Home Decorators Collection 17546 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Item # 1002 626 557
Model # 17546
USE AND CARE GUIDE
1-LIGHT OUTDOOR WALL LANTERN
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Home Decorators Collection Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
THANK YOU
We appreciate the trust and con dence you have placed in Home Decorators Collection through the purchase of this light xture. We strive to
continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
improvement needs. Thank you for choosing Home Decorators Collection!
Table of Contents
Safety Information
Warranty
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
THREE (3) YEAR WARRANTY
WHAT IS COVERED
The manufacturer warrants this fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from date of
purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If this product
is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the
manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alteration,
neglect, or mishandling. This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any
way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of
an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship.
This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear
and tear.
WHAT IS NOT COVERED
The manufacturer does not warrant and specifically disclaims any warranty, whether expressed or implied, of fitness for a particular purpose,
other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or
incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense costs involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-800-986-3460 or visit HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS.
DANGER: Before starting installation of this fixture
or removal of a previous fixture, disconnect the power
by turning off the circuit breaker, removing the fuse at
the fuse box, or tripping the breaker that controls that
circuit. Tape a sign to the panel warning others to
leave the circuit alone while you work.
CAUTION: CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF
YOU HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS. If you have any
non-electrical questions about this fixture, please call
our Customer Service Team at 1-800-986-3460 or visit
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS. Please reference
your SKU (1002 626 557) or UPC (802513175462).
Table of Contents ........................................................... 2
Safety Information ......................................................... 2
Warranty ......................................................................... 2
Three (3) Year Warranty ............................................................. 2
What is Covered ........................................................................ 2
What is Not Covered .................................................................. 2
Pre-Installation ............................................................... 3
Planning Installation .................................................................. 3
Tools Required ........................................................................... 3
Hardware Included .................................................................... 3
Package Contents ..................................................................... 4
Installation ...................................................................... 5
Care and Cleaning ......................................................... 7
Troubleshooting ............................................................. 7
Service Parts .................................................................. 8
Model ......................................................................................... 8
2
□ For your protection and safety, carefully read and understand
the information provided in this manual completely before
attempting to assemble, install, or operate this product. Failure
to do so could lead to electrical shock, re, or other injuries that
could be hazardous or even fatal.
□ Before touching any wire, use a voltage tester to make sure it
is not live.
□ When replacing fuses, turn off the main power rst. Make sure
your hands and feet are dry, and place one hand behind your
back to prevent electricity from making a complete circuit
through your chest. Touch the plug fuse only by its insulated
rim. Remove cartridge fuses with a fuse puller.
□ Use tools with insulated handles and ladders made of wood or
berglass.
□ To protect children, place a safety cover over any unused
outlets.
Pre-Installation
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.
IMPORTANT: Inspect the wire insulation for any cuts,
abrasions, or exposed copper that may have occurred
during shipping. If there is a defect in the wire, do not
attempt installation. Please call the Customer Service
Team at 1-800-986-3460.
NOTE: This product requires one 4W maximum
medium base (E26) LED vintage Edison bulb
(included) or 60W maximum medium base (E26)
type “ST64” or A bulb (sold separately).
PLANNING INSTALLATION
Read all instructions before installing.
To avoid damaging this product, place it on a soft, non-abrasive surface, such as carpet or cardboard.
Phillips
Screwdriver
Safety
Goggles
Wire
Stripper
Electrical
Tape
Pliers
Caulk
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)
HARDWARE INCLUDED
AA
BB
FFEE
CC
GG
DD
HH
3
Part Description Quantity
AA Mounting bracket 1
BB
Support screw (long)
(Pre-assembled to mounting bracket (AA))
2
CC Outlet box screw (short) 2
DD
Hex nut
(Pre-assembled to support screw (BB))
2
Part Description Quantity
EE
Green ground screw
(Pre-assembled to mounting bracket (AA))
1
FF Wire connector 3
GG
Cap nut
(Pre-assembled to support screw (BB)
2
HH
Rubber washer
(Pre-assembled to support screw (BB))
2
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
A
B
C
D
E
F
G
4
Part Description Quantity
A Fixture body 1
B 4W type ST64 LED bulb 1
C Glass shade 1
D Rubber washer (Pre-assembled to xture body (A)) 2
E Cap nut (Pre-assembled to xture body (A)) 2
F Frame 1
G Finial 1
Installation
AA
AA
AA
FF
EE
CC
BB
DD
HH
GG
A
5
□ Unscrew the two cap nuts (GG) from the support screws (BB).
Keep the cap nuts (GG) and rubber washers (HH) for later use.
□ Loosen the hex nuts (DD) on the support screws (long) (BB)
and adjust the support screws (long) (BB) so that they extend
long enough to protrude through the back plate of the xture
body (A), then secure the support screws (long) (BB) in place
using the hex nuts (DD).
□ Strip 3/4 in. of insulation from the wire ends.
□ Connect the black wire from the xture body (A) to the black wire from the outlet box, and the white wire from the xture body (A) to
the white wire from the outlet box. Twist the stripped ends together with pliers.
□ Loop the bare copper grounding wire from the xture body (A) under the head of the green ground screw (EE) on the mounting
bracket (AA), and connect it to the grounding conductor from the supply circuit.
□ Cover the wires with wire connectors (FF). Tape the wire connectors (FF) and wires together, and carefully position all wires inside
the outlet box.
□ Fasten the mounting bracket (AA) onto the outlet box using
two outlet box screws (short) (CC).
1
Preparing the mounting bracket
3
Making the electrical connections
2
Installing the mounting bracket
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.
Installation (continued)
A
A
A
B
A
C
D
E
F
G
6
□ Place the xture body (A) over the outlet box, and ensure the
heads of the support screws (long) (BB) come through the
holes of back plate of the xture body (A).
□ Place the rubber washers (HH) over the support screws (long)
(BB), and tighten the cap nuts (GG) onto the support screws
(long) (BB) until the xture body (A) is held rmly against the
wall.
□ Use weather resistant caulk (sold separately) to seal around
the top and side perimeter of the back plate of the xture
body (A). Do not caulk the bottom of the back plate to allow
for condensation evaporation.
□ Install the light bulb (B) (included) into the socket of the
xture body (A). Use one 4-watt medium base (E26) LED
vintage Edison bulb.
□ Screw the nial (G) into the bottom of the frame (F) as shown.
□ Place the glass shade (C) into the frame (F) as shown.
□ Unscrew the cap nuts (E) from the xture body (A), and remove
the rubber washers (D).
□ Attach the frame (F) to the xture body (A), ensure the threaded
nipples of the xture body (A) extend through the holes of the
frame (F) and secure with the rubber washers (D) and the cap
nuts (E).
4
Installing the xture body to the
outlet box
5
Applying the caulk
6
Installing the light bulb
7
Assembling the glass shade and frame
GG
BB
HH
NOTE: You can also use one 60W maximum medium
base (E26) type “ST64” or A bulb (sold separately). Do not
exceed the recommended wattage.
Care and Cleaning
Troubleshooting
7
□ Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives. Use only a dry, soft cloth to dust or wipe carefully.
□ To clean the xture, disconnect power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box, and use a dry or
slightly dampened, clean cloth to wipe the exterior surface of the xture.
Problem Possible Cause Solution
The lights will not turn on. The bulb is burned out. Replace the light bulb.
The power is off. Ensure the power supply is turned on.
There is a faulty switch. Test or replace the switch.
There is a faulty wire connection. Check the wiring.
The fuse blows, or the circuit breaker
trips, when the light is turned on.
There are crossed wires, or the power
wire is grounding out.
Discontinue use of the lamp. Check the wire connections.
Contact a quali ed electrician or call the Customer Care
Service Team at 1-800-986-3460.
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.
Service Parts
8
MODEL: 17546
Part Description
AA Mounting bracket
BB
Support screw (long)
(Pre-assembled to socket of the fixture body (A))
CC Outlet box screw (short)
DD
Hex nut
(Pre-assembled to support screw (BB))
EE
Green ground screw
(Pre-assembled to mounting bracket (AA))
FF
Wire connector
GG
Cap nut
(Pre-assembled to support screw (BB))
HH
Rubber washer
(Pre-assembled to support screw (BB))
A Fixture body
B 4W type ST64 LED bulb
C Glass shade
D Rubber washer (Pre-assembled to xture body (A))
E Cap nut (Pre-assembled to xture body (A))
F Frame
G Finial
AA
BB
FFEE
CC
GG
DD
HH
A
B
C
D
E
F
G
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Home Decorators Collection Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Retain this manual for future use.
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
1-LÁMPARA DE PARED EXTERIOR
¿Tiene alguna pregunta o algún problema? ¿Le faltan piezas? Antes de volver a la
tienda, llame al Servicio de atención al cliente de Home Decorators Collection
8 a.m. - 7 p.m., EST, de lunes a viernes; 9 a.m. - 6 p.m., EST, sábados
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
GRACIAS
Agradecemos la con anza que ha depositado en Home Decorators Collection con la compra de esta lámpara. Nos esforzamos continuamente
por crear productos de calidad diseñados para realzar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles
para todas las mejoras que su hogar necesita. ¡Gracias por elegir Home Decorators Collection!
Artículo núm. 1002 626 557
Modelo núm. 17546
Tabla de contenidos
Información de seguridad
Garantía
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
GARANTÍA DE TRES (3) AÑOS
¿QUÉ CUBRE?
El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos de material ni de mano de obra durante un período de tres (3) años a partir
de la fecha de compra. Esta garantía se aplica solo al comprador original y únicamente a los productos que se utilicen en condiciones
normales y reciban un mantenimiento adecuado. Si este producto resulta defectuoso, la única obligación del fabricante, y la única solución,
es reparar o sustituir el producto a discreción del fabricante, siempre que el producto no se haya dañado por uso indebido, abuso, accidente,
modificaciones, alteración, negligencia o mal manejo. Esta garantía no se aplicará a ningún producto que se haya instalado, configurado
o utilizado de forma incorrecta sin haber seguido las instrucciones que incluye el producto. Esta garantía no se aplicará a ningún fallo
del producto ocasionado por accidentes, mal uso, abuso, negligencia, alteración, instalación defectuosa o cualquier otro fallo que no esté
relacionado con el material defectuoso ni la mano de obra. Esta garantía no se aplicará al acabado de ninguna parte del producto, como la
superficie y/o partes erosionadas, ya que se considera uso y desgaste normal.
¿QUÉ NO CUBRE?
El fabricante no otorga y renuncia expresamente a cualquier garantía, ya sea explícita o implícita, de idoneidad para un fin determinado,
distinta de la garantía que incluye este producto. El fabricante renuncia expresamente a cualquier responsabilidad y no se hará responsable
de ninguna pérdida ni daño consiguientes o imprevistos, incluidos pero sin limitarse a, los costes de mano de obra o los gastos derivados de la
sustitución o la reparación de dicho producto.
Póngase en contacto con el equipo del Servicio de atención al cliente llamando al 1-800-986-3460 o visite HOMEDEPOT.COM/
HOMEDECORATORS.
PELIGRO: Antes de comenzar la instalación de esta
lámpara o de retirar una lámpara anterior, apague el
disyuntor, retire el fusible de la caja de fusibles o accione
el interruptor que controla ese circuito para desconectar la
alimentación. Ponga una señal en el cuadro para advertir
a otras personas que no toquen el circuito mientras está
trabajando.
PRECAUCIÓN: CONSULTE A UN ELECTRICISTA
CUALIFICADO SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE
ELECTRICIDAD. Si tiene alguna pregunta sobre esta
lámpara que no esté relacionada con la electricidad,
llame al teléfono del equipo del Servicio de atención
al cliente: 1-800-986-3460 o visite HOMEDEPOT.COM/
HOMEDECORATORS. Proporcione el código
SKU (1002 626 557) o UPC (802513175462).
Tabla de contenidos........................................................ 2
Información de seguridad.............................................. 2
Garantía........................................................................... 2
Garantía de tres (3) años............................................................. 2
¿Qué cubre?................................................................................ 2
¿Qué no cubre?........................................................................... 2
Preinstalación.................................................................. 3
Plani cación de la instalación..................................................... 3
Herramientas necesarias............................................................. 3
Tornillería incluida....................................................................... 3
Contenidos del paquete............................................................... 4
Instalación....................................................................... 5
Mantenimiento y limpieza.............................................. 7
Reparación de averías.................................................... 7
Piezas de repuesto......................................................... 8
Modelo......................................................................................... 8
2
□ Para su protección y seguridad, lea atentamente y comprenda
toda la información proporcionada en este manual antes
de intentar montar, instalar o poner en funcionamiento este
producto. Si no lo hace, podría producirse una descarga
eléctrica, un incendio u otras lesiones que podrían ser
peligrosas o incluso mortales.
□ Antes de tocar ningún cable, utilice un comprobador de tensión
para asegurarse de que no tiene tensión.
□ Al sustituir fusibles, primero, apague la alimentación principal.
Asegúrese de que tiene las manos y los pies bien secos y
colóquese una mano por detrás de la espalda para que la
electricidad no pueda hacer un circuito completo a través de
su pecho. Toque el fusible únicamente por la parte del borde
aislado. Retire los cartuchos del fusible con unas pinzas para
cambiar fusibles.
□ Utilice escaleras y herramientas con mangos con aislamiento
hechas de madera o bra de vidrio.
□ Para proteger a los niños, coloque una cubierta de seguridad
en las tomas que no se utilicen.
Preinstalación
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Por favor, llame al 1-800-986-3460 para más información.
IMPORTANTE: Inspeccione el aislamiento del cable
para detectar cualquier corte, abrasión o exposición del
cobre que pueda haberse producido durante el envío.
Si el cable tiene algún defecto, no intente realizar la
instalación. Llame al 1-800-986-3460 para contactar con
el equipo del Servicio de atención al cliente.
NOTA: Este producto necesita una bombilla LED Edison
vintage de base media (E26) de 4W como máximo
(incluida), o de base media (E26) de 60W como máximo
de tipo “ST64” o una bombilla de tipo A (se venden por
separado).
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Lea las instrucciones antes de comenzar la instalación.
Para evitar dañar este producto, colóquelo sobre una super cie suave, no abrasiva, como una alfombra o un cartón.
Destornillador
de estrella
Gafas de
seguridad
Pelacables
Cinta eléctrica
Alicates
Sellador
HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS)
TORNILLERÍA INCLUIDA
AA
BB
FFEE
CC
GG
DD
HH
3
Pieza Description Cantidad
AA Soporte 1
BB
Tornillo de soporte (largo)
(preinstalado en el soporte [AA])
2
CC Tornillo de la caja de distribución (corto) 2
DD
Tuerca hexagonal
(preinstalada para sujetar el tornillo [BB])
2
Pieza Descripción Cantidad
EE
Tornillo de toma a tierra verde
(preinstalado en el soporte [AA])
1
FF Conector de cable 3
GG
Tuerca ciega
(preinstalada para sujetar el tornillo [BB])
2
HH
Arandela de goma
(preinstalada para sujetar el tornillo [BB])
2
Preinstalación (continuación)
CONTENIDOS DEL PAQUETE
A
B
C
D
E
F
G
4
Pieza Descripción Cantidad
A Cuerpo de la lámpara 1
B Bombilla LED de 4W de tipo ST64 1
C Pantalla de cristal 1
D
Arandela de goma
(preinstalada al cuerpo de la lámpara [A])
2
E
Tuerca ciega
(preinstalada al cuerpo de la lámpara [A])
2
F Marco 1
G Remate 1
Instalación
AA
AA
AA
FF
EE
CC
BB
DD
HH
GG
A
5
□ Desenrosque las dos tuercas ciegas (GG) de los tornillos de
soporte (BB).Guarde las tuercas ciegas (GG) y las arandelas de
goma (HH) para su uso posterior.
□ A oje las tuercas hexagonales (DD) en los tornillos de soporte
(largos) (BB) y ajuste los tornillos de soporte (largos) (BB) para
que sobresalgan lo justo por la placa trasera del cuerpo de la
lámpara (A). A continuación, apriete bien los tornillos de soporte
(largos) (BB) con la ayuda de las tuercas hexagonales (DD).
□ Pele unos 2 cm del aislamiento de los extremos de los cables.
□ Conecte el cable negro del cuerpo de la lámpara (A) al cable negro de la caja de distribución y el cable blanco del cuerpo de la
lámpara (A) al cable blanco de la caja de distribución. Retuerza los extremos pelados con unos alicates.
□ Enganche el cable de cobre a tierra del cuerpo de la lámpara (A) por debajo de la base del tornillo de toma a tierra verde (EE) en el
soporte (AA), y conéctelo al conductor a tierra de la red eléctrica.
□ Cubra los cables con los conectores de cables (FF). Junte con cinta adhesiva los conectores de cables (FF) y los cables, y coloque
con cuidado todos los cables dentro de la caja de distribución.
□ Fije el soporte (AA) en la caja de distribución mediante dos
tornillos de la caja de distribución (cortos) (CC).
1
Preparación del soporte
3
Realización de las conexiones eléctricas
2
Instalación del soporte
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Por favor, llame al 1-800-986-3460 para más información.
Instalación (continuación)
A
A
A
B
6
□ Coloque el cuerpo de la lámpara (A) sobre la caja de
distribución y asegúrese de que las cabezas de los tornillos
de soporte (largos) (BB) salgan por los ori cios de la placa
trasera del cuerpo de la lámpara (A).
□ Coloque las arandelas de goma (HH) sobre los tornillos de
soporte (largos) (BB) y apriete las tuercas ciegas (GG) en los
tornillos de soporte (largos) (BB) hasta que el cuerpo de la
lámpara (A) esté jado con rmeza contra la pared.
□ Utilice un sellador resistente a la intemperie (vendido por
separado) para sellar alrededor del perímetro superior y
lateral de la placa trasera del cuerpo de la lámpara (A). No
selle la parte inferior de la placa trasera para permitir la
evaporación de la condensación.
□ Instale la bombilla (B) (incluida) en el casquillo del cuerpo de
la lámpara (A). Utilice una bombilla LED de base media (E26)
de 4 W Edison vintage.
□ Enrosque el remate (G) en la parte inferior del marco (F) tal y
como se indica.
□ Coloque la pantalla de cristal (C) en el marco (F) tal y como se
indica.
□ Desenrosque las tuercas ciegas (E) del cuerpo de la lámpara (A) y
retire las arandelas de goma (D).
□ Fije el marco (F) al cuerpo de la lámpara (A), asegúrese de que
las boquillas roscadas del cuerpo de la lámpara (A) se extienden
por los ori cios del marco (F) y fíjelas con las arandelas de goma
(D) y las tuercas ciegas (E).
4
Instalando la lámpara a la caja
eléctrica
5
Aplicación del sellador
6
Instalación de la bombilla
7
Montaje de la pantalla de cristal y del
marco
GG
BB
HH
NOTA: También puede utilizar una bombilla de base
media (E26) de 60W como máximo de tipo “ST64” o una
bombilla de tipo A (se venden por separado). No supere la
potencia en vatios recomendada.
A
C
D
E
F
G
Mantenimiento y limpieza
Reparación de averías
7
□ No emplee productos de limpieza que contengan químicos, disolventes ni abrasivos. Utilice únicamente un paño seco para quitar
el polvo o limpiar con cuidado.
□ Para limpiar la lámpara, desconecte la alimentación apagando el disyuntor del circuito o retirando el fusible de la caja de fusibles y
utilice un paño suave húmedo o ligeramente mojado para limpiar la super cie exterior de la lámpara.
Problema Posible causa Solución
Las luces no se encenderán. La bombilla está quemada. Sustituya la bombilla.
La alimentación está apagada. Asegúrese de que la fuente de alimentación está encendida.
Hay un interruptor defectuoso. Inspeccione o sustituya el interruptor.
Hay una conexión de cables defectuosa. Inspeccione los cables.
El fusible se quema o se
activa el disyuntor cuando se
enciende la luz.
Hay cables cruzados o el cable de
alimentación está separado de tierra.
Interrumpa el uso de la lámpara. Inspeccione las conexiones de
cables. Póngase en contacto con un electricista cuali cado o
llame al equipo del Servicio de atención al cliente al 1-800-986-
3460.
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Por favor, llame al 1-800-986-3460 para más información.
Piezas de repuesto
8
MODEL0: 17546
Pieza Descripción
AA Soporte
BB
Tornillo de soporte (largo)
(Preinstalada en el casquillo del cuerpo de la lámpara [A])
CC Tornillo de la caja de distribución (corto)
DD
Tuerca hexagonal
(Preinstalada para sujetar el tornillo [BB])
EE
Tornillo de toma a tierra verde
(Preinstalado en el soporte [AA])
FF Conector de cable
GG
Tuerca ciega
(Preinstalada para sujetar el tornillo [BB])
HH
Arandela de goma
(Preinstalada para sujetar el tornillo [BB])
A Cuerpo de la lámpara
B Bombilla LED de 4W de tipo ST64
C Pantalla de cristal
D
Arandela de goma
(Preinstalada al cuerpo de la lámpara [A])
E Tuerca ciega (Preinstalada al cuerpo de la lámpara [A])
F Marco
G Remate
AA
BB
FFEE
CC
GG
DD
HH
A
B
C
D
E
F
G
¿Tiene alguna pregunta o algún problema? ¿Le faltan piezas? Antes de volver a la
tienda, llame al Servicio de atención al cliente de Home Decorators Collection
8 a.m. - 7 p.m., EST, de lunes a viernes; 9 a.m. - 6 p.m., EST, sábados
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Conserve este manual para futuras consultas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Home Decorators Collection 17546 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Home Decorators Collection HDI-4018-BK Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
Home Decorators Collection HD7840B Guía del usuario
-
-
