MADISON MAD-CENTER130CD-BK El manual del propietario

Marca: MADISON

Modelo: MAD-CENTER130CD-BK

Categoría: Radios de CD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

madison MAD-CENTER130CD-BK

©Copyright LOTRONIC 2018 1 MAD-CENTER130CD

ACTIVE MULTIMEDIA COLUMN

WITH CD, USB, BLUETOOTH & FM

MAD-CENTER130CD-BK: 5.5"/14cm - 130W

Imported from China by

LOTRONIC S.A. – Avenue Zénobe Gramme 9 – B-1480 Saintes, Belgium

IMPORTANT NOTE: You can help protect the environment! Please remember to

respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an

appropriate waste disposal centre.

©Copyright LOTRONIC 2018 2 MAD-CENTER130CD

Operating Instructions

Congratulations to the purchase of your new speaker.

Warnings

Explanation of signs

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your

health is at risk (due to electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or

operating the appliance.

In circuit diagrams or lists of components, a symbol is used to indicate that a

specific component shall be replaced only by the component specified in that

documentation for safety reasons.

LASER CLASS I: A laser warning sign is on the back of the appliance and in

the CD compartment. Do not remove the warning signs from the appliance.

Do not open the appliance or try to gain access to the inside of the appliance. Never

stare into the laser beam. Laser radiation can damage your eyes.

Important Safety instructions and danger warnings

• Please read the manual carefully and keep it for future reference.

• The unit shall be connected to a power supply only of the type described.

• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this unit to rain or

moisture.

• Unplug the unit from the wall socket when it is not to be used for a long period

of time.

©Copyright LOTRONIC 2018 3 MAD-CENTER130CD

• Adequate care shall be taken so that foreign objects do not fall, or liquids are not

spilled into the enclosure through openings.

• Do not remove the cover or back, as there are no user-serviceable parts inside.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects

filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• For indoor use only

• Do not place on the apparatus as naked flame source, such as lighted candles.

• Do not use the unit in a tropical climate. Only for use in temperate climates.

• In conformity with RoHs standard

• The unit should only be used in moderate climates

• A minimum distance of 0.5m around the unit must be kept to ensure sufficient

ventilation and avoid overheating.

• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the

manual and must be kept with the manual.

• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-

observance of these operating instructions. We assume no liability for any

consequent damage.

• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by

incorrect handling or disrespect of the safety instructions. Any guarantee claims

expires in such cases.

• Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not

permitted for safety and licensing reasons (CE).

• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not

operate the device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming

pools.

• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in

operation.

• The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical

strain.

• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as

the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

CAUTION

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

• Replace only with the same or equivalent type.

• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage

caused by battery leakage or corrosion.

• Batteries shall not be exposed to excessive heat like sunshine, fire or the like

©Copyright LOTRONIC 2018 4 MAD-CENTER130CD

Presentation of the product

1. Audio in

2. Micro memory card slot

3. USB port

4. USB charge

5. Handle

6. LED display

7. CD door

8. Speaker

9. Air hole

10. Subwoofer speaker

11. Eject disc

©Copyright LOTRONIC 2018 5 MAD-CENTER130CD

12. ON/OFF - SOURCE

13. Previous

14. Play/Pause

15. Next

16. Volume –

17. Volume +

18. FM Aerial

19. Power switch

20. Power cable

21. Phone grooved

REMOTE CONTROL

1. Switches the unit on/off

2. Sleep timer

3. Skip to previous radio station

4. Search FM radio station

5. Set time/alarm

6. Eject the disc

7. Repeat function

8. STOP

9. Previous

10. Play/Pause

11. Adjust treble level

12. MUTE

13. Skip to next radio station

14. Select a source : CD, USB…

15. Random

16. Next

17. Volume + / -

18. Bass + / -

©Copyright LOTRONIC 2018 6 MAD-CENTER130CD

Auto standby

When playing media from a connected device, the tower automatically switches to

standby if :

- No button is pressed for 10 minutes,

- No audio input from a connected device for 10 minutes.

Setting the Clock

After the unit is plugged into a mains supply or mains power failure, the display will

show the “0:00” on the LED display. The unit should be in standby mode to set the

current clock.

1. Press TIME/ALARM button, the digits for the display will blink.

2. Press the

/ button repeatedly until correct hour is set. Press the

TIME/ALARM to confirm the hour setting

3. The minute digits on the display will blink.

4. Press the

/ button repeatedly until correct minute is set. Press the

TIME/ALARM to confirm the minute setting.

Setting Alarm

This unit can be used as an alarm clock, CD /USB/SD/ FM is activated to play at a

preset time.

1. Press

to switch the unit to standby mode

2. Make sure that you have set the clock correctly

3. Press and hold TIME/ALARM button in shutdown state, the display will flash

ON to select setting alarm and the display will blink.

4. Press the TIME/ALARM confirm, the time display will blink

5. Press

/ button repeatedly to set hour. Press TIME/ALARM to confirm

6. Press

/ to set minute.

7. Press TIME/ALARM to confirm, and then press

/ to select

CD/USB/SD/FM status. Press TIME/ALARM to confirm.

8. The volume would turn up from 0 to 20 gradually.

9. Press TIME/ALARM button in shutdown state, the display will flash ON to

select setting alarm, and the display will blink.

10. Press the

/ to select OFF to cancel alarm.

©Copyright LOTRONIC 2018 7 MAD-CENTER130CD

Sleep Mode

Press and hold the SLEEP button, the display will blink. Press the button repeatedly

until the display shows the minute you want to set. You can set 10 to 90 minutes.

It blinks three times to confirm, and then return to the interface before. If you want

to cancel the sleep mode, press to OFF, after blanking three times, the sleep mode

will cancel.

Play a disc

1. Press SOURCE repeatedly to select DISC source

2. Put on a disc with the printed side facing upward

3. Play starts automatically, if not, Press

4. Press the VOL+/VOL – to adjust the volume

Pause / resume play

1. During play, press

to pause/resume play

2. During play, long press

/ button to fast forward/fast rewind

Skip to a track

For CD:

1. Press

/ to select another track.

2. Press the VOL+/VOL – to adjust the volume

For MP3 disc and USB/SD

1. Press

/ to select a track or a file

2. Press the VOL+/VOL – to adjust the volume

Search within a track

1. During play, press and hold

2. Release to resume normal play

1. Listening to the radio

You can program a maximum of 20 preset radio stations (FM)

1. Press the SOURCE button to select RADIO mode. The unit will be in FM radio

mode.

2. Press

/ to search radio station.

©Copyright LOTRONIC 2018 8 MAD-CENTER130CD

3. Select the desired radio station by pressing the / button.

4. Once you find a station you want to save, press the MEM button on the

remote control, ”P01” will be shown on the display, press MEM+/MEM-until

the desired memory position number appears on the display. Press the MEM

again to confirm and save the current station.

5. (Auto) Press and hole MEM button. The unit will automatically start and

search the frequencies ,all available stations are programmed in the order of

waveband reception strength, the first programmed radio station is broadcast

automatically.

Please note: For optimal reception, fully extend and adjust the position of the

antenna.

Play from external audio

You can play from an external audio device such as MP3 player through this unit.

Line in Jack

1. Connect a 3.5mm cable to the Line jack on top panel. Connect the other end of

the 3.5mm cable to an Mp3 player or other audio device.

2. Press the

button to turn the unit on.

3. Press the SOURCE button to switch to Line In mode.

4. Use the controls on the connected device to begin playing audio routed

through the unit.

5. You can connect any external audio line level equipment via an appropriate

lead such as a DVD player, stereo system, gaming system or television.

Using the USB/SD input

1. Plug your USB flash drive or SD card to the USB socket or SD slot

2. Press SOURCE button to select USB or SD mode, the unit can play

automatically. If not, press

3. Press the

/ to select track

4. Press the VOL+/VOL – to adjust the volume

Remark : USB/SD port is very sensitive so that the connected equipment might not

work properly.

©Copyright LOTRONIC 2018 9 MAD-CENTER130CD

Bluetooth mode

Make sure your cell phone is Bluetooth-enabled. Specific pairing steps may vary

with different cell phones. Please refer to the user manual of your cell phone for

further information. The general pairing steps are as follows:

1. Keep “MAD-CENTER130CD” and Bluetooth cell phone within 1 meter when

pairing.

2. Press

button, and press the SOURCE to select the Bluetooth mode

3. Switch on your cell phone’s Bluetooth function and search for Bluetooth

devices. After the search is completed, select “MAD-CENTER130CD” from the

Bluetooth device list.

4. According to indication, enter password or PIN No: “0000” and press “Yes” or

“confirm”.

5. After successful pairing, select “MAD-CENTER130CD” from the Bluetooth

device list and press “connect”.

6. You can listen to your music from “MAD-CENTER130CD” now when playing it

back.

Specifications

Input voltage ................................................................. AC AC 230~50Hz 1,5A

Max consumption....................................................................................... 60W

Woofer ............................................................................................. 5.5”/14cm

Mid-ranges ..................................................................................... 2 x 4”/10cm

Radio frequency ..................................................................................... 2.4GHz

FM frequency band ..................................................................... 87.5-108MHz

Bluetooth frequency band ....................................................... 2402-2480MHz

Bluetooth max output power .............................................................. 0.50dBm

Music power ............................................................................................. 130W

Frequency range ............................................................................. 30Hz-20kHz

Bluetooth compatible version ...................................................................... 2.1

Distance Bluetooth stays connected ......................................................... 10m

Supported Audio formats ............................................................... MP3, WMA

Dimensions ....................................................................... 150 x 170 x 960 mm

Weight ...................................................................................................... 7.4kg

©Copyright LOTRONIC 2018 10 MAD-CENTER130CD

COLONNE CENTRALE AMPLIFIEE

AVEC USB/CD/FM & BLUETOOTH

Consignes de sécurité

Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte colonne.

Avertissements

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une

électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la

manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

Dans les schémas techniques ou listes de composants, un symbole identifie les

composants spécifiques qui, pour des raisons de sécurité, ne doivent être

remplacés que par des composants spécifiés dans cette documentation.

LASER DE CLASSE I: Ce produit contient un laser de la classe 1. Ne jamais

ouvrir l’appareil. Seuls les spécialistes formés qui connaissent les dangers,

sont autorisés à faire des réglages ou de la maintenance. Des réglages faits par des

personnes non-qualifiées peuvent provoquer des radiations laser dangereuses. Une

plaquette d’avertissement pour le laser se trouve au dos de l’appareil et dans le

compartiment CD. Ne pas retirer la signalétique d’avertissement de l’appareil. Ne

pas ouvrir l’appareil ni essayer d’accéder à l’intérieur. Ne jamais regarder dans le

rayon laser. La radiation laser peut endommager vos yeux.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux

personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de

sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modifications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de

sécurité et de licence (CE).

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à

©Copyright LOTRONIC 2018 11 MAD-CENTER130CD

proximité d’eau tel que dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (＜＋5°C /

＞＋35°C）pendant le fonctionnement.

• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive.

• Laisser un espace de 50cm autour de l’appareil.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases,

sur ou à proximité immédiate de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser

le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’appareil.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil

car ils risquent de tomber à l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un

incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil,

débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

• Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque

d’électrocution!

• Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions

auxquelles le mode d’emploi ne répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à

un spécialiste ou votre revendeur.

• Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un

coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit

rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme

dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de

l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement

accessible.

• L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures d’eau. Ne poser aucun objet

rempli de liquides tels que des vases ou des verres sur l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur !

• Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que

des bougies allumées.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un climat tropical. Uniquement pour utilisation dans

un climat tempéré.

• Conforme à la norme RoHs

ATTENTION

• Risque d’explosion si la batterie est mal placée.

• Remplacez la batterie uniquement par une neuve du même type présentant les

mêmes caractéristiques techniques.

• Ne pas exposer les batteries à la chaleur telle que le soleil, le feu ou autre.

©Copyright LOTRONIC 2018 12 MAD-CENTER130CD

Présentation du produit

1. Entrée Audio

2. Entrée carte SD

3. Entrée USB

4. Port de charge USB

5. Poignée

6. Afficheur à LED

7. Compartiment CD

8. Haut-parleur

9. Event

10. Subwoofer

11. Touche d’éjection du CD

©Copyright LOTRONIC 2018 13 MAD-CENTER130CD

12. M/A - SOURCE

13. Précédent

14. Lecture/Pause

15. Suivant

16. Volume –

17. Volume +

18. Antenne FM

19. Interrupteur général

20. Cordon d’alimentation

21. Rainure pour tablette ou smartphone

TELECOMMANDE

1. Marche/Arrêt

2. Programmateur d’arrêt

3. Retour à la station FM précédente

4. Recherche de stations FM

5. Réglage de l’heure et de l’heure d’alarme

6. Ejection du CD

7. Répétition

8. STOP

9. Précédent

10. Lecture/Pause

11. Réglage des aigus

12. Coupure de son

13. Aller à la station FM suivante

14. Sélection d’une source : CD, USB…

15. Lecture aléatoire

16. Suivant

17. Volume + / -

18. Graves + / -

Mise en veille automatique

Lors de la lecture à partir d’un appareil connecté, la tour commute

automatiquement en veille si:

- Aucune touche n’a été appuyée pendant 10 minutes

©Copyright LOTRONIC 2018 14 MAD-CENTER130CD

- Il n’y a pas d’entrée audio d’un appareil connecté pendant 10 minutes.

Réglage de l’heure

Lorsque l’appareil est branché sur le secteur ou après une coupure de courant,

l’afficheur indique “0:00”. L’appareil doit être en mode veille pour régler l’heure.

1. Appuyez sur la touche TIME/ALARM et les chiffres sur l’afficheur clignotent.

2. Appuyez plusieurs fois sur les touches

/ jusqu’à ce que la bonne heure

s’affiche. Appuyez sur la touche TIME/ALARM pour confirmer le réglage des

heures.

3. Les chiffres de minutes clignotent sur l’afficheur.

4. Appuyez plusieurs fois sur les touches

/ jusqu’à ce que les bonnes

minutes s’affichent. Appuyez sur la touche TIME/ALARM pour confirmer le

réglage des minutes.

Réglage de l’alarme

Cet appareil peut fonctionner en réveil et le CD /USB/SD/ FM est activé pour

s’allumer à l’heure réglée.

1. Appuyez sur

pour commuter en mode veille.

2. Vérifiez que vous avez réglé l’heure correctement.

3. Maintenez la touche TIME/ALARM appuyée lorsque l’appareil se trouve en

mode veille. L’afficheur s’allume et clignote pour sélectionner le mode

d’alarme.

4. Appuyez sur TIME/ALARM pour confirmer. L’affichage des heures clignote.

5. Appuyez à plusieurs reprises sur les touches

/ pour régler les heures.

Appuyez sur TIME/ALARM pour confirmer.

6. Appuyez sur

/ pour régler les minutes.

7. Appuyez sur TIME/ALARM pour confirmer et ensuite sur

/ pour

sélectionner la source audio parmi CD/USB/SD/FM. Appuyez sur TIME/ALARM

pour confirmer.

8. Le volume augmentera progressivement de 0 à 20.

9. Maintenez la touche TIME/ALARM appuyée lorsque l’appareil se trouve en

mode veille. L’afficheur s’allume et clignote pour sélectionner le mode

d’alarme.

10. Appuyez sur

/ pour sélectionner OFF et désactiver l’alarme.

©Copyright LOTRONIC 2018 15 MAD-CENTER130CD

Mode Sommeil

Maintenez la touche SLEEP appuyée et l’afficheur clignote. Appuyez à plusieurs

reprises sur le bouton jusqu’à ce que l’afficheur indique la minute que vous voulez

sélectionner. La plage de réglage va de 10 à 90 minutes.

L’afficheur clignote trois fois et revient à l’affichage initial. Si vous souhaitez

désactiver la fonction Sommeil, appuyez sur OFF. L’afficheur clignote 3 fois et le

mode Sommeil est désactivé.

Lecture d’un CD

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SOURCE pour sélectionner DISC.

2. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut

3. La lecture commence automatiquement, sinon appuyez sur

4. Appuyez sur VOL+/VOL – pour régler le volume

Pause / Lecture

1. Pendant la lecture appuyez sur

pour mettre en pause ou reprendre la

lecture

2. Pendant la lecture, maintenez la touche

/ enfoncée pour une

avance/retour rapide.

Sélectionner un titre

Sur un CD :

1. Appuyez sur

/ pour sélectionner un autre titre

2. Appuyez sur VOL+/VOL – pour régler le volume

Pour un disc MP3 et USB/SD

3. Appuyez sur

/ pour sélectionner un titre ou un fichier

Appuyez sur VOL+/VOL – pour régler le volume

Recherche à l’intérieur d’un titre

1. Pendant la lecture, maintenez la touche

/ appuyée

2. Relâchez la touche pour revenir à la lecture normale

2. Ecouter la radio

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations de radio FM

©Copyright LOTRONIC 2018 16 MAD-CENTER130CD

1. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode RADIO. L’appareil

est en mode FM.

2. Appuyez sur

/ pour chercher une station de radio.

3. Sélectionnez la station de radio désirée en appuyant sur les touches

/ .

4. Lorsque vous trouvez une station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur

la touche MEM sur la télécommande.”P01” s’affiche. Appuyez sur

MEM+/MEM- jusqu’à ce que le numéro de l’emplacement de mémoire

souhaité s’affiche. Appuyez à nouveau sur MEM pour confirmer et mémoriser

la station.

5. (Auto) Maintenez la touche MEM appuyée. L’appareil recherche

automatiquement toutes les stations disponibles et les mémorise dans leur

ordre d’apparition sur la bande. Ensuite, la première station mémorisée est

diffusé automatiquement.

Veuillez noter: Pour une réception optimale, étirez complètement l’antenne et

ajustez sa position.

Lecture d’une source audio externe

Vous pouvez écouter de la musique provenant d’un appareil audio externe tel

qu’un lecteur MP3.

Entrée Ligne

1. Branchez un cordon Jack 3.5mm sur la fiche Jack au-dessus de l’enceinte et sur

un lecteur MP3 ou un autre appareil audio.

2. Appuyez sur la touche

pour mettre l’appareil en veille.

3. Appuyez sur la touche SOURCE pour commuter en mode Ligne.

4. Utilisez les contrôles sur l’appareil connecté pour écouter le son dans

l’enceinte.

5. Vous pouvez brancher n’importe quel autre équipement audio/vidéo de

niveau ligne sur cette entrée tel qu’un lecteur DVD stéréo, chaîne stéréo, jeu

vidéo ou téléviseur au moyen d’un cordon approprié.

Entrée USB/SD

1. Insérez votre clé USB ou carte SD dans le port correspondant : USB ou SD

©Copyright LOTRONIC 2018 17 MAD-CENTER130CD

2. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode USB ou SD. La

lecture commence automatiquement. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la

touche

3. Sélectionnez un titre avec les touches

4. Réglez le volume avec les touches VOL+/VOL – .

Note : Le port USB/SD est très sensible. Il peut arriver que l’appareil connecté ne

fonctionne pas d’une manière stable.

Mode Bluetooth

Assurez-vous que votre smartphone est compatible Bluetooth. Les différentes

étapes d’appairage peuvent varier d’un modèle de smartphone à l’autre. Reportez-

vous au manuel de votre smartphone pour de plus amples informations. En général,

l’appairage se fait de la manière suivante:

1. Rapprochez la “MAD-CENTER130CD” de votre smartphone à moins de 1m

pendant l’appairage.

2. Appuyez sur la touche

et sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode

Bluetooth.

3. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et lancez la recherche

d’appareils Bluetooth. Sélectionnez “MAD-CENTER130CD” dans la liste des

appareils trouvés.

4. Selon les indications, entrez le mode de passe ou le n° PIN “0000” et cliquez

sur “Yes” ou “confirm”.

5. Après l’appairage, sélectionnez “MAD-CENTER130CD” sur la liste des appareils

trouvés et appuyez sur “connect”.

6. Vous pouvez écouter maintenant votre musique sur la “MAD-CENTER130CD”.

Caractéristiques techniques

Alimentation ........................................................................ AC 230~50Hz 1,5A

Consommation max. .................................................................................. 60W

Boomer ............................................................................................. 5.5”/14cm

Médiums ........................................................................................ 2 x 4”/10cm

Fréquence Bluetooth .............................................................................. 2,4GHz

Bande de fréquence FM .............................................................. 87.5-108MHz

Bande de fréquence Bluetooth ................................................ 2402-2480MHz

Puissance de sortie max. Bluetooth .................................................... 0.50dBm

©Copyright LOTRONIC 2018 18 MAD-CENTER130CD

Puissance musicale ................................................................................... 130W

Bande passante .............................................................................. 30Hz-20kHz

Version Bluetooth ........................................................................................ 2.1

Distance de connexion Bluetooth ............................................................. 10m

Formats audio compatibles ............................................................ MP3, WMA

Dimensions ....................................................................... 150 x 170 x 960 mm

Poids ..........................................................................................................7,4kg

Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif.

Sous réserve de modification pour amélioration sans préavis.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales

ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

AKTIVE LAUTSPRECHERSÄULE MIT USB/SD/CD/FM &

BLUETOOTH

Zeichenerklärung

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang

oder Betrieb des Geräts hin.

LASER KLASSE I: Ein Laserwarnschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts und

im CD Fach. Nicht die Warnschilder vom Gerät entfernen. Niemals das Gehäuse

VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR –

NICHT ÖFFNEN

©Copyright LOTRONIC 2018 19 MAD-CENTER130CD

öffnen oder versuchen, Zugang zum Geräteinneren zu erlangen. Niemals in den Laserstrahl

blicken. Laserstrahlen können Ihre Augen beschädigen.

In Schaltplänen und Teilelisten werden einige Teile durch Symbole gekennzeichnet, die nur

durch spezifische Komponenten in der Begleitdokumentation ersetzt werden dürfen.

Sicherheitshinweise

- Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus

entstandenen Schaden keine Haftung.

- Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese

durch unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung

entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall.

- Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.

- Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht

in Wassernähe wie Badezimmern oder am Swimmingpool benutzen.

- Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / >

+35°C)

- Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung

schützen.

- Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

- Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt

neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät

dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie

Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen.

Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder

Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und

benachrichtigen Sie einen Fachmann

- Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und muss an eine geerdete

Netzsteckdose angeschlossen werden.

- Nur für Innengebrauch.

- Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung

benutzen.

- Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

- Nicht das Verpackungsmaterial für jedermann zugänglich liegen lassen, da es für

Kinder eine Gefahrenquelle darstellt.

- Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn

Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie

sich bitte an einen Fachmann.

©Copyright LOTRONIC 2018 20 MAD-CENTER130CD

ACHTUNG

Wenn die Batterie falsch eingesetzt ist, besteht Explosionsgefahr.

Batterie nur durch eine Neue mit denselben technischen Eigenschaften ersetzen.

Batterie vor Hitze, Sonne, Feuer und ähnlichen Wärmequellen schützen.

Produktbeschreibung

1. Audio Eingang

2. SD Kartenslot

3. USB Slot

4. USB Ladeverbinder 5V 2,1A

5. Handgriff

6. LED Display

©Copyright LOTRONIC 2018 21 MAD-CENTER130CD

7. CD Fach

8. Mitteltöner

9. Belüftungskanal

10. Tieftöner

11. CD Auswurftaste

12. EIN/AUS - SOURCE

13. Zurück

14. Play/Pause

15. Weiter

16. Lautstärke –

17. Lautstärke +

18. FM Antenne

19. Hauptschalter

20. Netzkabel

21. Aufstellrinne

FERNBEDIENUNG

1. Ein-/Ausschalten des Geräts

2. Sleep Timer

3. Zurück zum vorigen Radiosender

4. Suchen nach UKW Radiosendern

5. Einstellen von Uhrzeit und Alarm

6. Auswurftaste der CD

7. Titelwiederholung

8. STOPP

9. Zurück

10. Play/Pause

11. Treble Regler

12. Tonstopp

13. Weiter zum nächsten Radiosender

14. Auswahl einer Eingangsquelle: CD, USB…

15. Zufallsgenerator

16. Weiter

17. Lautstärke + / -

18. Bass + / -

Automatische Umschaltung in Standby

©Copyright LOTRONIC 2018 22 MAD-CENTER130CD

Beim Abspielen von angeschlossenen Geräten, schaltet die Box automatisch in

Standby Modus, wenn:

- 10 Minuten lang keine Taste betätigt wurde,

- 10 Minuten lang kein Audiosignal vom angeschlossenen Gerät eingegangen ist.

Einstellen der Uhrzeit

Beim Anschluss des Geräts ans Netz oder nach Stromausfall, erscheint “0:00” auf

dem LED Display. Das Gerät muss sich im Standby-Betrieb befinden, um die Uhrzeit

einstellen zu können.

1. TIME/ALARM Taste drücken, und die Digits auf dem Display blinken.

2. Mehrmals die

/ Taste drücken, bis die gewünschte Stundenzahl

erscheint. Mit der Taste TIME/ALARM die Einstellung der Stunden bestätigen.

3. Die Minuten blinken auf dem Display.

4. Wiederholt die

/ Taste drücken bis die gewünschte Minutenzahl

erscheint. Mit TIME/ALARM die Einstellung bestätigen.

Einstellen der Weckzeit (Alarm)

Das Gerät kann als Wecker dienen, wo es zu einer eingestellten Uhrzeit eine CD,

USB/SD Datei abspielt oder das Radio sich einschaltet.

1. Auf

drücken, um das Gerät in Standby Betrieb zu schalten.

2. Prüfen, ob die Uhrzeit richtig ist.

3. TIME/ALARM Taste im Standby Betrieb gedrückt halten. Auf dem Display

erscheint ON und die Ziffern blinken.

4. Erneut TIME/ALARM drücken und die Zeitanzeige blinkt.

5. Mehrfach die

/ Tasten drücken, um die gewünschte Stundenzahl

einzustellen. Mit TIME/ALARM bestätigen.

/ drücken, um die Minuten einzustellen.

7. TIME/ALARM drücken, um die Einstellung zu bestätigen und dann mit

die gewünschte Eingangsquelle unter CD/USB/SD/FM wählen. Mit

TIME/ALARM bestätigen.

8. Die Lautstärke steigert sich allmählich von 0 bis 20.

9. TIME/ALARM Taste im Standby Betrieb gedrückt halten. Auf dem Display

erscheint ON und die Ziffern blinken.

10. Mit den Tasten

/ OFF wählen, um die Alarmfunktion zu deaktivieren.

Schlummer Modus

©Copyright LOTRONIC 2018 23 MAD-CENTER130CD

SLEEP Taste gedrückt halten, das Display blinkt. Wiederholt die Taste drücken, bis

das Display die Minuten anzeigt, die Sie einstellen möchten. Der Regelbereich geht

von 10 bis 90 Minuten.

Das Display blinkt dreimal zur Bestätigung und geht dann zur normalen Anzeige

zurück. Wenn Sie den Sleep Timer ausschalten möchten, drücken Sie auf OFF. Das

Display blinkt dreimal und der Sleep Mode ist ausgeschaltet.

Abspielen einer CD

1. Mehrfach die SOURCE Taste drücken, um DISC zu wählen.

2. Eine CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen.

3. Die Titel werden automatisch abgespielt. Falls nicht, auf

drücken.

4. Die Lautstärke mit den Tasten VOL+/VOL – einstellen

Pause / Abspielen

1. Während des Abspielens die Taste

drücken, um das Abspielen zu

unterbrechen und wieder fortzusetzen.

2. Während des Abspielens, die die Taste

bzw. gedrückt halten, um

innerhalb des Titels schnell rückwärts bzw. vorwärts zu spulen.

Titelsprung

CD:

bzw. drücken, um einen anderen Titel zu wählen.

2. Die Lautstärke mit den Tasten VOL+/VOL – einstellen

MP3 Disc und USB/SD

1. Mit

bzw. einen Titel oder eine Datei wählen.

2. Die Lautstärke mit den Tasten VOL+/VOL – einstellen

Suchen innerhalb eines Titels

1. Während des Abspielens, die die Taste

bzw. gedrückt halten

2. Taste loslassen, um den Titel normal weiter abzuspielen.

Radio hören

Es können bis zu 20 FM Sender gespeichert werden.

1. SOURCE Taste drücken, bis RADIO erscheint. Das Gerät ist nun im FM Betrieb.

2. Mit den

/ Tasten nach Radiosendern suchen.

©Copyright LOTRONIC 2018 24 MAD-CENTER130CD

3. Den gewünschten Sender mit den / Tasten wählen.

4. Wenn Sie einen Sender gefunden haben, den Sie speichern möchten, drücken

Sie die MEM Taste auf der Fernbedienung. ”P01” erscheint auf dem Display.

Dann mit den Tasten MEM+/MEM- einen Speicherplatz wählen und mit der

MEM Taste den Speicherplatz bestätigen.

5. (Auto) MEM Taste gedrückt halten. Der Suchlauf startet automatisch und das

ganze Frequenzband wird abgesucht. Alle gefundenen Sender werden

automatisch in der Reihenfolge wie sie gefunden wurden, in den

Speicherplätzen gespeichert. Danach wird automatisch der erste Sender

eingestellt.

Hinweis: für optimalen Empfang die Antenne zur vollen Länge ausziehen und

ausrichten.

Abspielen einer externen Audioquelle

Sie können ein Fremdgerät wie z.B. einen MP3 Player an die box anschließen.

Line in Buchse

1. Ein 3,5mm Klinkenkabel an die LINE IN Buchse auf der Oberseite anschließen

und das andere Ende des Kabels an einen MP3 Player oder ein anderes

Audiogerät.

2. Mit der

Taste das Gerät einschalten.

3. Mit der SOURCE Taste den LINE IN Betrieb wählen.

4. Mit den Reglern des Fremdgeräts die Musik einstellen.

5. Sie können jedes beliebige Audio/Video mit Line-Pegel an diese Buchse

anschließen wie z.B. einen DVD Spieler, Stereoanlage, Videogame Konsole

oder Fernseher.

USB/SD Eingang

1. USB Stick bzw. SD Karte in den entsprechenden Slot stecken.

2. Mit der SOURCE Taste USB oder SD Modus wählen. Die Titel werden

automatisch abgespielt. Wenn nicht,

Taste drücken.

3. Mit

bzw. einen Titel wählen.

4. Die Lautstärke mit den Tasten VOL+/VOL – einstellen

Hinweis: Der USB/SD Port ist sehr empfindlich und das angeschlossene Gerät kann

eventuell nicht stabil funktionieren.

©Copyright LOTRONIC 2018 25 MAD-CENTER130CD

Bluetooth Modus

Prüfen Sie, ob Ihr Smartphone Bluetooth-fähig ist. Die Vorgehensweise kann je nach

Smartphone etwas anders sein. Genauere Informationen finden Sie in der Anleitung

Ihres Smartphones. Im Allgemeinen werden die Geräte folgendermaßen

verbunden:

1. Die “MAD-CENTER130CD” und das Smartphone müssen sich innerhalb von 1m

voneinender befinden.

2. Die

Taste drücken und mit der SOURCE Taste Bluetooth Betrieb wählen.

3. Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone aktivieren und nach Bluetooth

Geräten suchen. Dann in der Liste der gefundenen Geräte “MAD-

CENTER130CD” wählen.

4. Je nach Bedarf das Passwort oder die PIN Nr. “0000” eingeben und mit “Yes”

oder “confirm” bestätigen.

5. Nach erfolgreicher Verbindung “MAD-CENTER130CD” in der Liste der

gefundenen Geräte wählen und “connect” drücken.

6. Sie können nur Ihre Musik über die “MAD-CENTER130CD” abspielen.

Technische Daten

Versorgung ........................................................................... AC 230~50Hz 1,5A

Verbrauch ................................................................................................... 60W

Tieftöner ........................................................................................... 5.5”/14cm

Mittentöner .................................................................................... 2 x 4”/10cm

Bluetooth Frequenz ................................................................................ 2.4GHz

UKW Frequenzband .................................................................... 87.5-108MHz

Bluetooth Frequenzbereich ...................................................... 2402-2480MHz

Bluetooth Ausgangsleistung ................................................................ 0.50dBm

Musikleistung ........................................................................................... 130W

Frequenzbereich ............................................................................. 30Hz-20kHz

Bluetooth Version ........................................................................................ 2.1

Bluetooth Empfangsbereich ...................................................................... 10m

Unterstützte Audioformate ............................................................ MP3, WMA

Abmessungen ................................................................... 150 x 170 x 960 mm

Gewicht .....................................................................................................7,4kg

Die Angaben sind nur Bezugswerte

Veränderungen ohne Vorankündigung vorbehalten

©Copyright LOTRONIC 2018 26 MAD-CENTER130CD

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie

müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an

die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!

ACTIEVE KOLOM CENTER LUIDSPREKER MET USB/SD/CD &

BLUETOOTH

Aandachtig de handleiding lezen en bewaren.

Waarschuwing

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een

elektrische schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op

belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies.

LASER KLASSE I: Een laser waarschuwingsbord staat op de achterkant van het

apparaat en in het cd-compartiment. Verwijder de waarschuwingsborden niet uit

het apparaat. Open het apparaat niet of probeer toegang te krijgen tot de

binnenkant van het apparaat. Staar nooit in de laserstraal. Laserstraling kan je ogen

beschadigen.

Belangrijke veiligheids en risico waarschuwingen

• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze

maken deel uit van de handleiding en moet worden bewaard met de

handleiding.

• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-

naleving van deze gebruiksaanwijzing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele

daaruit voortvloeiende schade.

©Copyright LOTRONIC 2018 27 MAD-CENTER130CD

• Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen

veroorzaakt door ondeskundig gebruik of niet naleving van de

veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke gevallen.

• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan

voor reden van veiligheid en vergunningen (CE).

• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen.

Niet het apparaat in de buurt van water, zoals in de badkamer of zwembaden

gebruiken.

• Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C

/ > °35°C).

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware

mechanische belasting.

• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of

direct naast het apparaat. Ze kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat

binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel. Plaats geen kleine

voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou

kunnen vallen in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als

er vloeistof of voorwerpen in het apparaat dringen, trek dan onmiddellijk de

stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.

• Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden.

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen

kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen.

• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische

omgeving.

• Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar

van elektrische schok!

• Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet

worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist.

Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de

veiligheid van het product

©Copyright LOTRONIC 2018 28 MAD-CENTER130CD

Presentatie van het product

1. Audio-ingang

2. Sleuf voor SD kaartje

3. USB-poort

4. USB-laadpoort

5. Hendel

6. LED-display

7. Cd-klepje

8. Luidspreker

9. Luchtgat

10. Subwoofer-luidspreker

11. Schijf uitwerpen

12. Aan-/uit - SOURCE

13. Vorige

14. Start/Pauze

15. Volgende

16. Volume –

17. Volume +

18. FM-antenne

19. Aan/Uitschakelaar

20. Stroomsnoer

21. Telefoongroef

©Copyright LOTRONIC 2018 29 MAD-CENTER130CD

Afstandsbediening

1. AAN/UIT

2. Slaaptimer

3. Ga naar het vorige radiostation

4. FM-radiostation zoeken

5. Tijd/alarm instellen

6. De schijf uitwerpen

7. Herhaalfunctie

8. STOP

9. Vorige

10. Start/Pauze

11. Het niveau voor hoge tonen

aanpassen

12. DEMP

13. Ga naar het volgende radiostation

14. Selecteer een bron: Cd, USB…

15. Willekeurig

16. Volgende

17. Volume +/-

18. Bas +/-

Automatisch stand-by

Als u media afspeelt vanaf een aangesloten apparaat, gaat de toren automatisch

naar stand-by als:

- Er 10 minuten geen knop wordt ingedrukt.

- Als er 10 minuten geen audio-invoer is van het aangesloten apparaat.

Klok instellen

Nadat het apparaat is aangesloten op een stopcontact of na een stroomstoring

wordt ‘0:00’ weergegeven op het LED display. Het apparaat moet in stand-by-

modus staan om de tijd in te stellen.

1. Druk op de knop TIJD/ALARM, de getallen op het beeldscherm zullen gaan

knipperen.

2. Druk herhaaldelijk op de knop

/ tot het juiste uur is ingesteld. Druk op de

knop TIJD/ALARM om de uur-instelling te bevestigen.

©Copyright LOTRONIC 2018 30 MAD-CENTER130CD

3. De getallen voor minuten gaan knipperen op het beeldscherm.

4. Druk herhaaldelijk op de knop

/ tot de juiste minuten zijn ingesteld. Druk

op de knop TIJD/ALARM om de minuten-instelling te bevestigen.

Alarm instellen

Dit apparaat kan als alarmklok worden gebruikt, CD/USB/SD/FM is geactiveerd om

op een vooraf ingestelde tijd af te spelen.

1. Druk op

om het apparaat in stand-by-modus te plaatsen.

2. Controleer of u de klok correct hebt ingesteld.

3. Houd de knop TIJD/ALARM ingedrukt terwijl het apparaat is uitgeschakeld, het

beeldscherm wordt ingeschakeld zodat u de alarminstelling kunt selecteren en

het beeld begint te knipperen.

4. Druk op TIJD/ALARM om de instellingen te bevestigen, het tijdscherm begint

te knipperen.

5. Druk herhaaldelijk op de knop

/ om het uur in te stellen. Druk op

TIJD/ALARM om te bevestigen

6. Druk op

/ om de minuten in te stellen.

7. Druk op TIJD/ALARM om te bevestigen en druk vervolgens op

/ om

CD/USB/SD/FM-status te selecteren. Druk op TIJD/ALARM om te bevestigen.

8. Het volume gaat geleidelijk omhoog van 0 tot 20.

9. Druk op de knop TIJD/ALARM terwijl het apparaat is uitgeschakeld, het

beeldscherm wordt ingeschakeld zodat u de alarminstelling kunt selecteren en

het beeld begint te knipperen.

10. Druk op

/ om UIT te selecteren om het alarm te annuleren.

Slaapmodus

Houd de knop SLEEP ingedrukt tot het beeldscherm begint te knipperen. Druk

herhaaldelijk op de knop tot het beeldscherm het aantal minuten weergeeft dat u

wilt instellen. U kunt tussen de 10 en 90 minuten instellen

Het scherm knippert drie keer om te bevestigen en keert vervolgens terug naar de

vorige display. Als u de slaapmodus wilt annuleren, drukt u op UIT, nadat het

scherm drie keer knippert, wordt de slaapmodus geannuleerd.

©Copyright LOTRONIC 2018 31 MAD-CENTER130CD

Afspelen

Een cd afspelen

1. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de bron CD te selecteren

2. Plaats een CD met de afgedrukte zijde naar boven gericht in het apparaat

3. De CD wordt automatisch afgespeeld, indien dit niet het geval is, drukt u

4. Druk op VOL+/VOL – om het volume aan te passen

Afspelen pauzeren/hervatten

1. Druk tijdens het afspelen op

om het afspelen te pauzeren/hervatten

2. Houd tijdens het afspelen de knop

/ lang ingedrukt om door te

spoelen/terug te spoelen

Een nummer overslaan

Voor cd:

1. Druk op

/ om een ander nummer te selecteren.

2. Druk op VOL+/VOL – om het volume aan te passen

Voor MP3 en USB/SD

1. Druk op

/ om een nummer of bestand te selecteren

2. Druk op VOL+/VOL – om het volume aan te passen

In een nummer zoeken

1. Houd tijdens het afspelen

/ ingedrukt

2. Laat de knop los om het afspelen te hervatten

Radio luisteren

U kunt maximaal 20 radiostations (FM) vooraf instellen

1. Druk op de knop SOURCE om de radio-modus te selecteren. Het apparaat gaat

naar de FM-radiomodus.

2. Druk op

/ om een radiostation te zoeken.

3. Selecteer het gewenste radiostation door op de knop

/ te drukken.

4. Zodra u een station vindt dat u wilt opslaan, drukt u op de afstandsbediening

op de knop MEM, ‘P01’ wordt weergegeven op het scherm, druk op

MEM+/MEM- tot het gewenste nummer voor de geheugenpositie op het

scherm wordt weergegeven. Druk nogmaals op MEM om uw keuze te

bevestigen en het huidige station op te slaan.

5. Automatisch zoeken: Houd de knop MEM ingedrukt. Het apparaat begint

automatisch naar frequenties te zoeken, alle beschikbare stations worden op

volgorde van de ontvangststerkte van de golfband geprogrammeerd, het eerst

geprogrammeerde radiostation wordt automatisch afgespeeld.

LET OP: Voor optimale ontvangst, moet u de antenne volledig uitschuiven en de

positie aanpassen.

Afspelen vanaf externe audio

U kunt met dit apparaat via een extern audioapparaat afspelen, zoals een MP3-

speler.

Line-in-ingang

1. Sluit een kabel van 3,5 mm aan op de line-in-ingang op het boven paneel. Sluit

het andere eind van de kabel van 3,5 mm aan op de MP3-speler of een ander

audioapparaat.

2. Druk op de knop

om het apparaat in te schakelen.

3. Druk op de knop SOURCE om naar de line-in-modus te gaan.

4. Gebruik de bediening op het aangesloten apparaat om audio via het apparaat

af te spelen.

USB-/SD-ingang

1. Sluit uw USB-stick of SD-kaart aan op de USB-poort of SD-sleuf.

2. Druk op de knop MODUS om USB- of SD-modus te selecteren, het apparaat

speelt automatisch af. Indien dit niet het geval is, drukt u op

3. Druk op

/ om een nummer te selecteren

4. Druk op VOL+/VOL – om het volume aan te passen

Opmerking: De USB-/SD-poort is gevoelig, het kan zijn dat het aangesloten apparaat

niet stabiel is.

Bluetooth-modus

Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op uw mobiele telefoon. De specifieke

koppelingsstappen kunnen per telefoon verschillen. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie. De algemene

koppelingsstappen zijn als volgt:

1. Houd ‘MAD-CENTER130CD’ en uw telefoon met Bluetooth binnen een bereik

van 1 meter tijdens het koppelen.

2. Druk op de knop

en druk op SOURCE om de Bluetooth-modus te selecteren.

3. Schakel de Bluetooth-functie op uw telefoon in en zoek naar Bluetooth-

apparaten. Nadat het zoeken is voltooid, selecteert u ‘MAD-CENTER130CD’ in

de lijst met Bluetooth-apparaten.

4. Voer wanneer dit u wordt gevraagd het volgende wachtwoord in: ‘0000’ en

druk op ‘Ja’ of ‘Bevestigen’.

5. Nadat de apparaten zijn gekoppeld, selecteert u ‘MAD-CENTER130CD’ in de

lijst met Bluetooth-apparaten en druk op ‘Verbinden’.

6. U kunt nu muziek luisteren via ‘MAD-CENTER130CD’ wanneer u afspeelt.

Voedingsspanning ............................................................... AC 230~50Hz 1,5A

Opgenomen vermogen .............................................................................. 60W

Woofer ............................................................................................. 5.5”/14cm

Mid-ranges ..................................................................................... 2 x 4”/10cm

Bluetooth frequentie .............................................................................. 2.4GHz

FM frequentiebereik ................................................................... 87.5-108MHz

Bluetooth frequentiebereik...................................................... 2402-2480MHz

Bluetooth max uitgangsvermogen ...................................................... 0.50dBm

Muziekvermogen...................................................................................... 130W

Frequentiebereik ............................................................................ 30Hz-20kHz

Bluetooth versie ........................................................................................... 2.1

Bluetooth ontvangstbereik ........................................................................ 10m

Ondersteunde audio formaten ...................................................... MP3, WMA

Afmetingen ....................................................................... 150 x 170 x 960 mm

Gewicht .....................................................................................................7,4kg

De bovengenoemde specificaties zijn slechts voor verwijzing.

Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering voor verbetering zonder

voorafgaande kennisgeving.

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid

worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor

voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de

manier van recycleren

COLUMNA CENTRAL AMPLIFICADA

CON USB/CD/FM & BLUETOOTH

Ante todo, queremos agradecer su compra de esta columna

Instrucciones de seguridad

Atención: Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no cubra el

equipo.

El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de

tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud

suficiente para provocar una electrocución.

El puno de exclamación dentro del triángulo avisa al usuario de

instrucciones importantes de uso y de mantenimiento contenidas

en la documentación incluida

En los esquemas técnicos o listas de componentes, un símbolo identifica los

componentes específicos que, por razones de seguridad, no deben ser canviados

nada más que por componentes originales especificados en esta documentación.

LASER DE CLASSE I: Este producto contiene un láser de la classe 1. Jamás

abra el equipo. Solo los especialistas formados que conocen los peligros,

están autorizados a hacer los ajustes o mantenimiento. Los ajustes efectuados por

personas no cualificadas pueden provocar radiaciones laser peligrosas. Una placa

de advertencia para el láser, se encuentra en la parte trasera y en compartimento

del CD No retire estos avisos de advertencia del equipo. No abra el equipo ni trate

de acceder a su interior. Jamás mire el rayo láser, la radiación puede dañar sus ojos.

• Declinamos cualquier responsabilidad por daños a bienes o personas debidos a

una manipulación o el no respetar las instrucciones de seguridad. En ese caso,

tampoco se aplicará el derecho de garantía.

• Las modificaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de

seguridad y de licencia (CE).

• • Utilizar solo en interiores, en una sala seca y cerrada. No utilizar cerca del agua

como puede ser un lavabo o cerca de una piscina.

• • No exponga el equipo a temperaturas extremas (＜＋5°C / ＞＋35°C）ni

almacenado ni durante su funcionamiento.

• No exponga las pilas a un calor excesivo.

• Deje un espacio de 50 Cm. Alrededor del equipo.

• Proteger de vibraciones fuertes y de tensiones mecánicas.

• Proteger el equipo de la humedad extrema tal como el agua pulverizada,

humedad ambiente…

• No coloque recipientes con líquidos encima o en las proximidades del equipo, ya

que se puede verter el contenido dentro del equipo y producir daños materiales y

con riesgo de descarga eléctrica a personas. Jamás vierta líquido encima del

equipo. No colocar pequeños objetos ya que pueden introducirse dentro del

equipo. Puede provocar un incendio o una electrocución. Si un líquido u objeto

penetra dentro del equipo, desenchufe inmediatamente el enchufe de la

corriente y contacte con un especialista.

• Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un

especialista ya que tiene riesgo de electrocución.

• Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional.

Cuándo el cable de corriente o el interruptor del equipo, sean utilizados como

método de desconexión, este dispositivo debe permanecer fácilmente accesible;

Si un interruptor unipolar se utiliza como dispositivo de desconexión, la ubicación en

el dispositivo, así como función han de estar descritos y el conmutador ha de

permanecer fácilmente accesible.

• El equipo ha de estar protegido de las salpicaduras de líquidos. No coloque

recipientes con líquidos encima o en las proximidades del equipo, ya que se

puede verter el contenido dentro del equipo y producir daños materiales y con

riesgo de descarga eléctrica a personas

• Este equipo está diseñado solo para ser utilizado en interiores !

• No coloque cerca del equipo nada con llama como puede ser velas, etc…

• No utilice el equipo en climas tropicales. Únicamente usar en climas moderados.

• Conforme a la normativa RoHs

ATENCION

• Riesgo de explosión si se coloca mal la pila.

• Reemplace la pila únicamente por una nueva de las mismas características

técnicas.

• No exponer las pilas al calor, como por ejemplo al Sol, al fuego o similares.

Presentación del producto

1. Entrada de Audio

2. Entrada tarjeta SD

3. Entrada USB

4. Puerto de carga USB

5. Asa

6. Display de LED

7. Compartimento CD

8. Altavoz

9. Salida de aire

10. Subwoofer

11. Tecla de extracción del CD

12. ON/OFF - FUENTE

13. Anterior

14. Lectura/Pausa

15. Siguiente

16. Volumen –

17. Volumen +

18. Antena FM

19. Interruptor general

20. Cable de alimentación

21. Ranura para tablet o Smartphone

MANDO A DISTANCIA

1. ON/OFF

2. Programador de apagado

3. Vuelta a la emisora anterior

4. Búsqueda de emisoras FM

5. Ajuste de la hora y de la hora de la alarma

6. Extracción del CD

7. Repetición

8. STOP

9. Anterior

10. Lectura/Pausa

11. Ajuste de los agudos

12. Corte del sonido

13. Ir a la emisora FM siguiente

14. Selección de una fuente: CD, USB…

15. Lectura aleatoria

16. Siguiente

17. Volumen + / -

18. Graves + / -

Puesta en espera automática

Durante la lectura desde un equipo conectado, el equipo conmuta

automáticamente a espera, si:

- No se acciona ninguna tecla durante 10 minutos

- No hay entrada de sonido de un equipo conectado durante 10 Minutos.

Ajuste de la hora

Cuándo el equipo está conectado a la corriente o después de un corte de corriente,

el display indica “0:00”. El equipo ha de estar en modo espera para ajustar la hora.

1. Apretar en la tecla TIME/ALARM entonces los números parpadearan.

2. Apriete repetidamente las teclas

/ hasta que se muestre la hora

correcta. Apriete en la tecla TIME/ALARM para confirmar el ajuste de la hora o

alarma.

3. Las cifrad de minutos parpadearan.

4. Apriete repetidamente las teclas

/ hasta que se indiquen los minutos

correctos, Apriete en la tecla TIME/ALARM para confirmar el ajuste de los

minutos.

Ajuste de la alarma

Este equipo puede funcionar como despertador y el CD /USB/SD/ FM se activa para

encenderse a la hora ajustada.

11. Apriete en

para conmutar a modo espera.

12. Verifique que ha ajustado la hora correctamente.

13. Mantenga la tecla TIME/ALARM apretada cuando el equipo se encuentre en

modo espera. El display de enciende y parpadea para seleccionar el modo

alarma.

14. Apriete en TIME/ALARM para confirmar. La indicación de las horas parpadea.

15. Apriete repetidamente las teclas

/ para ajustar las horas

16. Apriete en la tecla TIME/ALARM para confirmar

17. Apriete repetidamente las teclas

/ para ajustar los minutos.

18. Apriete en TIME/ALARM para confirmar y después en

/ para seleccionar

la fuente de audio CD/USB/SD/FM. Apriete en TIME/ALARM para confirmar.

19. El volumen aumentara progresivamente de 0 a 20.

20. Mantenga la tecla TIME/ALARM apretada hasta que el equipo entre en modo

espera. EL display se enciende y parpadea para seleccionar el modo alarma.

21. Apriete en

/ para seleccionar OFF y desactivar la alarma.

Modo sueño

Mantenga la tecla SLEEP apretada y el display parpadea. Apriete repetidamente el

botón hasta que el display muestre los minutos que desea seleccionar. El rango de

ajuste va de 10 a 90 minutos.

El display parpadea tres veces y vuelve a la indicación inicial. Si desea desactivar la

función sueño, apriete en OFF. El display parpadeara 3 veces y el modo sueño

estará desactivado.

Lectura de un CD

1. Apriete en la tecla SOURCE para seleccionar DISC.

2. Coloque un CD con la cara imprimida hacía arriba

3. La lectura comenzará automáticamente, si no, apriete en

4. Apriete en VOL+/VOL – para ajustar el volumen

Pausa / Lectura

1. Durante la lectura, apriete en

para poner en pausa o retomar la lectura

2. Durante la lectura, mantenga apretada la tecla

/ apretada, para

avanzar/retroceder rápidamente.

Seleccionar un título

En un CD:

1. Apriete en

/ para seleccionar otro título

2. Apriete en VOL+/VOL – para ajustar el volumen

Para un disco MP3 y USB/SD

1. Apriete en

/ para seleccionar un título o un fichero

Apriete en VOL+/VOL – para ajustar el volumen

Búsqueda dentro de un título

1. Durante la lectura, mantenga apretado

/ .

2. Suelte la tecla para volver a la lectura normal

1. Escuchar la radio

Puede memorizar hasta 20 emisoras de radio FM

1. Apriete en la tecla SOURCE para seleccionar el modo RADIO. El equipo se pone

en modo FM.

2. Apriete en

/ para buscar una emisora de radio.

3. Seleccione la emisora de radio deseada apretando las teclas

/ .

4. Cuándo encuentre una emisora que quiera memorizar, apriete en la tecla

MEM del mando.”P01” se mostrará. Apriete en MEM+/MEM- hasta que el

número de memoria deseado se muestre. Apriete de nuevo en MEM para

confirmar y memorizar la emisora.

5. (Auto) Mantenga la tecla MEM apretada. El equipo buscará automáticamente

todas las emisoras disponibles y las memorizará por orden de aparición en la

banda. Después, la primera emisora memorizada, sonará automáticamente.

Atención: Para una recepción optima, estire completamente la antena y ajuste su

posición.

Lectura de una fuente de audio externa

Puede escuchar la música que proviene de un equipo de audio externo, como por

ejemplo un lector MP3.

Entrada de línea

1. Conecte un cable Jack 3.5mm en la clavija de la parte superior del altavoz y en

la salida de auriculares de un lector MP3 o similar.

2. Apriete la tecla

para poner el equipo en espera.

3. Apriete en la tecla SOURCE para conmutar al modo línea.

4. Utilice los controles del equipo conectado para escuchar el sonido en el

altavoz.

5. Puede conectar cualquier dispositivo de audio/video que tenga salida a nivel

de línea, como por ejemplo un lector DVD estéreo, una cadena estéreo, video

juego o televisor por medio del cable adecuado.

Entrada USB/SD

1. Inserte su dispositivo USB o tarjeta SD en el puerto correspondiente : USB o SD

2. Apriete en la tecla SOURCE para seleccionar el modo USB o SD. La lectura

comenzará automáticamente. Si no es el caso, apriete en la tecla

3. Seleccione un título con las teclas

4. Ajuste el volumen con las teclas VOL+/VOL –.

Nota: El puerto USB/SD es muy sensible. Puede ser que el dispositivo conectado no

funcione de una manera estable.

Modo Bluetooth

Asegúrese que su Smartphone es compatible Bluetooth. Las diferentes etapas de

emparejamiento pueden variar de un modelo de Smartphone a otro. Revise el

manual de su Smartphone para ampliar información. En general, el

emparejamiento se hace de la siguiente manera:

1. Coloque su Smartphone a menos de un Metro del “MAD-CENTER130CD”,

durante el emparejamiento.

2. Apriete n la tecla

y en la tecla SOURCE para seleccionar el modo Bluetooth.

3. Active la función Bluetooth de su Smartphone y comience la búsqueda de

dispositivos Bluetooth. Seleccione “MAD-CENTER130CD” de la lista de equipos

encontrados.

4. Según las indicaciones, entre la contraseña o el n° PIN “0000” y apriete en

“Yes” o “confirm”.

5. Después del emparejamiento, seleccione “MAD-CENTER130CD” en la lista de

equipos encontrados y apriete en “connect”.

6. Ya puede escuchar su música en su “MAD-CENTER130CD”.

Características técnicas

Alimentación ....................................................................... AC 230~50Hz 1,5A

Consumo max. ............................................................................................ 60W

Woofer ............................................................................................. 5.5”/14cm

Medios ............................................................................................ 2 x 4”/10cm

Frecuencia Bluetooth ............................................................................. 2,4GHz

Banda de frecuencia FM .............................................................. 87.5-108MHz

Banda de frecuencia Bluetooth ................................................ 2402-2480MHz

Potencia de salida max. Bluetooth ...................................................... 0.50dBm

Potencia musical ...................................................................................... 130W

Banda pasante ................................................................................ 30Hz-20kHz

Versión Bluetooth ........................................................................................ 2.1

Distancia de conexión Bluetooth ............................................................... 10m

Formatos audio compatibles .......................................................... MP3, WMA

Dimensiones ..................................................................... 150 x 170 x 960 mm

Peso ...........................................................................................................7,4kg

Las características técnicas son únicamente a título indicativo.

Bajo reserva de modificación por mejoras, sin previo aviso.

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser desechados en la basura doméstica.

Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano

a su domicilio.

EC Declaration of Conformity

We, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

certify and declare under our sole responsibility that the following product:

Trade name:

Product name: MULTIMEDIA COLUMN WITH USB-SD-BLUETOOTH & CD

Type or model: MAD-CENTER130CD

conforms with the essential requirements of:

RED directive 2014/53/EU & CEM 2014/30/EU

based on the following standards applied:

EN60065 : 2014

EN62479 : 2010

Draft ETSI EN301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

Draft ETSI EN301 489-17 V3.2.0 (2017-01)

EN300 328 V2.1.1 (2016-11)

EN55032 : 2015

EN61000-3-2 : 2014, EN61000-3-3 : 2013

EN55020 :2007+A11 :2011+A12 :2016

EN6100-4-2 :2009, EN6100-4-3 :2006+A1 :2008+A2 :2010

EN6100-4-4 :2012

Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 27/02/2018

Manuel De Sousa

Quality manager

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :

Marque:

Désignation commerciale: COLONNE MULTIMEDIA AVEC USB-SD-BLUETOOTH et CD

Type ou modèle: MAD-CENTER130CD

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de :

La directive RED 2014/53/EU et CEM 2014/30/EU, Les produits sont en conformité avec les normes

et/ou autres documents normatifs suivants :

EN60065 : 2014

EN62479 : 2010

Draft ETSI EN301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

Draft ETSI EN301 489-17 V3.2.0 (2017-01)

EN300 328 V2.1.1 (2016-11)

EN55032 : 2015

EN61000-3-2 : 2014, EN61000-3-3 : 2013

EN55020 :2007+A11 :2011+A12 :2016

EN6100-4-2 :2009, EN6100-4-3 :2006+A1 :2008+A2 :2010

EN6100-4-4 :2012

Fait à Saintes (Belgique), le 27/02/2018

Manuel De Sousa

Responsable qualité

MADISON MAD-CENTER130CD-BK El manual del propietario

Marca: MADISON

Modelo: MAD-CENTER130CD-BK

Categoría: Radios de CD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

madison MAD-CENTER130CD-BK

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: MADISON MAD-CENTER130CD-BK Le manuel du propriétaire
English: MADISON MAD-CENTER130CD-BK Owner's manual
Deutsch: MADISON MAD-CENTER130CD-BK Bedienungsanleitung
Nederlands: MADISON MAD-CENTER130CD-BK de handleiding

MADISON MAD-CENTER130CD-BK El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MADISON MAD-CENTER130CD-BK El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos