Transcripción de documentos

Español Mexicano A A C INSTRU CTION GU IDE B D Contenido A. B. C. D. Teclado con cable Mouse con cable Guía de inicio rápido Tarjeta de garantía Indicador de bloqueo Indicador de bloqueo de teclado numérico de mayúsculas Indicador de bloqueo de desplazamiento Compatibilidad Sistemas operativos Windows® XP, Windows Vista® y Windows® 7. 10 Advertencia para la salud La utilización de un teclado, un mouse o una trackball puede estar ligada a lesiones o trastornos graves. Recientes investigaciones médicas en materia de lesiones profesionales han identificado actividades normales, en apariencia inofensivas, como una causa potencial de las lesiones por estrés repetitivo (“Repetitive Stress Injuries o RSI”). La aparición de RSI está relacionada con numerosos factores, como el estado físico o médico personal, la salud general y la postura de la persona, así como sus movimientos durante el trabajo y otras actividades (incluido el uso de un teclado o un mouse). Algunos estudios sugieren que otro factor importante lo constituye el tiempo que una persona utiliza el teclado, el mouse o la trackball. Consulte a un profesional sanitario todas las dudas o preocupaciones que tenga en lo que concierne a estos factores de riesgo. Mientras utiliza el teclado, el mouse o la trackball, es posible que sienta cierta incomodidad de forma ocasional en manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. No obstante, si siente de forma frecuente en sus articulaciones incomodidad, dolor, pinchazos, molestias, hormigueo, entumecimiento, quemazón o agarrotamiento, aunque tales síntomas se produzcan cuando no esté trabajando en la computadora, NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE RÁPIDAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD. Estos síntomas pueden revelar trastornos de tipo RSI de afectan a los nervios, los músculos, los tendones u otras partes del cuerpo, como el síndrome del túnel carpiano, la tendonitis, la tenosinovitis y otras enfermedades. 11 Pasos para la resolución de problemas comunes Teclado 1. Apague y reinicie el equipo. 2. Si es posible, pruebe el teclado en otra computadora. Mouse 1. Verifique que el mouse está conectado correctamente. 2. Desconecte y vuelva a conectar. 3. Pruebe el dispositivo en otra computadora. 4. Algunas superficies pueden “engañar” al sensor óptico, como por ejemplo la madera con acabado brillante y las superficies reflectantes como el vidrio o los espejos. La superficie ideal es una de color blanco luminoso (como una hoja de papel). Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso de este manual. Asistencia en Internet Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com. Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00 (hora de Europa Central). Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica • Llame desde un teléfono que le permita acceder al dispositivo. • Tenga a mano la siguiente información: – Nombre, dirección y número de teléfono – El nombre del producto de Kensington – Marca y modelo de su computadora – El software y la versión del sistema – Síntomas del problema y cómo se produjeron DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el presente dispositivo respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al título 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC). Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio. Aun así, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a que intente corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión. 12 MODIFICACIONES: Toda modificación no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo según lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deberá realizarse. CABLES APANTALLADOS: Con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las conexiones a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse utilizando únicamente los cables apantallados suministrados. ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC Este producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2) El dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE.UU. CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA Este aparato digital de Clase B cumple la normativa ICES-003 canadiense. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas europeas aplicables. Puede adquirirse una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el enlace “Compliance Documentation” en www.support.kensington.com. INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la eliminación inadecuada del producto. Para obtener más información acerca del reciclaje del producto, haga contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto. Kensington, el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. Windows, Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios. Bajo licencia de 1 o más patentes de EE.UU. 6,442,734, 6,460,094, 6,625,790, 6,795,949, 7,096,435. © 2012 Kensington Computer Products Group, una división de ACCO Brands USA LLC. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 08/12 13 Português do Brasil A A C INSTRU CTION GU IDE B D Conteúdo A. B. C. D. Teclado com fio Mouse com fio Guia de Início Rápido Cartão de garantia Indicador de Num Lock Indicador de Caps Lock Indicador de Scroll Lock Compatibilidade Sistemas operacionais Windows® XP, Windows Vista® e Windows® 7. 14