Samsung HE40A El manual del propietario

LFD Monitor

User Manual

E-MANUAL

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

ALBANIA 42 27 5755 -

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

BOSNIA 05 133 1999 -

BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com

CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com

GREECE

"1. Για προϊόντα πληροφορικής και κινητής τηλεφωνίας

Από σταθερό 80111-SAMSUNG (80111 7267864), αστική χρέωση

Από κινητό 210 6897691

2. Για φωτογραφικές μηχανές, βιντεοκάμερες, τηλεοράσεις & οικιακές συσκευές

Από κινητό και σταθερό 2106293100"

www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

KOSOVO +381 0113216899 -

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com

MACEDONIA 023 207 777 -

MONTENEGRO 020 405 888 -

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com

POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

RUMANIA "1. 08010 SAMSUNG (72678) – doar din reţeaua Romtelecom, tarif local;

2. 021.206.01.10 – din orice reţea, tarif normal "

www.samsung.com

SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

EIRE 0818 717100 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com

BN68-03673B

BN68-03673B-01

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 1 2011-05-31 �� 5:57:34

La página se está cargando...

English - 4

Viewing the Control Panel

✎

The product colour and shape may vary depending on the model.

Control Panel (TV Rear)

Remote control sensor The remote control sensor will appear when pulling down the right bottom part of

the TV.

Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode.

SOURCE

E

Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this

button as you would use the ENTER

E

button on the remote control.

MENU

m

Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s features.

+ ◄ ► -

Adjusts the volume. In the OSD, use the + ◄ ► - buttons as you would use the

◄ and ► buttons on the remote control.

< ▼▲ >

Changes the channels. In the OSD, use the < ▼▲ > buttons as you would use

the ▼ and ▲ buttons on the remote control.

P

(Power)

Turns the TV on or off.

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount

of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.

Remote control sensor

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 4 2011-05-31 �� 5:57:37

La página se está cargando...

English - 8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Component connection

AV connection

SCART connection

Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:57:41

English - 9

Connecting to a PC and Audio device

¦ Available devices: Digital Audio System, Ampliﬁer, DVD Home Theatre

OPTICAL

Audio connection

Headphones connection

Using an Optical (Digital) Cable or Headphone Connection

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of

both the TV and the system.

x

5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH.

x

When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV

is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital

component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to

the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio,

connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an

amplifier or home theatre.

✎

Headphones

H

: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones

are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.

x

Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV.

x

Headphone volume and TV volume are adjusted separately.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 9 2011-05-31 �� 5:57:42

English - 10

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+

1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA DMT / DTV

CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

NOTE

x

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

x

The interlace mode is not supported.

x

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

x

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

¦ Using an HDMI cable or HDMI to DVI Cable / a D-sub Cable

✎

Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.

✎

An HDMI cable supports digital video and audio signals, and does not require an audio cable.

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

PC connection

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:57:44

La página se está cargando...

English - 17

Storage and Maintenance

✎

If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV.

Do not spray water or a cleaning agent directly onto the

product. Any liquid that goes into the product may cause a

failure, ﬁre, or electric shock.

Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount

of water.

Speciﬁcations

Display Resolution 1920 x 1080

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

0°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System

Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Digital: DVB-T/DVB-C

Colour/Video System

Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN

Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name HE40A HE46A

Screen Size 40 inches 46 inches

Sound

(Output) 10 W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

921.2 X 29.9 X 536.1 (mm) 1056.3 X 29.9 X 612.3 (mm)

Weight

23.1 lbs (10.5 kg) 27.6 Ibs (12.5 kg)

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 5:58:00

La página se está cargando...

Français - 8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Connexion à composantes

Connexion AV

Connexion SCART

Utilisation d’un câble Composante (jusqu’à 1080p) ou Audio / Vidéo (480i uniquement) et utilisation d’un câble Péritel

✎

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.

✎

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la

connexion A/V).

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:58:05

La página se está cargando...

Français - 10

Modes d’afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)

La resolution optimale est de 1920 X 1080 a 60 Hz.

Mode Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale (Hz)

Fréquence d'horloge pixels

(MHz)

Polarité de

synchronisation (H/V)

IBM

640x350 31.469 70.086 25.175 +/-

720x400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640x480 35.000 66.667 30.240 -/-

832x624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152x870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640x480 31.469 59.940 25.175 -/-

640x480 37.861 72.809 31.500 -/-

640x480 37.500 75.000 31.500 -/-

800x600 37.879 60.317 40.000 +/+

800x600 48.077 72.188 50.000 +/+

800x600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024x768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024x768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024x768 60.023 75.029 78.750 +/+

1152x864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280x1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280x1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280x800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280x800 62.795 74.934 106.500 -/+

1280x960 60.000 60.000 108.000 +/+

1360x768 47.712 60.015 85.500 +/+

1440x900 55.935 59.887 106.500 -/+

1440x900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680x1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA DMT / DTV

CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

REMARQUE

x

Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

x

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

x

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

x

Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.

¦ Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI vers DVI/D-Sub

✎

En fonction du PC, la connexion à l'aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge.

✎

Un câbleHDMI prend en charge les signaux vidéo et audio numériques, et ne nécessite aucun câble audio.

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

Connexion PC

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:58:08

La página se está cargando...

Français - 13

Consultation du e-Manual

Afﬁ chage

1

4 5 6

2

3

Fonctions de base

Menu Image

Menu Son

}

Index

E

Entrer

e

Quitter

1 Vidéo, programme télévisé, etc actuellement

afﬁ ché.

2 Liste des catégories. Appuyez sur le bouton ◄ ou

► pour sélectionner la catégorie de votre choix.

3 Afﬁ che la liste des sous-menus. Utilisez les touches

ﬂ échées de votre télécommande pour déplacer le

curseur. Appuyez sur le bouton ENTER

E

pour

sélectionner le sous-menu de votre choix.

4 } Bleu (Index): afﬁ che l'écran d'index.

5 E Entrer: sélectionne une catégorie ou un sous-

menu.

6 e Quitter: permet de quitter le e-Manual.

Comment basculer entre une rubrique du e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s) afﬁ ché(s) à l'écran

Image

Mode Image : Standard ►

Rétroéclairage : 7

Contraste : 95

Luminosité : 45

Netteté : 50

Couleur : 50

Teinte (V/R) : G50/R50

Réglage de l’écran

E-MANUAL

a

Essayer

Fonctions de base > Menu Image (3/17)

a

Essayer

b

Accueil

{

Zoom

}

Index

L

Page

e

Quitter

✎

Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus.

Méthode1 Méthode2

1. Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant à une

rubrique du e-Manual, appuyez sur le bouton rouge aﬁ n

de sélectionner l'option Essayer.

2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le

bouton E-MANUAL.

1. Appuyez sur le bouton ENTER

E

lorsqu'une

rubrique s'afﬁ che. Le message "Exécuter?" s'afﬁ che.

Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton

ENTER

E

. La fenêtre des menus à l'écran s'afﬁ che.

2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le

bouton E-MANUAL.

E-MANUAL

Vous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le

e-Manual de ce dernier. Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre

télécommande. Déplacez le curseur à l'aide des boutons Haut/Bas/Gauche/Droite

aﬁ n de mettre en surbrillance une catégorie, puis une rubrique. Appuyez ensuite

sur le bouton ENTER

E

. Le e-Manual afﬁ che la page souhaitée.

Vous pouvez également y accéder via le menu:

O

MENU

m

→ Assistance → e-Manual → ENTER

E

✎

Pour revenir au menu principal du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL de la

télécommande.

✎

La fonction Essayer n'est pas directement disponible si le téléviseur est défini avec une source

d'entrée externe.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 13 2011-05-31 �� 5:58:15

La página se está cargando...

Français - 17

Stockage et entretien

✎

Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le téléviseur.

Ne vaporisez pas d’eau ni d’agent nettoyant directement

sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut

engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution.

Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’une

petite quantité d’eau.

Speciﬁcations

Résolution de l’afﬁchage 1920x1080

Conditions ambiantes

Température en service

Humidité en fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

0°C à 40°C (50°F à 104°F)

10% à 80%, sans condensation

-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)

5% à 95%, sans condensation

Système TV Analogique: B/G, D/K, L, I (en fonction du pays sélectionné)

Numérique: DVB-T/DVB-C

Système de couleur/vidéo Analogique: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Système Sonore BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Audio: PCM linéaire sur deux voies 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Socle orientable (Gauche / droite) -20˚ ~ 20˚

Nom du modèle HE40A HE46A

Screen Size 40 pouce 46 pouce

Son

(Sortie) 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps 921,2 X 29,9 X 536,1 (mm) 1056,3 X 29,9 X 612,3 (mm)

Poids 10,5 kg 12,5 kg

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à

l’étiquette fixée au produit.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 5:58:20

Español - 2

Para obtener más información sobre cómo utilizar el manual electrónico (P.13)

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto

real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales

DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4

AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión

digital por cable. Sin embargo, en esta especiﬁcación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas),

VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles.

3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad

con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago

adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.

5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente

con algunos proveedores del servicio de cable.

6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.

✎

La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países.

Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto

si se puede mejorar volviendo a conﬁgurar el TV como si no.

Advertencia sobre las imágenes ﬁjas

Evite mostrar en la pantalla imágenes ﬁjas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes ﬁjas (como logotipos de los programas

de televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización

continuada de una imagen ﬁja puede crear imágenes fantasmas en la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo,

siga estas recomendaciones:

• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.

• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia.

• Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores

pueden acelerar la velocidad del proceso de quemado.

• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte

el apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información.

Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida selectiva)

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador,

auricular, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o

a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde

se promueve la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro

donde adquirieron el aparato o con alguna oﬁcina municipal donde le informarán dónde debe depositar el electrodoméstico para su

reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de

compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación.

Correcta eliminación de las pilas de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida de pilas)

Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura

doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen

mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente

estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la

reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita

de pilas.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 2 2011-05-31 �� 5:58:21

Español - 3

Accesorios

✎

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla. Si falta alguno, póngase en contacto con su

distribuidor.

✎

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

✎

Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.

PRECAUCIÓN: INSÉRTELO FIRMEMENTE PARA QUE NO SE SEPARE DEL APARATO

y Mando a distancia y 2 pilas AAA

y Manual del usuario

y Tarjeta de garantía

y Cable de alimentacióny

y Paño de limpiezay

y Soporte anilla (4 unid.) y Cable D-Sub y Adaptador de tarjeta CI

y Adaptador de componentes / AV y Adaptador de SCART

y Soporte sujetacables

✎

Se puede cobrar una tarifa administrativa si:

(a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto)

(b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).

✎

Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa

administrativa.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 3 2011-05-31 �� 5:58:22

Español - 4

Aspecto general del panel de control

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Panel de control

(parte posterior del TV)

Sensor del mando a distancia El sensor del mando a distancia aparece cuando se pulsa la parte inferior derecha del

televisor.

Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en

espera.

SOURCE

E

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú de la pantalla,

utilice este botón del mismo modo que haría con el botón ENTER

E

del mando a

distancia.

MENU

m

Muestra un menú en pantalla , la OSD (visualización en pantalla), de las funciones del

TV.

+ ◄ ► - Ajustar el volumen. En la OSD, utilice estos botones + ◄ ► - de igual modo que los

botones ◄ y ► del mando a distancia.

< ▼▲ > Cambian los canales. En la OSD, utilice estos botones < ▼▲ > de igual modo

que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

P

(Power)

Encender y apagar el televisor.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque

esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

Mostrar el menú de pantalla principal.

Sensor del mando a distancia

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 4 2011-05-31 �� 5:58:22

Español - 5

Aspecto general del mando a distancia

✎

Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los

botones de encendido, de canales y del volumen.

A B C D

P.MODE SRS

E-MANUAL AD/SUBT.

CONTENT

DUAL I-II

HDMI

Encender y apagar el televisor.

Mostrar y seleccionar las fuentes de

vídeo disponibles.

Selecciona directamente el modo

HDMI.

Volver al canal anterior.

Cortar temporalmente el sonido.

Cambiar de canal.

Muestra la lista de canales en la pantalla.

Visualizar la información de la Guía

electrónica de programas (EPG).

Mostrar información en la pantalla

del televisor.

Salir del menú.

Pulse para acceder directamente a

los canales.

Ajustar el volumen.

Seleccionar alternativamente activar

teletexto, doble, mezcla o desactivar

teletexto.

Mostrar el menú de pantalla principal.

Seleccionar rápidamente las funciones

que se usan con mayor frecuencia.

Muestra Mis contenidos, Ver TV y

Fuente.

Volver al menú anterior.

Seleccionar los elementos del menú en

pantalla y cambiar los valores del menú.

Botones que se utilizan en los

menús Lista de canales, Admin.

de canales, Mis contenidos, Red,

AllShare™, etc.

Utilice estos botones en una función

especíﬁca.

Si desea información más detallada,

consulte el manual electrónico.

P.MODE: Selecciona el modo de

imagen.

SRS: Selecciona el modo SRS

TruSurround HD.

DUAL I-II: Selecciona el modo de

sonido dual.

E-MANUAL: Muestra la guía del

manual electrónico.

P.SIZE: Selecciona el tamaño de la

imagen.

AD: Selección de la descripción de

audio. (No está disponible en

algunas ubicaciones)

SUBT.: Muestra los subtítulos

digitales.

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 5 2011-05-31 �� 5:58:23

Español - 6

Conexión de una antena

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician de forma automática.

✎

Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.

Plug & Play (conﬁguración inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conﬁgurar los parámetros

básicos. Pulse el botón POWER

P

. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está conﬁgurada como TV.

✎

Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.

1

Selección de un idioma

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER

E

.

Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).

P

POWER

2

Selección de Demo

tienda o Uso

doméstico

Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTER

E

.

Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los

entornos comerciales.

Recupere la conﬁguración de la unidad desde Demo tienda a Uso

doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se

muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU durante 5

segundos.

Demo tienda sólo está destinado a los entornos comerciales. Si selecciona

esta opción, algunas funciones no estarán disponibles. Seleccione Uso

doméstico en el hogar.

3

Selección de un país

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER

E

.

Seleccione el país que desee.

✎

Después de seleccionar el país en el menú País algunos modelos pueden presentar una opción

adicional para configurar el código PIN.

✎

Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible.

4

Conﬁguración del

Modo de reloj

Conﬁgure el Modo de reloj automática o manualmente.

5

Selección de una

antena

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER

E

.

Permite seleccionar Aérea (Digital y Analógico/Digital/Analógico) o Cable(Digital y Analógico/

Digital/Analógico)

6

Selección de un canal

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER

E

.

Seleccionar la fuente del canal que se desee memorizar. Al conﬁgurar la fuente de la antena

en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los

canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal → Sintonización

automática.

Pulse el botón ENTER

E

en cualquier momento para interrumpir el proceso de

memorización.

7

Disfrute de su

televisor.

Seleccione Ver TV. Pulse el botón ENTER

E

.

✎

Seleccione Configuración de red para configurar la red. Para obtener más información,

consulte “Red” en el manual electrónico.

Si desea reiniciar esta función...

Seleccione Sistema - Plug & Play (conﬁguración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado

es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.

Aunque haya ejecutadoPlug & Play (MENU → Sistema) en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio.

✎

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de espera

para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender)

Antena VHF/UHF Cable

o

Panel posterior del TV

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 6 2011-05-31 �� 5:58:24

Español - 7

Conexión a un dispositivo AV

¦ Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, decodiﬁcador por cable HD, receptor

por satélite STB, Vídeo, sistema de audio digital, ampliﬁcador, DVD para Home Theatre, PC

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Conexión HDMI

Mediante un cable HDMI o HDMI a un cable DVI (hasta 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

x

Para obtener una mejor calidad de imagen y de audio, conecte un dispositivo digital mediante un cable HDMI.

x

Un cable HDMI admite señales de audio y de vídeo y no requiere un cable de audio.

– Para conectar el televisor a un dispositivo digital que no admita la salida HDMI, utilice cables HDMI/DVI y de

audio.

x

La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no funcione

si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI. En tales

casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua, solicite una

actualización.

x

Debe utilizar un cable HDMI de un grosor de 14 mm o menos.

x

Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error de

conexión.

x

Se recomienda un cable HDMI básico de alta velocidad o uno con Ethernet. Este producto no admite la función

Ethernet a través de HDMI.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 7 2011-05-31 �� 5:58:25

Español - 8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Conexión de componentes

Conexión AV

Conexión con Euroconector

Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) y de un cable euroconector (Scart)

✎

En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.

✎

Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:58:27

Español - 9

Conexión de un PC y un dispositivo de audio

¦ Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, ampliﬁcador, sistema Home Theatre

DVD

OPTICAL

Conexión de audio

Conexión de auriculares

Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el

volumen del televisor y del sistema.

x

El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio

de 5.1 canales.

x

Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del

terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV, el televisor envía el sonido de 5,1

canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD / Blu-Ray / receptor

de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2

canales del receptor del sistema Home Theatre. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la

salida de audio digital del reproductor DVD / Blu-ray / decodificador / receptor por satélite STB directamente al

amplificador o al sistema Home Theatre.

✎

Auriculares

H

: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los

auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.

x

El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

x

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 9 2011-05-31 �� 5:58:28

Español - 10

Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)

La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz.

Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+

1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA DMT / DTV

CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

NOTA

x

En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI).

x

No se admite el modo entrelazado.

x

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

x

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincr. en verde) no se admite.

¦ Mediante un cable HDMI o HDMI a un cable DVI/D-sub

✎

La conexión mediante el cable HDMI quizás no se admita según el PC.

✎

Un cable HDMI admite señales de audio y de vídeo y no requiere un cable de audio.

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

Conexión de PC

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:58:30

Español - 11

Cambio de la fuente de entrada

¦ Fuentes

Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/decodiﬁcadores/

receptores por satélite STB conectados al televisor.

■ TV / Ext. / PC / AV / Componente / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB / AllShare

✎

Fuentes, se resaltan las entradas conectadas.

✎

Si desea ver sólo los dispositivos conectados, vaya a Conectado mediante los botones ◄ o ►.

✎

Ext. y PC siempre están activadas.

✎

Si los dispositivos externos conectados no aparecen resaltados, pulse el botón rojo. El televisor buscará los

dispositivos conectados.

Cómo utilizar Editar nombre

En Fuente pulse el botón TOOLS y, a continuación, establezca el nombre de las fuentes de la entrada externa que desee.

■ VCR / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV

/ Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el

dispositivo de entrada.

✎

Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI, se debe conﬁgurar TV como modo PC en Editar nombre.

✎

Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe conﬁgurar TV como modo DVI PC en Editar

nombre.

✎

Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe conﬁgurar TV como modo

Dispositivos DVI en Editar nombre.

Información

Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo seleccionado.

✎

Para conseguir la mejor conexión por cable con este producto, utilice cables con el grosor máximo que se explica a continuación:

x

Grosor máximo: 14 mm (0,55 pulgadas)

Conexión en una ranura de INTERFAZ COMÚN

Montaje del adaptador de la tarjeta CI

Monte el adaptador como se muestra a la derecha.

Para conectar el adaptador de la TARJETA CI, siga estos pasos.

✎

Monte el adaptador antes de instalar el televisor en la pared.

1. Inserte el adaptador de la TARJETA CI en los dos oriﬁcios del producto 1.

✎

Busque los dos orificios en la parte posterior del televisor. Hay dos orificios junto al puerto

COMMON INTERFACE.

2. Inserte el adaptador de la TARJETA CI en el puerto COMMON INTERFACE.

3. Inserte la “TARJETA CI o CI+”

Uso de la “TARJETA CI o CI+”

Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.

y Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje “Señal codiﬁcada”.

y Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número

telefónico, un identiﬁcador de ‘TARJETA CI o CI+’, un identiﬁcador del sistema y demás información.

Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

y Si ha terminado la conﬁguración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización

ﬁnalizada”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado.

✎

NOTA

x

Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios.

x

Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae

al suelo se puede dañar.

x

Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.

x

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

x

La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

x

Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.

x

Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la conﬁguración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 11 2011-05-31 �� 5:58:32

Español - 12

Conexión de la red

Puede conﬁgurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una

conexión con o sin cable.

Conexión con la red - Inalámbrica

Puede conectar el televisor a la LAN mediante un módem o enrutador inalámbrico estándar. Para la conexión inalámbrica, en

primer lugar debe conectar un “adaptador LAN inalámbrico de Samsung” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - se

venden por separado) al puerto USB en la parte posterior del televisor. Véase la siguiente ilustración.

Puerto LAN en la pared

Cable LAN

Compartidor IP inalámbrico

(wenrutador inalámbrico con

servidor DHCP)

Adaptador de LAN

Adaptador LAN

Panel lateral del televisor

El adaptador LAN inalámbrico de Samsung se vende por separado y se ofrece en distribuidores seleccionados y sitios de

comercio electrónico. El adaptador LAN inalámbrico de Samsung admite los protocolos de comunicación IEEE 802.11a/b/g

y n. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11n. Si reproduce el vídeo en una conexión de red, es posible que no se

reproduzca correctamente.

La mayoría de los sistemas de red inalámbricos incorporan un sistema de seguridad que necesita que los dispositivos que

acceden a la red a través de un punto de acceso o un enrutador inalámbrico (habitualmente un compartidor IP inalámbrico)

transmitan un código de seguridad cifrado llamado clave de acceso.

Si se selecciona el modo 802.11n (Greenﬁeld) puro de gran procesamiento y se conﬁgura el tipo de codiﬁcación WEP, TKIP

o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el enrutador inalámbrico, los televisores Samsung no admitirán una conexión con las nuevas

especiﬁcaciones de la certiﬁcación Wi-Fi.

Conexión de la red - Cable

Hay dos formas principales de conectar el televisor a la red mediante cable, según la conﬁguración de la red. Se muestran a

continuación:

Puerto de módem en la pared

Panel posterior del TV

Cable LANCable del módem

Módem externo

(ADSL/VDSL/TV por cable)

Puerto LAN en la pared

Panel posterior del TV

Cable LAN

✎

No se admite una velocidad de red inferior a 10 Mbps.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 12 2011-05-31 �� 5:58:35

Español - 13

Uso del e-Manual

Pantalla de visualización

1

4 5 6

2

3

Funciones básicas

Menú de la imagen

Menú del sonido

}

Índice

E

Entrar

e

Salir

1 Vídeo que aparece actualmente en la pantalla,

programa de televisión, etc.

2 Lista de categorías. Pulse los botones ◄ o ► para

seleccionar la categoría que desee.

3 Muestra la lista de menús secundarios. Utilice los

botones de ﬂ echa del mando a distancia para

mover el cursor. Pulse ENTER

E

para seleccionar

el menú secundario que desee.

4 } Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice.

5 E Entrar: Selecciona una categoría o un menú

secundario.

6 e Salir: Salir del e-Manual.

Cómo conmutar entre un tema del e-Manual y los menús OSD correspondientes.

Imagen

Modo imagen : Estándar

Luz de fondo : 7 ►

Contraste : 95

Brillo : 45

Nitidez : 50

Color : 50

Matiz (V/R) : V50/R50

Ajuste de pantalla

E-MANUAL

A Inténtelo

Funciones básicas > Menú Imagen (3/17)

a

Inténtelo

b

Inicio

{

Zoom

}

Índice

L

Página

e

Salir

✎

Esta función no está habilitada en algunos menús.

Método 1 Método 2

1. Si desea utilizar el menú que corresponda a un tema del

e-Manual, pulse el botón rojo para seleccionar Inténtelo.

2. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el botón

E-MANUAL.

1. Pulse el botón ENTER

E

cuando se muestre un tema. Se

muestra “¿Está seguro?”. Seleccione Sí y pulse el botón

ENTER

E

. Aparece la ventana de la OSD.

2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón

E-MANUAL.

E-MANUAL

Puede encontrar las instrucciones sobre las funciones del televisor en el e-Manual

del televisor. Para utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia.

Mueva el cursor mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda para resaltar

una categoría y después un tema, y a continuación pulse el botón ENTER

E

. Se

muestra la página que desea ver del e-Manual.

También puede acceder mediante el menú:

O

MENU

m

→ Asistencia técnica → e-Manual → ENTER

E

✎

Para volver al menú principal del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia.

✎

No puede utilizar Inténtelo directamente si el TV está establecido como fuente de entrada externa.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 13 2011-05-31 �� 5:58:37

Español - 14

Visualización de los contenidos

Funciones básicas > Menú Imagen (3/17)

2 3 4 5

a

Inténtelo

b

Inicio

{

Zoom

}

Índice

L

Página

e

Salir

1

1 Área de contenidos: Incluye el contenido de los temas, si

ha seleccionado un menú secundario. Para ir a la página

anterior o siguiente, pulse los botones ◄ / ►.

2 Inténtelo: Muestra el menú de la OSD correspondiente al

tema. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón

E-MANUAL.

3 Inicio: Va a la pantalla de inicio del e-Manual.

4 Zoom: Agranda una pantalla. Se puede desplazar por la

pantalla agrandada con los botones ▲ / ▼.

5 L (Página): Va a la página anterior o siguiente.

Uso del modo Zoom

U

Mover

R

Volver

Seleccione Zoom y pulse ENTER

E

para agrandar la pantalla.

Se puede desplazar por la pantalla agrandada con los botones

▲ o ▼.

✎

Para restaurar el tamaño normal de la pantalla, pulse el

botón RETURN.

Cómo buscar un tema en la página de índice

1. Para buscar un tema pulse el botón de ﬂecha izquierda o derecha para seleccionar una letra y pulse ENTER

E

. El Índice muestra una

lista de temas y palabras claves que comienzan con la letra que se ha seleccionado.

2. Pulse el botón de ﬂecha arriba y abajo para seleccionar un tema o una palabra clave y pulse el botón ENTER

E

.

3. Aparece la página del manual electrónico con los temas.

✎

Para cerrar la pantalla Índice pulse el botón RETURN.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 14 2011-05-31 �� 5:58:38

Español - 15

Instalación del montaje en la pared

Los elementos del montaje mural (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se

facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la

instalación del televisor.

Especiﬁcaciones del equipo de montaje mural (VESA)

Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa

1

✎

El montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción,

póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y

causar graves lesiones personales.

✎

NOTA

x

Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

x

Al adquirir el equipo de montaje en la pared, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas

necesarias para el montaje.

x

No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor.

x

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede

variar dependiendo de las especificaciones.

x

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

x

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de

causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

x

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las

especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

x

No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor.

Familia de

producto

pulgadas

Especiﬁcaciones VESA

(A * B)

Tornillo estándar Cantidad

LED-TV

32~40 200 X 200

M8 4

46~55 400 X 400

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una

descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 15 2011-05-31 �� 5:58:40

Español - 16

Solución de problemas

Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los

consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Support o llame a un centro de atención al cliente de Samsung.

Problemas Soluciones y explicaciones

El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared

y en el televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está

en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no

funciona” a continuación.

No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los

cables del televisor y de los dispositivos externos).

• Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/

decodiﬁcador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de la

entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe

conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del

mando a distancia.

• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del

dispositivo.

El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6

pies (1,5 ~2 metros).

El mando a distancia del cable/

decodiﬁcador no enciende ni apaga

el televisor ni ajusta el volumen.

• Programe el mando a distancia del cable/decodiﬁcador para que haga funcionar el

televisor. Consulte el manual del decodiﬁcador de cable/satélite para conocer el código

del TV SAMSUNG.

✎

Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando el último firmware en la página web (samsung.com ->

Soporte técnico -> Descargas) por USB.

✎

El panel LED TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente

sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.

Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

Licencia

Listado de características

Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD

que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodiﬁcador).

Mis contenidos

Permite reproducir archivos de música, imágenes y películas guardados en un dispositivo USB.

AllShare™

AllShare™ conecta el televisor y los dispositivos/teléfonos móviles compatibles de Samsung a través de una red.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean

compatibles con Anynet+.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 16 2011-05-31 �� 5:58:41

Español - 17

Almacenamiento y mantenimiento

✎

Cuando quite las pegatinas adheridas a la pantalla del televisor, limpie los residuos antes de ver la televisión.

No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente

sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede

originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una

descarga eléctrica.

Limpie el producto con un paño suave ligeramente

humedecido con agua.

Especiﬁcaciones

Resolución de pantalla 1920 x 1080

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

0°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% a 80%, sin condensación

-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

5% a 95%, sin condensación

Sistema de televisión Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país)

Digital: DVB-T/DVB-C

Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema de sonido BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Soporte giratorio (Izquierda/derecha) -20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo HE40A HE46A

Tamaño de pantalla 40 pulgadas 46 pulgadas

Sonido

(Salida) 10 W X 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal 921,2 X 29,9 X 536,1 (mm) 1056,3 X 29,9 X 612,3 (mm)

Peso 10,5 kg 12,5 kg

✎

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

✎

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 5:58:42

La página se está cargando...

Português - 5

Apresentação do telecomando

✎

Este é um telecomando especial para indivíduos com deficiência visual e tem pontos de Braille no botão de

alimentação, nos botões de canais e nos botões de volume.

Introdução das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

A B C D

P.MODE SRS

E-MANUAL AD/SUBT.

CONTENT

DUAL I-II

HDMI

Liga e desliga o televisor.

Apresenta e selecciona as fontes de

vídeo disponíveis.

Selecciona o modo HDMI directamente.

Volta ao canal anterior.

Corta o som temporariamente.

Muda de canal.

Apresenta a lista de canais no ecrã.

Apresenta o EPG (Electronic Programme

Guide - Guia de programação

electrónico).

Apresenta informações sobre o ecrã do

televisor.

Sai do menu.

Carregue para aceder directamente aos

canais.

Regula o volume.

Selecciona alternadamente teletexto

Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado

Apresenta o menu principal no ecrã.

Selecciona rapidamente as funções mais

utilizadas.

Apresenta as opções Meus Conteúdos,

Ver TVe Fonte.

Volta ao menu anterior.

Selecciona as opções de menu no ecrã e

altera os respectivos valores.

Botões utilizados nos menus Lista

Canais, Gestor de Canais, Meus

Conteúdos, Rede, AllShare™ etc.

Utilize estes botões para uma

funcionalidade especíﬁca.

Para mais informações consulte o

manual electrónico

P.MODE: selecciona o modo de

imagem.

SRS: selecciona o modo TruSurround

HD.

DUAL I-II: selecciona o modo de som

dual.

E-MANUAL: apresenta o guia e-Manual.

P.SIZE: selecciona o tamanho da

imagem.

AD: Selecção da descrição de áudio.

(Não disponível em alguns locais)

SUBT.: apresenta legendas digitais.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 5 2011-05-31 �� 5:58:45

La página se está cargando...

Português - 8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Ligação do componente

Ligação AV

Ligação SCART

Com um cabo de componente (até 1080p) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart

✎

No modo Ext., DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD.

✎

Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da ligação

A/V).

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:58:48

La página se está cargando...

Português - 10

Com um cabo HDMI/DVI/cabo D-sub

A resolução ideal é 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Modo Resolução

Frequência horizontal

(KHz)

Frequência vertical (Hz)

Frequência do relógio em

pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização (H/V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+

1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA DMT / DTV

CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

NOTA

x

Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI).

x

O modo entrelaçado não é suportado.

x

O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

x

São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado.

¦ Com um cabo HDMI ou HDMI a DVI / cabo D-sub

✎

A ligação através do cabo HDMI pode não ser suportada, dependendo do PC.

✎

Os cabos HDMI suportam sinais de áudio e vídeo digitais e não requerem um cabo de áudio.

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

Ligação ao PC

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:58:51

La página se está cargando...

Deutsch - 8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Komponentenanschluss

AV-Anschluss

SCART-Anschluss

Verwenden von Komponentenkabeln (bis 1080p) oder Audio/Video- (nur 480i) und Scartkabel

✎

Im Modus Ext. unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio.

✎

Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird eine Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:59:09

La página se está cargando...

Deutsch - 10

Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang)

Die optimale Auﬂösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz.

Modus Auﬂösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)

Synchronisationspolarität

(H/V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+

1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA DMT / DTV

CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

HINWEIS

x

Bei Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel müssen Sie die HDMI IN 1 (DVI)-Buchse verwenden.

x

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

x

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt

wird.

x

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt.

¦ Mit Hilfe eines HDMI-, HDMI/DVI- oder D-Sub-Kabels

✎

Der Anschluss über ein HDMI-Kabel wird je nach PC möglicherweise nicht unterstützt.

✎

HDMI-Kabel unterstützen digitale Video- und Audiosignale, und Sie benötigen dann kein Audiokabel mehr.

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

PC-Anschluss

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:59:12

La página se está cargando...

Deutsch - 13

So zeigen Sie das e-Manual an

Bildschirmanzeige

1

4 5 6

2

3

Grundfunktionen

Bildmenü

Tonmenü

}

Index

E

Eingabe

e

Beenden

1 Aktuell angezeigtes Video, Fernsehprogramm usw.

2 Die Kategorieliste. Drücken Sie die Taste ◄ oder

►, um die gewünschte Kategorie auszuwählen.

3 Anzeigen der Untermenüliste Bewegen Sie

den Cursor mithilfe der Pfeiltasten auf Ihrer

Fernbedienung. Drücken Sie die Taste ENTER

E

,

um das gewünschte Untermenü auszuwählen.

4 } Blau (Index): Anzeigen des Index-Fensters.

5 E Eingabe: Wählen Sie eine Kategorie oder ein

Untermenü.

6 e Beenden: Schließen des e-Manual.

So wechseln Sie zwischen den e-Manual-Themen und den entsprechenden Bildschirmmenüs.

Bild

Bildmodus : Standard ►

Hintergrundbel. : 7

Kontrast : 95

Helligkeit : 45

Schärfe : 50

Farbe : 50

Farbton (G/R) : G50/R50

Bildschirmanpassung

E-MANUAL

a

Jetzt test.

Grundfunktionen > Bildmenü (3/17)

a

Jetzt test.

b

Start

{

Zoom

}

Index

L

Seite

e

Beenden

✎

Diese Funktion ist in manchen Menüs nicht verfügbar.

Methode 1 Methode 2

1. Wenn Sie das entsprechende Menü zu einem Thema

im e-Manual ausführen möchten, drücken Sie die rote

Taste, um Jetzt test. auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des

e-Manual zurückzukehren.

1. Drücken Sie die Taste ENTER

E

, wenn ein Thema

angezeigt wird. “Die Meldung Sicher?” wird angezeigt.

Wählen Sie Ja, und drücken Sie dann die Taste

ENTER

E

. Das Fenster des Bildschirmmenüs wird

angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des

e-Manual zurückzukehren.

E-MANUAL

Die Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts ﬁ nden Sie im e-Manual.

Drücken Sie dazu die Taste E-MANUAL auf Ihrer Fernbedienung. Bewegen Sie

den Cursor mithilfe der Pfeiltasten, um eine Kategorie und ein Thema auszuwählen,

und drücken Sie dann die Taste ENTER

E

. Die gewünschte e-Manual-Seite wird

angezeigt.

Sie können auch über das entsprechende Menü darauf zugreifen:

O

MENU

m

→ Unterstützung → e-Manual → ENTER

E

✎

Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Hauptmenü des e-Manual zurückzukehren.

✎

Wenn das Fernsehgerät an eine externe Eingangsquelle angeschlossen ist, könen Sie die

Funktion Jetzt test. nicht direkt verwenden.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 13 2011-05-31 �� 5:59:17

La página se está cargando...

Deutsch - 17

Lagerung und Wartung

✎

Wenn Sie den Aufkleber vom Bildschirm abnehmen, entfernen Sie die Kleberückstände, ehe Sie fernsehen.

Sprühen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf

das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in das Gerät eindringt,

kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem

Stromschlag führen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie

vorher mit einer kleinen Menge Wasser anfeuchten.

Technische Daten

Anzeigeauﬂösung 1920 x 1080

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Temperatur (Lagerung)

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

0°C bis 40°C (50°F bis 104°F)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land)

Digital: DVB-T/DVB-C

Fernsehnorm/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Audiosystem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit.

Drehbarer Fuß (Links / Rechts) -20˚ ~ 20˚

Modellname HE40A HE46A

Bildschirmgröße 40 zoll 46 zoll

Ton

(Ausgang) 10 W x 2

Abmessungen (BxTxH)

Gehäuse 921,2 x 29,9 x 536,1 (mm) 1056,3 x 29,9 x 612,3 (mm)

Gewicht 10,5 kg 12,5 kg

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 5:59:20

La página se está cargando...

Italiano - 4

Vista del Pannello di controllo

✎

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Pannello di controllo

(sul retro del televisore)

Sensore del telecomando Il sensore del telecomando apparirà abbassando la parte inferiore destra del

televisore.

Indicatore di alimentazione Lampeggia e si spegne quando l'alimentazione è attiva, si accende in modalità

standby.

SOURCE

E

Alterna tutte le sorgenti d'ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto

come si usa il tasto ENTER

E

del telecomando.

MENU

m

Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del televisore.

+ ◄ ► - Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti + ◄ ► - così come si userebbero i

tasti ◄ e ► del telecomando.

< ▼▲ > Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti < ▼▲ > così come si userebbero i

tasti ▼ e ▲ del telecomando.

P

(Power/Alimentazione)

Spegne e accende il televisore.

Modalità Standby

Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio).

Anche quando il tasto di accensione è disattivo, l'apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia

quindi di scollegare il cavo di alimentazione.

Sensore del telecomando

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 4 2011-05-31 �� 5:59:22

La página se está cargando...

Italiano - 7

Collegamento a un dispositivo AV

¦ Dispositivi disponibili: Lettori DVD e Blu-ray, Ricevitori via cavo HD, Ricevitori satellitari

HD STB (Set-Top-Box), Videoregistratori, Sistemi audio digitali, Ampliﬁcatori, DVD Home

Theater, PC

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Connessione HDMI

Uso di un cavo HDMI o HDMI-DVI (ﬁno a 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

x

Per una migliore qualità audio e immagine, effettuare il collegamento a un dispositivo digitale mediante un cavo

HDMI.

x

I cavi HDMI supportano i segnali video e audio e non richiedono un canale audio.

– Per collegare il televisore a un dispositivo digitale che non supporta una uscita HDMI, utilizzare cavi HDMI/DVI e

audio.

x

Se viene collegato al televisore un dispositivo esterno che supporta una versione HDMI precedente, l'immagine

a schermo potrebbe essere disturbata (o non essere visualizzata del tutto), oppure l'audio potrebbe non essere

riprodotto. In questo caso, chiedere al produttore del dispositivo esterno informazioni sulla versione HDMI

supportata e, se obsoleta, richiedere un aggiornamento.

x

Usare un cavo HDMI del diametro massimo di 14 mm.

x

Acquistare un cavo HDMI certificato. In caso contrario, l'immagine potrebbe non apparire sullo schermo oppure

potrebbe verificarsi un errore di connessione.

x

Si consiglia l'uso di un cavo base HDMI ad alta velocità o ethernet. Questo prodotto non supporta la funzione

ethernet via HDMI.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 7 2011-05-31 �� 5:59:24

Italiano - 8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Connessione Component

Connessione AV

Connessione SCART

Usare un cavo Component (ﬁno a 1080p) o Audio/Video (solo 480i) e un cavo Scart

✎

In modalità Est., l'uscita DTV supporta solo video e audio SD MPEG.

✎

Per ottenere la migliore qualità delle immagini, si consiglia l'uso della connessione Component rispetto alla

connessione A/V.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:59:25

La página se está cargando...

Italiano - 10

Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI)

La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz.

Modalità Risoluzione

Frequenza orizzontale

(kHz)

Frequenza verticale (Hz)

Frequenza di clock dei pixel

(MHz)

Polarità sync (O/V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+

1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA DMT / DTV

CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

NOTA

x

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI).

x

La modalità interlacciata non è supportata.

x

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

x

Le modalitàSeparata e Comp. sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata.

¦ Uso di un cavo HDMI, HDMI-DVI o D-sub

✎

La connessione mediante cavo HDMI potrebbe non essere supportata a seconda del modello di PC in uso.

✎

I cavi HDMI supportano i segnali video e audio e non richiedono un canale audio.

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

Connessione PC

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:59:28

La página se está cargando...

Italiano - 13

Come visualizzare il manuale elettronico

Visualizzazione schermo

1

4 5 6

2

3

Funzioni base

Menu Immagine

Menu Suono

}

Indice

E

Conferma

e

Esci

1 Video, programmi TV e altri eventi correntemente

visualizzati.

2 Elenco categorie. Premere il tasto ◄ o ► per

selezionare la categoria desiderata.

3 Visualizza l'elenco dei menu secondari. Uso dei

tasti freccia sul telecomando per lo spostamento

del cursore. Premere ENTER

E

per selezionare il

menu secondario desiderato.

4 } Blu (Indice): Visualizza la schermata dell'indice.

5 E Conferma: Seleziona una categoria o un menu

secondario.

6 e Esci: Esce dal e-Manual.

Passaggio dal manuale elettronico ai menu corrispondenti.

Immagine

Modalità immagine : Standard ►

Retroillumin : 7

Contrasto : 95

Luminosità : 45

Nitidezza : 50

Colore : 50

Tinta (V/R) : G50/R50

Regolazione schermo

E-MANUAL

a

Prova ora

Basic Features > Menu Immagine (3/17)

a

Prova ora

b

Home

{

Zoom

}

Indice

L

Pagina

e

Esci

✎

Questa funzione non è disponibile in alcuni menu.

Metodo 1 Metodo 2

1. Per utilizzare il menu corrispondente a un argomento

trattato nel e-Manual, premere il tasto rosso per

selezionare Prova ora.

2. Per tornare alla schermata e-Manual premere

E-MANUAL.

1. Premere ENTER

E

alla visualizzazione di un argomento.

“Continuare?” viene visualizzato a schermo. Selezionare

Sì, quindi premere ENTER

E

. Comparirà la ﬁ nestra

degli OSD.

2. Per tornare alla schermata e-Manual premere

E-MANUAL.

E-MANUAL

E’ possibile reperire le istruzioni per l’uso delle funzioni TV consultando l’e-Manual

disponibile sul televisore stesso. Premere il tasto E-MANUAL sul telecomando.

Spostare il cursore utilizzandoi tasti freccia su/giù/sinistra/destra per evideziare

una categoria e sucessivamente un argomento, quindi premere ENTER

E

. Sul

manuale elettronico verrà visualizzata la pagina desiderata.

E’ inoltre possibile accedervi tramite menu:

O

MENU

m

→ Supporto → e-Manual → ENTER

E

✎

Per tornare alla schermata principale del e-Manual, premere il tasto E-MANUAL sul

telecomando.

✎

Se il televisore è impostato su una sorgente di ingresso esterna, non è possibile utilizzare

direttamente la funzione Prova ora.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 13 2011-05-31 �� 5:59:34

La página se está cargando...

Italiano - 17

Conservazione e manutenzione

✎

Dopo la rimozione degli adesivi sullo schermo TV, pulire eventuali residui prima di visualizzare i programmi.

Non spruzzare acqua o soluzioni detergenti direttamente sul

prodotto. Qualsiasi liquido che riesca a penetrare all'interno

del prodotto può provocare guasti, incendio o una scossa

elettrica.

Pulire il prodotto con un panno morbido appena inumidito.

Speciﬁche

Risoluzione del display 1920 x 1080

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 0°C a 40°C (Da 50°F a 104°F)

Dal 10% al 80%, senza condensa

Da -20°C a 45°C (Da -4°F a 113°F)

Dal 5% al 95%, senza condensa

Sistema TV Analogico: B/G, D/K, L, I (in base alla nazione selezionata)

Digitale: DVB-T/DVB-C

Sistema colore/video Analogico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digitale: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema audio BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra) -20˚ ~ 20˚

Nome modello HE40A HE46A

Dimensione schermo 40 pollici 46 pollici

Suono

(Uscita) 2 x 10 W

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo 921,2 X 29,9 X 536,1 (mm) 1056,3 X 29,9 X 612,3 (mm)

Peso 10,5 kg 12,5 kg

✎

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

✎

Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto.

Questo apparecchio è fabbricato in conformità

al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto

speciﬁcato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è

fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548

Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 5:59:38

Italiano - 18

Fissaggio del televisore alla parete

CI

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 18 2011-05-31 �� 5:59:39

Questa pagina è stata

lasciata intenzionalmente

bianca.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 19 2011-05-31 �� 5:59:39

La página se está cargando...

Türkçe - 8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Komponent bağlantısı

AV bağlantısı

SCART bağlantısı

Bir Komponent (1080p'ye kadar) veya Ses/Video (yalnızca 480i) ve Scart Kablosu Kullanma

✎

Harici modunda, DTV Out yalnızca MPEG SD Video ve Sesi destekler.

✎

En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, Komponent bağlantısının A/V bağlantısı üzerinden yapılması önerilir.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:59:44

La página se está cargando...

Türkçe - 10

Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi)

Optimal çözünürlük 1920 X 1080 @ 60 Hz'dir.

Mod Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati Frekansı (MHz)

Senkronizasyon

Polaritesi (Y/D)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+

1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA DMT / DTV

CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

NOT

x

HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız.

x

Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir.

x

Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir.

x

Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Yeşilde Senk.) desteklenmez.

¦ Bir HDMI kablosu veya bir HDMI-DVI Kablosu veya D-sub Kablosu kullanma

✎

HDMI kablosuyla bağlama codec'e bağlı olarak desteklenmeyebilir.

✎

Bir HDMI kablosu dijital video ve ses sinyallerini destekler ve bir ses kablosu gerektirmez.

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

PC bağlantısı

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:59:47

La página se está cargando...

Türkçe - 12

Ağ Bağlantısı

TV'nizi kablolu veya kablosuz bağlantı kullanarak yerel alan ağı (LAN) ile Internete erişecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Ağ Bağlantısı - Kablosuz

TV'nizi standart bir kablosuz yönlendirici veya modemle LAN'ınıza bağlayabilirsiniz. Kablosuz olarak bağlanmak için, önce

“Samsung Kablosuz LAN Adaptörünü” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - ayrı olarak satılır) TV'nizin arkasındaki

USB bağlantı noktasına takmanız gerekir. Aşağıdaki şekle bakın.

Duvardaki LAN Bağlantı

Noktası

LAN Kablosu

Kablosuz IP paylaştırıcı

(DHCP sunucusuna sahip

kablosuz yönlendirici)

Samsung Kablosuz

LAN Adaptörü

TV Yan Paneli

Samsung’un Kablosuz LAN adaptörü ayrıca satılmaktadır ve seçkin bayiler ve E-ticaret siteleri tarafından satışa sunulmaktadır.

Samsung'un Kablosuz LAN adaptörü IEEE 802,11a/b/g ve n iletişim protokollerini destekler. Samsung IEEE 802.11n

kullanmanızı önerir. Bir ağ bağlantısı üzerinden video oynattığınızda, video düzgün oynatılamayabilir.

Pek çok kablosuz ağ sistemi erişim anahtarı adı verilen şifrelenmiş güvenlik kodunu iletmek için bir erişim noktasıyla veya

kablosuz yönlendiriciyle (genel olarak bir IP Paylaştırıcısı) ağa erişen aygıtlar gerektiren isteğe bağlı bir güvenlik sistemi kullanır.

Tamamen Yüksek yayılma (Greenﬁeld) 802.11n modu seçiliyse ve Şifreleme türü Kablosuz yönlendiriciniz için WEP, TKIP veya

TKIP-AES (WPS2Mixed) olarak ayarlanmışsa, Samsung TV'ler yeni Wi-Fi onay özelliklerine uygun bir bağlantıyı desteklemez.

Ağ Bağlantısı - Kablo

Ağ kurulumunuza bağlı olarak kablo ile TV'nizi ağa bağlamak için temel iki yöntem mevcuttur. Bunlar aşağıdaki şekilde

gösterilmiştir:

Duvardaki Modem Bağlantı Noktası

TV Arka Paneli

LAN KablosuModem Kablosu

Harici Modem

(ADSL/VDSL/Kablo TV)

Duvardaki LAN Bağlantı Noktası

TV Arka Paneli

LAN Kablosu

✎

10 Mb/s'nin altındaki ağ hızı desteklenmez.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 12 2011-05-31 �� 5:59:50

La página se está cargando...

EEE Yönetmeliğine

Uygundur.

SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.

Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina

No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye

Tel : (0212) 467 06 00

İthalatçı Firma

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.

İmalatçı

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742

Tel. : +82-2-2255-0114 Fax: +82-2-2255-0117

LVD

EMC

KTL(Korea Testing Laboratory)

DIGITAL EMC CO., LTD.

CTK Co., Ltd.

NEMKO Korea Co.,Ltd

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

KTL(Korea Testing Laboratory)

222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea

Tel: +82-2-860-1114 Fax: +82-2-838-2675

DIGITAL EMC CO., LTD.

683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080

Tel: +82-31-339-9970 Fax: +82-31-339-9855

NEMKO KOREA CO.,LTD

296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582

Tel: +82-31-322-2333 Fax: +82-31-322-2332

SAMSUNG ELECTRONICS

CO., LTD.

Suwon EMC Test Laboratory416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Ku, Suwon City, Gyeonggi-Do,

Korea, 443-742

Tel: +82-31-200-2185 Fax: +82-31-200-2189

CTK Co., Ltd.

386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea

Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 18 2011-05-31 �� 5:59:56

Bu sayfa kasıtlı olarak boş

bırakılmıştır.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 19 2011-05-31 �� 5:59:56

La página se está cargando...

Polski - 4

Opis panelu sterowania

✎

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

Panel sterowania (tył telewizora)

Czujnik pilota Czujnik zdalnego sterowania będzie widoczny po zdjęciu prawego dolnego fragmentu

obudowy telewizora.

Wskaźnik zasilania Miga i wyłącza się, gdy telewizor jest włączony, a zapala się w trybie gotowości.

SOURCE

E

Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału wejściowego. Podczas

poruszania się po menu przycisk ten pełni taką samą funkcję jak przycisk ENTER

E

na

pilocie.

MENU

m

Wyświetlenie menu ekranowego z funkcjami telewizora.

+ ◄ ► - Pozwala na regulację głośności dźwięku. W menu ekranowym przycisku + ◄ ► -

używa się tak, jak przycisków ◄ i ► na pilocie sterowania.

< ▼▲ > Zmiana kanałów. W menu ekranowym przycisku < ▼▲ > używa się tak, jak

przycisków ▼ i ▲ na pilocie sterowania.

P

(Zasilanie)

Włączenie lub wyłączenie produktu.

Tryb gotowości

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowości przez dłuższy czas (np. na czas wyjazdu na urlop). Pewna

ilość zasilania jest zużywana nawet po wyłączeniu urządzenia za pomocą przycisku zasilania. Najlepszym rozwiązaniem jest

odłączenie kabla zasilającego.

Czujnik pilota

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 4 2011-05-31 �� 5:59:58

La página se está cargando...

Polski - 8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Połączenie komponentowe

Połączenie AV

Połączenie SCART

Za pomocą kabla komponentowego (do 1080p) lub A/V (tylko 480i) oraz kabla SCART

✎

W trybie Złącze wyjście DTV obsługuje tylko standard MPEG SD (obraz i dźwięk).

✎

Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, zalecamy użycie złącza Component zamiast złącza A/V.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 6:00:01

La página se está cargando...

Polski - 10

Tryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI/DVI)

Optymalna rozdzielczość wynosi 1920x1080 pikseli przy częstotliwości 60Hz.

Tryb Rozdzielczość

Częstotliwość pozioma

(kHz)

Częstotliwość pionowa

(Hz)

Częstotliwość taktowania

pikseli (MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(pozioma/pionowa)

IBM

640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC

640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA DMT / DTV

CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎✎

UWAGA

x

Gdy chcesz podłączyć kabel HDMI/DVI, należy użyć gniazda HDMI IN 1(DVI).

x

Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany.

x

Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.

x

Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego (kompozytowego). Funkcja synchronizacja na

sygnale zieleni nie jest obsługiwana.

¦ Za pomocą kabla HDMI albo HDMI-DVI/D-sub

✎

Połączenie nawiązane przy użyciu kabla HDMI może nie być obsługiwane na wszystkich komputerach.

✎

Kabel HDMI pozwala na przesyłanie jednocześnie obrazu i audio. Nie jest wymagane podłączenie kabla audio.

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

Połączenie z komputerem

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 6:00:04

La página se está cargando...

Svenska -7

Ansluta till en AV-enhet

¦ Tillgängliga enheter: DVD, Blu-ray-spelare, HD-kabelbox, HD STB (digital-TV-box)

satellitmottagare, video, digitalt ljudsystem, förstärkare, DVD-hemmabio, dator

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

HDMI-anslutning

Använda en HDMI- eller en HDMI- till DVI-kabel (upp till 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

x

Anslut till en digital enhet med en HDMI-kabel för att få bättre ljud- och bildkvalitet.

x

En HDMI-kabel stöder digitala video- och ljudsignaler, därför krävs ingen ljudkabel.

– För att ansluta TV:n till en digital enhet som inte stöder HDMI ska du använda en HDMI/DVI och ljudkablar.

x

Bilden kanske inte visas normalt (om den visas alls) eller så kanske inte ljudet fungerar om en extern enhet med

en äldre version av HDMI-läget ansluts till TV:n. Om detta problem uppstår ska du kontakta den externa enhetens

tillverkare och höra om det går att uppgradera HDMI-versionen.

x

Kontrollera att HDMI-kabeln är 14 mm tjock, eller mindre.

x

Se till att du köper en certifierad HDMI-kabel. Annars kanske inte bilden visas eller så kan det inträffa ett

anslutningsfel.

x

En grund-höghastighets HDMI-kabel eller en med ethernet rekommenderas. Den här produkten stöder inte

ethernet-funktion via HDMI.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 7 2011-05-31 �� 6:00:19

Svenska -8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Komponentanslutning

AV-anslutning

SCART-anslutning

Använda en komponentkabel (upp till 1080p) eller Audio/Video-kabel (endast 480i) och använda en Scart-kabel

✎

I Ext.-läge stöder DTV Out endast MPEG SD Video och Audio.

✎

För bästa bildkvalitet rekommenderas komponentanslutningen framför A/V-anslutningen.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 6:00:20

Svenska -9

Ansluta till en dator- och ljudenhet

¦ Tillgängliga enheter: Digitalt ljudsystem, förstärkare, DVD-hemmabio

OPTICAL

Ljudanslutning

Hörlurarslutning

Använda optisk (digital) anslutning eller hörlurar

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

När ett digitalt ljudsystem ansluts till uttaget DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) sänks volymen på både TV:n och

systemet.

x

5.1 CH (kanals) ljud är tillgängligt när TV:n är ansluten till en extern enhet som stöder 5.1 CH.

x

När mottagaren (hemmabion) är inställd till på kan du höra ljud från TV:ns optiska uttag. När TV:n tar emot en

DTV-signal skickar TV:n ut 5.1-kanalsljud till hemmabions mottagare. När källan är en digital komponent, såsom

en DVD/Blu-Ray-spelare/kabel-TV-box/STB (digital-TV-box) satellitmottagare och är ansluten till TV:n via HDMI

kommer endast 2-kanalsljud att höras från hemmabiomottagaren. Om du vill ha 5.1-kanalsljud ska du ansluta den

digitala ljudutgången från DVD/Blu-ray-spelare / kabelbox / STB satellitmottagare direkt till en förstärkare eller

hemmabio.

✎

Hörlurar

H

: Du kan ansluta hörlurarna till hörlursuttaget på setet. När hörlurar är anslutna kopplas ljudet från de

inbyggda högtalarna bort.

x

Ljudfunktionen kan vara begränsad vid anslutning av hörlurar till TV:n.

x

Volymen i hörlurarna och TV-volymen justeras på olika sätt.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 9 2011-05-31 �� 6:00:21

Svenska -10

Visningslägen (D-Sub- och HDMI/DVI-ingång)

Optimal upplösning är 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Läge Resolution Horisontal frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz) Pixlar, klockhastighet (MHz) Synkpolaritet (H/V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+

1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA DMT/DTV

CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

✎✎

OBS!

x

Vid en HDMI-/DVI-kabelanslutning måste du använda HDMI IN 1(DVI)-uttaget.

x

Läget för radsprång kan inte användas.

x

Om ett videoformat som inte är standard väljs, kan det hända att enheten inte fungerar som den ska.

x

Separat läge och kompositläge stöds. SOG(Sync On Green) stöds inte.

¦ Använda en HDMI-kabel eller en HDMI- till DVI-kabel eller en D-sub-kabel

✎

Anslutning genom HDMI-kabeln kanske inte stöds beroende på datorn.

✎

En HDMI-kabel stöder digitala video- och ljudsignaler, därför krävs ingen ljudkabel.

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

PC-anslutning

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 6:00:23

La página se está cargando...

Svenska -14

Visa innehållet

Grundegenskaper > Bildmeny (3/17)

2 3 4 5

a

Försök nu

b

Hem

{

Zoom

}

Index

L

Sida

e

Exit

1

1 Innehållsområde: Innehåller ämnen om du valde

en undermeny. För att gå till föregående eller nästa

sida trycker du på knappen ◄ / ►.

2 Försök nu: Visar skärmspråksmenyn som

överensstämmer med ämnet. För att återgå till

skärmen för e-Manual, trycker du på knappen

E-MANUAL.

3 Hem: Öppnar startskärmen för e-Manual.

4 Zoom: Förstorar en skärm. Du kan bläddra igenom

den förstorade skärmen genom att använda

knapparna ▲ / ▼.

5 L (Sida): Gå till föregående eller nästa sida.

Använda zoomläget

U

Flytta

R

Tillbaka

Välj Zoom och tryck på knappen ENTER

E

för

att förstora skärmen. Du kan bläddra igenom den

förstorade skärmen genom att använda knapparna ▲

eller ▼.

✎

För att återgå till skärmen för normal storlek trycker

du på knappen RETURN.

Så här söker du ett ämne på index-sidan

1. För att söka efter ett ämne trycker du på vänster eller höger pilknapp för att välja en bokstav och sedan trycker du på

ENTER

E

. Indexet visar en lista över ämnen och nyckelord som börjar med den valda bokstaven.

2. Tryck på pilknappen upp/ned för att välja ett ämne eller nyckelord och tryck sedan på knappen ENTER

E

.

3. Sidan för e-Manual med ämnet visas.

✎

Om du vill stänga skärmen för Index ska du trycka på knappen RETURN.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 14 2011-05-31 �� 6:00:29

La página se está cargando...

Svenska -17

Förvaring och skötsel

✎

Om du tar bort etiketten som sitter på TV-skärmen kan det sitta kvar rester som ska avlägsnas när du tittar på TV.

Spruta inte vatten eller rengöringsmedel rakt på produkten.

All vätska som tränger in i produkten kan orsaka fel, brand

och elektrisk kortslutning.

Rengör produkten med en mjuk trasa som har doppats i lite

vatten.

Speciﬁkationer

Upplösning 1920 x 1080

Miljöfaktorer

Temperatur vid drift

Luftfuktighet vid drift

Temperatur vid förvaring

Luftfuktighet vid förvaring

0°C till 40°C (50°F till 104°F)

10% till 80%, icke kondenserande

-20°C till 45°C (-4°F till 113°F)

5 % till 95 %, icke kondenserande

TV-system Analogt: B/G, D/K, L, I (beroende på val av land)

Digital: DVB-T/DVB-C

Färg-/videosystem Analogt: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Ljudsystem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Ljud: 2Ch linjär PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24 bitar.

Vridbart stativ (vänster/höger) -20˚ ~ 20˚

Modellnamn HE40A HE46A

Skärmstorlek 40 tum 46 tum

Ljud

(Utgång) 10 W X 2

Mått (BxDxH)

Stomme 921,2 x 29,9 x 536,1 (mm) 1056,3 x 29,9 x 612,3 (mm)

Vikt 10,5 kg 12,5 kg

✎

Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

✎

Effektspecifikationer och effektförbrukningen finns på etiketten som sitter på produkten.

[LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 6:00:31

Transcripción de documentos

Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 - AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 - BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com GREECE "1. Για προϊόντα πληροφορικής και κινητής τηλεφωνίας Από σταθερό 80111-SAMSUNG (80111 7267864), αστική χρέωση Από κινητό 210 6897691 2. Για φωτογραφικές μηχανές, βιντεοκάμερες, τηλεοράσεις & οικιακές συσκευές Από κινητό και σταθερό 2106293100" www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 - LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 - MONTENEGRO 020 405 888 - NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678) / 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com RUMANIA "1. 08010 SAMSUNG (72678) – doar din reţeaua Romtelecom, tarif local; 2. 021.206.01.10 – din orice reţea, tarif normal " www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 1 LFD Monitor User Manual E-MANUAL BN68-03673B-01 BN68-03673B 2011-05-31 �� 5:57:34 Viewing the Control Panel ✎✎The product colour and shape may vary depending on the model. Control Panel (TV Rear) Remote control sensor Remote control sensor The remote control sensor will appear when pulling down the right bottom part of the TV. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. MENUm Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s features. +◄►- Adjusts the volume. In the OSD, use the + ◄ ► - buttons as you would use the ◄ and ► buttons on the remote control. < ▼▲ > Changes the channels. In the OSD, use the < ▼▲ > buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. P (Power) Turns the TV on or off. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. English - 4 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 4 2011-05-31 �� 5:57:37 G B R R R R W PB B PR G COMPONENT OUT W Component connection Y AUDIO OUT R-AUDIO-L AV connection Y VIDEO OUT R R W Y W AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART connection EXT Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable ✎✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. English - 8 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:57:41 Connecting to a PC and Audio device ¦¦ Available devices: Digital Audio System, Amplifier, DVD Home Theatre Audio connection OPTICAL Headphones connection Using an Optical (Digital) Cable or Headphone Connection ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. xx 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. xx When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. ✎✎Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. xx Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV. xx Headphone volume and TV volume are adjusted separately. English - 9 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 9 2011-05-31 �� 5:57:42 ¦¦ Using an HDMI cable or HDMI to DVI Cable / a D-sub Cable ✎✎Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC. ✎✎An HDMI cable supports digital video and audio signals, and does not require an audio cable. PC connection HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode IBM MAC VESA DMT VESA DMT / DTV CEA 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 Horizontal Frequency (KHz) 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 1920 x 1080p 67.500 Resolution Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 +/-/+ -/-/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTE xx For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. xx The interlace mode is not supported. xx The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. xx Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. English - 10 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:57:44 Storage and Maintenance ✎✎If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV. Do not spray water or a cleaning agent directly onto the product. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock. Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water. Specifications Display Resolution Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity TV System Colour/Video System Sound System HDMI IN 1920 x 1080 0°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚ Model Name HE40A HE46A Screen Size 40 inches 46 inches Sound (Output) Dimensions (WxDxH) Body Weight 10 W X 2 921.2 X 29.9 X 536.1 (mm) 1056.3 X 29.9 X 612.3 (mm) 23.1 lbs (10.5 kg) 27.6 Ibs (12.5 kg) ✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. English - 17 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 5:58:00 G B R R R R W PB B PR G COMPONENT OUT W Connexion à composantes Y AUDIO OUT R-AUDIO-L Connexion AV Y VIDEO OUT R R W Y W AUDIO OUT R-AUDIO-L Connexion SCART EXT Utilisation d’un câble Composante (jusqu’à 1080p) ou Audio / Vidéo (480i uniquement) et utilisation d’un câble Péritel ✎✎En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD. ✎✎Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V). Français - 8 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:58:05 ¦¦ Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI vers DVI/D-Sub ✎✎En fonction du PC, la connexion à l'aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge. ✎✎Un câble HDMI prend en charge les signaux vidéo et audio numériques, et ne nécessite aucun câble audio. Connexion PC HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La resolution optimale est de 1920 X 1080 a 60 Hz. Mode IBM MAC VESA DMT VESA DMT / DTV CEA Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge pixels Polarité de (MHz) synchronisation (H/V) 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 +/-/+ -/-/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎REMARQUE xx Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). xx Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. xx Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard. xx Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge. Français - 10 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:58:08 Consultation du e-Manual Vous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernier. Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande. Déplacez le curseur à l'aide des boutons Haut/Bas/Gauche/Droite afin de mettre en surbrillance une catégorie, puis une rubrique. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Le e-Manual affiche la page souhaitée. Vous pouvez également y accéder via le menu : E-MANUAL O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE ✎ Pour revenir au menu principal du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL de la télécommande. ✎ La fonction Essayer n'est pas directement disponible si le téléviseur est défini avec une source d'entrée externe. Affichage 1 Vidéo, programme télévisé, etc actuellement affiché. 1 2 Fonctions de base 3 Menu Image Menu Son 2 Liste des catégories. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la catégorie de votre choix. 3 Affiche la liste des sous-menus. Utilisez les touches fléchées de votre télécommande pour déplacer le curseur. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix. 4 } Bleu (Index) : affiche l'écran d'index. 5 E Entrer : sélectionne une catégorie ou un sousmenu. } Index E Entrer e Quitter 4 5 6 e Quitter : permet de quitter le e-Manual. 6 Comment basculer entre une rubrique du e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s) affiché(s) à l'écran Fonctions de base > Menu Image (3/17) E-MANUAL a Essayer b Accueil { Zoom } Index L Page e Quitter Image a Essayer Mode Image : Standard Rétroéclairage Contraste Luminosité Netteté Couleur Teinte (V/R) Réglage de l’écran :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 ► ✎ Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus. Méthode 1 Méthode 2 1. Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant à une rubrique du e-Manual, appuyez sur le bouton rouge afin de sélectionner l'option Essayer. 2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lorsqu'une rubrique s'affiche. Le message "Exécuter?" s'affiche. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l'écran s'affiche. 2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL. Français - 13 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 13 2011-05-31 �� 5:58:15 Stockage et entretien ✎✎Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le téléviseur. Ne vaporisez pas d’eau ni d’agent nettoyant directement sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution. Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’une petite quantité d’eau. Specifications Résolution de l’affichage Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Système TV Système de couleur/vidéo Système Sonore HDMI IN 1920 x 1080 0°C à 40°C (50°F à 104°F) 10% à 80%, sans condensation -20°C à 45°C (-4°F à 113°F) 5% à 95%, sans condensation Analogique : B/G, D/K, L, I (en fonction du pays sélectionné) Numérique: DVB-T/DVB-C Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: PCM linéaire sur deux voies 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Socle orientable (Gauche / droite) Nom du modèle Screen Size Son (Sortie) Dimensions (L x P x H) Corps Poids -20˚ ~ 20˚ HE40A HE46A 40 pouce 46 pouce 10 W X 2 921,2 X 29,9 X 536,1 (mm) 10,5 kg 1056,3 X 29,9 X 612,3 (mm) 12,5 kg ✎✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎✎Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette fixée au produit. Français - 17 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 5:58:20 Para obtener más información sobre cómo utilizar el manual electrónico (P.13) Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota sobre la TV digital 1. 2. 3. 4. 5. 6. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no. Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes fijas (como logotipos de los programas de televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de una imagen fija puede crear imágenes fantasmas en la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones: • Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo. • Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. • Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden acelerar la velocidad del proceso de quemado. • Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información. Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auricular, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueve la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida de pilas) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Español - 2 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 2 2011-05-31 �� 5:58:21 Accesorios ✎✎Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎✎Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado. PRECAUCIÓN: INSÉRTELO FIRMEMENTE PARA QUE NO SE SEPARE DEL APARATO yy Cable de alimentacióny yy Paño de limpiezay yy Mando a distancia y 2 pilas AAA yy Manual del usuario yy Tarjeta de garantía yy Soporte anilla (4 unid.) yy Cable D-Sub yy Adaptador de tarjeta CI yy Adaptador de componentes / AV yy Adaptador de SCART yy Soporte sujetacables ✎✎Se puede cobrar una tarifa administrativa si: (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto) (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto). ✎✎Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa. Español - 3 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 3 2011-05-31 �� 5:58:22 Aspecto general del panel de control ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel de control (parte posterior del TV) Sensor del mando a distancia Sensor del mando a distancia El sensor del mando a distancia aparece cuando se pulsa la parte inferior derecha del televisor. Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. SOURCEE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo modo que haría con el botón ENTERE del mando a distancia. MENUm Muestra un menú en pantalla , la OSD (visualización en pantalla), de las funciones del TV. +◄►- Ajustar el volumen. En la OSD, utilice estos botones + ◄ ► - de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. < ▼▲ > Cambian los canales. En la OSD, utilice estos botones < ▼▲ > de igual modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. P (Power) Encender y apagar el televisor. Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. Español - 4 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 4 2011-05-31 �� 5:58:22 Aspecto general del mando a distancia ✎✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen. Mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. Encender y apagar el televisor. HDMI Selecciona directamente el modo HDMI. Pulse para acceder directamente a los canales. Seleccionar alternativamente activar teletexto, doble, mezcla o desactivar teletexto. Volver al canal anterior. Cortar temporalmente el sonido. Ajustar el volumen. Cambiar de canal. Mostrar el menú de pantalla principal. Muestra la lista de canales en la pantalla. Muestra Mis contenidos, Ver TV y Fuente. Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Visualizar la información de la Guía electrónica de programas (EPG). Mostrar información en la pantalla del televisor. CONTENT Seleccionar los elementos del menú en pantalla y cambiar los valores del menú. Salir del menú. Volver al menú anterior. Botones que se utilizan en los menús Lista de canales, Admin. de canales, Mis contenidos, Red, AllShare™, etc. A B P.MODE E-MANUAL C SRS D DUAL I-II AD/SUBT. Utilice estos botones en una función específica. Si desea información más detallada, consulte el manual electrónico. P.MODE: Selecciona el modo de imagen. SRS: Selecciona el modo SRS TruSurround HD. DUAL I-II: Selecciona el modo de sonido dual. E-MANUAL: Muestra la guía del manual electrónico. P.SIZE: Selecciona el tamaño de la imagen. AD: Selección de la descripción de audio. (No está disponible en algunas ubicaciones) SUBT.: Muestra los subtítulos digitales. Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) Español - 5 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 5 2011-05-31 �� 5:58:23 Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician de forma automática. ✎✎Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. Antena VHF/UHF Panel posterior del TV Cable o Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV. ✎✎Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo. 1 Selección de un idioma Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla). 2 Selección de Demo tienda o Uso doméstico Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los entornos comerciales. Recupere la configuración de la unidad desde Demo tienda a Uso doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. Demo tienda sólo está destinado a los entornos comerciales. Si selecciona esta opción, algunas funciones no estarán disponibles. Seleccione Uso doméstico en el hogar. 3 Selección de un país Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el país que desee. POWER P ✎✎Después de seleccionar el país en el menú País algunos modelos pueden presentar una opción adicional para configurar el código PIN. ✎✎Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible. 4 5 Configuración del Modo de reloj Configure el Modo de reloj automática o manualmente. Selección de una antena Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Permite seleccionar Aérea (Digital y Analógico/Digital/Analógico) o Cable(Digital y Analógico/ Digital/Analógico) 6 Selección de un canal Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccionar la fuente del canal que se desee memorizar. Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal → Sintonización automática. Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. 7 Disfrute de su televisor. Seleccione Ver TV. Pulse el botón ENTERE. ✎✎Seleccione Configuración de red para configurar la red. Para obtener más información, consulte “Red” en el manual electrónico. Si desea reiniciar esta función... Seleccione Sistema - Plug & Play (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. Aunque haya ejecutadoPlug & Play (MENU → Sistema) en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio. ✎✎Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de espera para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender) Español - 6 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 6 2011-05-31 �� 5:58:24 Conexión a un dispositivo AV ¦¦ Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, decodificador por cable HD, receptor por satélite STB, Vídeo, sistema de audio digital, amplificador, DVD para Home Theatre, PC Conexión HDMI HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Mediante un cable HDMI o HDMI a un cable DVI (hasta 1080p) ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Para obtener una mejor calidad de imagen y de audio, conecte un dispositivo digital mediante un cable HDMI. xx Un cable HDMI admite señales de audio y de vídeo y no requiere un cable de audio. –– Para conectar el televisor a un dispositivo digital que no admita la salida HDMI, utilice cables HDMI/DVI y de audio. xx La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no funcione si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI. En tales casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua, solicite una actualización. xx Debe utilizar un cable HDMI de un grosor de 14 mm o menos. xx Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error de conexión. xx Se recomienda un cable HDMI básico de alta velocidad o uno con Ethernet. Este producto no admite la función Ethernet a través de HDMI. Español - 7 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 7 2011-05-31 �� 5:58:25 G B R R R R W PB B PR G COMPONENT OUT W Conexión de componentes Y AUDIO OUT R-AUDIO-L Conexión AV Y VIDEO OUT R R W Y W AUDIO OUT R-AUDIO-L Conexión con Euroconector EXT Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) y de un cable euroconector (Scart) ✎✎En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD. ✎✎Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V. Español - 8 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:58:27 Conexión de un PC y un dispositivo de audio ¦¦ Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theatre DVD Conexión de audio OPTICAL Conexión de auriculares Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema. xx El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de 5.1 canales. xx Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV, el televisor envía el sonido de 5,1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD / Blu-Ray / receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theatre. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD / Blu-ray / decodificador / receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theatre. ✎✎Auriculares H: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta. xx El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor. xx El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado. Español - 9 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 9 2011-05-31 �� 5:58:28 ¦¦ Mediante un cable HDMI o HDMI a un cable DVI/D-sub ✎✎La conexión mediante el cable HDMI quizás no se admita según el PC. ✎✎Un cable HDMI admite señales de audio y de vídeo y no requiere un cable de audio. Conexión de PC HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Modo IBM MAC VESA DMT VESA DMT / DTV CEA 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Polaridad de sincronización (H/V) +/-/+ -/-/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ +/+ ✎✎NOTA xx En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI). xx No se admite el modo entrelazado. xx El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. xx Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincr. en verde) no se admite. Español - 10 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:58:30 Cambio de la fuente de entrada ¦¦ Fuentes Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/decodificadores/ receptores por satélite STB conectados al televisor. ■■ TV / Ext. / PC / AV / Componente / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB / AllShare ✎✎ Fuentes, se resaltan las entradas conectadas. ✎✎ Si desea ver sólo los dispositivos conectados, vaya a Conectado mediante los botones ◄ o ►. ✎✎ Ext. y PC siempre están activadas. ✎✎ Si los dispositivos externos conectados no aparecen resaltados, pulse el botón rojo. El televisor buscará los dispositivos conectados. Cómo utilizar Editar nombre En Fuente pulse el botón TOOLS y, a continuación, establezca el nombre de las fuentes de la entrada externa que desee. ■■ VCR / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. ✎✎ Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI, se debe configurar TV como modo PC en Editar nombre. ✎✎ Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como modo DVI PC en Editar nombre. ✎✎ Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como modo Dispositivos DVI en Editar nombre. Información Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo seleccionado. ✎✎Para conseguir la mejor conexión por cable con este producto, utilice cables con el grosor máximo que se explica a continuación: xx Grosor máximo: 14 mm (0,55 pulgadas) Conexión en una ranura de INTERFAZ COMÚN Montaje del adaptador de la tarjeta CI Monte el adaptador como se muestra a la derecha. Para conectar el adaptador de la TARJETA CI, siga estos pasos. ✎✎Monte el adaptador antes de instalar el televisor en la pared. 1. Inserte el adaptador de la TARJETA CI en los dos orificios del producto 1. 2. Inserte el adaptador de la TARJETA CI en el puerto COMMON INTERFACE. 3. Inserte la “TARJETA CI o CI+” ✎✎ Busque los dos orificios en la parte posterior del televisor. Hay dos orificios junto al puerto COMMON INTERFACE. Uso de la “TARJETA CI o CI+” Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. yy Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje “Señal codificada”. yy Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de ‘TARJETA CI o CI+’, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. yy Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización finalizada”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. ✎✎NOTA xx Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios. xx Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. xx La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos. xx La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. xx Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. Español - 11 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 11 2011-05-31 �� 5:58:32 Conexión de la red Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión con o sin cable. Conexión con la red - Inalámbrica Puede conectar el televisor a la LAN mediante un módem o enrutador inalámbrico estándar. Para la conexión inalámbrica, en primer lugar debe conectar un “adaptador LAN inalámbrico de Samsung” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - se venden por separado) al puerto USB en la parte posterior del televisor. Véase la siguiente ilustración. Panel lateral del televisor Puerto LAN en la pared Compartidor IP inalámbrico (wenrutador inalámbrico con servidor DHCP) Adaptador de LAN Adaptador LAN Cable LAN El adaptador LAN inalámbrico de Samsung se vende por separado y se ofrece en distribuidores seleccionados y sitios de comercio electrónico. El adaptador LAN inalámbrico de Samsung admite los protocolos de comunicación IEEE 802.11a/b/g y n. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11n. Si reproduce el vídeo en una conexión de red, es posible que no se reproduzca correctamente. La mayoría de los sistemas de red inalámbricos incorporan un sistema de seguridad que necesita que los dispositivos que acceden a la red a través de un punto de acceso o un enrutador inalámbrico (habitualmente un compartidor IP inalámbrico) transmitan un código de seguridad cifrado llamado clave de acceso. Si se selecciona el modo 802.11n (Greenfield) puro de gran procesamiento y se configura el tipo de codificación WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para el enrutador inalámbrico, los televisores Samsung no admitirán una conexión con las nuevas especificaciones de la certificación Wi-Fi. Conexión de la red - Cable Hay dos formas principales de conectar el televisor a la red mediante cable, según la configuración de la red. Se muestran a continuación: Puerto de módem en la pared Módem externo (ADSL/VDSL/TV por cable) Cable del módem Panel posterior del TV Cable LAN Puerto LAN en la pared Panel posterior del TV Cable LAN ✎✎No se admite una velocidad de red inferior a 10 Mbps. Español - 12 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 12 2011-05-31 �� 5:58:35 Uso del e-Manual Puede encontrar las instrucciones sobre las funciones del televisor en el e-Manual del televisor. Para utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Mueva el cursor mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda para resaltar una categoría y después un tema, y a continuación pulse el botón ENTERE. Se muestra la página que desea ver del e-Manual. También puede acceder mediante el menú: E-MANUAL O MENUm → Asistencia técnica → e-Manual → ENTERE ✎ Para volver al menú principal del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. ✎ No puede utilizar Inténtelo directamente si el TV está establecido como fuente de entrada externa. Pantalla de visualización 1 Vídeo que aparece actualmente en la pantalla, programa de televisión, etc. 1 2 2 Lista de categorías. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la categoría que desee. Funciones básicas 3 Muestra la lista de menús secundarios. Utilice los botones de flecha del mando a distancia para mover el cursor. Pulse ENTERE para seleccionar el menú secundario que desee. 3 Menú de la imagen Menú del sonido 4 } Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice. 5 E Entrar: Selecciona una categoría o un menú secundario. } Índice E Entrar e Salir 4 5 6 e Salir: Salir del e-Manual. 6 Cómo conmutar entre un tema del e-Manual y los menús OSD correspondientes. Funciones básicas > Menú Imagen (3/17) E-MANUAL a Inténtelo b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir Imagen A Inténtelo Modo imagen : Estándar Luz de fondo Contraste Brillo Nitidez Color Matiz (V/R) Ajuste de pantalla :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : V50/R50 ► ✎ Esta función no está habilitada en algunos menús. Método 1 Método 2 1. Si desea utilizar el menú que corresponda a un tema del e-Manual, pulse el botón rojo para seleccionar Inténtelo. 2. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el botón E-MANUAL. 1. Pulse el botón ENTERE cuando se muestre un tema. Se muestra “¿Está seguro?”. Seleccione Sí y pulse el botón ENTERE. Aparece la ventana de la OSD. 2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. Español - 13 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 13 2011-05-31 �� 5:58:37 Visualización de los contenidos Funciones básicas > Menú Imagen (3/17) 1 Área de contenidos: Incluye el contenido de los temas, si ha seleccionado un menú secundario. Para ir a la página anterior o siguiente, pulse los botones ◄ / ►. 2 Inténtelo: Muestra el menú de la OSD correspondiente al tema. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. 3 Inicio: Va a la pantalla de inicio del e-Manual. 4 Zoom: Agranda una pantalla. Se puede desplazar por la pantalla agrandada con los botones ▲ / ▼. 5 L (Página): Va a la página anterior o siguiente. 1 a Inténtelo b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir 2 3 4 5 Uso del modo Zoom Seleccione Zoom y pulse ENTERE para agrandar la pantalla. Se puede desplazar por la pantalla agrandada con los botones ▲ o ▼. ✎✎Para restaurar el tamaño normal de la pantalla, pulse el botón RETURN. U Mover R Volver Cómo buscar un tema en la página de índice 1. Para buscar un tema pulse el botón de flecha izquierda o derecha para seleccionar una letra y pulse ENTERE. El Índice muestra una lista de temas y palabras claves que comienzan con la letra que se ha seleccionado. 2. Pulse el botón de flecha arriba y abajo para seleccionar un tema o una palabra clave y pulse el botón ENTERE. 3. Aparece la página del manual electrónico con los temas. ✎✎Para cerrar la pantalla Índice pulse el botón RETURN. Español - 14 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 14 2011-05-31 �� 5:58:38 Instalación del montaje en la pared Los elementos del montaje mural (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa 1 1 1 1 ✎✎ El montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎NOTA xx Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. xx Al adquirir el equipo de montaje en la pared, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. xx No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor. xx Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones. xx No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. xx No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. xx Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. xx No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor. Familia de producto pulgadas Especificaciones VESA (A * B) 32~40 200 X 200 LED-TV 46~55 Tornillo estándar Cantidad M8 4 400 X 400 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español - 15 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 15 2011-05-31 �� 5:58:40 Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Support o llame a un centro de atención al cliente de Samsung. Problemas Soluciones y explicaciones El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Compruebe que la toma de la pared funcione. • Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). • Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/ decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. • Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. • Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. • Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–). • Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. • Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies (1,5 ~2 metros). El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. ✎✎Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando el último firmware en la página web (samsung.com -> Soporte técnico -> Descargas) por USB. ✎✎El panel LED TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Licencia Listado de características Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). Mis contenidos Permite reproducir archivos de música, imágenes y películas guardados en un dispositivo USB. AllShare™ AllShare™ conecta el televisor y los dispositivos/teléfonos móviles compatibles de Samsung a través de una red. Anynet+ (HDMI-CEC) Permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. Español - 16 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 16 2011-05-31 �� 5:58:41 Almacenamiento y mantenimiento ✎✎Cuando quite las pegatinas adheridas a la pantalla del televisor, limpie los residuos antes de ver la televisión. No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente Limpie el producto con un paño suave ligeramente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede humedecido con agua. originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Especificaciones Resolución de pantalla Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Sistema de televisión Sistema de color/vídeo Sistema de sonido HDMI IN 1920 x 1080 0°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sin condensación Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país) Digital: DVB-T/DVB-C Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Soporte giratorio (Izquierda/derecha) -20˚ ~ 20˚ Nombre del modelo HE40A HE46A Tamaño de pantalla 40 pulgadas 46 pulgadas Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Peso 10 W X 2 921,2 X 29,9 X 536,1 (mm) 10,5 kg 1056,3 X 29,9 X 612,3 (mm) 12,5 kg ✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 17 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 5:58:42 Apresentação do telecomando ✎✎Este é um telecomando especial para indivíduos com deficiência visual e tem pontos de Braille no botão de alimentação, nos botões de canais e nos botões de volume. Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis. Liga e desliga o televisor. HDMI Selecciona o modo HDMI directamente. Carregue para aceder directamente aos canais. Volta ao canal anterior. Selecciona alternadamente teletexto Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado Corta o som temporariamente. Regula o volume. Muda de canal. Apresenta o menu principal no ecrã. Apresenta as opções Meus Conteúdos, Ver TVe Fonte. Apresenta a lista de canais no ecrã. Apresenta o EPG (Electronic Programme Guide - Guia de programação electrónico). Apresenta informações sobre o ecrã do televisor. CONTENT Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. Selecciona as opções de menu no ecrã e altera os respectivos valores. Sai do menu. Volta ao menu anterior. Botões utilizados nos menus Lista Canais, Gestor de Canais, Meus Conteúdos, Rede, AllShare™ etc. A P.MODE E-MANUAL B C SRS D DUAL I-II AD/SUBT. Utilize estes botões para uma funcionalidade específica. Para mais informações consulte o manual electrónico P.MODE: selecciona o modo de imagem. SRS: selecciona o modo TruSurround HD. DUAL I-II: selecciona o modo de som dual. E-MANUAL: apresenta o guia e-Manual. P.SIZE: selecciona o tamanho da imagem. AD: Selecção da descrição de áudio. (Não disponível em alguns locais) SUBT.: apresenta legendas digitais. Introdução das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) Português - 5 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 5 2011-05-31 �� 5:58:45 G B R R R R W PB B PR G COMPONENT OUT W Ligação do componente Y AUDIO OUT R-AUDIO-L Ligação AV Y VIDEO OUT R R W Y W AUDIO OUT R-AUDIO-L Ligação SCART EXT Com um cabo de componente (até 1080p) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart ✎✎No modo Ext., DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD. ✎✎Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da ligação A/V). Português - 8 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:58:48 ¦¦ Com um cabo HDMI ou HDMI a DVI / cabo D-sub ✎✎A ligação através do cabo HDMI pode não ser suportada, dependendo do PC. ✎✎Os cabos HDMI suportam sinais de áudio e vídeo digitais e não requerem um cabo de áudio. Ligação ao PC HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Com um cabo HDMI/DVI/cabo D-sub A resolução ideal é 1920 X 1080 @ 60 Hz. Modo IBM MAC VESA DMT VESA DMT / DTV CEA Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 +/-/+ -/-/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOTA xx Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). xx O modo entrelaçado não é suportado. xx O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. xx São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado. Português - 10 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:58:51 G B R R R R W PB B PR G COMPONENT OUT W Komponentenanschluss Y AUDIO OUT R-AUDIO-L AV-Anschluss Y VIDEO OUT R R W Y W AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART-Anschluss EXT Verwenden von Komponentenkabeln (bis 1080p) oder Audio/Video- (nur 480i) und Scartkabel ✎✎Im Modus Ext. unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio. ✎✎Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird eine Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen. Deutsch - 8 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:59:09 ¦¦ Mit Hilfe eines HDMI-, HDMI/DVI- oder D-Sub-Kabels ✎✎Der Anschluss über ein HDMI-Kabel wird je nach PC möglicherweise nicht unterstützt. ✎✎HDMI-Kabel unterstützen digitale Video- und Audiosignale, und Sie benötigen dann kein Audiokabel mehr. PC-Anschluss HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz. Modus IBM MAC VESA DMT VESA DMT / DTV CEA Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 Synchronisationspolarität (H/V) +/-/+ -/-/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎HINWEIS xx Bei Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel müssen Sie die HDMI IN 1 (DVI)-Buchse verwenden. xx Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. xx Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. xx Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt. Deutsch - 10 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:59:12 So zeigen Sie das e-Manual an Die Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts finden Sie im e-Manual. Drücken Sie dazu die Taste E-MANUAL auf Ihrer Fernbedienung. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Pfeiltasten, um eine Kategorie und ein Thema auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Die gewünschte e-Manual-Seite wird angezeigt. Sie können auch über das entsprechende Menü darauf zugreifen: E-MANUAL O MENUm → Unterstützung → e-Manual → ENTERE ✎ Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Hauptmenü des e-Manual zurückzukehren. ✎ Wenn das Fernsehgerät an eine externe Eingangsquelle angeschlossen ist, könen Sie die Funktion Jetzt test. nicht direkt verwenden. Bildschirmanzeige 1 Aktuell angezeigtes Video, Fernsehprogramm usw. 1 2 2 Die Kategorieliste. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um die gewünschte Kategorie auszuwählen. 3 3 Anzeigen der Untermenüliste Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung. Drücken Sie die Taste ENTERE, um das gewünschte Untermenü auszuwählen. Grundfunktionen Bildmenü Tonmenü 4 } Blau (Index): Anzeigen des Index-Fensters. 5 E Eingabe: Wählen Sie eine Kategorie oder ein Untermenü. } Index E Eingabe eBeenden 4 5 6 e Beenden: Schließen des e-Manual. 6 So wechseln Sie zwischen den e-Manual-Themen und den entsprechenden Bildschirmmenüs. Grundfunktionen > Bildmenü (3/17) E-MANUAL a Jetzt test. b Start { Zoom } Index L Seite e Beenden Bild a Jetzt test. Bildmodus : Standard Hintergrundbel. Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Farbton (G/R) Bildschirmanpassung :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 ► ✎ Diese Funktion ist in manchen Menüs nicht verfügbar. Methode 1 Methode 2 1. Wenn Sie das entsprechende Menü zu einem Thema im e-Manual ausführen möchten, drücken Sie die rote Taste, um Jetzt test. auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des e-Manual zurückzukehren. 1. Drücken Sie die Taste ENTERE, wenn ein Thema angezeigt wird. “Die Meldung Sicher?” wird angezeigt. Wählen Sie Ja, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Das Fenster des Bildschirmmenüs wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des e-Manual zurückzukehren. Deutsch - 13 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 13 2011-05-31 �� 5:59:17 Lagerung und Wartung ✎✎Wenn Sie den Aufkleber vom Bildschirm abnehmen, entfernen Sie die Kleberückstände, ehe Sie fernsehen. Sprühen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in das Gerät eindringt, kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem Stromschlag führen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie vorher mit einer kleinen Menge Wasser anfeuchten. Technische Daten Anzeigeauflösung Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Lagerung) TV-System Fernsehnorm/Videosystem Audiosystem HDMI IN 1920 x 1080 0°C bis 40°C (50°F bis 104°F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F) 5 % bis 95 %, nicht kondensierend Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land) Digital: DVB-T/DVB-C Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit. Drehbarer Fuß (Links / Rechts) -20˚ ~ 20˚ Modellname HE40A HE46A Bildschirmgröße 40 zoll 46 zoll Ton (Ausgang) Abmessungen (BxTxH) Gehäuse Gewicht 10 W x 2 921,2 x 29,9 x 536,1 (mm) 10,5 kg 1056,3 x 29,9 x 612,3 (mm) 12,5 kg ✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎✎Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt. Deutsch - 17 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 5:59:20 Vista del Pannello di controllo ✎✎La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Pannello di controllo (sul retro del televisore) Sensore del telecomando Sensore del telecomando Il sensore del telecomando apparirà abbassando la parte inferiore destra del televisore. Indicatore di alimentazione Lampeggia e si spegne quando l'alimentazione è attiva, si accende in modalità standby. SOURCEE Alterna tutte le sorgenti d'ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto come si usa il tasto ENTERE del telecomando. MENUm Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del televisore. +◄►- Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti + ◄ ► - così come si userebbero i tasti ◄ e ► del telecomando. < ▼▲ > Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti < ▼▲ > così come si userebbero i tasti ▼ e ▲ del telecomando. P (Power/Alimentazione) Spegne e accende il televisore. Modalità Standby Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio). Anche quando il tasto di accensione è disattivo, l'apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di scollegare il cavo di alimentazione. Italiano - 4 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 4 2011-05-31 �� 5:59:22 Collegamento a un dispositivo AV ¦¦ Dispositivi disponibili: Lettori DVD e Blu-ray, Ricevitori via cavo HD, Ricevitori satellitari HD STB (Set-Top-Box), Videoregistratori, Sistemi audio digitali, Amplificatori, DVD Home Theater, PC Connessione HDMI HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Uso di un cavo HDMI o HDMI-DVI (fino a 1080p) ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Per una migliore qualità audio e immagine, effettuare il collegamento a un dispositivo digitale mediante un cavo HDMI. xx I cavi HDMI supportano i segnali video e audio e non richiedono un canale audio. –– Per collegare il televisore a un dispositivo digitale che non supporta una uscita HDMI, utilizzare cavi HDMI/DVI e audio. xx Se viene collegato al televisore un dispositivo esterno che supporta una versione HDMI precedente, l'immagine a schermo potrebbe essere disturbata (o non essere visualizzata del tutto), oppure l'audio potrebbe non essere riprodotto. In questo caso, chiedere al produttore del dispositivo esterno informazioni sulla versione HDMI supportata e, se obsoleta, richiedere un aggiornamento. xx Usare un cavo HDMI del diametro massimo di 14 mm. xx Acquistare un cavo HDMI certificato. In caso contrario, l'immagine potrebbe non apparire sullo schermo oppure potrebbe verificarsi un errore di connessione. xx Si consiglia l'uso di un cavo base HDMI ad alta velocità o ethernet. Questo prodotto non supporta la funzione ethernet via HDMI. Italiano - 7 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 7 2011-05-31 �� 5:59:24 G B R R R R W PB B PR G COMPONENT OUT W Connessione Component Y AUDIO OUT R-AUDIO-L Connessione AV Y VIDEO OUT R R W Y W AUDIO OUT R-AUDIO-L Connessione SCART EXT Usare un cavo Component (fino a 1080p) o Audio/Video (solo 480i) e un cavo Scart ✎✎In modalità Est., l'uscita DTV supporta solo video e audio SD MPEG. ✎✎Per ottenere la migliore qualità delle immagini, si consiglia l'uso della connessione Component rispetto alla connessione A/V. Italiano - 8 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:59:25 ¦¦ Uso di un cavo HDMI, HDMI-DVI o D-sub ✎✎La connessione mediante cavo HDMI potrebbe non essere supportata a seconda del modello di PC in uso. ✎✎I cavi HDMI supportano i segnali video e audio e non richiedono un canale audio. Connessione PC HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI) La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz. Modalità IBM MAC VESA DMT VESA DMT / DTV CEA 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 Frequenza orizzontale (kHz) 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 1920 x 1080p 67.500 Risoluzione Frequenza verticale (Hz) 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 60.000 Frequenza di clock dei pixel Polarità sync (O/V) (MHz) 25.175 +/28.322 -/+ 30.240 -/57.284 -/100.000 -/25.175 -/31.500 -/31.500 -/40.000 +/+ 50.000 +/+ 49.500 +/+ 65.000 -/75.000 -/78.750 +/+ 108.000 +/+ 108.000 +/+ 135.000 +/+ 83.500 -/+ 106.500 -/+ 108.000 +/+ 85.500 +/+ 106.500 -/+ 136.750 -/+ 146.250 -/+ 148.500 +/+ ✎✎NOTA xx Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI). xx La modalità interlacciata non è supportata. xx Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard. xx Le modalità Separata e Comp. sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata. Italiano - 10 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:59:28 Come visualizzare il manuale elettronico E’ possibile reperire le istruzioni per l’uso delle funzioni TV consultando l’e-Manual disponibile sul televisore stesso. Premere il tasto E-MANUAL sul telecomando. Spostare il cursore utilizzandoi tasti freccia su/giù/sinistra/destra per evideziare una categoria e sucessivamente un argomento, quindi premere ENTERE. Sul manuale elettronico verrà visualizzata la pagina desiderata. E’ inoltre possibile accedervi tramite menu: E-MANUAL O MENUm → Supporto → e-Manual → ENTERE ✎ Per tornare alla schermata principale del e-Manual, premere il tasto E-MANUAL sul telecomando. ✎ Se il televisore è impostato su una sorgente di ingresso esterna, non è possibile utilizzare direttamente la funzione Prova ora. Visualizzazione schermo 1 Video, programmi TV e altri eventi correntemente visualizzati. 1 2 Funzioni base 3 Menu Immagine Menu Suono 2 Elenco categorie. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare la categoria desiderata. 3 Visualizza l'elenco dei menu secondari. Uso dei tasti freccia sul telecomando per lo spostamento del cursore. Premere ENTERE per selezionare il menu secondario desiderato. 4 } Blu (Indice): Visualizza la schermata dell'indice. 5 E Conferma: Seleziona una categoria o un menu secondario. } Indice E Conferma e Esci 4 5 6 e Esci: Esce dal e-Manual. 6 Passaggio dal manuale elettronico ai menu corrispondenti. Basic Features > Menu Immagine (3/17) E-MANUAL a Prova ora b Home { Zoom } Indice L Pagina e Esci Immagine a Prova ora Modalità immagine : Standard Retroillumin Contrasto Luminosità Nitidezza Colore Tinta (V/R) Regolazione schermo :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 ► ✎ Questa funzione non è disponibile in alcuni menu. Metodo 1 Metodo 2 1. Per utilizzare il menu corrispondente a un argomento trattato nel e-Manual, premere il tasto rosso per selezionare Prova ora. 2. Per tornare alla schermata e-Manual premere E-MANUAL. 1. Premere ENTERE alla visualizzazione di un argomento. “Continuare?” viene visualizzato a schermo. Selezionare Sì, quindi premere ENTERE. Comparirà la finestra degli OSD. 2. Per tornare alla schermata e-Manual premere E-MANUAL. Italiano - 13 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 13 2011-05-31 �� 5:59:34 Conservazione e manutenzione ✎✎Dopo la rimozione degli adesivi sullo schermo TV, pulire eventuali residui prima di visualizzare i programmi. Non spruzzare acqua o soluzioni detergenti direttamente sul prodotto. Qualsiasi liquido che riesca a penetrare all'interno del prodotto può provocare guasti, incendio o una scossa elettrica. Pulire il prodotto con un panno morbido appena inumidito. Specifiche Risoluzione del display Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio Sistema TV Sistema colore/video 1920 x 1080 Da 0°C a 40°C (Da 50°F a 104°F) Dal 10% al 80%, senza condensa Da -20°C a 45°C (Da -4°F a 113°F) Dal 5% al 95%, senza condensa Analogico: B/G, D/K, L, I (in base alla nazione selezionata) Digitale: DVB-T/DVB-C Analogico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitale: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Sistema audio BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra) -20˚ ~ 20˚ Nome modello Dimensione schermo Suono (Uscita) Dimensioni (Lar x Pro x Alt) Corpo Peso HE40A HE46A 40 pollici 46 pollici 2 x 10 W 921,2 X 29,9 X 536,1 (mm) 10,5 kg 1056,3 X 29,9 X 612,3 (mm) 12,5 kg ✎✎Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. ✎✎Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto. Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1 Italiano - 17 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 5:59:38 Fissaggio del televisore alla parete CI Italiano - 18 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 18 2011-05-31 �� 5:59:39 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente bianca. [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 19 2011-05-31 �� 5:59:39 G B R R R R W PB B PR G COMPONENT OUT W Komponent bağlantısı Y AUDIO OUT R-AUDIO-L AV bağlantısı Y VIDEO OUT R R W Y W AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART bağlantısı EXT Bir Komponent (1080p'ye kadar) veya Ses/Video (yalnızca 480i) ve Scart Kablosu Kullanma ✎✎Harici modunda, DTV Out yalnızca MPEG SD Video ve Sesi destekler. ✎✎En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, Komponent bağlantısının A/V bağlantısı üzerinden yapılması önerilir. Türkçe - 8 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 5:59:44 ¦¦ Bir HDMI kablosu veya bir HDMI-DVI Kablosu veya D-sub Kablosu kullanma ✎✎HDMI kablosuyla bağlama codec'e bağlı olarak desteklenmeyebilir. ✎✎Bir HDMI kablosu dijital video ve ses sinyallerini destekler ve bir ses kablosu gerektirmez. PC bağlantısı HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi) Optimal çözünürlük 1920 X 1080 @ 60 Hz'dir. Mod IBM MAC VESA DMT VESA DMT / DTV CEA Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati Frekansı (MHz) 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 135.000 83.500 106.500 108.000 85.500 106.500 136.750 146.250 Senkronizasyon Polaritesi (Y/D) +/-/+ -/-/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎NOT xx HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. xx Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir. xx Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir. xx Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Yeşilde Senk.) desteklenmez. Türkçe - 10 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 5:59:47 Ağ Bağlantısı TV'nizi kablolu veya kablosuz bağlantı kullanarak yerel alan ağı (LAN) ile Internete erişecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Ağ Bağlantısı - Kablosuz TV'nizi standart bir kablosuz yönlendirici veya modemle LAN'ınıza bağlayabilirsiniz. Kablosuz olarak bağlanmak için, önce “Samsung Kablosuz LAN Adaptörünü” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN - ayrı olarak satılır) TV'nizin arkasındaki USB bağlantı noktasına takmanız gerekir. Aşağıdaki şekle bakın. TV Yan Paneli Duvardaki LAN Bağlantı Noktası Kablosuz IP paylaştırıcı (DHCP sunucusuna sahip kablosuz yönlendirici) Samsung Kablosuz LAN Adaptörü LAN Kablosu Samsung’un Kablosuz LAN adaptörü ayrıca satılmaktadır ve seçkin bayiler ve E-ticaret siteleri tarafından satışa sunulmaktadır. Samsung'un Kablosuz LAN adaptörü IEEE 802,11a/b/g ve n iletişim protokollerini destekler. Samsung IEEE 802.11n kullanmanızı önerir. Bir ağ bağlantısı üzerinden video oynattığınızda, video düzgün oynatılamayabilir. Pek çok kablosuz ağ sistemi erişim anahtarı adı verilen şifrelenmiş güvenlik kodunu iletmek için bir erişim noktasıyla veya kablosuz yönlendiriciyle (genel olarak bir IP Paylaştırıcısı) ağa erişen aygıtlar gerektiren isteğe bağlı bir güvenlik sistemi kullanır. Tamamen Yüksek yayılma (Greenfield) 802.11n modu seçiliyse ve Şifreleme türü Kablosuz yönlendiriciniz için WEP, TKIP veya TKIP-AES (WPS2Mixed) olarak ayarlanmışsa, Samsung TV'ler yeni Wi-Fi onay özelliklerine uygun bir bağlantıyı desteklemez. Ağ Bağlantısı - Kablo Ağ kurulumunuza bağlı olarak kablo ile TV'nizi ağa bağlamak için temel iki yöntem mevcuttur. Bunlar aşağıdaki şekilde gösterilmiştir: Duvardaki Modem Bağlantı Noktası Harici Modem (ADSL/VDSL/Kablo TV) Modem Kablosu TV Arka Paneli LAN Kablosu Duvardaki LAN Bağlantı Noktası TV Arka Paneli LAN Kablosu ✎✎10 Mb/s'nin altındaki ağ hızı desteklenmez. Türkçe - 12 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 12 2011-05-31 �� 5:59:50 İthalatçı Firma EEE Yönetmeliğine Uygundur. SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye Tel : (0212) 467 06 00 Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır. SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. İmalatçı 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel. : +82-2-2255-0114 Fax: +82-2-2255-0117 LVD EMC KTL(Korea Testing Laboratory) DIGITAL EMC CO., LTD. NEMKO Korea Co.,Ltd Samsung Electronics Co., Ltd. KTL(Korea Testing Laboratory) DIGITAL EMC CO., LTD. NEMKO Korea Co.,Ltd SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. CTK Co., Ltd. [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 18 CTK Co., Ltd. 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea Tel: +82-2-860-1114 Fax: +82-2-838-2675 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080 Tel: +82-31-339-9970 Fax: +82-31-339-9855 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582 Tel: +82-31-322-2333 Fax: +82-31-322-2332 Suwon EMC Test Laboratory416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Ku, Suwon City, Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 Tel: +82-31-200-2185 Fax: +82-31-200-2189 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855 2011-05-31 �� 5:59:56 Bu sayfa kasıtlı olarak boş bırakılmıştır. [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 19 2011-05-31 �� 5:59:56 Opis panelu sterowania ✎✎Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. Panel sterowania (tył telewizora) Czujnik pilota Czujnik pilota Czujnik zdalnego sterowania będzie widoczny po zdjęciu prawego dolnego fragmentu obudowy telewizora. Wskaźnik zasilania Miga i wyłącza się, gdy telewizor jest włączony, a zapala się w trybie gotowości. SOURCEE Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału wejściowego. Podczas poruszania się po menu przycisk ten pełni taką samą funkcję jak przycisk ENTERE na pilocie. MENUm Wyświetlenie menu ekranowego z funkcjami telewizora. +◄►- Pozwala na regulację głośności dźwięku. W menu ekranowym przycisku + ◄ ► używa się tak, jak przycisków ◄ i ► na pilocie sterowania. < ▼▲ > Zmiana kanałów. W menu ekranowym przycisku < ▼▲ > używa się tak, jak przycisków ▼ i ▲ na pilocie sterowania. P (Zasilanie) Włączenie lub wyłączenie produktu. Tryb gotowości Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowości przez dłuższy czas (np. na czas wyjazdu na urlop). Pewna ilość zasilania jest zużywana nawet po wyłączeniu urządzenia za pomocą przycisku zasilania. Najlepszym rozwiązaniem jest odłączenie kabla zasilającego. Polski - 4 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 4 2011-05-31 �� 5:59:58 G B R R R R W PB B PR G COMPONENT OUT W Połączenie komponentowe Y AUDIO OUT R-AUDIO-L Połączenie AV Y VIDEO OUT R R W Y W AUDIO OUT R-AUDIO-L Połączenie SCART EXT Za pomocą kabla komponentowego (do 1080p) lub A/V (tylko 480i) oraz kabla SCART ✎✎W trybie Złącze wyjście DTV obsługuje tylko standard MPEG SD (obraz i dźwięk). ✎✎Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, zalecamy użycie złącza Component zamiast złącza A/V. Polski - 8 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 6:00:01 ¦¦ Za pomocą kabla HDMI albo HDMI-DVI/D-sub ✎✎Połączenie nawiązane przy użyciu kabla HDMI może nie być obsługiwane na wszystkich komputerach. ✎✎Kabel HDMI pozwala na przesyłanie jednocześnie obrazu i audio. Nie jest wymagane podłączenie kabla audio. Połączenie z komputerem HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Tryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI/DVI) Optymalna rozdzielczość wynosi 1920 x 1080 pikseli przy częstotliwości 60 Hz. Tryb IBM MAC VESA DMT VESA DMT / DTV CEA Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Częstotliwość taktowania pikseli (MHz) 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 Polaryzacja synchronizacji (pozioma/pionowa) +/-/+ -/-/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ ✎✎UWAGA xx Gdy chcesz podłączyć kabel HDMI/DVI, należy użyć gniazda HDMI IN 1(DVI). xx Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany. xx Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo. xx Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego (kompozytowego). Funkcja synchronizacja na sygnale zieleni nie jest obsługiwana. Polski - 10 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 6:00:04 Ansluta till en AV-enhet ¦¦ Tillgängliga enheter: DVD, Blu-ray-spelare, HD-kabelbox, HD STB (digital-TV-box) satellitmottagare, video, digitalt ljudsystem, förstärkare, DVD-hemmabio, dator HDMI-anslutning HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Använda en HDMI- eller en HDMI- till DVI-kabel (upp till 1080p) ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Anslut till en digital enhet med en HDMI-kabel för att få bättre ljud- och bildkvalitet. xx En HDMI-kabel stöder digitala video- och ljudsignaler, därför krävs ingen ljudkabel. –– För att ansluta TV:n till en digital enhet som inte stöder HDMI ska du använda en HDMI/DVI och ljudkablar. xx Bilden kanske inte visas normalt (om den visas alls) eller så kanske inte ljudet fungerar om en extern enhet med en äldre version av HDMI-läget ansluts till TV:n. Om detta problem uppstår ska du kontakta den externa enhetens tillverkare och höra om det går att uppgradera HDMI-versionen. xx Kontrollera att HDMI-kabeln är 14 mm tjock, eller mindre. xx Se till att du köper en certifierad HDMI-kabel. Annars kanske inte bilden visas eller så kan det inträffa ett anslutningsfel. xx En grund-höghastighets HDMI-kabel eller en med ethernet rekommenderas. Den här produkten stöder inte ethernet-funktion via HDMI. Svenska -7 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 7 2011-05-31 �� 6:00:19 G B R R R R W PB B PR G COMPONENT OUT W Komponentanslutning Y AUDIO OUT R-AUDIO-L AV-anslutning Y VIDEO OUT R R W Y W AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART-anslutning EXT Använda en komponentkabel (upp till 1080p) eller Audio/Video-kabel (endast 480i) och använda en Scart-kabel ✎✎I Ext.-läge stöder DTV Out endast MPEG SD Video och Audio. ✎✎För bästa bildkvalitet rekommenderas komponentanslutningen framför A/V-anslutningen. Svenska -8 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 8 2011-05-31 �� 6:00:20 Ansluta till en dator- och ljudenhet ¦¦ Tillgängliga enheter: Digitalt ljudsystem, förstärkare, DVD-hemmabio Ljudanslutning OPTICAL Hörlurarslutning Använda optisk (digital) anslutning eller hörlurar ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx När ett digitalt ljudsystem ansluts till uttaget DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) sänks volymen på både TV:n och systemet. xx 5.1 CH (kanals) ljud är tillgängligt när TV:n är ansluten till en extern enhet som stöder 5.1 CH. xx När mottagaren (hemmabion) är inställd till på kan du höra ljud från TV:ns optiska uttag. När TV:n tar emot en DTV-signal skickar TV:n ut 5.1-kanalsljud till hemmabions mottagare. När källan är en digital komponent, såsom en DVD/Blu-Ray-spelare/kabel-TV-box/STB (digital-TV-box) satellitmottagare och är ansluten till TV:n via HDMI kommer endast 2-kanalsljud att höras från hemmabiomottagaren. Om du vill ha 5.1-kanalsljud ska du ansluta den digitala ljudutgången från DVD/Blu-ray-spelare / kabelbox / STB satellitmottagare direkt till en förstärkare eller hemmabio. ✎✎Hörlurar H: Du kan ansluta hörlurarna till hörlursuttaget på setet. När hörlurar är anslutna kopplas ljudet från de inbyggda högtalarna bort. xx Ljudfunktionen kan vara begränsad vid anslutning av hörlurar till TV:n. xx Volymen i hörlurarna och TV-volymen justeras på olika sätt. Svenska -9 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 9 2011-05-31 �� 6:00:21 ¦¦ Använda en HDMI-kabel eller en HDMI- till DVI-kabel eller en D-sub-kabel ✎✎Anslutning genom HDMI-kabeln kanske inte stöds beroende på datorn. ✎✎En HDMI-kabel stöder digitala video- och ljudsignaler, därför krävs ingen ljudkabel. PC-anslutning HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Visningslägen (D-Sub- och HDMI/DVI-ingång) Optimal upplösning är 1920 X 1080 @ 60 Hz. Läge IBM MAC VESA DMT VESA DMT/DTV CEA Resolution 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 Horisontal frekvens (kHz) 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 63.981 79.976 49.702 62.795 60.000 47.712 55.935 70.635 65.290 Vertikal frekvens (Hz) 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.020 75.025 59.810 74.934 60.000 60.015 59.887 74.984 59.954 1920 x 1080p 67.500 60.000 Pixlar, klockhastighet (MHz) Synkpolaritet (H/V) 25.175 +/28.322 -/+ 30.240 -/57.284 -/100.000 -/25.175 -/31.500 -/31.500 -/40.000 +/+ 50.000 +/+ 49.500 +/+ 65.000 -/75.000 -/78.750 +/+ 108.000 +/+ 108.000 +/+ 135.000 +/+ 83.500 -/+ 106.500 -/+ 108.000 +/+ 85.500 +/+ 106.500 -/+ 136.750 -/+ 146.250 -/+ 148.500 +/+ ✎✎OBS! xx Vid en HDMI-/DVI-kabelanslutning måste du använda HDMI IN 1(DVI)-uttaget. xx Läget för radsprång kan inte användas. xx Om ett videoformat som inte är standard väljs, kan det hända att enheten inte fungerar som den ska. xx Separat läge och kompositläge stöds. SOG(Sync On Green) stöds inte. Svenska -10 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 10 2011-05-31 �� 6:00:23 Visa innehållet 1 Innehållsområde: Innehåller ämnen om du valde en undermeny. För att gå till föregående eller nästa sida trycker du på knappen ◄ / ►. Grundegenskaper > Bildmeny (3/17) 1 2 Försök nu: Visar skärmspråksmenyn som överensstämmer med ämnet. För att återgå till skärmen för e-Manual, trycker du på knappen E-MANUAL. 3 Hem: Öppnar startskärmen för e-Manual. a Försök nu b Hem { Zoom } Index L Sida e Exit 2 3 4 5 4 Zoom: Förstorar en skärm. Du kan bläddra igenom den förstorade skärmen genom att använda knapparna ▲ / ▼. 5 L (Sida): Gå till föregående eller nästa sida. Använda zoomläget Välj Zoom och tryck på knappen ENTERE för att förstora skärmen. Du kan bläddra igenom den förstorade skärmen genom att använda knapparna ▲ eller ▼. ✎✎För att återgå till skärmen för normal storlek trycker du på knappen RETURN. U Flytta R Tillbaka Så här söker du ett ämne på index-sidan 1. För att söka efter ett ämne trycker du på vänster eller höger pilknapp för att välja en bokstav och sedan trycker du på ENTERE. Indexet visar en lista över ämnen och nyckelord som börjar med den valda bokstaven. 2. Tryck på pilknappen upp/ned för att välja ett ämne eller nyckelord och tryck sedan på knappen ENTERE. 3. Sidan för e-Manual med ämnet visas. ✎✎Om du vill stänga skärmen för Index ska du trycka på knappen RETURN. Svenska -14 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 14 2011-05-31 �� 6:00:29 Förvaring och skötsel ✎✎Om du tar bort etiketten som sitter på TV-skärmen kan det sitta kvar rester som ska avlägsnas när du tittar på TV. Spruta inte vatten eller rengöringsmedel rakt på produkten. All vätska som tränger in i produkten kan orsaka fel, brand och elektrisk kortslutning. Rengör produkten med en mjuk trasa som har doppats i lite vatten. Specifikationer Upplösning Miljöfaktorer Temperatur vid drift Luftfuktighet vid drift Temperatur vid förvaring Luftfuktighet vid förvaring TV-system Färg-/videosystem Ljudsystem HDMI IN 1920 x 1080 0°C till 40°C (50°F till 104°F) 10% till 80%, icke kondenserande -20°C till 45°C (-4°F till 113°F) 5 % till 95 %, icke kondenserande Analogt: B/G, D/K, L, I (beroende på val av land) Digital: DVB-T/DVB-C Analogt: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Ljud: 2Ch linjär PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24 bitar. Vridbart stativ (vänster/höger) -20˚ ~ 20˚ Modellnamn HE40A HE46A Skärmstorlek 40 tum 46 tum Ljud (Utgång) Mått (BxDxH) Stomme Vikt 10 W X 2 921,2 x 29,9 x 536,1 (mm) 10,5 kg 1056,3 x 29,9 x 612,3 (mm) 12,5 kg ✎✎Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. ✎✎Effektspecifikationer och effektförbrukningen finns på etiketten som sitter på produkten. Svenska -17 [LFD-LCM]BN68-03673B.indb 17 2011-05-31 �� 6:00:31

Samsung HE40A El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Samsung HE40A El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos