blu après environ une minute): le

système démarre.

Témoin du système

Éteint

Orange

Blu

Aucun branchement à une prise électrique

Clignote: une mise à jour du système est en cours.

Allumé: fonctionnement normal

Clignote rapidement (deuxclignotements par seconde):

Le couplage des routeurs de maillage est en cours.

Clignote lentement (unclignotement par seconde): Les

routeurs satellites de maillage disponibles ont été détectés.

Allumé: le câble réseau est bien branché au port WAN et

le réseau du niveau supérieur fonctionne normalement.

Allumé: le câble réseau est bien branché au port WAN,

mais le réseau rencontre une erreur au niveau supérieur

État du témoin

Témoin Internet

Éteint

Orange

Blu

Aucun câble n'est branché au port WAN

Témoin du système

Témoin Internet

Internet System

FAQ

1. Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à accéder à Internet

après avoir conﬁguré le réseau?

Étape1: Utilisez votre téléphone pour rechercher le réseau

Wi-Fi conﬁguré par votre routeur. Si vous ne parvenez pas à

trouver le réseau Wi-Fi, vériﬁez que le routeur est allumé et

fonctionne.

Étape2: Connectez le téléphone au réseau Wi-Fi du routeur

et rendez-vous sur le site router.miwiﬁ.com. Essayez

ensuite de résoudre le problème en fonction du diagnostic

du réseau.

2. Que dois-je faire si j'oublie le mot de passe de gestion du

routeur?

À moins que vous n'ayez modiﬁé le mot de passe de

gestion, celui-ci doit être le même que le mot de passe du

Wi-Fi. Veuillez réessayer de vous connecter avec ce mot de

passe. Si le problème persiste, il est recommandé de

restaurer les paramètres d'usine et de conﬁgurer une

nouvelle fois le réseau.

Comment restaurer les paramètres d'usine de mon routeur?

Vériﬁez que le routeur est allumé et fonctionne. Appuyez

sur le bouton de réinitialisation situé au dos du routeur et

maintenez-le enfoncé pendant plus de cinqsecondes, puis

relâchez-le lorsque le témoin du système devient orange.

La réinitialisation sera terminée lorsque le routeur aura

redémarré.

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive

européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets

ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de

l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement

usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements

électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les

autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permeront

d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la

santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour

obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les

conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

Certiﬁcations

Fréquence de fonctionnement et puissance des radiofréquences

Wi-Fi 2 412 MHz–2 472 MHz (≤20 dBm), 5 150 MHz–5 250 MHz (≤23 dBm)

Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet

équipement radio de type RB01 est conforme à la Directive européenne

2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est

disponible à l’adresse suivante:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Aention:

Pour se conformer aux exigencesCE en matière d'exposition

aux radiofréquences, l'appareil doit être

installé et utilisé en

respectant une distance d'au moins 20cm

(8pouces) entre le

produit et le corps de tout individu.

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il

fonctionne dans la plage de fréquences comprise entre 5

150 et 5250MHz dans les pays suivants:

XiaomiCommunicationsCo.,Ltd.

Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Beĳing, Chine

Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.mi.com

Détails techniques

Nom

Modèle

Entrée

Technologie câblée

Technologie sans ﬁl

Température de fonctionnement

0°C à 40°C

1 × port WAN 10/100/1000 Mbps

3 × port LAN 10/100/1000 Mbps

Xiaomi Router AX3200

12 V, 1.5 A

RB01

2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO

*El operador de banda ancha suministra el módem de banda

ancha. Si no estuviera disponible, puede conectar el cable de

red al router y el enchufe de pared de internet. También puede

conectar el cable de red interior al puerto WAN del router.

Cómo conectar los cables

Modo de uso

Encienda el router; a continuación, utilice el cable de red que se

incluye para conectar el puerto WAN azul situado en la parte

posterior del router al puerto LAN del módem de ancha banda.

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y

consérvelo para futuras consultas.

Puerto

WAN

Conectar a

una toma de

corriente

Módem de banda ancha

(suministrado por el

operador de banda ancha)

Puerto LAN

Enchufe de

pared de

internet

Conectarlo al puerto

de alimentación

* Si la página de conﬁguración no aparece, abra el navegador y entre

en router.miwiﬁ.com para ﬁnalizar la conﬁguración.

router.miwiﬁ.com

Gracias por utilizar Xiaomi Router

Empezar

* Compruebe el nombre de la Wi-Fi en la placa de identiﬁcación situada

en la parte inferior del router.

2. Una vez conectada la Wi-Fi inicial, se le dirigirá a la página

de conﬁguración. Siga las instrucciones en la página de la

aplicación para completar el proceso de conﬁguración.

Cómo conﬁgurar la red

WLAN

xiaomi-router-rb01_miapxxxx

xiaomi-router-rb01_miapxxxx_5G

Cuando el indicador de sistema del router se vuelva azul, use el

teléfono o el ordenador para conectar con la Wi-Fi inicial.

Cómo gestionar mediante la aplicación Mi Home/Xiaomi Home

Se recomienda usar la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para

gestionar los routers y disfrutar de una mejor experiencia.

Conecte el teléfono con la Wi-Fi del router y, a continuación,

abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Inicie sesión en su

cuenta Mi y siga las instrucciones que aparecen en pantalla

para vincular.

Fácil interacción

Mando a distancia

Más funciones

* Escanee el código QR o vaya a la tienda de aplicaciones para descargar

la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

Métodos de red de malla Xiaomi

Para alcanzar toda la cobertura de red posible en una vivienda

de grandes dimensiones, puede adquirir los routers que admiten

la función Xiaomi Mesh* para realizar la conexión. Siga los

pasos que ﬁguran a continuación para conﬁgurar la red.

Método 1 (recomendado):

Abre la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y seleccione la

página «Dispositivos de red de malla» del router principal.

Haga clic en «Añadir» y siga las instrucciones para ﬁnalizar

la conﬁguración de red inalámbrica.

* Entre en www.mi.com/global para consultar el modelo del

producto y la versión de los routers que admiten la

función Xiaomi Mesh

Dispositivos de red de malla

Router Wi-Fi

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la

interfaz de usuario del manual de usuario son solo para ﬁnes

de referencia. El producto y las funciones actuales pueden

variar debido a mejoras del producto.

Método 2:

1. Reinicie el router por satélite con los ajustes de fábrica y, a

continuación, enciéndalo. Para evitar interferencias mutuas,

coloque los dos routers cerca el uno del otro, pero mantenga

más de un metro de distancia entre ellos para que la red se

pueda conﬁgurar correctamente.

2. Cuando el indicador de sistema del router por satélite se

vuelva azul o blanco (el color del indicador depende del

modelo concreto), el router principal automáticamente

descubrirá el router por satélite y el indicador de internet del

router principal parpadeará con lentitud (un parpadeo por

segundo).

3. Pulse el botón Mesh situada en la parte posterior del router

principal. El indicador de internet empezará a parpadear con

rapidez (dos parpadeos por segundo), lo que indica que

comienza la conﬁguración de la red de malla.

4. Cuando el indicador de internet del router por satélite se

mantenga encendido, la conﬁguración de red se ha

completado correctamente. Coloque el router por satélite en

la habitación que necesita cobertura de red.

Método 3:

1. Reinicie el router por satélite con los ajustes de fábrica y, a

continuación, enciéndalo. Espere a que el indicador de

sistema del router por satélite se vuelva azul o blanco (el

dolor del indicador depende del modelo concreto).

2. Conecte el cable de red al puerto WAN del router por satélite

y el puerto LAN del router principal. El indicador de internet

empezará a parpadear con rapidez (dos parpadeos por

segundo), lo que indica que comienza la conﬁguración de la

red de malla.

3. Cuando el indicador de internet del router por satélite se

mantenga encendido, la conﬁguración de red de malla se ha

completado correctamente.

Router principal Router por satélite

Internet

Encendido (no se vuelve azul durante más de 2

minutos): El sistema presenta un error.

Encendido (se vuelve azul en aproximadamente un

minuto): El sistema está arrancando.

Indicador de sistema

Apagado

Naranja

Azul

No conectado a una toma de corriente

Parpadeando: El sistema se está actualizando.

Encendido: Funciona con normalidad

Parpadeo rápido (dos parpadeos por segundo): la

vinculación de los routers de malla está en marcha.

Parpadeo lento (un parpadeo por segundo): Se han

descubierto routers por satélite de red.

Encendido: El puerto WAN se ha conectado al cable de

red y la red de nivel superior funciona con normalidad.

Encendido: El puerto WAN se ha conectado al cable de

red, pero la red de nivel superior presenta un error.

Indicador de estado

Indicador de internet

Apagado

Naranja

Azul

No hay ningún cable de red conectado al puerto WAN

Indicador de sistema

Indicador de internet

Internet System

Preguntas frecuentes

1. ¿Por qué no puedo acceder a internet después de

conﬁgurar la red?

Paso 1: Utiliza tu teléfono para buscar la red Wi-Fi que ha

conﬁgurado el router. Si no encuentra la Wi-Fi, asegúrese

de que el router esté encendido y en funcionamiento.

Paso 2: Conecte el teléfono a la Wi-Fi del router y entre en

router.miwiﬁ.com. A continuación, intente solucionar el

problema según el diagnóstico de red.

2. ¿Qué debería hacer si no recuerdo la contraseña de

gestión del router?

Si no modiﬁca la contraseña de gestión, será la misma que

la contraseña de la Wi-Fi. Intente iniciar sesión con esta

contraseña. Si el problema continúa, restablezca el router

con los ajustes de fábrica y reconﬁgure la red.

3. ¿Cómo restablecer el router con los ajustes de fábrica?

Asegúrese de que el router esté encendido y en

funcionamiento. Mantenga pulsado el botón de reinicio

situado en la parte posterior del router durante más de

5 segundos. Suéltelo cuando el indicador de sistema se

vuelva naranja. La restauración se completará cuando el

router se reinicie correctamente.

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no

deben mezclarse con residuos domésticos sin clasiﬁcar. En su lugar,

debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus

equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de

residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el

gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado

correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el

instalador o con las autoridades locales para obtener más información

sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Certiﬁcaciones

Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia

Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm)

Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de

equipo radioeléctrico RB01 cumple con la Directiva 2014/53/UE.

Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE

en esta dirección de Internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Advertencia:

Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a

radiofrecuencia CE, el dispositivo debe instalarse y

utilizarse a una distancia de 20cm o más del cuerpo de

cualquier persona.

Este dispositivo está restringido para su uso en interiores,

únicamente si funciona en el rango de frecuencia de 5150 a

5250MHz en los siguientes países:

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle

Road Haidian District, Beĳing, China

Para obtener más información, visite www.mi.com.

Datos técnicos

Nombre

Modelo

Entrada

Tecnología por cable

Tecnología inalámbrica

Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C

1 × 10/100/1000 Mbps puerto WAN

3 × 10/100/1000 Mbps puertos LAN

Xiaomi Router AX3200

12 V, 1.5 A

RB01

2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO

*Широкополосный модем предоставляется

интернет-провайдером. Если он недоступен, вы можете

подключить сетевой кабель к маршрутизатору и

интернет-розетке либо подсоединить кабель домашней

сети к порту WAN маршрутизатора.

Подключение кабелей

Инструкция по эксплуатации

Включите маршрутизатор, а затем соедините синий порт

WAN в задней части маршрутизатора с портом LAN

широкополосного модема при помощи входящего в

комплект сетевого кабеля.

Перед использованием внимательно прочтите это

руководство. Сохраните его— оно может

понадобиться вам в дальнейшем.

Порт WAN

Подключение к

электрической

розетке

Широкополосный модем

(предоставляется

интернет-провайдером)

Порт LAN

Интернет-ро

зетка

Подключение к

порту питания

WLAN

* Если страница настройки не появляется, откройте браузер и

перейдите по адресу router.miwiﬁ.com, чтобы завершить настройку.

router.miwiﬁ.com

Благодарим вас за использование

Маршрутизатора Xiaomi Router

Запуск

* Имя исходной сети Wi-Fi указано на паспортной табличке в нижней

части маршрутизатора.

2. После установки подключения Wi-Fi откроется страница

настройки. Следуйте инструкциям на странице, чтобы

завершить процесс настройки.

Настройка сети

WLAN

xiaomi-router-rb01_miapxxxx

xiaomi-router-rb01_miapxxxx_5G

1. Когда системный индикатор маршрутизатора загорится

синий, подключитесь к исходной сети Wi-Fi с помощью

телефона или компьютера.

Управление с помощью приложения Mi Home или

Xiaomi Home

Для более удобного управления маршрутизаторами

рекомендуется использовать приложение Mi Home или

Xiaomi Home.

Подключите телефон к сети Wi-Fi маршрутизатора, а затем

откройте приложение Mi Home или Xiaomi Home. Войдите,

используя свой Mi аккаунт, и следуйте инструкциям на

экране для сопряжения.

Удобный пользовательский

интерфейс

Дистанционное управление

Дополнительные функции

* Отсканируйте QR-код или посетите магазин приложений, чтобы

скачать приложение Mi Home или Xiaomi Home.

Способы настройки Mesh-сети Xiaomi

Чтобы обеспечить максимальное покрытие сигнала сети

в большом доме, вы можете приобрести маршрутизаторы,

поддерживающие функцию Mesh-сети Xiaomi*, и

добавить их к сети. Чтобы настроить сеть, выполните

указанные ниже действия.

Способ 1 (рекомендуется):

Откройте приложение Mi Home или Xiaomi Home и

перейдите на страницу "Сетевые устройства Mesh-сети"

для основного маршрутизатора. Нажмите кнопку

"Добавить" и следуйте инструкциям по настройке

беспроводной сети.

*На странице www.mi.com/global можно проверить

модель изделия и версии маршрутизаторов, которые

поддерживают функцию Mesh-сети Xiaomi.

Сетевые устройства

Mesh-сети

Маршрутизатор Wi-Fi

Примечание. Изображения изделия, комплектующих и

пользовательского интерфейса в руководстве пользователя

представлены исключительно в ознакомительных целях.

Фактические характеристики прибора и его функции могут

отличаться в связи с улучшениями продукта.

Способ 2:

1. Восстановите заводские настройки дочернего

маршрутизатора, а затем включите его. Во избежание

взаимных помех разместите два маршрутизатора рядом

друг с другом, но оставьте между ними расстояние более

одного метра, чтобы можно было настроить сеть.

2. Когда системный индикатор дочернего маршрутизатора

загорится синим или белым (цвет индикатора зависит от

модели), основной маршрутизатор автоматически

обнаружит дочерний маршрутизатор, и индикатор

подключения к Интернету на основном маршрутизаторе

начнет медленно мигать (раз в секунду).

3. Нажмите кнопку Mesh в задней части основного

маршрутизатора, и индикатор подключения к Интернету

начнет быстро мигать (дважды в секунду), что обозначает

начало настройки Mesh-сети.

4. Если индикатор подключения к Интернету на дочернем

маршрутизаторе непрерывно горит, это означает, что сеть

успешно настроена. Установите дочерний маршрутизатор

в комнате, где требуется покрытие сети.

Способ 3:

1. Восстановите заводские настройки дочернего

маршрутизатора, а затем включите его. Подождите, пока

системный индикатор дочернего маршрутизатора не загорится

синим или белым (цвет индикатора зависит от модели).

2. Подключите сетевой кабель к порту WAN дочернего

маршрутизатора и порту LAN основного маршрутизатора.

Индикатор подключения к Интернету начнет быстро мигать

(дважды в секунду), что обозначает начало настройки Mesh-сети.

3. Если индикатор подключения к Интернету на дочернем

маршрутизаторе непрерывно горит, это означает, что

Mesh-сеть успешно настроена.

Дочерний

маршрутизатор

Дочерний

маршрутизатор

Интернет

Горит (цвет не меняется на cиний

по истечении 2минут): в системе возникла ошибка.

Горит (примерно через минуту цвет меняется на cиний):

выполняется запуск системы.

Системный индикатор

Не горит

Оранжевый

Синий

Устройство не подключено к электрической розетке

Мигает: выполняется обновление системы.

Горит: работает в нормальном режиме

Быстро мигает (дважды в секунду): выполняется

сопряжение маршрутизаторов Mesh-сети.

Медленно мигает (раз в секунду): обнаружены

доступные дочерние маршрутизаторы Mesh-сети.

Горит: к порту WAN подключен сетевой кабель, и

сеть верхнего уровня работает корректно.

Горит: к порту WAN подключен сетевой кабель, но в

сети верхнего уровня возникла ошибка.

Состояние индикатора

Индикатор подключения к Интернету

Не горит

Оранжевый

Синий

К порту WAN не подключен сетевой кабель

Системный индикатор

Индикатор подключения

к Интернету

Internet System

Часто задаваемые вопросы

1. Почему после настройки сети отсутствует доступ к

Интернету?

Шаг1. Используйте телефон для поиска сети Wi-Fi,

настроенной маршрутизатором. Если найти сеть Wi-Fi не

удается, убедитесь, что маршрутизатор включен и начал

работу.

Шаг2. Подключите телефон к сети Wi-Fi маршрутизатора и

перейдите по адресу router.miwiﬁ.com. Попробуйте

устранить проблему в соответствии с состоянием сети.

2. Что делать, если я забуду пароль для управления

маршрутизатором?

Если вы не меняли пароль для управления, он будет

совпадать с паролем Wi-Fi. Попробуйте войти с помощью

этого пароля. Если это не поможет устранить проблему,

рекомендуется восстановить заводские настройки

маршрутизатора и настроить сеть заново.

3. Как восстановить заводские настройки маршрутизатора?

Убедитесь, что маршрутизатор включен и начал работу.

Нажмите и удерживайте кнопку Reset в задней части

маршрутизатора дольше 5секунд. Когда системный

индикатор загорится оранжевым, отпустите кнопку.

Сброс будет завершен после успешной перезагрузки

маршрутизатора.

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного

электрического и электронного оборудования (WEEE, Директива

2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых

бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей

среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в

специальные пункты приема электрического и электронного

оборудования, определенные правительством или местными органами

власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить

возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья

человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они

работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой

оборудования, или в местные органы власти.

Сертификаты

Рабочая частота и мощность радиочастотного сигнала

Wi-Fi 2412–2472МГц (≤20дБм), 5150–5250МГц (≤23дБм)

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что

тип радиооборудования RB01 соответствует требованиям

Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии

нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Предупреждение:

Для соответствия требованиям CE по радиочастотному

излучению устройство должно устанавливаться и

эксплуатироваться на расстоянии не менее 20см между

устройством и телом человека.

Данное устройство предназначено исключительно для

использования в помещении в частотном диапазоне

5150–5250МГц в следующих странах:

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Пекин, Китай

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Технические характеристики

Название

Модель

Питание

Технология проводной связи

Технология беспроводной связи

Рабочая температура

0°C до 40°C

1 порт WAN на 10/100/1000Мбит/с

3 порта LAN на 10/100/1000Мбит/с

Маршрутизатор Xiaomi Router AX3200

12 V, 1.5 A

RB01

2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO

*Широкосмуговий модем надається компанією-оператором

широкосмугового зв’язку. Якщо його немає, ви можете

підключити мережевий кабель до маршрутизатора та

інтернет-розетки або безпосередньо підключити внутрішній

мережевий кабель до маршрутизатора через WAN-порт.

Під’єднання кабелів

Посібник із використання

Увімкніть маршрутизатор та з’єднайте синій порт WAN на

задній панелі маршрутизатора з портом LAN

широкосмугового модема за допомогою мережевого

кабелю, що постачається в комплекті.

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням і

збережіть його на майбутнє.

WAN-порт

Інтернет-розетка

Підключення пристрою

до порту живлення

LAN-порт

Широкосмуговий модем

(надається компанією-оператором

широкосмугового зв’язку)

Підключення

пристрою до

розетки

живлення

WLAN

*Якщо сторінка налаштувань недоступна, відкрийте вікно браузера та

перейдіть на вебсайт router.miwiﬁ.com, щоб завершити налаштування.

router.miwiﬁ.com

Дякуємо за те, що ви обрали

маршрутизатор Xiaomi!

Почати

*Початкове ім’я мережі Wi-Fi зазначено в табличці на нижній панелі

маршрутизатора.

2. Після встановлення початкового підключення Wi-Fi

вас буде переадресовано на сторінку налаштувань.

Дотримуйтесь інструкцій на цій сторінці, щоб завершити

процес налаштування.

Налаштування системи

WLAN

xiaomi-router-rb01_miapxxxx

xiaomi-router-rb01_miapxxxx_5G

1. Якщо системний індикатор маршрутизатора світиться

синій, то для початкового підключення до Wi-Fi слід

використовувати телефон або комп’ютер.

Керування через програму MiHome/ XiaomiHome

Ми рекомендуємо користуватися програмою MiHome/

XiaomiHome для зручнішого керування

маршрутизаторами.

Підключіть телефон до Wi-Fi маршрутизатора та відкрийте

програму MiHome/ XiaomiHome. Увійдіть до свого

облікового запису Mi та дотримуйтесь інструкцій на екрані,

щоб спарувати пристрої.

Зручна взаємодія

Дистанційне керування

Більше функцій

*Відскануйте QR-код або завантажте програму MiHome/ Xiaomi

Home у магазині додатків.

Способи підключення до сітчастої мережі Xiaomi

Для максимального охоплення мережею великого

будинку ви можете придбати маршрутизатори, які

підтримують функцію Xiaomi Mesh*. Для налаштування

мережі виконайте наведені нижче кроки.

Спосіб1 (рекомендований):

Відкрийте програму MiHome/ XiaomiHome і перейдіть

на сторінку "Пристрої сітчастої мережі" головного

маршрутизатора. Для встановлення бездротового

з’єднання оберіть "Додати" та дотримуйтеся вказівок.

*І

нформацію про моделі пристроїв і версії маршрутизаторів,

що підтримують функцію Xiaomi Mesh, розміщено на

вебсторінці www.mi.com/global.

Пристрої, що працюють

у сітчастій мережі

Маршрутизатор Wi-Fi

Примітка. Зображення пристрою, аксесуарів та

користувацького інтерфейсу в посібнику користувача

наведені лише для ознайомлення. Фактичний зовнішній

вигляд пристрою та його функції можуть відрізнятися

залежно від оновлень.

Спосіб2:

1. Скиньте налаштування додаткового маршрутизатора до

заводських, а потім увімкніть його. Щоб уникнути взаємних

перешкод, розмістіть два маршрутизатори поруч один з

одним, але для успішного налаштування мережі відстань

між ними має складати понад один метр.

2. Коли системний індикатор додаткового маршрутизатора

стає синім або білим (колір індикатора залежить від

конкретної моделі), основний маршрутизатор автоматично

розпізнає додатковий маршрутизатор, а індикатор

підключення до Інтернету на основному маршрутизаторі

повільно блиматиме (одне блимання в секунду).

3. Натисніть кнопку Mesh на задній панелі основного

маршрутизатора. Тоді індикатор підключення до Інтернету

почне швидко блимати (два блимання в секунду), указуючи

на те, що відбувається запуск сітчастої мережі.

4. Якщо індикатор підключення до Інтернету на додатковому

маршрутизаторі світиться постійно, це означає, що

підключення до мережі успішно встановлено. Установіть

додатковий маршрутизатор у кімнаті, де потребується

покриття мережі.

Спосіб3:

1. Скиньте налаштування додаткового маршрутизатора до

заводських, а потім увімкніть його. Зачекайте, поки індикатор

системи додаткового маршрутизатора стане синім або

білим (колір індикатора залежить від конкретної моделі).

2. Підключіть мережевий кабель до WAN-порту додаткового

маршрутизатора та LAN-порту основного маршрутизатора.

Тоді індикатор підключення до Інтернету почне швидко

блимати (два блимання в секунду), указуючи на те, що

відбувається запуск сітчастої мережі.

3. Якщо індикатор підключення до Інтернету на додатковому

маршрутизаторі світиться постійно, це означає, що

підключення до сітчастої мережі успішно встановлено.

Основний

маршрутизатор

Супутниковий

маршрутизатор

Інтернет

Горить (не стає синій протягом більше ніж 2 хвилин):

помилка системи.

Горить (приблизно за хвилину стає синій): виконується

запуск системи.

Індикатор системи

Не горить

Помаранчевий

Cиній

Не підключено до розетки живлення

Блимає: триває оновлення системи.

Горить: працює у звичайному режимі

Швидко блимає (два блимання в секунду): триває

парування з маршрутизатором сітчастої мережі.

Повільно блимає (одне блимання в секунду): знайдено

доступні додаткові маршрутизатори сітчастої мережі.

Горить: мережевий кабель підключено до WAN-порту,

мережа верхнього рівня працює без помилок.

Горить: мережевий кабель підключено до WAN-порту,

але в мережі верхнього рівня виявлено помилку.

Індикатор Інтернету

Не горить

Помаранчевий

Cиній

До WAN-порту не приєднано мережевий кабель

Індикатор стану

Індикатор системи

Індикатор Інтернету

Internet System

Відповіді на поширені запитання

1. Чому я не можу отримати доступ до Інтернету після

налаштування мережі?

Крок1. Скористайтеся телефоном, щоб знайти мережу

Wi-Fi, налаштовану для маршрутизатора. Якщо вам не

вдалося знайти мережу Wi-Fi, переконайтеся, що

маршрутизатор увімкнений і працює.

Крок2. Підключіть телефон до Wi-Fi маршрутизатора та

перейдіть на вебсайт router.miwiﬁ.com. Після цього

спробуйте усунути проблему відповідно до діагностики

мережі.

2. Що робити в разі втрати пароля для керування

маршрутизатором?

Якщо ви не змінювали пароль, він залишатиметься

таким самим, як і пароль Wi-Fi. Спробуйте ввійти,

скориставшись ним. Якщо проблему не вирішено,

рекомендуємо вам скинути маршрутизатор до

заводських налаштувань і переналаштувати мережу.

Як відновити заводські налаштування маршрутизатора?

Переконайтеся, що маршрутизатор увімкнений і працює.

Натисніть і утримуйте кнопку скидання на задній панелі

маршрутизатора довше ніж 5 секунд, а коли індикатор

системи загориться оранжевим, відпустіть її. Відновлення

буде завершено після успішного перезавантаження

маршрутизатора.

Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами

електричного та електронного обладнання (WEEE відповідно до

директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо від

несортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров’я людей і

навколишнє середовище, потрібно здавати непрацююче

обладнання до спеціалізованих пунктів збору, визначених

державними або місцевими органами влади, для подальшої

переробки. Правильна утилізація та переробка допоможуть

запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та

здоров’я людей. За додатковою інформацією про розташування та

умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка

виконала встановлення, або до місцевих органів влади.

Сертифікація

Робоча частота й потужність радіочастотного випромінювання

Wi-Fi 2412МГц–2472МГц (≤20дБм), 5150МГц–5250МГц (≤23дБм)

Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що

радіообладнання типу RB01 відповідає Директиві 2014/53/EU.

Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за

такою адресою:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Попередження:

Щоб відповідати вимогам CE щодо радіочастотного

випромінювання, відстань між людиною й пристроєм під

час установлення й експлуатації повинна становити

щонайменше 20см (8дюймів).

Цей пристрій призначено виключно для використання в

приміщенні в частотному діапазоні 5150–5250МГц у

зазначених далі країнах:

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,

Haidian District, Пекін, Китай

Детальніше за посиланням www.mi.com

Характеристики

Назва

Модель

Ввід

Дротові технології

Бездротові технології

Робоча температура 0°C до 40°C

1 × 10/100/1000Мб/с WAN-порт

3 × 10/100/1000Мб/с LAN-порти

Маршрутизатор Xiaomi AX3200

12 V, 1.5 A

RB01

2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO

*Modem szerokopasmowy jest dostarczany przez operatora

sieci szerokopasmowej. Jeśli nie jest on dostępny, można

podłączyć przewód sieciowy do routera i ściennego

gniazdka internetowego lub bezpośrednio podłączyć

przewód sieciowy do portu WAN routera.

Podłączanie przewodów

Użytkowanie

Włącz router, a następnie za pomocą dołączonego

przewodu sieciowego połącz niebieski port WAN z tyłu

routera z portem LAN modemu szerokopasmowego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy zapoznać się

z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Port WAN

Ścienne

gniazdo

internetowe

Podłącz do źródła zasilania

Port LAN

Modem szerokopasmowy

(dostarczony przez operatora

sieci szerokopasmowej)

Podłącz do

gniazdka

zasilania

WLAN

* Jeśli strona konﬁguracji nie uruchamia się, otwórz przeglądarkę i

przejdź do strony „router.miwiﬁ.com”, aby dokończyć konﬁgurację.

router.miwiﬁ.com

Dziękujemy za korzystanie z routera Xiaomi

Uruchom

* Początkową nazwę sieci Wi-Fi można znaleźć na tabliczce

znamionowej na spodzie routera.

2. Po nawiązaniu początkowego połączenia z siecią Wi-Fi

nastąpi przekierowanie na stronę konﬁguracji. Aby dokończyć

konﬁgurację, postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie.

Konﬁguracja sieci

WLAN

xiaomi-router-rb01_miapxxxx

xiaomi-router-rb01_miapxxxx_5G

1. Gdy dioda systemowa routera zmieni kolor na niebieski,

użyj telefonu lub komputera, aby połączyć się z

początkową siecią Wi-Fi.

Zarządzane przez aplikację Mi Home/Xiaomi Home

Aby uzyskać lepsze wrażenia, zalecamy korzystanie z

aplikacji Mi Home/Xiaomi Home do zarządzania routerami.

Połącz telefon z siecią Wi-Fi routera, a następnie otwórz

aplikację Mi Home/Xiaomi Home. Zaloguj się na swoje konto

Xiaomi i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, aby przeprowadzić parowanie.

Łatwa obsługa

Zdalne sterowanie

Więcej funkcji

* Zeskanuj kod QR lub przejdź do sklepu z aplikacjami, aby pobrać i

zainstalować aplikację Mi Home/Xiaomi Home.

Sposoby łączenia urządzeń Xiaomi Mesh

Aby uzyskać jak największy zasięg sieci w większym domu,

można zakupić routery obsługujące funkcję Xiaomi Mesh*

w celu utworzenia sieci. Wykonaj poniższe kroki, aby

skonﬁgurować sieć.

Sposób 1 (zalecany):

Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home i przejdź do strony

„Mesh network devices” (Urządzenia sieciowe Mesh) routera

głównego. Kliknĳ przycisk „Add” (Dodaj) i postępuj zgodnie z

instrukcjami, aby dokończyć tworzenie sieci bezprzewodowej.

* Przejdź do strony www.mi.com/global, aby sprawdzić,

które modele i wersje routerów obsługują funkcję Xiaomi

Mesh.

Urządzenia sieciowe Mesh

Router Wi-Fi

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu

użytkownika w tej instrukcji obsługi są załączone jedynie jako

materiał pomocniczy. Rzeczywisty produkt i jego funkcje

mogą się różnić ze względu na wprowadzane ulepszenia.

Sposób 2:

1. Przywróć router odbiorczy do ustawień fabrycznych, a

następnie włącz go ponownie. Aby uniknąć wzajemnych

zakłóceń, umieść oba routery blisko siebie, zachowując

między nimi odległość większą niż jeden metr, aby sieć

mogła zostać pomyślnie skonﬁgurowana.

2. Gdy dioda systemowa routera odbiorczego zmieni kolor na

niebieski lub biały (kolor diody zależy od konkretnego

modelu), router główny automatycznie wykryje router

odbiorczy, a dioda połączenia internetowego na routerze

głównym zacznie powoli migać (raz na sekundę).

3. Wciśnĳ przycisk Mesh z tyłu routera głównego. Dioda

połączenia internetowego zacznie szybko migać (dwa razy

na sekundę), informując o rozpoczęciu pracy w sieci Mesh.

4. Gdy dioda połączenia internetowego na routerze

odbiorczym zacznie świecić światłem stałym, będzie to

oznaczało, że połączenie z siecią zostało pomyślnie

nawiązane. Umieść router odbiorczy w pomieszczeniu,

które wymaga zasięgu sieci.

Sposób 3:

1. Przywróć router odbiorczy do ustawień fabrycznych, a

następnie włącz go ponownie. Poczekaj, aż dioda systemowa

routera odbiorczego zmieni kolor na niebieski lub biały (kolor

diody zależy od konkretnego modelu).

2. Podłącz przewód sieciowy do portu WAN routera odbiorczego

i portu LAN routera głównego. Dioda połączenia internetowego

zacznie szybko migać (dwa razy na sekundę), informując o

rozpoczęciu pracy w sieci Mesh.

Kiedy dioda połączenia internetowego na routerze odbiorczym

zacznie świecić światłem stałym, będzie to oznaczało, że

tworzenie sieci Mesh zostało pomyślnie zakończone.

Internet

Router główny Router odbiorczy

Włączony (nie zmienia koloru na niebieski przez

ponad 2 minuty): System napotkał błąd.

Włączony (po około minucie zmienia kolor na

niebieski): System uruchamia się.

Dioda systemowa

Wył.

Pomarańczowy

Niebieski

Nie podłączono do gniazdka elektrycznego.

Miganie: Trwa aktualizowanie systemu.

Wł.: Normalne działanie

Szybkie miganie (dwa razy na sekundę): Trwa parowanie

routerów Mesh.

Powolne miganie (raz na sekundę): Dostępne routery

odbiorcze Mesh są wykrywane.

Wł.: Przewód sieciowy został podłączony do portu WAN,

a sieć nadrzędna działa normalnie.

Wł.: Przewód sieciowy został podłączony do portu WAN,

ale w sieci nadrzędnej wystąpił błąd.

Dioda połączenia internetowego

Wył.

Pomarańczowy

Niebieski

Brak przewodu sieciowego podłączonego do portu WAN

Stan wskaźnika

Dioda połączenia

internetowego

Dioda systemowa

Internet System

Często zadawane pytania

1. Dlaczego po skonﬁgurowaniu sieci nie mogę uzyskać

dostępu do Internetu?

Krok 1: Użyj telefonu, aby wyszukać sieć Wi-Fi ustawioną

przez router. Jeśli nie możesz znaleźć sieci Wi-Fi, upewnĳ

się, że router jest włączony i rozpoczyna pracę.

Krok 2: Podłącz telefon do sieci Wi-Fi routera i przejdź do

strony router.miwiﬁ.com. Następnie spróbuj rozwiązać

problem zgodnie z diagnozą sieci.

2. Co zrobić, jeśli zapomnę hasła do zarządzania routerem?

Jeśli nie zmienisz hasła do zarządzania, będzie ono takie

samo jak hasło do sieci Wi-Fi. Spróbuj zalogować się za

pomocą tego hasła. Jeśli problem nadal występuje,

zalecane jest przywrócenie ustawień fabrycznych routera i

ponowne skonﬁgurowanie sieci.

3. Jak przywrócić router do ustawień fabrycznych?

Upewnĳ się, że router jest włączony i rozpoczyna pracę.

Naciśnĳ przycisk Reset z tyłu routera i przytrzymaj go przez

ponad 5 sekund, a następnie zwolnĳ go, gdy dioda

systemowa zmieni kolor na pomarańczowy. Przywracanie

zakończy się po pomyślnym ponownym uruchomieniu

routera.

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą

2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu

użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi

oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do

wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje

rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu

pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom

oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej

informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Certyﬁkaty

Częstotliwość robocza i moc częstotliwości radiowej

Wi-Fi 2412 MHz — 2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz — 5250 MHz (≤23 dBm)

Niniejszym ﬁrma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że

urządzenie radiowe typu RB01 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej

stronie internetowej:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Ostrzeżenie:

Aby spełnić wymagania CE dotyczące narażenia na

promieniowanie radiowe, urządzenie musi być zainstalowane

i użytkowane w odległości 20 cm (8 cali) lub więcej między

produktem a ciałem osoby.

Urządzenie może być używane wyłącznie wewnątrz budynków

do pracy w zakresie częstotliwości 5150–5250 MHz w

następujących krajach:

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Beĳing, Chiny

Więcej informacji: www.mi.com

Dane techniczne

Nazwa

Model

Wejście

Technologia przewodowa

Technologia bezprzewodowa

Temperatura eksploatacji 0°C — 40°C

1 × port WAN 10/100/1000 Mb/s

3 × port LAN 10/100/1000 Mb/s

Router AX3200 Xiaomi

12 V, 1.5 A

RB01

2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO

*Geniş bant modem, geniş bant operatörü tarafından

sağlanır. Geniş bant modem mevcut değilse ağ kablosunu

yönlendiriciye ve internet duvar prizine takabilir veya dahili

ağ kablosunu doğrudan yönlendiricinin WAN bağlantı

noktasına takabilirsiniz.

Kabloları Bağlama

Kullanım

Yönlendiriciyi açın ve mavi renkli WAN bağlantı noktasını

yönlendiricinin arkasında yer alan geniş bant modemin LAN

bağlantı noktasına bağlamak için kutunun içindeki ağ

kablosunu kullanın.

Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice

okuyun ve daha sonra başvurmak için saklayın.

WAN

Bağlantı

Noktası

İnternet Duvar Prizi

Güç bağlantı noktasına takın

LAN

Bağlantı

Noktası

Geniş Bant Modem

(Geniş Bant Operatörü

Tarafından Sağlanmıştır)

Prize takın

WLAN

* Yapılandırma sayfası yoksa tarayıcıyı açın ve yapılandırma işlemini

tamamlamak için router.miwiﬁ.com adresine gidin.

router.miwiﬁ.com

Xiaomi Yönlendirici'yi

kullandığınız için teşekkür ederiz

Başla

* Başlangıçtaki Wi-Fi adını görmek için yönlendiricinin altındaki ad

bilgisine bakın.

2. Başlangıçtaki Wi-Fi ağına bağlandıktan sonra yapılandırma

sayfasına yönlendirilirsiniz. Yapılandırma işlemini

tamamlamak için sayfadaki yönergeleri takip edin.

Ağı Yapılandırma

WLAN

xiaomi-router-rb01_miapxxxx

xiaomi-router-rb01_miapxxxx_5G

1. Yönlendiricinin sistem göstergesi mavi renkte yandığında

telefonunuzu veya bilgisayarınızı kullanarak başlangıçtaki

Wi-Fi ağına bağlanın.

Mi Home/Xiaomi Home Uygulaması Üzerinden Yönetim

Daha iyi bir deneyim için, yönlendirici yönetiminde Mi

Home/Xiaomi Home uygulamasının kullanılması önerilir.

Telefonu yönlendiricinin Wi-Fi ağına bağlayın ve Mi

Home/Xiaomi Home uygulamasını açın. Mi hesabınıza giriş

yapın ve ekrandaki eşleştirme yönergelerini takip edin.

Kullanıcı Dostu Etkileşim

Uzaktan Denetim

Diğer Özellikler

* QR kodunu taratarak veya uygulama mağazasına giderek Mi Home/Xiaomi

Home uygulamasını indirin.

Xiaomi Örgü Ağı Oluşturma Yöntemleri

Büyük evlerde mümkün olduğunca fazla ağ kapsama alanı elde

etmek için, ağ oluşturmak üzere Xiaomi Örgü Ağı işlevini*

destekleyen yönlendiriciler satın alabilirsiniz. Ağı yapılandırmak

için aşağıdaki adımları takip edin.

1. Yöntem (önerilir):

Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını açın ve ana

yönlendiricinin "Örgü ağı cihazları" sayfasına gidin. "Ekle"yi

tıklayın ve kablosuz ağ oluşturma işlemini tamamlamak için

yönergeleri takip edin.

* Xiaomi Örgü Ağı işlevini destekleyen yönlendiricilerin ürün

modellerini ve sürümlerini kontrol etmek için lütfen

www.mi.com/global adresini ziyaret edin.

Örgü ağı cihazları

Wi-Fi yönlendiricisi

Dikkat: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı

arabirimi görselleri yalnızca referans amaçlıdır. Gerçek ürün

ve işlevler, ürün iyileştirmeleri nedeniyle değişiklik gösterebilir.

2. Yöntem:

1. Uydu yönlendiricisini fabrika ayarlarına sıfırlayın ve açın.

Paraziti önlemek için iki yönlendiriciyi yan yana ancak

aralarında bir metreden fazla mesafe olacak şekilde

yerleştirin. Bu sayede ağ başarılı bir şekilde yapılandırılabilir.

2. Uydu yönlendiricisinin sistem göstergesi mavi veya beyaz

renkte (gösterge rengi modele göre değişiklik gösterir)

yandığında ana yönlendirici, uydu yönlendiricisini otomatik

olarak bulur ve ana yönlendiricinin internet göstergesi

yavaşça (saniyede bir kez) yanıp söner.

3. Ana yönlendiricinin arkasındaki Örgü Ağı düğmesine

bastığınızda internet göstergesi hızlıca (saniyede 2 kez) yanıp

sönerek Örgü ağı oluşturma işleminin başladığını belirtir.

4. Uydu yönlendiricisinin internet göstergesi sabit şekilde

yanmaya başladığında ağ oluşturma işlemi başarıyla

tamamlanmış olur. Uydu yönlendiricisini, ağ kapsama alanına

ihtiyaç duyulan odaya yerleştirin.

3. Yöntem:

1. Uydu yönlendiricisini fabrika ayarlarına sıfırlayın ve açın. Uydu

yönlendiricisinin sistem göstergesinin mavi veya beyaz renkte

(gösterge rengi modele göre değişiklik gösterir) yanmasını

bekleyin.

2. Ağ kablosunu uydu yönlendiricisinin WAN bağlantı noktasına

ve ana yönlendiricinin LAN bağlantı noktasına bağlayın.

Ardından, internet göstergesi hızlıca (saniyede 2 kez) yanıp

sönerek Örgü ağı oluşturma işleminin başladığını belirtir.

3. Uydu yönlendiricisinin internet göstergesi sabit şekilde

yanmaya başladığında Örgü ağı oluşturma işlemi başarıyla

tamamlanmış olur.

İnternet

Ana Yönlendirici Uydu Yönlendiricisi

Açık (2 dakikadan uzun süredir mavi renkte yanmıyor):

Sistemde bir hata var.

Açık (yaklaşık bir dakika sonra mavi renkte yanıyor):

Sistem başlatma aşamasında.

Sistem Göstergesi

Kapalı

Turuncu

Mavi

Prize takılı değil.

Yanıp sönüyor: Sistem güncellemesi yapılıyor.

Açık: Normal çalışıyor.

Hızlı yanıp sönme (saniyede iki kez): Örgü ağı

yönlendiricilerini eşleştirme işlemi devam ediyor.

Yavaşça yanıp sönme (saniyede bir kez): Örgü ağı

uydu yönlendiricileri bulundu.

Açık: WAN bağlantı noktası, ağ kablosuna bağlandı ve

üst düzey ağ normal şekilde çalışıyor.

Açık: WAN bağlantı noktası ağ kablosuna bağlandı

ancak üst düzey ağda hata oluştu.

Gösterge Durumu

İnternet Göstergesi

Kapalı

Turuncu

Mavi

WAN bağlantı noktasına bağlı bir ağ kablosu yok.

İnternet Göstergesi

Sistem Göstergesi

Internet System

SSS

1. Ağı yapılandırdıktan sonra neden internete erişemiyorum?

1. Adım: Telefonunuzu kullanarak, yönlendirici tarafından

yapılandırılan Wi-Fi ağını arayın. Wi-Fi ağını bulamazsanız

yönlendiricinin açık olduğundan ve çalışmaya başladığından

emin olun.

2. Adım: Telefonu yönlendiricinin Wi-Fi ağına bağlayın ve

router.miwiﬁ.com adresine gidin. Ardından ağ tanılarına

uygun olarak sorunu gidermeyi deneyin.

2. Yönlendiricinin yönetim parolasını unutursam ne yapmam

gerekir?

Yönetim parolası hiç değiştirilmediyse Wi-Fi parolası ile

aynıdır. Lütfen bu parolayı kullanarak giriş yapmayı deneyin.

Sorun hâlâ devam ediyorsa yönlendiricinin, fabrika

ayarlarına sıfırlanması ve ağın yeniden yapılandırılması

önerilir.

3. Yönlendiriciyi fabrika ayarlarına nasıl sıfırlarım?

Yönlendiricinin açık olduğundan ve çalışmaya

başladığından emin olun. Yönlendiricinin arkasındaki

Sıfırlama düğmesini 5 saniyeden uzun süreyle basılı tutun

ve sistem göstergesi turuncu renkte yandığında düğmeyi

serbest bırakın. Yönlendirici başarıyla yeniden

başlatıldığında sıfırlama işlemi tamamlanır.

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman

atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktie WEEE olarak belirtilmiştir) ve

bunların sınıﬂandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerekir.

Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman

atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel makamlar tarafından

belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve

çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve

insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı

olur. Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının

koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya

yerel makamlara başvurun.

Sertiﬁkalar

Çalışma Frekansı ve Radyo Frekansı Gücü

Wi-Fi 2.412 MHz-2.472 MHz (≤20 dBm), 5.150 MHz-5.250 MHz (≤23 dBm)

İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi

RB01 ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan

etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten

ulaşılabilir:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Uyarı:

CE RF maruz kalma gereksinimlerine uyum sağlamak için

cihaz, ürünle insan vücudu arasında 20 cm veya daha fazla

mesafe gözetilerek kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

Bu ekipman şu ülkelerde yalnızca iç ortamlarda 5.150-5.250 MHz

frekans aralığında kullanılabilir:

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Beĳing, Çin

Daha fazla bilgi almak için lütfen www.mi.com web sitesine gidin

Teknik Özellikler

Model

Giriş

Kablolu Teknoloji

Kablosuz Teknoloji

Çalışma Sıcaklığı 0°C ila 40°C

1 adet 10/100/1.000 Mb/sn WAN bağlantı noktası

3 adet 10/100/1.000 Mb/sn LAN bağlantı noktası

Xiaomi Yönlendirici AX3200

12 V, 1.5 A

RB01

2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO

100

*O modem de banda larga é fornecido pelo operador de

banda larga. Caso não esteja disponível, pode ligar o cabo

de rede ao router e à tomada de parede Internet, ou ligar

diretamente o cabo de rede interior à porta WAN do router.

Ligação dos cabos

Como utilizar

Ligue o router e, em seguida, utilize o cabo de rede incluído

para ligar a porta WAN azul na parte posterior do router à

porta da rede local do modem de banda larga.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o telemóvel

e guarde-o para referência futura.

Porta

WAN

Tomada de

parede Internet

Ligação à entrada

de alimentação

Porta da

rede local

Modem de banda larga

(Fornecido pelo operador

de banda larga)

Ligação a uma

tomada de

alimentação

101

WLAN

* Se a página de conﬁguração não for apresentada, abra o browser e vá

para router.miwiﬁ.com para concluir a conﬁguração.

router.miwiﬁ.com

Obrigado por utilizar o router da Xiaomi

Iniciar

* Consulte a placa sinalética na parte inferior do router para saber qual

é o nome da Wi-Fi inicial.

2. Quando a Wi-Fi inicial estiver ligada, será direcionado para

a página de conﬁguração. Siga as instruções indicadas na

página para concluir o processo de conﬁguração.

Conﬁguração da rede

WLAN

xiaomi-router-rb01_miapxxxx

xiaomi-router-rb01_miapxxxx_5G

1. Quando a cor do indicador do sistema do router ﬁcar azul,

utilize o telemóvel ou o computador para estabelecer ligação

à Wi-Fi inicial.

102

Gerir com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home

É recomendável utilizar a aplicação Mi Home/Xiaomi Home de

gestão de routers para usufruir de uma melhor experiência.

Ligue o telemóvel à Wi-Fi do router e, em seguida, abra a

aplicação Mi Home/Xiaomi Home. Inicie sessão na sua conta Mi

e siga as instruções no ecrã para efetuar o emparelhamento.

Interação fácil de utilizar

Telecomando

Mais funcionalidades

* Leia o código QR ou vá para a loja de aplicações para transferir a aplicação

Mi Home/Xiaomi Home.

103

Métodos de funcionamento em rede Mesh Xiaomi

Para usufruir da melhor cobertura de rede possível numa

residência de grande dimensão, pode adquirir routers

equipados com a função Mesh Xiaomi* para obter o

funcionamento em rede. Siga os passos indicados abaixo para

conﬁgurar a rede.

Método 1 (recomendado):

Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e aceda à página

“Dispositivos de rede mesh” do router principal. Clique em

“Adicionar” e, em seguida, siga as instruções para concluir

o funcionamento em rede sem ﬁos.

* Vá para www.mi.com/global para veriﬁcar o modelo do produto

e a versão dos routers equipados com a função Mesh Xiaomi.

Dispositivos de rede mesh

Router Wi-Fi

Nota: As ilustrações do produto, acessórios e interface do

utilizador indicados no manual do utilizador servem apenas

para referência. O produto e as funções podem variar devido

a melhoramentos do produto.

104

Método 2:

1. Reponha o router satélite para as deﬁnições de fábrica e, em

seguida, ligue-o. Para evitar interferências mútuas, coloque

os dois routers próximos um do outro, mas mantenha uma

distância superior a um metro para que a rede possa ser

conﬁgurada com êxito.

2. Se o indicador do sistema do router satélite se acender a azul

ou a branco (a cor do indicador varia consoante o modelo

especíﬁco), o router principal deteta automaticamente o

router satélite e o indicador Internet do router principal

começa a piscar lentamente (uma vez por segundo).

3. Prima o botão Mesh na parte de trás do router principal. O

indicador de Internet começa a piscar rapidamente (duas

vezes por segundo), a indicar que o funcionamento em rede

Mesh foi iniciado.

4. Se o indicador de Internet do router satélite permanecer

aceso, isso signiﬁca que o processo de funcionamento em

rede foi concluído com êxito. Coloque o router satélite na sala

que necessita de cobertura de rede.

105

Método 3:

1. Reponha o router satélite para as deﬁnições de fábrica e, em

seguida, ligue-o. Aguarde até que o indicador do sistema do

router satélite se acenda a azul ou branco (a cor do indicador

varia consoante o modelo especíﬁco).

2. Ligue o cabo de rede à porta WAN do router satélite e à porta da

rede local do router principal. Em seguida, o indicador de Internet

começa a piscar rapidamente (duas vezes por segundo), a indicar

que o funcionamento em rede Mesh foi iniciado.

3. Se o indicador de Internet do router satélite permanecer

aceso, isso signiﬁca que o processo de funcionamento em rede

Mesh foi concluído com êxito.

Internet

Router principal Router satélite

106

Ligado (não se acende a azul durante mais de 2

minutos): Ocorreu um erro no sistema.

Ligado (acende-se a azul durante cerca de um

minuto): O sistema está a ser iniciado.

Indicador do sistema

Desligado

Laranja

Azul

Não ligado a uma tomada de alimentação

Intermitente: o sistema está a ser atualizado.

Ligado: funcionamento normal

Piscar rapidamente (duas vezes por segundo): O

emparelhamento dos routers Mesh está em curso.

Piscar lentamente (uma vez por segundo): foram

detetados routers satélite Mesh disponíveis.

Ligado: A porta WAN foi ligada ao cabo de rede e a

rede de nível superior está a funcionar normalmente.

Ligado: A porta WAN foi ligada ao cabo de rede, mas

ocorreu um erro na rede de nível superior.

Estado do indicador

Indicador de Internet

Desligado

Laranja

Azul

Nenhum cabo de rede ligado à porta WAN

Indicador de Internet

Indicador do sistema

Internet System

107

Perguntas frequentes

1. Por que não consigo aceder à Internet depois de

conﬁgurar a rede?

Passo 1: Utilize o telemóvel para procurar a Wi-Fi que foi

conﬁgurada pelo router. Se não conseguir encontrar a

Wi-Fi, veriﬁque se o router está ligado e a funcionar.

Passo 2: Ligue o telemóvel à Wi-Fi do router e vá para

router.miwiﬁ.com. Em seguida, tente corrigir o problema de

acordo com o diagnóstico da rede.

2. O que devo fazer se tiver esquecido a palavra-passe de

gestão do router?

Se não tiver alterado a palavra-passe de gestão, esta será

igual à palavra-passe da Wi-Fi. Tente iniciar sessão com

esta palavra-passe. Se o problema persistir, é recomendável

repor o router para as deﬁnições de fábrica e conﬁgurar

novamente a rede.

3. Como posso repor o router para as deﬁnições de fábrica?

Veriﬁque se o router está ligado e a funcionar. Prima e

mantenha premido o botão Repor na parte de trás do

router durante mais de 5 segundos e liberte o botão

quando o indicador do sistema se acender a laranja. A

reposição é concluída depois do router ser reiniciado com

êxito.

108

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados

resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a

Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos

domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a

saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento

num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas

autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a

prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a

saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os

termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com

a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

Certiﬁcações

Frequência de funcionamento e potência de radiofrequência

Wi-Fi 2412 MHz – 2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz – 5250 MHz (≤23 dBm)

Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o

equipamento de rádio do tipo RB01 está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade

da UE está disponível em:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

109

Aviso:

Para estar em conformidade com os requisitos de

exposição a radiofrequência da CE, o dispositivo deve ser

instalado e utilizado a 20 cm ou uma distância superior

entre o produto e o corpo das pessoas presentes.

Este dispositivo está limitado apenas a utilização no

interior sempre que funcionar na gama de frequência de

5150 a 5250 MHz nos seguintes países:

110

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Morada: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Pequim, China

Para obter mais informações, vá para www.mi.com

Especiﬁcações

Nome

Modelo

Entrada

Tecnologia com ﬁos

Tecnologia sem ﬁos

Temperatura de funcionamento 0°C até 40°C

1 × porta WAN a 10/100/1000 Mbps

3 × portas da rede local a 10/100/1000 Mbps

Router Xiaomi AX3200

12 V, 1.5 A

RB01

2,4 GHz Wi-Fi (800 Mbps), 4 × 4 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 4 × 4 MIMO

Xiaomi AX3200 Wifi 6 Dual Band Router Manual de usuario

Marca: Xiaomi

Modelo: AX3200 Wifi 6 Dual Band Router

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Xiaomi AX3200 Wifi 6 Dual Band Router Manuel utilisateur
italiano: Xiaomi AX3200 Wifi 6 Dual Band Router Manuale utente
Deutsch: Xiaomi AX3200 Wifi 6 Dual Band Router Benutzerhandbuch
português: Xiaomi AX3200 Wifi 6 Dual Band Router Manual do usuário
polski: Xiaomi AX3200 Wifi 6 Dual Band Router Instrukcja obsługi
Türkçe: Xiaomi AX3200 Wifi 6 Dual Band Router Kullanım kılavuzu