Transcripción de documentos

4645004 Quick play guide Règles rapides Guía rápida de juego 1 2 3 Choose a Ninjago character, three weapons, a spinner and four battle cards. Put a weapon in your character’s hand, and place your character into your spinner. Players say ‘Ninja GO!’ then spin their characters towards each other. Choisis 1 personnage Ninjago, 3 armes, 1 toupie et 4 cartes Combat. Place une arme dans la main de ton personnage, puis fixe-le sur ta toupie. Les joueurs crient “Ninja GO !” et lancent leurs personnages l’un vers l’autre. Elige un personaje Ninjago, tres armas, un spinner y cuatro cartas de combate. Pon un arma en la mano de tu personaje y coloca tu personaje en tu spinner. Los jugadores dicen “Ninja GO!”, y hacen girar sus personajes el uno contra el otro. 4 5 6 When a character falls, the character still standing wins. The winner takes one weapon held by the losing character. Play cards at any time during the battle. Each card can only be played once. After you finish playing, return any weapons you won to the players they belong to. Si un personnage tombe, celui encore debout gagne. Le vainqueur s’empare de l’arme du perdant. Joue les cartes à n’importe quel moment du combat. Chaque carte ne peut être jouée qu’une seule fois. À la fin de la partie, chaque joueur redonne à son adversaire les armes qu’il lui a prises. Cuando un personaje cae, el personaje que queda en pie gana. El ganador toma una de las armas del perdedor. Se pueden jugar cartas en cualquier momento durante el combate. Cada carta sólo se puede usar una vez. Después de jugar, devuelve las armas que hayas ganado a sus propietarios.  Character Cards Cartes Personnage Cartas de personaje Tot T ota Spinjitzu otal Spi Sp S pinjitz pi njjitzu nji tzzu u power po ow we er Pou uvo voiir ttotal ott l d ota eS pin p njit itzu it u Total Pouvoir de Spinjitzu Pod P od der er total er tota tot ota all Spinjitzu Spi Sp piin p njjiitzu nji tzzu tz u Poder Using A Battle Deck Usage du Deck de Combat. Usar Una Baraja De Combate 2174 2175 2254 2255 2256 N Na Nam am a me Nom Nom m Nom om mbre Name Nombre Fire Attack Fuego Fir F ire Att A tta tt tta ack k Feu Feu e Attaque Attaq At taque ta ue Ataque Ataqu At aque e de de Fueg F ueg go Lightn Lig h iing htn ng g Sp Speed e Éclair eed Écl É clair a Vitesse ai Viites tesse se s e Lightning Velloci cidad dad da ad d de de Ra Rayo yo Velocidad W ea apon Ar Arm me A Arm r a rm Weapon Arme Arma If you ha have ve mor mo more e than than fo four ur bat battle tle ca cards rds yo you u can c n put th them em tog togeth together ether er to mak make e a ba battl battle tt e deck d deck. eck.. Si tu pos possèd possèdes sèdes es plu plus s de de 4 ca carte cartes tes sC Comb Combat, ombat, at, tu pe peux ux les ra rasse rassembler ssembl mbler er pou pourr form fformer ormer er un dec deck k de de comb c combat. ombat. at cuatro cartas Si tienes tie ienes nes más más de de cuat c uatro o car ca tas de co comba combate mbate te las puedes puede pu edes s junt jjuntar untar ar par para a form fformar ormar ar una ba baraj baraja raja a de de comb c combate. ombate ate. Pow werr bars bar as Power N Niv iveau au ux de de p o oi ouv oirr Niveaux pouvoir B Bar ras as s de de po p oder de d e Barras poder E Ear tth h Def e ens ense e Ter Te re Déf re Défens ense en ens e Earth Defense Terre Défense Def efe ensa ens nsa de de T Tier ierra ie ier ra Defensa Tierra Ice Stealth Steal St ealth th Glace G ce Agi Gla Agilit litté Ag lité A giililidad d d de de Hi Hiel ello Agilité Agilidad Hielo Battle Cards Cartes Combat at Car Cartas tas De Co Comba mbate te Combate You can only play a battle bat batt attle le card ca d ifif your car yo character chara acter cter has has equal equal al orr more more power. p powe ower.r ow owe Compare the power pow ower o ow wer e bar er b ba s on ne ac battle card ach card with with h the matching ma m atch tchiiing ng bars bars on n bars each your character char haract aract cter er card. card ca Tu peux peux jouer jjoue o r une carte Combat si ton personnage possède un niveau d pouvoir de pouvoi pou vo r é g ou supérieur. Compare les niveaux de pouvoir de chaque gal égal carte Combat Comb bat avec le niveau correspondant sur ta carte Personnage. ©2011 The LEGO Group. 4645004 Sólo puedes Sólo pued pued edes ed des jug jjugar ju ar u na carta de combate si tu personaje tiene el mismo una poder pod er o más. más. Co Comp mpa mp pa ara ra las barras ba arras de poder de cada carta de combate e Compara con n la las b las arras arr as s correspondientes corres cor respon po dientes en tu carta de p e personaje. p pers ersona ers onaje. barras You can play the card. Y cannott play Yo p th he card c ard. You the card. peu euxx jouer jouerr cett c ette e car rte. Tu peux cette carte. Tu ne e pe peu p eux pas pas jouer jo er cet jou cette te car c te. Tu peux carte. Puedes jugar la carta. No puedes jugar la carta. You can play the card, but only iiff your you charac cha racter is i holding holdi ding ng a golden en weapon wea eapon pon character Tu ne peux jouer joue ouerr c e ec ett art rte rt e que que u si s ton to cette carte per erson s nage e tien en nt une une arm rm me d orr.. personnage tient arme d’’or. Puedes es ju jugar gar la carta, pero sólo si tu personaje porta un arma dorada. Shuffle your battle deck and place face down. Draw four cards from your deck. Mél Mélang ange e ton ton dec deck k de de comb c ombat at et Mélange combat placepla ce-le le fac face e cach c achée. ée. place-le cachée. Pioche 4 car cartes tes de to on deck d eck. Pioche ton deck. Mezcla tu baraja de combate y ponla boca abajo. Roba cuatro cartas de tu baraja. After a player wins a weapon, if you have fewer than four cards, draw one card. Après qu’un qu’un des joueurs joueu jo ueurs rs a gagn g agné é Après gagné arme, me pi p oche och e 1 ca carte rte si s tu en une ar pioche mo ns de 4. 4 as moi moins Si después de que un jugador gane un arma, tienes menos de cuatro cartas, roba una carta.