Transcripción de documentos

Regulatory Notices For additional regulatory information, see the Regulatory Compliance Homepage on www.dell.com at the following location: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo electrice BI-RX-4 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br PowerConnect B-MLXe Getting Started Guide 53-1001995-01 31  启用或禁用接口 默认情况下， B-MLXe 所有的接口均为禁用。要启用接口，在 CLI 相应的接口配置级中输入 enable 命令。例如， 要启用管理接口，在 CLI 管理接口配置级别中输入 enable 命令。 PowerConnect(config-if-mgmt-1)# enable 您可在相应的 CLI 接口配置级别中使用 disable 命令来禁用接口。例如，要禁用管理接口，在 CLI 管理接口配置 级别中输入 disable 命令。 PowerConnect(config-if-mgmt-1)# disable 将 PowerConnect B-MLXe 系列连接到网络设备 可以将 PowerConnect B-MLXe 系列机箱连接到另一以太网网络设备。PowerConnect B-MLXe 系列机箱支持与 Dell 以及其他供应商网络设备的连接。 参阅您的硬件安装指南，获取有关 PowerConnect B-MLXe 系列上可用的以太网接口模块的说明。包括含 XFP、 SFP 和 SFP+ 光纤以及 RJ-45 铜接口的接口模块。有关这些接口模块所支持的 SFP、 SFP+ 以及 XFP 光纤模块的 详细信息，也已在硬件安装指南中进行了说明。 要将 PowerConnect B-MLXe 系列机箱连接到另一网络设备，必须进行以下操作： • 根据需要，安装光纤模块 • 按照要求，用铜电缆或光纤电缆将模块连接 请参阅您的硬件安装指南，获取此操作的相关信息，同时清洁光纤接头并排除网络连接中可能的故障。 管制通告 有关其他管制信息，请访问 www.dell.com 上的 “规章符合性”主页，网址为：www.dell.com/regulatory_compliance。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 62 PowerConnect B-MLXe 入门指南 53-1001995-01  連接 PowerConnect B-MLXe 系列和網路裝置 您可以將 PowerConnect B-MLXe 系列機箱連接到其他乙太網路裝置。PowerConnect B-MLXe 系列機箱可連接到其 他供應商以及 Dell 的網路裝置。 有關 PowerConnect B-MLXe 系列適用的乙太網路介面模組說明，請參閱硬體安裝指南。這些模組包括 XFP 光 纖、SFP、SFP+ 光纖的介面模組，以及 RJ-45 銅介面。有關這些介面模組支援的 SFP、SFP+ 及 XFP 光纖模組詳 細資料，硬體安裝指南中均有相關說明。 若要連接 PowerConnect B-MLXe 系列機箱和其他網路裝置，請執行下列步驟： • 必要時請安裝光纖模組 • 視需求使用銅線或光纖纜線連接模組 如需執行上述作業、清潔光纖接頭以及網路連線疑難排解的相關資訊，請參閱硬體安裝指南。 管制通告 關於其他管制資訊，請參閱法規遵循 (Regulatory Compliance) 首頁於 www.dell.com 上的下列位址：www.dell.com/regulatory_compliance。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11°Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 90 PowerConnect B-MLXe 使用說明指南 53-1001995-01  Connexion du châssis PowerConnect de série B-MLXe à un périphérique réseau Vous pouvez connecter un châssis PowerConnect de série B-MLXe à un autre périphérique réseau Ethernet. Le châssis PowerConnect de série B-MLXe prend en charge les connexions à des périphériques réseau de marques Dell et autres que Dell. Voir le guide d'installation du matériel pour une description des modules d'interface Ethernet disponibles avec le PowerConnect de série B-MLXe. Ceux-ci incluent les modules d'interface avec XFP fiber, SFP et SFP+ fibre, et les interfaces cuivre RJ-45. Détails concernant les modules SFP Les modules SFP+ et XFP fibre optique pris en charge sur ces modules d'interface sont également décrits dans le guide d'installation du matériel. Pour connecter un châssis PowerConnect de série B-MLXe à un autre périphérique réseau, procédez de la façon suivante : • Installez les modules fibre optique, le cas échéant • Effectuez le câblage des modules avec des câbles en cuivre ou fibre optique, selon ce qui est requis Reportez-vous au guide d'installation du matériel pour des informations concernant ces tâches, ainsi que sur le nettoyage de connecteurs fibre optique et le dépannage des connexions réseau. Réglementations Pour des informations supplémentaires sur les réglementations, reportez-vous à la page d'accueil relative à celles-ci sur www.dell.com à l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240 CA 50/60 Hz 16 A BI-RX-8 100-240 CA 50/60 Hz 16 A BI-RX-16 100-240 CA 50/60 Hz 16 A MLXe-4 100-240 CA 50/60 Hz 16 A MLXe-8 100-240 CA 50/60 Hz 16 A MLXe-16 100-240 CA 50/60 Hz 16 A Brocade DCX-4S 100-240 CA 50-60 Hz 15 A Brocade 8000 100-240 CA 47-63 Hz 5-2,5 A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 122 Guide de mise en route PowerConnect B-MLXe 53-1001995-01  Betriebsbestimmungen Weitere Zulassungsbestimmungen finden Sie auf unserer Website www.dell.com unter www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60 Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63 Hz 5-2.5A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 156 PowerConnect B-MLXe Handbuch zum Einstieg 53-1001995-01  Menyambungkan PowerConnect B-MLXe Series ke perangkat jaringan Anda dapat menyambungkan sasis PowerConnect B-MLXe Series ke perangkat jaringan Ethernet lain. Sasis PowerConnect B-MLXe Series mendukung koneksi ke vendor lain serta perangkat jaringan Dell lainnya. Lihat pedoman pemasangan perangkat keras Anda untuk mendapatkan uraian tentang modul interface Ethernet yang tersedia dengan PowerConnect B-MLXe Series. Modul tersebut terdiri dari modul denga serat XFP, serat SFP dan SFP+, dan interface tembaga RJ-45. Rincian yang berhubungan dengan SFP. Modul serat optik SFP+, dan XFP yang didukung pada modul interface ini juga diuraikan pada pedoman pemasangan perangkat keras. Untuk menyambung sasis PowerConnect B-MLXe Series ke perangkat jaringan lain, maka Anda harus melakukan langkah berikut: • Pasang modul serat optik jika diperlukan • Modul kabel dengan kabel tembaga atau kabel serat optik sesuai kebutuhan Baca petunjuk pemasangan perangkat keras untuk mendapatkan informasi cara menjalankan tugas ini, serta bagaimana membersihkan konektor serat optis dan pemecahan masalah koneksi jaringan. Pemberitahuan Peraturan Untuk informasi peraturan tambahan, kunjungi Laman Pemenuhan Peraturan pada www.dell.com di alamat berikut: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br PowerConnect B-MLXe Panduan Pengaktifan 53-1001995-01 187  Avvisi normativi Per ulteriori informazioni sulle normative, consultare la pagina iniziale Regulatory Compliance (Conformità alle normative) all'indirizzo www.dell.com nel percorso seguente: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240 CA 50/60 Hz 16 A BI-RX-8 100-240 CA 50/60 Hz 16 A BI-RX-16 100-240 CA 50/60 Hz 16 A MLXe-4 100-240 CA 50/60 Hz 16 A MLXe-8 100-240 CA 50/60 Hz 16 A MLXe-16 100-240 CA 50/60 Hz 16 A Brocade DCX-4S 100-240 CA 50-60 Hz 15 A Brocade 8000 100-240 CA 47-63 Hz 5-2.5 A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br Guida introduttiva a PowerConnect B-MLXe 53-1001995-01 221  認可機関の情報 認可機関の追加情報についてはホームページ、www.dell.com にある規制順守に関するページ、www.dell.com/regulatory_compliance を参照してください。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br PowerConnect B-MLXe はじめに 53-1001995-01 253  규정사항 규정사항과 관련한 추가 정보는 www.dell.com 의 규정 준수 (Regulatory Compliance) 웹사이트를 방문하시기 바랍니다 : www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br PowerConnect B-MLXe 시작 안내서 53-1001995-01 285  • Conecte os módulos com cabos de cobre ou cabos de fibra ótica, conforme necessário Consulte o guia de instalação de hardware para obter informações sobre como executar estas tarefas, bem como limpar conectores de fibra ótica e diagnosticar e solucionar problemas de conexões de rede. Avisos de normalização Para obter informações adicionais de normalização, consulte a página inicial do site de conformidade normativa em www.dell.com no seguinte local: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50/60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2,5A Informações sobre o órgão regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de rede de dados Para obter mais informações sobre a ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br PowerConnect B-MLXe Guia de Noções Básicas 53-1001995-01 317  53-1001995-01 31 de Agosto, 2010 PowerConnect™ Serie B-MLXe Guía de introducción 53-1001995-01 *53-1001995-01*  Notas, precauciones y avisos NOTA una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. PRECAUCIÓN un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. PELIGRO un mensaje de PELIGRO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los EE.UU. y en otros países; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Códigos de modelos reglamentarios: MLXe-4, MLXe-8, MLXe-16 320 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  En esta guía • Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Elementos necesarios para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Planificación del emplazamiento e instrucciones de seguridad. . . . . . . . • Desembalaje de PowerConnect serie B-MLXe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pautas para levantar los chasis de 8 y 16 ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Montaje de un chasis en un bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Instalación de módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Instalación de suministros de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Conexión de la alimentación de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Conexión de la alimentación de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Administración de cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Unión de una estación de administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Activación de la fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Verificación del funcionamiento correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Asignación de contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Configuración de direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Conexión de PowerConnect serie B-MLXe a un dispositivo de red . . . . . . 321 325 326 329 331 331 332 336 339 340 342 342 343 344 345 346 348 Introducción Esta guía contiene instrucciones para desembalar, instalar y configurar un chasis de PowerConnect Serie B-MLXe de 4, 8 y 16 ranuras como unidad independiente. Tenga en cuenta la siguiente documentación adicional: • Para obtener instrucciones detalladas acerca de la instalación y la configuración, consulte la guía de instalación de hardware correcta para este producto. • Para obtener instrucciones de instalación específicas para el bastidor, consulte los procedimientos de instalación apropiados de montaje en bastidor. Los chasis de PowerConnect Serie B-MLXe de cuatro ranuras (Figura 151 en la página 322) y de ocho ranuras (Figura 152 en la página 323) se pueden instalar de la siguiente manera: • Como unidades independientes en una superficie plana. • En una entrada de 19. Gabinete de Asociación de la Industria Eléctrica-Electrónica (EIA310-D). Las unidades de la serie B-MLXe poseen soportes de montaje integrados para la instalación en bastidores. • En un bastidor de telecomunicaciones de montaje central (Telco). Se puede encargar por separado a su proveedor de PowerConnect un kit de montaje central para montar la unidad de PowerConnect en el bastidor. Contiene dos soportes de montaje con forma de L e instrucciones para instalar los soportes y montar la unidad. El chasis de PowerConnect serie B-MLXe de 16 ranuras (Figura 153 en la página 324) se puede instalar de las siguientes maneras: • En una entrada de 19. Gabinete de Asociación de la Industria Eléctrica-Electrónica (EIA310-D). Las unidades de la serie B-MLXe poseen soportes de montaje integrados para la instalación en bastidores. PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 321  • En un bastidor de telecomunicaciones de montaje central (Telco). Puede encargar de forma separada un kit de montaje central a su proveedor de PowerConnect para montar la unidad de PowerConnect en el bastidor. Contiene dos soportes de montaje con forma de L e instrucciones para instalar los soportes y montar la unidad. Los pasos básicos de configuración necesarios para configurar la serie B-MLXe de PowerConnect se enumeran en esta guía. En la guía de instalación de hardware se proporciona información adicional de configuración. La Figura 151 ilustra el chasis de PowerConnect serie B-MLXe de4 ranuras y la ubicación de los componentes. FIGURA 151 Chasis PowerConnect B-MLXe de 4 ranuras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ranura de interfaz 2 4 Conector ESD 7 Ranura de interfaz 3 2 Ranura de matriz de conmutación 2 5 Ranura de interfaz 1 8 Ranura de administración 1 3 Ranura de matriz de conmutación 3 6 Ranura de matriz de conmutación 1 9 Ranura de administración 2 322 10 Ranura de interfaz 4 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  La Figura 152 ilustra el chasis de PowerConnect serie B-MLXe de 8 ranuras y la ubicación de los componentes. FIGURA 152 Chasis de PowerConnect B-MLXe de 8 ranuras 1 2 4 3 5 7 6 9 8 11 10 13 12 14 15 16 17 18 1 Ranura de interfaz 1 6 Ranura de matriz de conmutación 2 11 Ranura de interfaz 8 16 Ranura de suministro de energía 3 2 Ranura de interfaz 2 7 Ranura de matriz de conmutación 3 12 Ranura de administración 1 17 Ranura de suministro de energía 4 3 Ranura de interfaz 3 8 Ranura de interfaz 5 13 Ranura de administración 2 18 Conector ESD 4 Ranura de interfaz 4 9 Ranura de interfaz 6 14 Ranura de suministro de energía 1 5 Ranura de matriz de conmutación 1 10 Ranura de interfaz 7 15 Ranura de suministro de energía 2 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 323  La Figura 153 ilustra el chasis de PowerConnect serie B-MLXe de 16 ranuras y la ubicación de los componentes. FIGURA 153 Chasis de PowerConnect B-MLXe 16 ranuras 1 3 5 7 17 19 9 11 13 12 14 23 15 21 22 2 4 6 8 18 20 10 16 1-16 Ranuras de interfaz 1-16 20 Ranura de matriz de conmutación 4 17 Ranura de matriz de conmutación 1 21 Ranura de administración 1 18 Ranura de matriz de conmutación 2 22 Ranura de administración 2 19 Ranura de matriz de conmutación 3 23 Conector ESD 324 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  Elementos necesarios para la instalación En este documento se describe cómo configurar los chasis de PowerConnect serie B-MLXe de 4, 8 y 16 ranuras y cómo montarlos en bastidores de equipos de 19 pulgadas utilizando los soportes adosados en cada chasis. Para realizar el montaje central del chasis en un bastidor, encargue el kit de bastidor de montaje central al proveedor de PowerConnect. El kit de bastidor contiene las instrucciones de instalación. En esta sección se describen los elementos que se envían con PowerConnect serie B-MLXe y los elementos necesarios para la instalación. Elementos que se envían con las unidades Se envían los siguientes elementos: • El chasis de 4 ranuras viene con los siguientes componentes instalados: - Dos módulos de matriz de conmutación de alta velocidad. - Un panel protector en cada ranura de módulo vacía. El panel protector cubre las ranuras que no tienen ningún módulo instalado, al tiempo que asegura una ventilación adecuada. - Un ensamblaje de la bandeja del ventilador, situado en la parte anterior derecha del enrutador. Para obtener más información acerca de los ventiladores, consulte la guía de instalación de hardware. - Una fuente de alimentación (CA o CC). • El chasis de 8 ranuras viene con los siguientes componentes instalados: - Dos módulos de matriz de conmutación de alta velocidad. - Un panel protector en cada ranura de módulo vacía. El panel protector cubre una ranura que no tiene un módulo instalado, al tiempo que asegura una ventilación adecuada. - Un ensamblaje de la bandeja del ventilador, situado en la parte anterior derecha del enrutador. Para obtener más información acerca de los ventiladores, consulte la guía de instalación de hardware. - Dos fuentes de alimentación (CA o CC). • El chasis de 16 ranuras viene con los siguientes componentes instalados: - Tres módulos de matriz de conmutación de alta velocidad. - Un panel protector en cada ranura de módulo vacía. El panel protector cubre una ranura que no tiene un módulo instalado, al tiempo que asegura una ventilación adecuada. - Un ensamblaje de la bandeja del ventilador, situado en la parte anterior derecha del chasis y dos ensamblajes de ventilador situados en la parte posterior del chasis. Para obtener más información acerca de los ventiladores, consulte la guía de instalación de hardware. - Cuatro fuentes de alimentación (CC o CA). • Tarjeta de garantía. • Un cable de alimentación de CA de 115V para cada suministro de energía de CA que adquiera de Dell. • Una tarjeta de apuntador web que contiene imágenes de software y documentación para el usuario (incluida esta guía). NOTA Si faltan algunos elementos, póngase en contacto con la empresa en la que adquirió el producto. PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 325  Elementos que debe proporcionar • Bastidor para equipos de 19 pulgadas montado, de conformidad con el de gabinete de la Asociación de la Industria Eléctrica-Electrónica (EIA310-D). • • • • • Tornillos estándar de cabeza redonda n.º 12-24 para montar el chasis en los bastidores para equipos. Destornillador Phillips de estrella n.º 2. Un destornillador grande de punta plana. Kit de bastidor de montaje central (opcional). Encárguelo a su proveedor de PowerConnect. Una pulsera ESD que puede conectarse al ESD del chasis. Planificación del emplazamiento e instrucciones de seguridad Los siguientes pasos y precauciones de seguridad son necesarias para asegurar una instalación y funcionamiento correctos. Planificación del emplazamiento Siga estos pasos para asegurarse de que el emplazamiento esté preparado para la instalación. Infraestructura de conexión de cables Asegúrese de que los cables adecuados estén instalados en el emplazamiento. Para obtener información acerca de la conexión de cables, consulte la guía de instalación de hardware. Ubicación de la instalación Antes de instalar el chasis, planifique la ubicación y orientación en relación a otros dispositivos y equipos. Para conseguir un buen enfriamiento, deje un espacio mínimo de 15,24 cm entre los lados, la parte anterior y posterior del chasis, y paredes u otro tipo de obstáculos. Si se instala el chasis en un gabinete perforado, las perforaciones deben tener aberturas de al menos el 60 por ciento de la superficie. NOTA El chasis de PowerConnect serie B-MLXe se puede instalar en una instalación de redes de telecomunicación y donde se apliquen los requisitos NEC. De forma adicional, se puede instalar en una red común de conexión equipotencial (CBN, por sus siglas en inglés) o en una red aislada de conexión equipotencial (IBN, por sus siglas en inglés). No está diseñado para instalaciones de planta externa (OSP, por sus siglas en inglés). Instrucciones de seguridad Antes de proceder con la instalación, lea las precauciones y las advertencias que se aplican a PowerConnect serie B-MLXe. 326 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  Precauciones generales PELIGRO Los procedimientos descritos en este manual están dirigidos a personal de servicio cualificado. PELIGRO Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láseres de clase 1. PRECAUCIÓN No instale el chasis en un entorno en el que la temperatura ambiente de trabajo exceda de 40° C. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el flujo de aire en la parte anterior, los laterales y la parte posterior del chasis no esté restringido. PRECAUCIÓN Si no instala un módulo en una ranura, debe mantener el protector de ranura en su lugar. Si utiliza el chasis con una ranura no cubierta, el sistema puede calentarse excesivamente. PRECAUCIÓN Nunca deje herramientas dentro del chasis. Precauciones en cuanto a la alimentación PRECAUCIÓN Utilice un circuito ramal separado para cada cable de corriente alterna para disponer de redundancia en caso de que uno de los circuitos falle. PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 327  PELIGRO Asegúrese de seleccionar el dispositivo de circuito adecuado, según el número de suministros de energía de CA instalados en el chasis. PELIGRO Desconecte el cable de alimentación de todas las fuentes de alimentación para cortar la corriente del chasis. PELIGRO Asegúrese de que los circuitos de fuente de alimentación estén conectados a tierra y, a continuación, utilice el cable de alimentación que se suministra con el chasis para conectarlo a la fuente de alimentación. PELIGRO Si la instalación necesita un cable de alimentación diferente del que se suministra con el chasis, asegúrese de utilizar un cable de alimentación con la marca de la agencia de seguridad que defina las regulaciones para los cables de alimentación en su país. La marca es la garantía de que el cable de alimentación se puede utilizar de forma segura con el chasis. PELIGRO Asegúrese de que el bastidor o el gabinete que aloja el chasis esté bien fijado para evitar que se vuelva inestable o se caiga. PELIGRO Monte el chasis en un bastidor o gabinete tan bajo como sea posible. Coloque el chasis más pesado en la parte inferior y coloque las unidades más ligeras encima. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el chasis no sobrecargue los circuitos de alimentación, el cableado ni la protección contra la sobrecorriente. Para determinar la posibilidad de sobrecarga de los circuitos de suministro, añada las escalas de amperaje (amp) de todos los dispositivos instalados en el mismo circuito que el chasis. Compare el total con el límite de la escala para el circuito. Las escalas de amperaje máximo normalmente están impresas en el chasis cerca de los conectores de alimentación de entrada. 328 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  PRECAUCIÓN Los productos de la serie B-MLXe con fuentes de alimentación de CC están indicados únicamente para la instalación en áreas de acceso restringido. Un área de acceso restringido es el lugar al que solo puede acceder personal de servicio mediante el uso de una herramienta especial, bloqueo con llave u otros medios de seguridad y está controlado por la autoridad responsable de la ubicación. PRECAUCIÓN Los productos de la serie B-MLXe con fuentes de alimentación de CA están indicados únicamente para la instalación en áreas de acceso restringido. Un área de acceso restringido es el lugar al que solo puede acceder personal de servicio mediante el uso de una herramienta especial, bloqueo con llave u otros medios de seguridad. PRECAUCIÓN Para el circuito de entrada de CC al sistema de un chasis de 16 ranuras (suministro de 1800 W), asegúrese de que haya un interruptor de circuito de 60 amp aprobado por UL, un mínimo de -48 VCC y un polo doble en los terminales de entrada al suministro de energía. El cableado de entrada para la conexión del producto debe ser de cobre, calibre de alambre estadounidense (CAE) 6, marcado VW-1 y con una graduación mínima de 90° C. PRECAUCIÓN Para la instalación compatible con NEBS de chasis de 16 ranuras con sistemas de CA y CC, utilice un cable de tierra de al menos 6 de calibre de alambre estadounidense (CAE). El cable de tierra debe tener un conector curvado aprobado por agencia (incluido con el dispositivo) unido a un extremo, con el otro extremo unido a la conexión a tierra del edificio. El conector debe doblarse con la herramienta adecuada, permitiendo así que se pueda conectar a los dos tornillos de tierra del gabinete. Antes de doblar el cable en el terminal de tierra, asegúrese de que el hilo de cobre desnudo se haya limpiado y de que se haya aplicado antioxidante al cable desnudo. Desembalaje de PowerConnect serie B-MLXe PowerConnect serie B-MLXe viene con varios elementos. Revise la lista de elementos en el apartado “Elementos que se envían con las unidades” en la página 325 y verifique el contenido de la caja. Si faltan algunos elementos, póngase en contacto con la empresa en la que adquirió el producto. Extraiga el chasis B-MLXe de la caja de envío. Guarde la caja de envío y los materiales de embalaje en caso de que necesite desplazar o enviar el chasis más adelante. PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 329  Instalación del chasis de PowerConnect serie B-MLXe en un bastidor En esta sección se describen las siguientes tareas: • • • • “Preparación del montaje del chasis en un bastidor” “Extracción de los tornillos de envío de los chasis de 4 y 8 ranuras” “Pautas para levantar los chasis de 8 y 16 ranuras” “Montaje de un chasis en un bastidor” Preparación del montaje del chasis en un bastidor Debido al peso del chasis de PowerConnect serie B-MLXe una vez está totalmente cargado, Dell recomienda montarlo en un bastidor antes de instalar los módulos y los suministros de energía de CA si es necesario. En un bastidor de 19 pulgadas (EIA310-D) estándar, puede instalar • Hasta diez chasis de PowerConnect serie B-MLXe de 4 ranuras. • Hasta seis chasis de PowerConnect serie B-MLXe de 8 ranuras. • Hasta tres chasis de PowerConnect serie B-MLXe de 16 ranuras. Para cada chasis de PowerConnect serie B-MLXe que instale en un bastidor, debe proporcionar 4 tornillos estándar de cabeza redonda n.º 12-24 para montar y fijar el chasis. Antes de realizar esta tarea, deberá tener un bastidor montado y un destornillador Phillips de estrella n.º 2. Extracción de los tornillos de envío de los chasis de 4 y 8 ranuras Las unidades de PowerConnect serie B-MLXe de 4 y 8 ranuras vienen con dos tornillos instalados en el lado derecho del chasis. Estos tornillos fijan la bandeja del ventilador y la protegen de posibles daños durante el envío. Debe quitar estos tornillos antes de instalar el enrutador. La Figura 154 en la página 330 muestra la ubicación de estos tornillos. NOTA Necesitará un destornillador Phillips de estrella n.º 2 para quitar los tornillos. FIGURA 154 Extracción de los tornillos de envío del chasis de 4 y 8 ranuras 1 2 3 1 330 Parte anterior 2 Parte posterior 3 Tornillos de envío PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  Pautas para levantar los chasis de 8 y 16 ranuras PELIGRO Un chasis de B-MLXe de 16 ranuras con todos los elementos instalados es pesado. SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA LEVANTAR, MANEJAR O MONTAR ESTOS DISPOSITIVOS. Siga estas pautas para levantar y mover los chasis de 8 y 16 ranuras: • Antes de levantar o mover el chasis, desconecte todos los cables externos. • No intente levantar usted sólo un chasis completamente configurado. Se necesitan dos personas para levantarlo. • Se recomienda desmontar los componentes del chasis antes de instalarlo en un bastidor. Montaje de un chasis en un bastidor Siga estos pasos para montar un chasis de PowerConnect serie B-MLXe en un bastidor. NOTA Debe utilizar tornillos estándar de cabeza redonda n.º 12-24 para montar cada chasis en un bastidor. Necesitará un destornillador Phillips para realizar esta tarea. 1. Determine la posición de cada chasis en el bastidor. Por ejemplo, coloque las unidades con menor número de módulos en la parte más alta del bastidor, las de mayor número de módulos en el medio y las que estén totalmente instaladas junto a la parte baja del bastidor. 2. Uso de las ranuras de bocallave en los soportes de montaje del chasis a modo de guía, alinee un tornillo por poste de bastidor, como se muestra en la Figura 155 en la página 331. En un lado del bastidor, el tornillo debe estar alineado con el agujero superior en el soporte de montaje. En el otro lado, el tornillo debe estar alineado con el agujero inferior del soporte de montaje. Al apretar estos tornillos, deje aproximadamente 0,6 cm de distancia de separación entre la parte posterior de la cabeza del tornillo y el poste del bastidor. FIGURA 155 Colocación de los tornillos de montaje en los postes del bastidor 5" 3" 1 1 Bastidor de equipo de brida saliente PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 2 2 Bastidor de equipo de red 331  3. Empezando con el chasis que se situará en la posición más baja en el bastidor, monte el chasis en el bastidor tal como se muestra en el ejemplo del chasis de 8 ranuras en la Figura 156. Con la ayuda de dos personas para levantar el chasis, deslice la parte ancha de cada ranura de bocallave sobre el correspondiente tornillo de montaje en el poste del bastidor. FIGURA 156 Montaje del chasis de B-MLXe de 8 ranuras en un bastidor 1 2 1 Bastidor de equipo 2 Agujeros de montaje 4. Deslice el chasis hacia abajo para que las cabezas de los tornillos de montaje estén en la parte estrecha de las ranuras de bocallave. 5. Apriete los tornillos para fijar el chasis en su lugar. Para mayor soporte, utilice tornillos adicionales. NOTA Para una mejor sujeción del chasis en el bastidor, fije el chasis utilizando arandelas de estrella. También deberá utilizar arandelas de estrella con cualquier terminal de conexión de tierra de un solo agujero para evitar que los terminales giren. 6. Repita los pasos del 2 al 5 para montar cada chasis en el bastidor. Instalación de módulos Utilice estos procedimientos para instalar módulos en ranuras vacías. Se aplica el mismo procedimiento a todos los módulos. La siguiente secuencia para instalar módulos múltiples es importante para asegurar un ajuste correcto: • Para los chasis de 4 y 8 ranuras, instale los módulos de derecha a izquierda, empezando por los de la fila inferior. • Para los chasis de 16 ranuras, empiece rellenando las ranuras desde el lado izquierdo del enrutador y siga con las del lado derecho. 332 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  PELIGRO Los puertos internos de la estructura del equipo o subensamblaje son adecuados para conexiones dentro de la estructura para conexiones de cables o cableado no expuesto. Los puertos internos de la estructura del equipo o subensamblaje NO DEBEN conectarse de forma metálica a interfaces que conecten a la planta exterior (OSP) o a su cableado. Estas interfaces se han diseñado para utilizarse solo como interfaces dentro de la estructura (puertos de tipo 1 y tipo 2 como se describe en GR-1089-CORE, Issue 4) y deben aislarse del cableado expuesto de OSP. La adición de protectores primarios no es suficiente protección para conectar estas interfaces metálicamente al cableado OSP. NOTA Los módulos de PowerConnect serie B-MLXe son dedicados, lo que significa que deben instalarse solo en los chasis de PowerConnect serie B-MLXe. Por ejemplo, si intenta instalar el módulo de administración de PowerConnect serie B-MLXe en otro chasis de Dell o un módulo de administración indicado para otro chasis de Dell en el chasis de PowerConnect serie B-MLXe, el chasis y el módulo no funcionarán correctamente. La Tabla 25 proporciona los números de ranura de chasis en los que debe instalar los módulos. Las marcas de las ranuras del chasis aparecen en la base de las ranuras. Cada chasis de PowerConnect serie B-MLXe viene con los módulos de matriz de conmutación necesarios instalados. TABLA 25 Instalación de módulos PowerConnect B-MLXe Módulo de PowerConnect serie B-MLXe Número de ranura de chasis Módulos de administración para chasis de 4 y 8 ranuras Módulo activo – M1 (izquierda) Módulo redundante – M2 (derecha) Módulo activo – M1 (superior) Módulo redundante – M2 (inferior) Módulos de administración para chasis de 16 ranuras Módulos de interfaz de chasis de 4 ranuras Módulos de interfaz para chasis de 8 ranuras Módulos de interfaz para chasis de 16 ranuras 1– 4 1– 8 1 – 16 Módulos de matriz de conmutación para chasis de 4 y 8 ranuras Módulos de matriz de conmutación para chasis de 16 ranuras SF1 – SF3 SF1 – SF4 PRECAUCIÓN La utilización de un destornillador eléctrico podría doblar las cabezas de los tornillos y no es recomendable. PRECAUCIÓN Si no instala un módulo en una ranura, debe mantener el panel protector en su lugar. Si utiliza el chasis con una ranura no cubierta, el sistema puede calentarse excesivamente. Apriete los tornillos que aseguran los paneles protectores para que permanezcan en su lugar cuando se saquen paneles o módulos adyacentes. PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 333  PRECAUCIÓN Si está intercambio un módulo de forma dinámica, deje un mínimo de dos segundos después de que haya quitado un módulo (suministro de energía o bandeja de ventilador) antes de insertar un módulo en la misma ranura. Si está instalando un módulo de administración redundante, consulte la guía de configuración adecuada para su producto para obtener información sobre cómo funcionan los módulos redundantes, configuraciones opcionales de software que puede realizar y cómo gestionar la redundancia. Antes de instalar un módulo en el chasis de PowerConnect serie B-MLXe, tenga lo siguiente a mano: • Una pulsera antiestática ESD que puede conectarse al conector ESD del chasis de PowerConnect serie B-MLXe. PELIGRO Por razones de seguridad, la pulsera antiestática ESD debe contener una resistencia de 1 megaohmio de serie. • Un destornillador grande de cabeza plana. Siga los pasos que se indican a continuación para instalar un módulo en el chasis de PowerConnect serie B-MLXe: 1. Si está instalando un módulo en una ranura vacía que no se haya configurado previamente para un módulo diferente, vaya al paso 2. Si está instalando un módulo en una ranura que se pudo haber configurado para un tipo de módulo diferente, elimine la información de configuración antigua mediante este procedimiento. a. Utilice el comando show running-config en modo de configuración para determinar la configuración actual de la ranura. PowerConnect(config)# show running-config Current configuration: ! ver V5.0.0T163 module 1 ni-mlx-24-port-1g-copper ! Este ejemplo muestra que la ranura 1 está configurada actualmente para un módulo de 20 puertos de 1 Gbps de interfaz de cobre. b. Con la designación de módulo de salida generada por el comando show running-config, utilice el comando no module <número-ranura> <tipo-módulo> para eliminar la configuración de la ranura 1. PowerConnect(config)# no module 1 ni-mlx-20-port-1g-copper Este comando elimina la configuración de la ranura 1, dejándola lista para un nuevo módulo. 2. Póngase la pulsera antiestática ESD y conéctese a tierra insertando el conector ESD en el chasis. 3. Saque el módulo del embalaje. 4. Inserte el módulo en la ranura y deslice el módulo por la guía de tarjeta hasta que los eyectores en cada lado del módulo giren hacia el panel anterior del módulo. NOTA Al insertar un módulo en el chasis, asegúrese de que la placa anterior del módulo no se solape con la placa anterior de un módulo adyacente. 334 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  5. Haga girar el nivelador de los eyectores con la placa anterior del módulo. Esta acción asentará completamente el módulo en el plano posterior. 6. Apriete los dos tornillos en la placa anterior empujándolos y girándolos en el sentido de las agujas del reloj. Complete el proceso de apretado utilizando el destornillador de paletas planas. 7. Introduzca el comando write memory para asegurarse de que la ranura esté configurada correctamente para el nuevo módulo después de reiniciar. PowerConnect(config)# write memory Write startup-config done. FIGURA 157 Instalación de un módulo en un chasis de 4 módulos FIGURA 158 Instalación de un módulo en un chasis de 8 ranuras PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 335  FIGURA 159 Instalación de un módulo en un chasis B-MLXe de 16 ranuras Suministro de energía, conmutador y requisitos del ventilador Para conocer los detalles sobre el suministro de energía, la matriz de conmutación y los requisitos del ventilador para módulos instalados en las unidades PowerConnect serie B-MLXe, consulte la guía de instalación de hardware. Instalación de suministros de energía La Tabla 26 enumera el número de suministros de energía (CC o CA) instalados de fábrica en PowerConnect serie B-MLXe y el número máximo que puede instalar en cada unidad para añadir redundancia. TABLA 26 Suministros de energía para la serie B-MLXe Tipo de chasis Suministros de energía instalados Número máximo de suministros de energía de 4 RANURAS 1 3 de 8 ranuras 2 4 de 16 ranuras 4 8 PELIGRO Corriente de alto voltaje. La conexión a tierra es esencial antes de conectar el suministro. 336 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  Pasos de instalación del suministro de energía Siga estos pasos para instalar un suministro de energía. Necesitará un destornillador Phillips pequeño o de cabeza plana para realizar esta tarea. 1. Saque el panel protector de la ranura del suministro de energía. PRECAUCIÓN Las ranuras de suministro de energía vacías se deben cubrir con paneles protectores. 2. Extraiga el suministro de energía del embalaje. 3. Inserte el suministro de energía en la ranura, utilizando las guías de cada lado de la ranura. Consulte la Figura 160. PRECAUCIÓN Siga detenidamente las guías mecánicas de cada lado de la ranura del suministro de energía y asegúrese de que el suministro de energía esté insertado correctamente en las guías. No inserte nunca el suministro de energía al revés. 4. Para los chasis de 4 ranuras siga estos pasos, después continúe con el paso 6. a. Empuje el panel anterior del suministro de energía hacia el enrutador hasta poner en marcha el conector del plano posterior. b. Haga girar las palancas de los eyectores hacia la parte anterior del suministro de energía para fijarlo en su sitio. c. Apriete los dos tornillos en el panel anterior del suministro de energía empujándolos y girándolos en el sentido de las agujas del reloj. Para acabar, apriete los tornillos mediante el destornillador de paletas planas. FIGURA 160 Instalación de un suministro de energía en un chasis de 4 ranuras PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 337  5. Para el chasis de 8 y 16 ranuras siga estos pasos, y después continúe con el paso 6. a. Deslice la tarjeta a lo largo de la guía de tarjeta hasta que esté completamente insertada, a continuación presione el panel anterior del suministro de energía hacia la parte posterior del chasis. Esta acción hace que el conector del suministro de energía quede asegurado en el conector del plano posterior. b. Tire con cuidado de la manija en panel anterior del suministro de energía hacia arriba y hacia la parte más alta del panel anterior del suministro de energía. Esta acción bloquea el suministro de energía en su sitio. FIGURA 161 Instalación de un suministro de energía en un chasis de 8 ranuras 1 1 Suministro de energía 338 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  FIGURA 162 Instalación de un suministro de energía en un chasis de 16 ranuras 1 2 1 Suministro de energía 2 Seguro de liberación 6. Para obtener información acerca de cómo conectar el enrutador a la corriente, consulte el apartado “Conexión de la alimentación de CA” en la página 339 o “Conexión de la alimentación de CC” en la página 340. 7. Para obtener información acerca de cómo encender el sistema, consulte el apartado “Activación de la fuente de alimentación” en la página 343. Conexión de la alimentación de CA Pasos para la conexión de la alimentación de CA 1. Localice los receptáculos de alimentación en el suministro de energía en el panel posterior del chasis B-MLXe. 2. Levante el retenedor de cable y conecte un cable de alimentación de CA al receptáculo. 3. Coloque el retenedor de cable sobre la toma de corriente para mantenerla en su sitio. PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 339  FIGURA 163 Ejemplo de cómo conectar un cable de alimentación a un suministro de energía de CA instalado en un chasis B-MLXe de 4 ranuras 3 2 1 1 Punto de conexión a tierra 2 Cable de alimentación 3 Retenedor de cable PELIGRO Si la instalación requiere un cable de alimentación diferente del que viene con el chasis, asegúrese de utilizar un cable de alimentación con la marca de la agencia de seguridad que define las regulaciones para los cables de alimentación en su país. La marca es la garantía de que el cable de alimentación se puede utilizar de forma segura con el chasis. 4. Para obtener información acerca de cómo encender el sistema, consulte el apartado “Activación de la fuente de alimentación” en la página 343. Conexión de la alimentación de CC Puede utilizar una fuente de alimentación de CC para el chasis de PowerConnect serie B-MLXe. Esto es posible mediante el uso de una fuente de alimentación de CC a CC. La corriente continua se debe suministrar a 48 V y 30 A. El suministro de CC a CC abastece de corriente continua al chasis con 12 V y 100 A. PELIGRO Los procedimientos descritos en este manual están dirigidos a personal de servicio cualificado. Siga los pasos que se indican a continuación para conectar una fuente de corriente continua. 1. Utilice un destornillador de paletas planas para sacar los dos tornillos que sujetan la cubierta de plástico sobre los terminales del suministro de energía. 340 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  FIGURA 164 Fuente de corriente continua para los chasis de 8 y 16 ranuras 2 DC IN DC OUT ALM 1 1 Tornillos que sujetan la cubierta de plástico 2 Tornillos que sujetan los terminales de alimentación 2. Utilice un destornillador de cabeza Phillips para extraer los terminales de alimentación. 3. Doble el cable de suministro de energía CAE 8 en los terminales de alimentación y vuelva a conectarlos a la unidad de suministro de energía. Consulte la Figura 165. PRECAUCIÓN Para la instalación compatible con NEBS de un PowerConnect serie B-MLXe con un sistema de CA y CC utilice un cable de tierra de al menos un calibre de alambre estadounidense (CAE) de 6. El cable de conexión a tierra debe tener un conector curvado aprobado por agencia (incluido con el chasis) unido a un extremo, con el extremo unido a la conexión a tierra de la estructura. El conector debe doblarse con la herramienta adecuada, permitiendo así que se pueda conectar a los dos tornillos de conexión a tierra del gabinete. Antes de doblar el cable de conexión a tierra en el terminal de conexión a tierra, asegúrese de que el hilo de cobre desnudo se haya limpiado y de que se haya aplicado antioxidante al cable desnudo. FIGURA 165 Cómo doblar el cable del suministro de energía en el terminal 1 1 Cable de suministro de energía CAE 8 4. Vuelva a fijar la cubierta sobre los terminales del suministro de energía que se quitó en el paso 1. 5. Conecte el cable de -48 V al terminal negativo y el cable de 0V al terminal positivo en el suministro de energía. NOTA El retorno de CC se debe aislar del enrutador en tierra (CC-I) al conectarlo al suministro de energía. La instalación de este equipo debe cumplir los requisito de código NEC/CEC. Consulte a las autoridades locales para informarse sobre las normativas. PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 341  Administración de cables Para obtener más información sobre como administrar cables unidos a PowerConnect serie B-MLXe, consulte la guía de instalación de hardware. Unión de una estación de administración Puede administrar el sistema de PowerConnect serie B-MLXe de las siguientes maneras: • Puede conectar un PC o un terminal al puerto de serie (consola) del módulo de administración para obtener una conexión directa. Desde esta interfaz, puede configurar el puerto (de administración) Ethernet 10BaseT/100BaseTX/1000BaseTX con una dirección IP y con Telnet o SSH. Esto le permite administrar el dispositivo a través del puerto (de administración) Ethernet 10BaseT/100BaseTX/1000BaseTX utilizando Telnet o SSH. • Puede conectar el chasis de PowerConnect serie B-MLXe a la red de administración existente y administrar el chasis, junto con otros dispositivos de red, desde una estación de administración. Para hacer esto, puede conectar un chasis al puerto (de administración) Ethernet 10BaseT/100BaseTX/1000BaseTX del módulo de administración. NOTA La red de administración existente a la que puede conectar el puerto Ethernet 10/100 debe estar separada y aislada de la red sobre la que los paquetes de usuario se conmutan y se enrutan. Para obtener información sobre cómo conectar un PC o un terminal a un puerto de consola o de administración del módulo de administración, consulte el apartado “Unión de un PC o un terminal al puerto de consola o puerto Ethernet” siguiente. Para obtener información sobre cómo conectar un puerto de administración a una red, consulte el apartado “Conexión del puerto Ethernet del módulo de administración a una red” en la página 343. Unión de un PC o un terminal al puerto de consola o puerto Ethernet El puerto de consola del módulo de administración (que tiene un conector serie DB-9 macho) y el puerto Ethernet 10BaseT/100Base TX (que tiene un conector UTP RJ-45) le permite unir un PC o un terminal. Desde el puerto de consola, puede acceder a la interfaz de línea de comandos del chasis de PowerConnect serie B-MLXe directamente desde el PC o terminal o a través de una conexión Telnet al PC o a terminal. Desde el puerto Ethernet, puede acceder a la interfaz de línea de comandos de PowerConnect serie B-MLXe o a la interfaz de administración web directamente desde el PC o terminal o a través de una conexión Telnet al PC o terminal. Antes de realizar esta tarea, necesita los siguientes elementos: • Un PC que ejecute una aplicación de emulación de terminal. • Si conecta el PC o terminal al puerto de consola, utilice un cable de serie EIA/TIA DB-9 de conexión directa con un extremo que termina en un conector DB-9 hembra y el otro extremo que termina en un conector DB-9 o DB-25 macho o hembra, en función de las especificaciones de su PC o terminal. Puede encargar el cable de serie por separado a Dell o montar su propio cable. Si prefiere montar el suyo, consulte la información sobre la asignación de patas en la guía de instalación de software. • Si conecta el PC o terminal al puerto Ethernet, debe aportar un cable cruzado UTP de categoría 5. Para obtener información sobre las asignación de patas del puerto de administración, consulte la guía de instalación de software. Siga los pasos que se indican a continuación para conectar un PC o un terminal al puerto de consola o al puerto Ethernet. 342 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  1. Conecte un PC o un terminal al puerto de consola o al puerto Ethernet utilizando el cable apropiado. 2. Abra el programa de emulación de terminal y configure los parámetros de sesión de la siguiente manera: • • • • • Baudio: 9600 bps Bits de datos: 8 Paridad: Ninguno/a Bits de paro 1 Control de flujo: Ninguno Conexión del puerto Ethernet del módulo de administración a una red El puerto Ethernet (de administración) 10BaseT/100BaseTX/1000BaseTX del módulo de administración (conector RJ-45 UTP) le permite conectar el puerto de administración a una red. Una estación de administración en la red de administración existente puede acceder a un chasis de PowerConnect serie B-MLXe mediante la aplicación de administración. Para conectar el puerto Ethernet del módulo de administración a una red, necesita un cable de conexión directa UTP de categoría 5 (no suministrado por Dell). Conecte un extremo del cable de conexión directa al puerto de administración y el otro extremo a la red. Activación de la fuente de alimentación Una vez que haya completado la instalación de hardware, podrá encender la fuente de alimentación. 1. Compruebe que todos los módulos y los suministros de energía estén instalados completa y adecuadamente y que no quede ninguna ranura de módulo descubierta. PRECAUCIÓN Si no instala un módulo en una ranura, debe mantener el panel protector en su lugar. Si ejecuta el chasis con una ranura descubierta, el sistema podrá calentarse excesivamente. 2. Si su fuente de alimentación es de CA, junte un extremo de un cable de corriente alterna suministrado por Dell al suministro de energía de CA como se describe en el apartado “Conexión de la alimentación de CA” en la página 339. Inserte el otro extremo en una toma de corriente de pared de 115V ó 120V. Repita este paso para cada suministro de energía de CA. PELIGRO Si la instalación requiere un cable de alimentación diferente del que viene con el dispositivo, asegúrese de utilizar un cable de alimentación con la marca de la agencia de seguridad que defina las regulaciones para los cables de alimentación en su país. La marca es la garantía de que el cable de alimentación se puede utilizar de forma segura con el dispositivo. PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 343  NOTA El chasis de PowerConnect serie B-MLXe está diseñado para ofrecer un servicio ininterrumpido incluso cuando inserta o saca los módulos de administración y los módulos de interfaz. Por lo tanto, el sistema no tiene un interruptor de corriente separado. Para apagar el sistema, desenchufe los cables de alimentación. NOTA La toma de corriente de pared se debe instalar cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible. 3. Si aporta una fuente de alimentación de corriente continua al chasis de PowerConnect serie B-MLXe, conecte los cables de alimentación al suministro de energía de corriente continua, tal como se describe en el apartado “Conexión de la alimentación de CC” en la página 340. Conecte el otro extremo de los cables a la fuente de alimentación de corriente continua. Repita este paso para cada suministro de energía de corriente continua instalado. A continuación, encienda la fuente de alimentación. 4. Compruebe que el chasis de PowerConnect serie B-MLXe se haya iniciado correctamente. Para obtener más información, consulte el apartado “Verificación del funcionamiento correcto” a continuación. Verificación del funcionamiento correcto Para verificar el funcionamiento correcto del chasis de PowerConnect serie B-MLXe después de encenderlo, puede realizar lo siguiente: • Observar los LED. • Mostrar el estado de los módulos mediante la interfaz de línea de comandos. Observación de los LED Después de que un chasis de PowerConnect serie B-MLXe se encienda, puede observar sus LED para verificar que se haya inicializado correctamente. Consulte la guía de instalación de hardware para obtener una descripción completa del funcionamiento del LED y de los mensajes de estado que se muestran a través del comando de interfaz de línea de comandos show module. Si el problema persiste, póngase en contacto con asistencia técnica. Visualización del estado del módulo Una vez que haya conectado un PC o terminal al puerto de consola o Ethernet del módulo de administración y el chasis de PowerConnect serie B-MLXe se haya inicializado correctamente, pulse Intro para mostrar el indicador de interfaz de línea de comandos en la ventana de emulación de terminal: PowerConnect> Si no puede ver esta petición, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que el cable esté conectado correctamente al PC o al terminal y al puerto de consola o puerto Ethernet. 2. Compruebe la configuración en el programa de emulación de terminal. Además de la configuración de sesión que aparece en el apartado “Unión de un PC o un terminal al puerto de consola o puerto Ethernet” en la página 342, asegúrese de que la sesión de emulación de terminal se ejecute en el mismo puerto serie que haya conectado al puerto de consola. 344 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  Si ve esta petición (PowerConnect>), está conectado ahora al sistema y puede mostrar el estado de los módulos mediante la interfaz de línea de comandos. Introduzca el siguiente comando en cualquier nivel de la interfaz de línea de comandos: PowerConnect# show module Module M1 (upper): NI-MLX-MR Mgmt Module M2 (lower): F0: NI-MLX-MR Switch Fabric Module S1: S2: S3: S4: NetIron 4-Port 10Gig Module S5: NetIron 4-Port 10Gig Module S6: NetIron 4-Port 10Gig Module S7: Status Active Ports Starting MAC Active CARD_STATE_UP CARD_STATE_UP CARD_STATE_UP 4 4 4 000c.db80.0000 000c.db80.0000 000c.db80.0000 Asignación de contraseñas De manera predeterminada, la interfaz de línea de comandos de PowerConnect serie B-MLXe no está protegida por contraseña. Para asegurar el acceso a la interfaz de línea de comandos, Dell recomienda encarecidamente la asignación de contraseñas. La interfaz de línea de comandos contiene los siguientes niveles de acceso: • EXEC privilegiado: este nivel también se denomina nivel de activación y se puede proteger con una contraseña. Desde este nivel puede administrar archivos en la memoria flash del módulo de administración o una tarjeta de memoria PCMCIA en las ranuras 1 ó 2 del módulo de administración, guardar la configuración del sistema en la memoria flash y borrar las memorias cachés. • CONFIG: el nivel de configuración. Este nivel le permite configurar la dirección IP del sistema y configurar las funciones de enrutamiento. Para acceder al modo CONFIG, debe estar registrado en el nivel privilegiado del modo EXEC. Puede configurar los siguientes niveles de contraseñas de activación: • Superusuario: permite un acceso completo de lectura y escritura al sistema. Está indicado generalmente a administradores de sistema y es el único nivel de contraseña que le permite configurar contraseñas. NOTA Debe configurar una contraseña de superusuario antes de configurar otros tipos de contraseña. • Configuración de puerto: permite el acceso de lectura y escritura para puertos específicos pero no para parámetros globales (de todo el sistema). • Sólo lectura: permite el acceso al modo EXEC privilegiado y al modo CONFIG pero sólo con acceso de lectura. Para configurar contraseñas: 1. Cuando aparezca la petición inicial de la línea de comandos, introduzca el siguiente comando para cambiar al nivel privilegiado del modo EXEC: PowerConnect> enable PowerConnect# 2. Acceda al nivel CONFIG de la interfaz de línea de comandos introduciendo el siguiente comando: PowerConnect# configure terminal PowerConnect(config)# PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 345  3. Introduzca el siguiente comando para configurar la contraseña de superusuario: PowerConnect(config)# enable super-user-password <text> NOTA Debe configurar la contraseña de superusuario antes de configurar otros tipos de contraseña. 4. Introduzca los siguientes comandos para establecer la configuración de puerto y las contraseñas de sólo lectura: PowerConnect(config)# enable port-config-password <text> PowerConnect(config)# enable read-only-password <text> NOTA Si olvida su contraseña de superusuario, consulte las notas de la versión. La contraseña de sólo lectura y la contraseña de configuración de puerto se deben diferenciar de la contraseña de superusuario. Las contraseñas pueden contener hasta 48 caracteres. Configuración de direcciones IP PowerConnect serie B-MLXe implementa datos y planos de control por separado. Esta arquitectura influye en la forma de asignar las direcciones IP. La Tabla 27 describe de forma general las interfaces a las que puede asignar direcciones IP. En esta tabla, “en banda” se refiere a un interfaz sobre la cual los paquetes de usuario son enrutados, mientras que “fuera de banda” se refiere a una interfaz sobre la cual se reenvían los paquetes de control relacionados a la administración del sistema. TABLA 27 Asignación de direcciones IP Interfaz Puerto físico asociado Fuera de banda o en banda Interfaz de administración Puerto Ethernet 10/100/1000 en módulo de administración activo o redundante Fuera de banda Cualquier interfaz sobre la cual se enrutan los paquetes de usuario Cualquier puerto de módulo de interfaz En banda Cualquier interfaz virtual sobre la cual los paquetes de usuario son enrutados Cualquier puerto de interfaz En banda Interfaz de bucle invertido – En banda En esta sección se describe lo siguiente: • Soporte de PowerConnect serie B-MLXe de máscaras de subred • Cómo asignar una dirección IP a una interfaz de administración • Cómo asignar un dirección IP a una interfaz o interfaz virtual sobre la cual se enrutan los paquetes de usuario Soporte de máscara de subred PowerConnect serie B-MLXe admite máscaras de red IP clásicas (máscaras de clase A, B y C, etc.) y máscaras de prefijo de red CIDR. 346 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  • Para introducir una máscara de red clásica, introduzca la máscara en formato de dirección IP. Por ejemplo, introduzca “209.157.22.99 255.255.255.0” para una dirección IP con una máscara de subred de Clase-C. • Para introducir un número de prefijo para una máscara de red, introduzca una barra oblicua (/) y el número de bits en la máscara inmediatamente después de la dirección IP. Por ejemplo, introduzca “209.157.22.99/24” para una dirección IP que tiene una máscara de red con 24 bits (de máscara) significativos. Asignación de una dirección IP a una interfaz de administración En lugar de asignar una dirección de IP global a B-MLXe para la administración de sistemas, debe asignar una dirección IP al módulo de administración activa. Si el módulo de administración activa se vuelve no disponible y el módulo redundante se convierte en el módulo activo, la dirección IP se asigna automáticamente al nuevo módulo de administración activa. Por ejemplo, para asignar la dirección IP 10.0.1.1 a la interfaz de administración, haga lo siguiente: 1. Cuando aparezca la petición inicial de la línea de comandos, introduzca enable (activar): PowerConnect> enable 2. Introduzca el siguiente comando en el indicador de nivel EXEC privilegiado (por ejemplo, PowerConnect#), después pulse Intro. Este comando borra la configuración de prueba de fábrica si todavía está presente: PowerConnect# erase startup-config PRECAUCIÓN Utilice el comando erase startup-config solo para sistemas nuevos. Si introduce este comando en un sistema que ya está configurado, el comando borra la configuración. Si borra accidentalmente la configuración en un sistema configurado, introduzca el comando de escribir memoria para guardar la configuración en ejecución en el archivo startup-config. 3. Acceda al nivel de configuración de la interfaz de línea de comandos introduciendo el siguiente comando: PowerConnect# configure terminal PowerConnect(config)# Privileged EXEC Level Global CONFIG Level 4. Configure la dirección IP y la máscara para la interfaz de administración introduciendo los siguientes comandos: PowerConnect(config)# interface management 1 PowerConnect(config-if-mgmt-1)# ip address 10.0.1.1 255.255.255.0 Asignación de una dirección IP a una interfaz, interfaz virtual o bucle invertido Debe asignar una dirección IP a cada interfaz e interfaz virtual sobre la cual se enrutan los paquetes de usuario. También puede asignar una dirección IP a una interfaz de bucle invertido, la cual se usa generalmente para pruebas y diagnósticos. Debe utilizar la conexión en serie para asignar la primera dirección de IP. Para posteriores direcciones, también puede utilizar la interfaz de línea de comandos a través de Telnet o la interfaz de administración Web. De manera predeterminada, puede configurar hasta 24 interfaces de IP en cada interfaz, interfaz virtual y interfaz de bucle invertido. Por ejemplo, para asignar la dirección IP 192.22.3.44 y la máscara de subred 255.255.255.0 a la interfaz Ethernet 1/1, haga lo siguiente. 1. Cuando aparezca la petición inicial de la línea de comandos, introduzca enable (activar). PowerConnect> enable PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 347  2. introduzca el siguiente comando cuando aparezca la petición de nivel EXEC privilegiado, después pulse Intro. Este comando borra la configuración de prueba de fábrica si todavía está presente: PowerConnect# erase startup-config Después de introducir este comando, tendrá que reiniciar el sistema. PRECAUCIÓN Utilice el comando erase startup-config sólo para sistemas nuevos. Si introduce este comando en un sistema que ya está configurado, el comando borra la configuración. Si borra accidentalmente la configuración en un sistema configurado, introduzca el comando de escribir memoria para guardar la configuración en ejecución en el archivo startup-config. 3. Acceda al nivel de configuración de la interfaz de línea de comandos introduciendo el siguiente comando: PowerConnect# configure terminal PowerConnect(config)# 4. Configure la dirección IP y la máscara de subred para la interfaz de Ethernet 1/1 introduciendo los siguientes comandos: PowerConnect(config)# interface ethernet 1/1 PowerConnect(config-if-e10000-1/1)# ip address 192.22.3.44 255.255.255.0 Utilice el parámetro secundario si ya ha configurado una dirección IP dentro de la misma subred en la interfaz. Activar y desactivar las interfaces De manera predeterminada, todas las interfaces de B-MLXe están desactivadas. Para activar una interfaz, introduzca el comando enable en el nivel de configuración de interfaz apropiado de la CLI. Por ejemplo, para activar la interfaz de administración, introduzca el comando enable en el nivel de configuración de interfaz apropiado de la CLI. PowerConnect(config-if-mgmt-1)# enable Puede desactivar cada una de estas interfaces utilizando el comando disable en el nivel de configuración de interfaz adecuado de la CLI. Por ejemplo, para desactivar el puerto de administración, introduzca el comando disable en el nivel de configuración de interfaz de administración de la CLI. PowerConnect(config-if-mgmt-1)# disable Conexión de PowerConnect serie B-MLXe a un dispositivo de red Puede conectar un chasis de PowerConnect serie B-MLXe a otro dispositivo de red Ethernet. El chasis de PowerConnect serie B-MLXe admite conexiones a otros proveedores así como dispositivos de red Dell. Consulte la guía de instalación de hardware para obtener una descripción de los módulos de interfaz Ethernet disponibles con PowerConnect serie B-MLXe. Estos incluyen los módulos con XFP fiber, SFP y SFP+ fiber e interfaces de cobre RJ-45. Los detalles relacionados con los módulos de fibra óptica SFP+ y XFP que se admiten en estos módulos de interfaz están también descritos en la guía de instalación de hardware. Para conectar un chasis de PowerConnect serie B-MLXe a otro dispositivo de red, debe hacer lo siguiente: • Instalar módulos de fibra óptica en caso necesario • Cablear los módulos con cable de cobre o de fibra óptica según sea necesario 348 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  Consulte la guía de instalación de hardware para obtener información sobre cómo realizar estas tareas y también cómo limpiar los conectores de fibra óptica y solucionar los problemas de conexiones de red. Notificaciones reglamentarias Para obtener información reglamentaria adicional, visite la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com en la dirección siguiente: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01 349  350 PowerConnect B-MLXe - Guía de introducción 53-1001995-01  ‫הודעות תקינה‬ :‫ בכתובת הבאה‬www.dell.com ‫ עיין בדף הבית של תאימות התקינה באתר‬,‫לקבלת מידע תקינה נוסף‬ .www.dell.com/regulatory_compliance Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 381 ‫ מדריך תחילת עבודה‬PowerConnect™ B-MLXe 53-1001995-01