Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 1 2015/9/17 16:16:50
2
Precauciones de seguridad ....................................................... 3
Vericación antes del uso ........................................................... 9
Visualización de las partes ...................................................... 12
Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado ... 12
Anexo .............................................................................................. 16
Opción de frescura en el verano
En esos calurosos y sofocantes días de verano y noches
interminables, no hay nada mejor como escapar del
calor hacia la fresca comodidad del hogar. Su nuevo aire
acondicionado pone n a los cansados y calurosos días de
verano y le permite descansar.
Este verano, venza al calor con su propio aire
acondicionado.
Sistema eciente en costo
Su nuevo aire acondicionado no sólo ofrece máxima
potencia de enfriamiento en el verano, sino que también
puede ser un calentador eciente durante el invierno con
el sistema avanzado "Bomba de calor” . Esta tecnología es
hasta 300% más eciente que la calefacción eléctrica, así
que puede reducir más su costo de funcionamiento. Ahora,
satisfaga sus necesidades durante todo el año con un solo
aire acondicionado.
Diseño visual para cualquier lugar
El diseño elegante y armonioso da prioridad a la estética
de su espacio y se complementa con su decoración
interior existente. Con su color suave y forma de borde
redondo, el nuevo aire acondicionado realza cualquier
habitación. Disfrute de lo que le ofrece tanto funcional
como estéticamente.
Tipo casete compacto y fácil de usar
Diseñado para ser instalado en la mayoría de los tipos de
techo de suspendidos el acondicionador de aire tipo casete
es ideal para lugares de negocios y comerciales.
Se puede suministrar aire fresco/cálido a través de los lados
controlables 1, 2 o 4 de la unidad.
Todas las funciones del acondicionador de aire serán
controladas fácilmente mediante un control remoto.
Características de su nuevo aire acondicionado
Contenido
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el
producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar
los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de
otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para
informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios
electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 2 2015/9/17 16:16:54
ESPAÑOL
3
Precauciones de seguridad
Antes de usar su nuevo aire acondicionado, por favor lea este manual completamente para
asegurarse que conozca cómo operar con eciencia y seguridad las muchas características y
funciones de su nuevo aparato.
Debido a que las siguientes instrucciones de operación cubren varios modelos, las
características de su nuevo aire acondicionado pueden diferir ligeramente de las descritas en
este manual. Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque
ayuda e información en línea en www.samsung.com.
Símbolos y precauciones de seguridad importantes:
ADVERTENCIA
Riesgos o usos inseguros que pueden resultar en lesiones personales
graves o muerte.
PRECAUCIÓN
Riesgos o usos inseguros que pueden producir lesiones personales
menores o daños en la propiedad.
Siga las instrucciones.
NO lo intente.
Asegúrese que el aparato esté conectado a tierra para prevenir choque
eléctrico.
Corte el suministro de energía.
NO desarmar.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Utilice un cable de energía con las mismas especicaciones de energía del
producto, o superiores, y emplee un único cable de energía para este dispositivo.
Además, no utilice un cable de extensión.
Extender el cable de energía podría ocasionar choques eléctricos o incendios.
No utilice un transformador eléctrico. Podría provocar choques eléctricos o incendios.
Si la condición de voltaje/frecuencia/corriente nominal es diferente, podría ocasionar
incendios.
La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico calicado o
empresa de servicios.
Si no lo hace puede provocar un choque eléctrico, incendio, explosión, problemas
con el producto o lesiones.
Instale un apagador y un interruptor de circuito exclusivos para el aire
acondicionado.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
Fije la unidad exterior rmemente de manera que la parte eléctrica no se exponga.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 3 2015/9/17 16:16:54
4
Precauciones de seguridad
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
No instale este aparato cerca de un calentador ni de material inamable. No
instale este aparato en lugares húmedos, grasosos o con polvo, ni en lugares
expuestos a la luz solar directa o al agua (lluvia). No instale este aparato en un
lugar donde pueda haber fuga de gas.
Esto puede provocar un choque eléctrico o incendio.
Nunca instale la unidad exterior en un lugar donde la pared exterior sea muy alta
y se pueda caer.
Si la unidad de exterior se cae, puede resultar en lesiones, muerte o daños a la
propiedad.
Este dispositivo debe estar bien conectado a tierra. No conecte el dispositivo
a tierra mediante una tubería de gas, tubería plástica de agua, o a una línea
telefónica.
Si no sigue estas instrucciones, puede provocar un choque eléctrico, incendio,
explosión, problemas con el producto o lesiones.
Asegúrese de utilizar un tomacorriente conectado a tierra.
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN
Instale su aparato sobre un piso nivelado y duro que pueda soportar su peso.
Si no lo hace puede provocar vibraciones anormales, ruido o problemas con el
producto.
Instale la manguera de desagüe de manera adecuada para que el agua drene
correctamente.
Si no lo hace puede resultar en inundación y daños a la propiedad.
Al instalar la unidad de exterior, asegúrese de conectar la manguera de desagüe
de manera que drene correctamente.
El agua generada durante la operación de calentamiento por la unidad de exterior
puede fluir en exceso y resultar en daños a la propiedad.
Particularmente en invierno, si cae un bloque de hielo, puede resultar en lesiones,
muerte o daños a la propiedad.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 4 2015/9/17 16:16:54
5
ESPAÑOL
ALIMENTACIÓN DE
ENERGÍA
ADVERTENCIA
En caso tal de dañarse el cortacircuitos, comuníquese con un centro de servicio
cercano.
No apriete ni doble excesivamente el cable de energía. No lo retuerza ni lo amarre.
No adhiera el cable de energía a ningún objeto metálico, no ubique objetos
pesados encima del cable de energía, no inserte el cable de energía entre objetos,
ni lo incorpore dentro del espacio en la sección posterior del dispositivo.
Esto puede provocar un choque eléctrico o incendio.
ALIMENTACIÓN DE
ENERGÍA
PRECAUCIÓN
Cuando no use el aire acondicionado por un largo periodo de tiempo o durante
una tormenta eléctrica, desconecte la energía en el interruptor de circuito.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
USO
ADVERTENCIA
Si el aparato está inundado, favor de contactar a su centro de servicio más
cercano.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
Si el dispositivo genera mucho ruido, produce humo o huele a quemado, corte
el suministro de energía de inmediato y comuníquese con un centro de servicio
cercano.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
En caso tal que haya ltraciones de gas (tales como gas propano, gas LP, entre
otros), ventile el área inmediatamente sin tocar el cable de energía.
No toque el dispositivo ni el cable de energía.
No utilice un ventilador para ventilar el área.
Cualquier chispa podría provocar una explosión o incendio.
Para reinstalar el aire acondicionado, por favor contacte a su centro de servicio
más cercano.
Si no lo hace puede resultar en problemas con el producto, fuga de agua, choque
eléctrico o incendio.
No incluye servicio de entrega del producto. Si usted reinstala el producto en otro
lugar, se cobrará una tarifa de instalación y gastos de construcción adicionales.
Especialmente, cuando desea instalar el producto en un lugar inusual, como un
área industrial o cerca de la costa donde estará expuesto a la sal en el aire, por favor
contacte a su centro de servicio más cercano.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 5 2015/9/17 16:16:54
6
Precauciones de seguridad
USO
ADVERTENCIA
No toque el cortacircuitos si sus manos están húmedas.
Esto podría resultar en un choque eléctrico.
No golpee ni jale el aire acondicionado con fuerza excesiva.
Esto puede provocar un incendio, lesiones o problemas con el producto.
No coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los niños se
suban al aparato.
Esto puede provocar graves lesiones a los niños.
No apague el aire acondicionado mediante el cortacircuitos mientras está en
funcionamiento.
Apagar el aire acondicionado y luego volverlo a encender con el cortacircuitos podría
ocasionar chispas y provocar choques eléctricos o incendios.
Después de desempacar el aire acondicionado, mantenga todos los materiales
de empaque fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales pueden ser
peligrosos para los niños.
Si un niño se pone una bolsa sobre su cabeza, puede ahogarse.
No meta los dedos ni materia extraña en el tomacorriente cuando el aire
acondicionado esté operando o se está cerrando el panel frontal..
Tenga mucho cuidado de que los niños no se lesionen por meter los dedos en el
aparato.
No toque el panel frontal con sus manos o dedos durante la operación de
calefacción.
Esto puede provocar un choque eléctrico o quemaduras.
No meta los dedos ni materia extraña en la entrada o salida de aire del aparato.
Tenga mucho cuidado de que los niños no se lesionen por meter los dedos en el
aparato.
No use este aire acondicionado durante largos periodos de tiempo en lugares mal
ventilados ni cerca de personas enfermas.
Ya que esto puede ser peligroso debido a la falta de oxígeno. Abra una ventana al
menos una vez cada hora.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 6 2015/9/17 16:16:54
7
ESPAÑOL
USO
ADVERTENCIA
Si cualquier sustancia extraña, tal como un líquido, ingresa al dispositivo, corte el
suministro de energía y comuníquese con un centro de servicio cercano.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
No intente reparar, desarmar ni modicar el aparato por su cuenta.
No use ningún fusible (alambre de cobre, acero, etc.) distinto al fusible estándar.
Si no lo hace puede provocar un choque eléctrico, incendio, problemas con el
producto o lesiones.
USO
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o aparatos debajo de la unidad interior.
Las gotas de agua de la unidad interior pueden ocasionar incendio o daños a la
propiedad.
Verique que el marco de instalación de la unidad exterior no esté roto, al menos
una vez al año.
Si no lo hace puede resultar en lesiones, muerte o daños a la propiedad.
La corriente máxima se mide conforme a la norma IEC para seguridad y la
corriente se mide conforme a la norma ISO para eciencia de energía.
No se detenga encima ni coloque objetos (como ropa, veladoras, cigarros
encendidos, platos, químicos, objetos metálicos, etc.) sobre el aparato.
Esto puede provocar un choque eléctrico, incendio, problemas con el producto o
lesiones.
No opere el aparato con las manos mojadas.
Esto podría resultar en un choque eléctrico.
No rocíe material volátil como insecticida en la supercie del aparato.
Así como es dañino para los humanos, también puede provocar un choque eléctrico,
incendio o problemas con el producto.
No beba el agua del aire acondicionado.
El agua puede ser peligrosa para el consumo humano.
No golpee el control remoto y no lo desarme.
No toque las tuberías conectadas al producto.
Esto puede provocar quemaduras o lesiones.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 7 2015/9/17 16:16:54
8
Precauciones de seguridad
USO
PRECAUCIÓN
No use el aire acondicionado para guardar equipo de precisión, alimentos,
animales, plantas, cosméticos ni para cualquier otro propósito inusual.
Esto puede provocar daños a la propiedad.
Evite exponer directamente a las personas, animales o plantas al ujo de aire del
aparato durante largos periodos.
Esto puede ocasionar daños a las personas, animales o plantas.
Este aparato no está diseñado para que lo sea usado por personas (incluidos los
niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia
y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o hayan sido capacitados en
el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben
ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato.
Para utilizar en Europa : Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8
años y personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
faltas de experiencia y conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan
recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros
que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben hacer
tareas de limpieza y mantenimiento sin vigilancia.
LIMPIEZA
ADVERTENCIA
No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el mismo. No use
benceno, aguarrás, adelgazador ni alcohol para limpiar el aparato.
Esto puede ocasionar decoloración, deformación, daños, choque eléctrico o incendio.
Antes de limpiar o hacer mantenimiento al dispositivo, corte el suministro de
energía y espere hasta que se detenga el ventilador.
Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio.
LIMPIEZA
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al momento de limpiar la supercie del intercambiador de calor de
la unidad exterior ya que tiene bordes alados.
Para evitar cortaduras, use guantes de algodón gruesos al momento de limpiar el
aparato.
No limpie el interior del aire acondicionado por su cuenta.
Para una limpieza interior del aparato, contacte a su centro de servicio más cercano.
Al momento de limpiar el filtro interno, consulte las descripciones en la sección
'Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado'.
Si no lo hace puede ocasionar daños, choque eléctrico o incendio.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 8 2015/9/17 16:16:55
ESPAÑOL
9
Vericación antes del uso
Rangos de operación
La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales
puede operar el aire acondicionado.
Consulte la tabla para un uso eciente.
• Latemperaturaestandarizadaparacalefacciónes7ºC/45ºF.Silatemperaturaexteriorllegaa0ºC/32ºFomenos,la
capacidad de calefacción puede reducirse dependiendo de la condición de temperatura.
Silaoperacióndeenfriamientoseusaporsobrelos32˚C/90˚F(temperaturainterior),noenfríaensumáxima
capacidad.
NOTA
• Elusodelaireacondicionadoaunahumedadrelativasobrelaesperada(80%)
puede causar que se forme condensación y derrame de gotas de agua en el piso.
PRECAUCIÓN
Modo Temperatura exterior
Temperatura
interior
Humedad
interior
Si está fuera de condiciones
Frío -5˚C/23˚Fa46˚C/115˚F 16˚C/61˚Fa32˚C/90˚F
80%o
menos
Puede ocurrir condensación en la
unidad interior con riesgo de que salte
agua o gotee al suelo.
Calor
-15˚C/5˚Fa24˚C/75˚F 27˚C/81˚Fomenos -
Se activa la protección interna y el aire
acondicionado se detiene.
Deshumidicacion
-5˚C/23˚Fa46˚C/115˚F 18˚C/64˚Fa32˚C/90˚F -
Puede ocurrir condensación en la
unidad interior con riesgo de que salte
agua o gotee al suelo.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 9 2015/9/17 16:16:55
10
Mantenimiento de su aire acondicionado
Protecciones internas a través del sistema de control de la unidad
Esta protección interna se activa si ocurre una falla interna en el aire acondicionado.
Tipo Descripción
Contra el aire frío
El ventilador interno se apagará contra el aire frío cuando la bomba de calor esté
calentando.
Ciclo de descongelar
(Ciclo de descongelamiento)
El ventilador interno se apagará contra el aire frío cuando la bomba de calor esté
calentando.
Anti protección de la batería
interna
El compresor se apagará para proteger la batería interna cuando el aire acondicionado
opereenmodoCool(Frío).
Protección de compresor
El aire acondicionado no comienza a funcionar inmediatamente para proteger al
compresor de la unidad exterior después de que haya arrancado.
Vericación antes del uso
• SilabombadecalefacciónestáoperandoenmodoHeat(Calor),seactivalafuncióndescongelarparaeliminarla
escarcha de la unidad exterior que pudiera haberse formado por las bajas temperaturas.
El ventilador interno se apaga automáticamente y se reactiva únicamente después que se completa el ciclo de
descongelar.
NOTA
Consejos para usar el aire acondicionado
Aquí hay algunos consejos que debe seguir al usar el aire acondicionado
TEMA RECOMENDACIÓN
Frío •Silatemperaturaexterioractualesmuchomásaltaquela
temperatura interior seleccionada, puede tomar algo de tiempo para
llevar la temperatura interior a la frescura deseada.
•Evitebajarlatemperaturadramáticamente.Sedesperdicialaenergíay
la habitación no enfría más rápido.
Calor •Debidoaqueelaireacondicionadocalientalahabitaciónaltomar
energía caloríca del aire exterior, la capacidad de calefacción puede
disminuir cuando la temperatura exterior es extremadamente baja.
Si siente que el aire acondicionado calienta en forma insuciente,
se recomienda usar un aparato de calefacción adicional con el aire
acondicionado.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 10 2015/9/17 16:16:55
11
ESPAÑOL
TEMA RECOMENDACIÓN
Congelar y
descongelar
•CuandoelaireacondicionadofuncionaenmodoHeat(Calefacción),
debido a la diferencia de temperatura entre la unidad y el aire externo,
se formará escarcha.
Si esto sucede:
- El aire acondicionado deja de calefaccionar.
- El aire acondicionado funcionará automáticamente en modo De-ice
(descongelar) durante 10 minutos.
- El vapor producido en la unidad exterior en modo De-ice
(Descongelar) es seguro.
No se requiere intervención, después de 10 minutos, el aire
acondicionado funciona de nuevo normalmente.
La unidad no funcionará cuando comienza a descongelar.
Fan (Ventilador) •Puedeserqueelventiladornofuncionedurante3a5minutosal
principio para prevenir corrientes frías mientras el aire acondicionado
se está calentando.
Temperaturas
altas en el
interior/
exterior
•Silastemperaturasdelinterioryelexteriorsonaltasyelaire
acondicionadoestáfuncionandoenmodoHeat(Calefacción),el
ventilador y el compresor de la unidad exterior pueden detenerse
en ocasiones. Esto es normal; espere a que se encienda el aire
acondicionado de nuevo.
Fallo de energía •Siseproduceunfallodeenergíadurantelaoperacióndelaire
acondicionado, se detiene inmediatamente el funcionamiento y se
apagará la unidad. Cuando regresa la energía, el aire acondicionado
arrancará automáticamente.
Mecanismo de
protección
•Sisehaencendidoelaireacondicionadojustodespuésdequeel
funcionamiento se detiene o ha sido enchufado, no sale aire frío/
caliente por 3 minutos para proteger al compresor de la unidad
externa.
Control
automático de
la paleta de
ujo de aire
•Sielacondicionadordeaireestáfuncionandoencondiciones
anormales (como hacer funcionar el acondicionador de aire con
las ventanas abiertas o cuando una unidad interior de pequeña
capacidad se instala y funciona en una habitación que es demasiado
grande) el interior puede tornarse muy húmedo cuando el ángulo
del aire de la paleta del ujo de aire es pequeña y el desempeño del
producto puede disminuir. Cuando aumenta la humedad, la unidad
interior lo detectará automáticamente y abrirá la paleta de ujo de
aire en un ángulo más amplio para que el desempeño del producto
sea estable.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 11 2015/9/17 16:16:55
12
Piezas principales
Pantalla
Paleta de ujo de aire
Filtrodeaire
(debajo de la rejilla)
Entrada de aire
Limpieza del exterior
Limpie la supercie de la unidad con un trapo seco o ligeramente húmedo
cuando sea necesario. Saque el polvo del área con forma extraña con un
cepillo suave.
Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado
Visualización de las partes
• Suaireacondicionadoypantallapuedenverseligeramentediferentesdelosdelailustracióndependiendodesu
modelo.
NOTA
• Nousebencenonidisolvente.Puedendañar
la supercie del aire acondicionado y pueden
crear riesgo de incendio.
PRECAUCIÓN
Indicador
Sensor de infrarrojos
Indicador de Temporizador
Sacar el indicador de helada
Indicador de funcionamiento
On/O (encendido/apagado)
Indicador de reajuste de ltro
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 12 2015/9/17 16:16:55
ESPAÑOL
13
Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado
Retire el filtro de aire.
Saque la rejilla frontal.
Saqueelganchodeseguridaddelpanelfrontal.(Hay
dos ganchos de seguridad entre la rejilla y la base
del panel .)
Si solo desea limpiar el filtro, no tiene que separar la rejilla.
Sigalospasos4y5
Abra la rejilla frontal.
Tire de ambos ganchos y saque el filtro hacia abajo.
Dos clips de seguridad están montados en la rejilla
frontal para evitar que se caiga.
Inserte el filtro de aire de regreso en su posición
original.
Oirá un sonido de clic cuando el filtro de aire esté
colocado correctamente.
Ajustar la rejilla frontal.
Revierta los pasos anteriores para sujetar la rejilla
frontal.
Limpie la rejilla y el el filtro de aire con una aspiradora
o un cepillo suave. Si el polvo es demasiado pesado,
entonces enjuague con agua corriente y seque en un
área bien ventilada.
Para obtener las mejores condiciones, repita cada dos
semanas.
Si el filtro de aire se seca en un área confinada (o
húmeda), puede generar olores. Si esto ocurre, vuelva
a limpiar el filtro y séquelo en un área bien ventilada.
Limpieza del ltro de aire y la rejilla
• Lailustraciónquesemuestraarribapuedediferirdelsuyodependiendodesumodelo
• Despuésdelimpiarelltro,presioneelbotóndeFilter Reset (Reiniciar Filtro) en el control remoto durante 2
segundos para reiniciar el programa del ltro El indicador de la señal del ltro estará encendido para el momento
de la limpieza
NOTA
PULL
PULL
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 13 2015/9/17 16:16:57
14
Si el aire acondicionado no se usa por un período largo de tiempo, seque el aire acondicionado para mantenerlo en buen
estado.
Seque el aire acondicionado por completo operándolo en modo Ventilador durante 3 a 4
horas y luego corte el suministro de energía.
Si no se evapora la humedad al interior del equipo, esto podría ocasionar daños internos.
Antes de usar el aire acondicionado de nuevo, seque los componentes internos del aire
acondicionadodenuevomedianteelfuncionamientodelmodoFan(Ventilador)durante
3 a 4 horas. Esto le ayuda a quitar olores que podría haber generado de humedad.
Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado
• Sielángulodelaspaletasdeujodeairehasidocambiadoporelusuariodebidoa
la apertura de la rejilla frontal para la instalación o el mantenimiento, debe apagar
el interruptor del circuito y encenderlo de nuevo antes de usar el acondicionador
de aire.
De otro modo, los ángulos de cada ángulo pueden ser diferentes o algunas de las
paletas pueden no cerrarse cuando el producto está apagado.
PRECAUCIÓN
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 14 2015/9/17 16:16:57
15
ESPAÑOL
• Lasoperacionesdescritassedebenrealizarmásconfrecuenciasieláreadelainstalaciónesmuypolvorienta.
NOTA
• Estasoperacionessedebenrealizarsiempreporelpersonalcualicado.Parauna
información más detallada,vea el manual de la instalación.
PRECAUCIÓN
Chequeos periódicos
Reérase a la lista siguiente para mantener el aire acondicionado adecuadamente.
Tipo Descripción Mensualmente
Cada 4
meses
Una vez al
año
Unidad de
interior
Limpie el ltro de aire (1)
Limpie la bandeja para recibir el drenaje de condensación (2)
Limpie a fondo a cambiador de calor (2)
Limpie el tubo de desagüe condensación (2)
Reemplace las baterías del control remoto (1)
Unidad de
exterior
Limpie a cambiador de calor en el exterior de la unidad (2)
Limpie a cambiador de calor en el interior de la unidad (2)
Limpie los componentes eléctricos con los jets del aire (2)
Verique que todos los componentes eléctricos estén apretados
rmemente (2)
Limpie el ventilador (2)
Verique que todo el montaje de ventilador esté apretado
rmemente (2)
Limpie la bandeja para recibir el drenaje de condensación (2)
: Se requiere chequear la unidad interna/externa periódicamente, siguiendo la descripción para mantener el
acondicionador de aire adecuadamente.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 15 2015/9/17 16:16:57
16
Anexo
Localización de fallos y soluciones
Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funciona normalmente. Esto
puede ahorrar tiempo y gastos innecesarios.
PROBLEMA SOLUCIÓN
El aire acondicionado
no funciona
inmediatamente
después de que ha
sido reiniciado.
• Debidoalmecanismodeprotección,elaparatonocomienzaa
funcionar inmediatamente para prevenir una sobrecarga de la
unidad.
El aire acondicionado reiniciará su funcionamiento en 3 minutos.
El aire acondicionado
no funciona en
absoluto.
•
Verique el estado de encendido y luego vuelva a operar el
aire acondicionado.
• Veriquequeelinterruptordecircuitoestédesactivado.
• Veriquesihayunafalladeenergíaeléctrica.
• Veriquesusfusibles.Asegúresedequenoesténfundidos.
La temperatura no
cambia.
• VeriquesihaseleccionadoelmodoFan(Ventilador).
Presione el botón Mode (Modo) en el control remoto para
seleccionar otro modo.
No sale aire fresco
(caliente) del aire
acondicionado.
• Controlesilatemperaturaestablecidaesmayor(menor)quela
temperatura actual. Presione el botón Temp (Temperatura) en el
control remoto para cambiar la temperatura establecida. Presione
el botón de Temp (Temperatura) para disminuir o aumentar la
temperatura.
• Veriquesielltrodeaireestábloqueadoporsuciedad.Limpieel
ltro de aire cada dos semanas.
• Veriquesielaireacondicionadoseacabadeencender.Siesasí
espere 3 minutos. No sale aire frío para proteger el compresor de
la unidad exterior.
• Veriquesielltrodeaireestáinstaladoenunlugarcon
exposición directa a la luz solar. Cuelgue cortinas en las ventanas
para mejorar la eciencia de enfriamiento.
• Veriquequelacubiertaoalgúnobstáculonoestécercadela
unidad exterior.
• Veriquesilatuberíarefrigeranteesdemasiadolarga.
• Veriquesielaireacondicionadoestádisponiblesoloenmodo
Cool(Frío).
• Veriquesielcontrolremotoestádisponiblesoloparaelmodelo
Cooling (enfriamiento).
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 16 2015/9/17 16:16:57
17
ESPAÑOL
PROBLEMA SOLUCIÓN
La velocidad del
ventilador no cambia.
• VeriquesihaseleccionadoelmodoAuto(Automático)oDry
(Deshumidicacion).
El aire acondicionado ajusta en forma automática la
velocidad del ventilador en el modo Auto (Automático) o Dry
(Deshumidicacion).
No es posible activar
la función Timer
(Temporizador).
• VeriquesipresionóelbotónPower (Encendido) en el control
remoto después de haber congurado el tiempo.
Entran olores a la
habitación durante su
funcionamiento.
• Veriquesielaparatoestáfuncionandoenunáreaconhumo
o si hay algún olor que está entrando desde el exterior. Ponga
afuncionarelaireacondicionadoenmodoFan(ventilador)o
abra las ventanas para que salga el aire de la habitación.
El aire acondicionado
hace un sonido de
burbujeo.
• Esposiblequeseescucheunsonidodeburbujeocuandoel
refrigerante está circulando a través del compresor. Deje que el
aire acondicionado funcione en un modo seleccionado.
• CuandopresioneelbotónPower (Encendido) en el control
remoto, puede que se escuche ruido de la bomba de drenaje
dentro del aire acondicionado.
Está goteando agua de
las paletas de ujo de
aire.
• Veriquesielaireacondicionadohaestadoenfriandopor
un largo periodo de tiempo con las paletas de ujo de
aire apuntando hacia abajo. Es posible que se genere una
condensación debido a la diferencia en las temperaturas.
El control remoto no
funciona.
• Veriquesilasbateríasestáninstaladas.
• Asegúresedequelasbateríasestáninstaladascorrectamente.
• Asegúresedequenohayanadaquebloqueeelsensordesu
control remoto.
• Veriquequenohayaunaparatoconfuerteiluminacióncerca
del aire acondicionado. La luz fuerte que sale de los bulbos
uorescentes o anuncios de neón pueden interrumpir las
ondas eléctricas.
El aire acondicionado
no se enciende ni apaga
con el control remoto
cableado.
• Veriquesiconguróelcontrolremotocableadoparacontrol
de grupo.
El control remoto
cableado no funciona
• VeriquesielindicadordeTEST(prueba)semuestraen
el control remoto cableado. Si es así, apague la unidad y
desconecte el interruptor de circuito. Llame a su centro de
contacto más cercano.
Los indicadores de la
pantalla digital brillan.
• PresioneelbotónPower (Encendido) en el control remoto
para apagar la unidad y desconectar el interruptor de circuito.
Luego, conéctelo de nuevo.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 17 2015/9/17 16:16:57
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?
PAÍS LLAME A O VISITENOS EN LÍNEA EN
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support
BRAZIL
0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
www.samsung.com/br/support
COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
DOMINICAN REPUBLIC 1-800-751-2676
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
GUATEMALA 1-800-299-0033
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
HONDURAS 800-2791-9111
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)
NICARAGUA 001-800-5077267
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
PANAMA 800-0101
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
PUERTO RICO 1-800-682-3180
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
TRINIDAD
& TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ve/support
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112
Y desde tu celular #726
www.samsung.com/co
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl/support
BOLIVIA 800-10-7260 www.samsung.com/cl/support
PERU 0800-777-08 www.samsung.com/pe/support
ARGENTINE 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com.ar
URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com.ar
PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com.ar
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 18 2015/9/17 16:16:57
Tipo casete de 4 vías
AJJBND
Aire Acondicionado
manual del usuario
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto de Samsung.
Este manual está hecho con papel 100% reciclado.
Global Mini 4way_IB_DB68-05640A_ES.indd 19 2015/9/17 16:16:57
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Samsung AJ018JBNDCH/AZ Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Samsung AM036KNLDCH/AZ Manual de usuario
-
Samsung AC060JNCDKC/AX Manual de usuario
-
-
Samsung AQ09UGFX Manual de usuario
-
Samsung AQN36VFUAGM Manual de usuario
-
-
-
-
Samsung AQV24UGDXEUR Manual de usuario
-