Transcripción de documentos

AN 0264 L Antena de exterior TDT activa Antenne extérieure TNT amplifiée Antenna da esterno attiva TDT Outdoor active DTT antenna Antena exterior TDT activa manual del usuario manuel d’utilisation manuale d’uso user manual manual de instruções  ESPAÑOL Antena Digital de exterior AN 0264 L Manual de usuario Gracias por adquirir la Antena Digital AN 0264 L. Antes de su instalación, por favor lea detenidamente este manual y guárdelo para información adicional. INTRODUCCIÓN La AN 0264 L está diseñada especialmente para la recepción de televisión digital terrestre. Incorpora tecnología de amplificador de bajo ruido y el más avanzado circuito, que le proporciona la mejor recepción. Se caracteriza por una cubierta compacta y estilizada. Con la carcasa protegida contra los rayos UV y un sellado a prueba de agua, la antena AN 0264 L puede instalarse en el exterior, en una pared o cerca de una ventana. Además, incorpora un kit para montaje en barra con el que Vd. podrá instalar la antena AN 0264 L en un poste de madera o metal (barandilla balcón, etc) Con su base especial multi-direccional ajustable, Vd. podrá girar la antena en cualquier dirección para obtener la mejor recepción. Características: - Diseño compacto y estilizado. - Carcasa protegida contra rayos UV y sellado estanco - Montaje en exterior e interior - UHF 470 ~ 790MHz / VHF 47 ~ 230MHz - Ganancia (amplificador interior) Max. 46dB - Amplificador con tecnología de bajo ruido. - Alta directividad. - Alimentación desde el receptor (5Vdc) o mediante adaptador 230Vac incorporado. CONTENIDO - Unidad principal - Base multi-direccional - Kit montaje pared - Kit montaje en barra - Inyector alimentación -Cable coaxial -Adaptor AC/DC 3  INSTALACIÓN Para la mejor recepción, por favor instale la antena en un lugar de óptima recepción. Tenga en cuenta los siguientes consejos: 1. Mantener lejos de fuentes de interferencia, tales como: aire acondicionado, ascensor, secador de pelo, horno microondas, etc... 2. Para montaje interior, instalar la antena cerca de las ventanas (orientadas si es posible al centro emisor) 3. En caso de bajo nivel de recepción utilice el montaje exterior (en una ventana o balcón, con vista despejada al centro emisor si es posible) 3. Instalar lo más alto posible. En caso de recepción terrestre digital, si hay alguna interferencia entre la antena y la torre de transmisión, causará pérdida temporal de la señal. Por eso, si la antena está instalada lo más alto posible, estas interferencias se reducirán. MONTAJE EXTERIOR EXTERIOR / OUTDOOR / EXTÉRIEUR 19,5 cm 11,2 cm 6,5 cm 4 Sujección en pared Fastened to wall Fixé dans le mur Sujección Subjeçaoen empared parede Sujección en barandilla Fastened to support Fixé dans le barre d’appui Sujección en barandilla Subjeçao em balaustre  CONEXIONES Alimentada desde el receptor TDT o TV digital TV 5Vdc REC TDT/TNT interior exterior Alimentada mediante el adaptador AC/DC TV 230 vac REC TDT/TNT Notas: -Ajuste la orientación del AN 0264 L. (Habitualmente, la señal es en la dirección horizontal). -Cuando usted haya acabado la instalación, puede usar el aparato de TV o receptor digital terrestre para revisar el nivel y la calidad de la señal. Si la calidad no es suficientemente buena para obtener una buena imagen, oriente la antena para mejorar la recepción. Cuando encuentre la mejor posición fije la antena -Si no tiene buena recepción, puede cambiar la dirección de la recepción a “Vertical”, o busque otra ubicación de la antena con mejor recepción (Recuerde: El montaje exterior es el más recomendable). Además compruebe si la antena está correctamente alimentada (5Vdc). -Para realizar dichas operaciones, lea atentamente el manual de su receptor digital y/o su televisor. Consulte a su distribuidor acerca de la calidad de recepcion TDT en su zona. 6  E Nota sobre la protección medioambiental: F Remarques concernant la protection de l'environnement: I Informazioni per protezione ambientale: GB Note on environmental protection: P Nota em Protecção Ambiental: ENGEL AXIL, S.L. ENGEL SYSTEMS, SARL ENGEL AXIL, S.L. C/ Puig dels Tudons, Nº 6 Pol. Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès Barcelona 10, Rue du Platine (Parc d’Activités) Secteur 6 77176 Savigny le Temple France Italia Telf/fax: +39 0399300034 Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 60 63 76 50