Transcripción de documentos

4104019 NO LO REGRESE A LA TIENDA ! Si le faltan piezas o las que se incluyen est n da adas, con mucho gusto le enviaremos sus piezas de reemplazo sin cargo extra. Rockstar - Litera de Metal Individual sobre Matrimonial Visite www.dhpfurniture.com/spa/support-home o llame gratis al 1-800-267-1739 Negro Fecha de compra N mero de lote ESTE INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. POR FAVOR LEA Y GUARDE PARA SU REFERENCIA FUTURA. Garant a Gracias por su compra DHP! Registra tu producto y participa para ganar! Al registrar tu producto con nosotros participar s autom ticamente en nuestro concurso trimestral con la oportunidad de ganar incre bles premios. Beneficios: Con tan s lo tomarte unos minutos para registrar tu producto y mejorar tu experiencia con DHP puedes obtener: Informaci n exclusiva sobre nuevos productos Ofertas y promociones Consejos tiles sobre c mo utilizar al m ximo tu producto Registra tu producto y descubre cual es el premio para este trimestre! Como registrarse: Escanea el C digo QR o vis tanos en www.dhpfurniture.com/eng/register S guenos en: www.facebook.com/DorelHomeProducts | www.twitter.com/DHPfurniture | www.pinterest.com/dhpfurniture para tener acceso a informaci n actualizada sobre tendencias, nuevos productos, concursos y promociones de DHP. Gracias por comprar un producto DHP. Esperamos que este le proporcione muchos a os de servicio. Nota: El producto debe ser registrado en el mismo trimestre en el que se realiza la compra. Visite www.dhpfurniture.com/eng/register para m s detalles acerca de este concurso. DHP garantiza que este producto est libre de defectos de material y de fabricaci n, comprometi ndose a corregirlos en caso de ser hallados. Esta garant a es valida por un a o a partir de la fecha de compra original. Esta se limita nicamente a la reparaci n o reemplazo de partes defectuosas (no incluye la mano de obra). Esta garant a no aplica para productos que hayan sido ensamblados incorrectamente, sujetos a alg n tipo de maltrato o abuso, alteraci n o reparaci n. Responsabilidad por da os consecuentes est excluida en la medida de exclusi n permitida por la ley. Esta garant a le brinda derechos legales e igualmente es posible que usted tenga otros derechos, los cuales pueden variar de Estado a Estado. Para obtener el servicio de garant a, debe presentar la factura original de su compra. Los componentes reparados o reemplazados est n garantizados durante el periodo original de la garant a. Las partes defectuosas ser n reparadas o reemplazadas sin cargo extra y sujetas a los t rminos y condiciones descritos anteriormente. Visite www.dhpfurniture.com para ver la garant a limitada v lida en E.U. y Canad . Cont ctenos! Para solicitar ayuda con el ensamblaje, identificaci n de partes, informaci n del producto o simplemente ordenar otras partes, dirijase a: [email protected] 1-800-267-1739 / Lunes - Viernes / 9:00 am - 5:00 pm (hora del este) DHP / 410E, First Street South, Wright City MO 63390, USA Attention: Consumer Service. B34410401900 - 10125-M ES  Lea antes de comenzar a ensamblar Llame a nuestro n mero gratuito si necesita asistencia. Trabaje en un rea espaciosa y cerca de donde su producto ser utilizado, preferiblemente sobre una alfombra o utilice el cart n del empaque para proteger su piso y su producto. El n mero de personas recomendadas para el montaje de este producto es: 2 (sin embargo es recomendable contar con ayuda adicional). Tiempo estimado de ensamble es 1.5 horas. Aseg rese de que todas las partes est n incluidas. La mayor a de las partes est n etiquetadas o selladas en los bordes. Lea cada paso cuidadosamente. Es muy importante que cada paso de las instrucciones sea realizado en el orden correcto. Si estos pasos no se siguen en secuencia, pueden ocurrir dificultades durante el ensamble. Precauciones Este producto esta dise ado para uso domestico y no para uso comercial. ADVERTENCIA PARA NI OS PEQUE OS - Este producto contiene componentes peque os. Por favor aseg rese de que las piezas esten fuera del alcance de los ni os. No utilice herramientas el ctricas para ensamblar su mueble. Este tipo de herramientas pueden rasgar o da ar las partes. Partes Piezas de reemplazo, visite www.dhpfurniture.com/spa/support-home Todo se incluye en 1 caja grande! Hay 1 caja(s) interna(s) que incluyen los componentes necesarios para completar este ensamblaje. Antes de tirar este paquete, por favor utilice la Casilla de Verificaci n para identificar sus partes y garantizar de que cuenta con todas las piezas necesarias para el ensamblaje. (A) (B) (C) (D) (E) (J) (M) (X1) (T) (X) (Z) (O) (P) (Y) (W) (Q) Poste 1:T941940 Poste 2:T941950 Poste 3:T941960 Poste 4:T941970 Barandal:T941980 Barandilla lateral:T922140 Barandal de extremo 1:T941990 Barandal de extremo 2:T942000 Barandal de extremo:T910850 Carril del medio:T910150 Escalera:T922390 Tubos inferiores:T919610 Tubos superior:T919600 Cubiertas de pl stico:T392590 Separador para tubo 01:T919480 Separador para tubo 02:T919490 Paquete de componentes Paquete de componentes #: T4104019-00 Nota: Por favor no apriete completamente las piezas hasta que el ensamblaje sea completado, a menos de que se indique espec ficamente en las instrucciones de paso a paso. B34410401900 ES  Instrucciones L mites de peso: 200 Lb / 91 Kg en la cama superior; 450 Lb / 204 Kg en la cama inferior Paso 1 1.1 Una (A) & (B) con (M) con PERNOS 4. 1.2 Una (T) con (A) & (B) con PERNOS 4. Precauc on Paso 2 2.1 Una (C) & (D) con (X1) con PERNOS 4. 2.2 Una (T) con (C) & (D) con PERNOS 4. Paso 3 Una (E) X 2 con (X1) & (M) con PERNOS 4 y PERNOS 1. Paso 4 Una (J) X 2 con (A,B,C,D) con PERNOS 3. Nota: el lado m s amplio de la ranura debe ser colocado hacia arriba. Paso 5 5.1 Una (Z) X 2 con (M) & (T) & (X1) con PERNOS 2 y TUERCA 6. 5.2 Una (X) con (T) X 2 con TORNILLOS 5. Paso 6 Deslice (O) dentro de las ranuras en (E), bloquee (O) en su lugar con (Y). Deslice (P) dentro de las ranuras en (J), bloquee (P) en su lugar con (Y). Paso 7 7.1 Presione (W) sobre (O) & (P) aproximadamente en el medio. 7.2 Presione (Q) sobre (W) alternando de derecha a izquierda. Consejos tiles Mueva sus muebles nuevos con cuidado, con dos personas levantando y llevando el aparato a su nueva ubicaci n. Sus muebles DHP se pueden desmontar y volver a ensamblar en caso de mudanza. Algunas partes han sido pre-ensambladas en este producto. Se encuentran ilustradas en esta p gina y disponibles para reemplazo. Siga la informaci n sobre las advertencias que aparecen en el extremo superior de la litera y en el empaque. No quite la etiqueta de advertencia de la cama. Utilice siempre el colch n del tama o recomendado, el soporte del colch n recomendado, o ambos, para ayudar a prevenir la probabilidad de quedar atrapado o de ca das. Utilice solamente un colch n individual que sea 74"-75"de largo y 37"-38 1/2" de ancho en la cama superior y un colch n matrimonial que sea 74"-75" de largo y 53"-54" de ancho en la cama inferior. La superficie del colch n debe estar por lo menos a 5"(127m m) por debajo del borde superior de las barandillas. No permita que los ni os menores de 6 a os de edad utilicen la cama superior. Compruebe y aseg rese peri dicamente de que la barandilla, la escalera y otros componentes est n en su posici n apropiada, libre de da os, y que todos los conectores est n apretados. No permita jugar en o debajo de la cama y proh ba saltar en la cama. Utilice siempre la escalera para subir y bajar de la cama superior. Proh ba a m s de una persona en la cama superior. No utilice piezas sustitutas. Entre en contacto con DHP para las piezas de reemplazo. Las piezas de repuesto, incluyendo barandillas adicionales, pueden ser obtenidas en DHP. El uso de una l mpara de noche puede proporcionar m s seguridad para un ni o que utilice la cama superior. Utilice siempre las barandillas en ambos lados largos de la cama superior. Si la litera es colocada contra la pared, la barandilla lateral debe ser colocada de igual forma contra la pared para prevenir quedar atrapado entre la cama y la pared. Se proh be el uso de colchones de agua. No utilice elevadores para cama con este producto. Peligro de estrangulaci n: nunca ate o cuelgue articulos de ninguna parte de la litera que no hayan sido dise ados para utilizar con esta; por ejemplo pero sin limitarse a, ganchos, correas y cuerdas de saltar. Guarde estas instrucciones para futura referencia. B34410401900 FR