Transcripción de documentos

INSTALLATION MANUAL Built-In Microwave Oven Trim Kits MANUEL D'INSTALLATION Kits de garniture pour four à micro-ondes encastré MANUAL DE INSTALACIÓN Conjuntos de molduras para hornos de microondas empotrados Models/ Modèles / Modelos: MCE... Trim Kit Models/ Modèles pour kits de garniture / Modelos de conjuntos de molduras: MCT27E... MCT30E...  Contenidos Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conjuntos de molduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Combinación con hornos de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Herramientas y piezas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Piezas incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Requisitos de electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dimensiones del hueco del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Área de la toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prepare el electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prepare el hueco del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conecte la electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instale el electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Antes de llamar al servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Placa de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 ¿Preguntas? 1-800-735-4328 www.thermador.com ¡Esparamos oir de usted!  Seguridad m Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES m m ADVERTENCIA: Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas: Al utilizar electrodomésticos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se encuentran en las páginas siguientes. ADVERTENCIA: No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en los manuales. La instalación, servicio técnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daños materiales. Consulte este manual para su orientación. Cualquier otro tipo de reparación debe ser realizada por un técnico calificado. Seguridad con el manejo del electrodoméstico Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo. Códigos y normas de seguridad Este electrodoméstico cumple con una o más de las siguientes normas: UL 858, Norma de seguridad para estufas eléctricas de uso doméstico (Standard for the Safety of Household Electric Ranges) UL 923, Norma de seguridad para electrodomésticos de cocción por microondas (Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances) UL 507, Norma de seguridad para ventiladores eléctricos (Standard for the Safety of Electric Fans) ANSI Z21.1, Norma nacional estadounidense para electrodomésticos a gas para cocinar de uso doméstico (American National Standard for Household Cooking Gas Appliances) CAN/CSA-C22.2 N.° 113-M1984, Ventiladores (Fans and Ventilators) CAN/CSA-C22.2 N.° 61-M89, Estufas de uso doméstico (Household Cooking Ranges) Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en instalaciones específicas. Seguridad con la electricidad Antes de enchufar un cable eléctrico, asegúrese de que todos los controles estén en la posición OFF (Apagado). No enchufe el horno de microondas en la pared hasta no haber finalizado la instalación. Esto es para prevenir que el horno de microondas se encienda accidentalmente durante la instalación. Español 1  m Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para los electrodomésticos equipados con cable y enchufe, no corte ni retire la espiga de conexión a tierra. Debe enchufarse en un receptáculo de conexión a tierra compatible para evitar la descarga eléctrica. Si tiene alguna duda respecto de si el receptáculo de pared está correctamente conectado a tierra, el cliente debe solicitar la verificación de un electricista calificado. Si el Código Nacional Eléctrico (o el Código Eléctrico Canadiense) así lo requiere, este electrodoméstico debe instalarse en un circuito derivado por separado. Instalador: muestre al propietario la ubicación del disyuntor o del fusible. Márquela para recordarla más fácilmente. Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado. La instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos correspondientes. Seguridad de los equipos relacionados Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/tornillos antivuelco. Seguridad con el horno de microonda PRECAUCIONES QUE DEBE TENER EN CUENTA ANTES Y DURANTE EL SERVICIO TÉCNICO PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE ENERGÍA DE MICROONDAS (a) No opere ni permita que se opere el horno con la puerta abierta. (b) Realice los siguientes controles de seguridad en todos los hornos que necesitan servicio técnico antes de activar el magnetrón u otra fuente de microondas, y haga las reparaciones según corresponda: (1) funcionamiento del enclavamiento, (2) cierre correcto de la puerta, (3) sellos y superficies sellantes (arcos eléctricos, desgaste y otros daños), (4) bisagras y trabas dañadas o sueltas. (5) evidencia de caídas o abuso. (c) Antes de activar la alimentación eléctrica del horno de microondas para realizar pruebas o inspecciones de servicio técnico en los compartimientos que generan microondas, verifique el magnetrón, la guía de onda luminosa o la línea de transmisión, y verifique que la alineación, la integridad y la conexión de la cavidad sean correctas. (d) Se deben reparar, reemplazar o ajustar todos los componentes defectuosos o mal ajustados de los sistemas de enclavamiento, monitoreo, sello de la puerta y generación y transmisión de microondas, según los procedimientos descritos en este manual, antes de devolver el horno a su propietario. Español 2  m Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES (e) Se debe realizar en cada horno un control de fugas de microondas para verificar el cumplimiento con la Norma de Rendimiento Federal (Federal Performance Standard), antes de devolverlo a su propietario. Instrucciones para la conexión a tierra Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico viene equipado con un cable con un hilo de conexión a tierra y un enchufe para conexión a tierra. El enchufe debe colocarse en una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra. ADVERTENCIA: El uso inadecuado de la conexión a tierra puede causar una descarga eléctrica. Consulte a un electricista o a un técnico de servicio calificado si no comprende la totalidad de las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra, y: • Si es necesario usar un cable de extensión, use únicamente un cable de extensión de 3 hilos que tenga un enchufe para conexión a tierra de 3 espigas y un receptáculo de 3 ranuras que acepte el enchufe del electrodoméstico. La capacidad nominal indicada del cable de extensión debe ser igual o mayor que la capacidad eléctrica nominal del electrodoméstico. Español 3  Instalación Antes de empezar Conjuntos de molduras m PRECAUCIÓN: • Los conjuntos de molduras están diseñados para ser usados únicamente con los modelos de horno de microondas Thermador consignados en la Tabla 1. • Por cuestiones de seguridad, no altere ni modifique ninguna parte de este conjunto u horno. • La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para levantarla o trasladarla. Conjuntos de molduras Hornos de microondas Gabinete de 30" MET30ES MBES MET30EB MBEB Gabinete de 27" MET27ES MBES MET27EB MBEB Tabla 1: Conjuntos de molduras para hornos de microondas. Combinación con hornos de pared Su horno de microondas puede instalarse en un gabinete o una pared solo o sobre cualquiera de los siguientes hornos de pared Thermador: M271, M301, ME271, ME301, DE301FS, PO301, POD301. m Herramientas y piezas necesarias ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, instale el horno de microondas a una distancia de al menos 3/4" por encima del horno designado. Destornillador con cabeza Phillips Cinta métrica Taladro con brocas (1/16") Español 4  Piezas incluidas Tornillos con cabeza Phillips (6) Tornillos autorroscantes (5) Conducto de aire Cinta adhesiva Soporte de fijación (2) Placa de asiento Placa frontal Requisitos de electricidad Especificaciones eléctricas: 120 V, 18 A, 60 Hz. Español 5  La toma de corriente debe tener la conexión a tierra adecuada de conformidad con todos los códigos correspondientes. Se puede instalar en la pared trasera, directamente detrás del horno. Dimensiones del hueco del gabinete Electrodomésticos de 27" Área de la toma de corriente Electrodomésticos de 27" Español 6 Las instrucciones se basan en gabinetes estándar de los EE. UU. Electrodomésticos de 30" La toma de corriente puede estar ubicada en cualquier punto dentro del área sombreada. Electrodomésticos de 30"  Procedimiento de instalación Prepare el electrodoméstico Prepare el electrodoméstico según las figuras 1 a 5. 1 2 3 Español 7  4 . 5 Español 8  Prepare el hueco del gabinete Prepare el hueco del gabinete según las figuras 6 y 7. 6 dia. 1/16" a a=b b Español 9  7 dia. 1/16" Conecte la electricidad Introduzca el enchufe en la toma de corriente conectada a tierra de tres espigas. Consulte la sección “Requisitos de electricidad” para conocer las especificaciones eléctricas. 8 Español 10  Instale el electrodoméstico Prepare el electrodoméstico según las figuras 9 y 10. 9 10 Nota: NO limpie la moldura decorativa con limpiadores abrasivos. Español 11  Servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico Tenga a la mano la información impresa en la placa de datos antes de llamar al servicio técnico. Placa de datos Placa de datos Conserve su factura o los papeles de depósito para la validación de la garantía si necesita solicitar el servicio técnico. Español 12