Transcripción de documentos

5503, 5505, 5506 Serie Elm™ Manual de operación y mantenimiento Números de modelo 5503 Accesorio para ducha manual Elm 5505 Accesorio para ducha y ducha manual Elm 5506 Accesorio para bañera, ducha y ducha manual Elm Modificaciones -1.5 Limitador de caudal de 1,5 gpm (5,7 l/min) -2.0 Limitador de caudal de 2,0 gpm (7,6 l/min) -552HSB Barra deslizable de 30" (76,2 cm) en lugar del soporte de pared en la ducha manual -IPS Conexiones hembra ISP de 1,3 cm (1/2") -REV Centro inverso, caliente a la derecha, fría a la izquierda, para instalaciones adyacentes -X Paros de servicio integrales -X-CHKS Paros de verificación integrales, para usarse en instalaciones donde se usa un dispositivo de cierre positivo flujo abajo de la válvula mezcladora -STN Acabo de níquel satinado -SBZ Acabado de bronce antiguo Nota: Añada el sufijo correspondiente al número de modelo. Especificaciones 5503 El accesorio de ducha manual incluye el juego de tapa protectora de ducha. Incluye una ducha manual con limitador de caudal estándar de 2,5 gpm (9,5 l/min). 5505 Bañera y ducha con accesorio de ducha manual, incluye juego de tapa protectora de ducha y juego de tapa protectora de desviador. Incluye un cabezal de ducha y ducha manual con limitador de caudal estándar de 2,5 gpm (9,5 l/min). 5506 Bañera y ducha con accesorio de ducha manual, incluye juego de tapa protectora de ducha y juego de tapa protectora de desviador. Incluye un cabezal de ducha y ducha manual con limitador de caudal estándar de 2,5 gpm (9,5 l/min) y llave de bañera sin desviador. Todos los accesorios están fabricados de componentes plásticos y metálicos. Todos los accesorios están disponibles en acabado cromo pulido estándar. Cumplimiento -ASME A112.18.1/CSA B125.1 c Garantía Garantía limitada de por vida - para el comprador final original en instalaciones domésticas. 5 años - para instalaciones comerciales. Consulte symmons.com/warranty para obtener información completa de la garantía. Dimensiones Mediciones 5506 A A B C B D D C E F K G L M N I O H P M K Q N L J E F G H I J P Ø 2-1/4", 57 mm 8", 203 mm 6", 152 mm Debe sobresalir 1/2" NPT rosca 1/2" (13 mm) de la pared acabada Ref. 77", 1956 mm 3-1/2", 89 mm Ø 5", 127 mm Ø 7-1/2", 191 mm 10", 254 mm Ø 2-5/8", 67 mm 3506 Ref. 32", 813 mm 3503, 3505 Ref. 42", 1067 mm 12", 305 mm 2-3/4", 70 mm 3-1/2", 89 mm Conexión a la tubería 2-3/8" ± 1/2", 60 mm ± 13 mm Debe sobresalir 1/2" NPT rosca 4-3/4" (121 mm) de la pared acabada 5-7/8", 149 mm O Q PISO Notas: 1) Todas las dimensiones se miden a partir de la conexión nominal a la tubería (consulte O como referencia). 2) Las dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. 8 Desglose de piezas Repuestos C Artículo B A B C A D H F G N E D Q P G K I O R J S T E J V U Suministro de agua CALIENTE Suministro de agua FRÍA L V E F G H I J K L M N O P Q R S T U M Notes: 1) Aplique una gota de silicona alrededor del perímetro del borde de la ducha a nivel de la pared terminada. Deje un orificio en la parte inferior de la placa para drenar la humedad. 2) Coloque cinta de teflón en todas las salidas de unión roscadas. Descripción Número de pieza Cabezal de ducha Brazo de ducha, brida Maneral desviador Maneral de ducha Cubierta en domo 552SH Kit de placa decorativa del desviador Juego de montaje decorativo para la ducha Grifo de bañera Tapa protectora Ducha manual RTS-006 (5505) RTS-039 (5506) RTS-006 T-19/20 RTS-038 RTS-005 552TS 552W Cuna de la pared EF-106 Codo de pared RO-004 Igualador de presión integrado y manguera de 60” EF-104 Notas: 1) Añada -STN al número de parte si desea el acabado de níquel satinado; -SBZ para bronce antiguo. 2) Añada -1.5 o -2.0 en el cabezal de la ducha o la ducha manual para caudal bajo. Herramientas requeridas Llave inglesa Llave Allen (3/16") Destornillador phillips Cinta de teflón Taladro Silicona 9 300S Instalación Nota: Para la instalación de las tuberías, consulte las guías de instalación del cuerpo de la válvula. 5) Instale el maneral desviador (D) y el maneral de la ducha (V) en las válvulas. Fije los manerales apretando los tornillos Allen. I 1 1) Instale la placa de montaje (H) en la válvula desviadora (5505 válvula desviadora = 2DIV-BODY, 5506 válvula desviadora = 3DIV-BODY) y la placa de montaje (K) en la válvula de la ducha (4000-BODY). Fije cada una con dos tornillos (G,J). 3) U  na la placa protectora de la ducha (I) con la placa de montaje (K). K D Nota: Las pestañas deben entrar a presión. 1 G H 4) Instale las cubiertas en domo (E) en las válvulas girando hacia la derecha. V K 2 1 E 1 Nota: El número de parte T-02032 está marcado en la parte posterior del maneral desviador. Los manerales deben estar orientados a la posición de las 6 en punto. 22 J 2) Una la placa protectora del desviador (F) a la placa de montaje (H). 6) Instale la placa protectora del grifo de la bañera (M) y el grifo (L) en el tubo de montaje. Gire hacia la izquierda para fijar. E 1 2 1 F L H M 2 Nota: Las pestañas deben entrar a presión. 10 Instalación 7) Instale el codo para pared (R) y la placa protectora (S) en el tubo de montaje. Gire hacia la derecha para fijar. 9) R  etire la tapa del soporte de la ducha manual (O). Instale el soporte y la placa de montaje (Q). Sujete con tres tornillos (P). Reemplace la tapa del soporte de la ducha manual. 11) Instale el cabezal de la ducha (A) en el brazo de la ducha (B) girando hacia la derecha para apretar. 1 B O 1 R S 1 2 2 A 2 Opción: Coloque la placa de montaje (Q) en posición, marque y haga tres orificios de 3/16" (4,7 mm) en la pared. Instale las anclas. Q P 3 4 1 Q 12) Una el extremo grande de la manguera de la ducha manual (U) al cabezal de la ducha manual (N). Una el extremo pequeño de la manguera de la ducha manual (U) al codo de pared (R). Gire hacia la derecha para apretar. N 10) U  na el brazo de la ducha (B) y la brida (C) al tubo vertical de la ducha, girando hacia la derecha para apretar. 3 2 U 1 8) Coloque la placa de montaje (Q) en posición, marque y haga orificios piloto de 1/8" (3,1 mm) en el montante. 2 R 3 C B 1 Q 2 1 U 2 11 4 Funcionamiento (Control de temperatura) 1) G  ire el mango de la ducha 1/4 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj para colocar la válvula en la posición de agua fría. 2) G  ire el mango de la ducha 1/2 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj para colocar la válvula en la posición de agua tibia. 3) Gire el mango de la ducha 3/4 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj para colocar la válvula en la posición de agua caliente. Funcionamiento (Control de desviador: 5505) 1) El cartucho viene preconfigurado para desvío a la función 1. POSICIÓN 1 2) Gire la manija a la posición 2 para desviar a la función 2. POSICIÓN 2 3) Gire la manija a la posición 3 para compartir las funciones 1 y 2. POSICIÓN 3 Nota: En esta posición no hay ninguna retén. Funcionamiento (Control de desviador: 5506) 1) El cartucho viene preconfigurado para desvío a la función 1. POSICIÓN 1 4) Gire la manija a la posición 4 para compartir las funciones 2 y 3. POSICIÓN 4 2) Gire la manija a la posición 2 para desviar a la función 2. POSICIÓN 2 5) Gire la manija a la posición 5 para compartir las funciones 1 y 3. POSICIÓN 5 3) Gire la manija a la posición 3 para desviar a la función 3. POSICIÓN 3 6) Gire la manija a la posición 6 para compartir las funciones 1 y 2. POSICIÓN 6 Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Phone: (800) 796-6667 ■ Fax: (800) 961-9621 Copyright © 2016 Symmons Industries, Inc. ■ symmons.com ■ [email protected] ■ ZV-1076 REV C ■ 042016