Transcripción de documentos

ES/PT ES ES Despertador con luz WL 444 • rt zu i o p as 1 23 • • • e w • • q 0 9 4 • 8 • • • 7 • 6 Vista superior 5 Vista posterior Leyenda: • • • • • IMPORTANTE Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o daños en el aparato. • ADVERTENCIA Las indicaciones de advertencia se deben respetar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones. • • • • • ATENCIÓN Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles daños en el aparato. NOTA Estas indicaciones le ofrecen información adicional que le resultará útil para la instalación y para el funcionamiento. Clase de protección II Clase de protección III Número de LOTE Fabricante 45110 V1.5 08/16 • Indicaciones de seguridad Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. Batería de reserva / modo de batería El equipo contiene una batería de reserva recargable (nota: antes del primer uso, debe quitar la tira aislante de la parte inferior del aparato). La batería no es extraíble y sirve como alimentación en caso de caída de corriente. Permite no tener que ajustar de nuevo la fecha y la hora. Además, pulsando un botón se pueden visualizar la fecha y la hora incluso sin conexión a la red. Pasados unos 10 segundos, la pantalla se apaga automáticamente. En el modo de batería no se puede realizar ninguna otra función. El símbolo de batería a avisa del bajo nivel de carga de la batería. El símbolo no aparece si hay alimentación de corriente mediante el cable adaptador. Antes de conectar el aparato a la red de suministro, compruebe que la tensión indicada en la placa de características se corresponda con la tensión de su red de suministro. Ajuste de la fecha y la hora Utilice el aparato exclusivamente según su uso previsto descrito en las ins- Tras establecer la alimentación de corriente, recomendamos ajustar correctamente, por lo menos, la trucciones de manejo. En caso de utilizarlo para fines distintos, ya no será fecha y la hora. Pulse el botón de modo q y manténgalo pulsado durante 3 segundos, aproximadamente. La indicación de la hora s empieza a parpadear en pantalla. Pulse el botón «+» 4 o «-» 9 aplicable la garantía. para cambiar entre el modo de 12 y 24 horas. Pulse el botón SET 0 para acceder al ajuste de la hora. El aparato sólo está previsto para el uso doméstico y no para el uso comercial. Usando los botones «+» 4 y «-» 9, ajuste la hora correcta. Pulsando brevemente el botón SET 0 No utilice el aparato si no funciona perfectamente, se ha caído al suelo o al accederá al ajuste de los minutos, que puede realizar usando los botones «+» y «-» . Proceda 4 9 agua o se ha dañado. de manera análoga para ajustar el año, el mes y, finalmente, el día del mes y el día de la semana. No trate de agarrar un aparato que haya caído al agua. Extraiga inmediata- Si, durante el proceso de ajuste, pasan 10 segundos sin que se pulse ningún botón, se guardan los últimos ajustes y la pantalla vuelve a la indicación normal de la fecha y la hora. mente el enchufe o la fuente de alimentación de la toma. No utilice el aparato si el cable o el bloque de alimentación están dañados. Por Ajuste de las horas de alarma razones de seguridad estas piezas deben ser cambiadas exclusivamente por Pulse el botón de la luz y manténgalo pulsado unos 3 segundos. En la pantalla parpadean el sím2 una estación de servicio autorizada. Para evitar peligros, envíe el aparato al bolo de la alarma 1 p y la indicación «OFF» (apagado) u «ON» (encendido). Con los botones «+» 4 y «-» 9 puede elegir entre OFF y ON para la alarma 1. A continuación, pulse el botón SET 0 para Servicio Técnico para repararlo. ajustar la hora de la alarma. Ahora, ajuste las horas y después los minutos usando los botones «+» No haga funcionar el aparato cerca de emisores electromagnéticos de alta y «-» 9. 4 frecuencia. Tras el ajuste, pulse SET 0 para confirmar. Ahora, el símbolo de la nota z y el ajuste del tono o No exponga el aparato a la radiación directa del sol ni a altas temperaturas. comienzan a parpadear. Puede seleccionar uno de los 8 sonidos de la naturaleza (1 - 8, p. ej. cantos Proteja el aparato contra la humedad. de pájaros, fuego, lluvia, catarata, etc.) o configurar la radio (9) como tono del despertador, usando los El aparato, el cable y el bloque de alimentación no deben ser sumergidos en botones «+» 4 y «-» 9. agua ni mantenidos bajo agua corriente bajo ninguna circunstancia. a) Si ha seleccionado un sonido de la naturaleza, pulse el botón SET 0 para acceder al ajuste del Coja el bloque de alimentación siempre con las manos secas. No tienda el volumen. Ajuste el volumen usando los botones «+» 4 y «-» 9 (el símbolo del volumen u y el valor cable cerca de fuentes de calor ni lo ponga sobre cantos afilados. del volumen o parpadean) y, a continuación, pulse «OFF» 3 para salir del ajuste o el botón SET 0, No transporte, gire o tire del aparato por el bloque de alimentación. No aplaste para continuar con el ajuste de la hora de la alarma 2. b) Si ha seleccionado la radio como tono del despertador, pulse el botón SET 0 para seleccionar una el bloque de alimentación. frecuencia de radio guardada (debe haberla guardado previamente, véase el apartado «Manejo de la El equipo puede desconectarse totalmente del suministro de corriente sacan- radio»). Usando los botones «+» y «-» , seleccione una frecuencia guardada y confirme con SET 4 9 do el enchufe de la toma. 0. Ahora accederá al ajuste del volumen de la radio como tono del despertador. Ajuste el volumen El aparato debe estar conectado de manera que quede libre el acceso al en- usando los botones «+» 4 y «-» 9 (el símbolo del volumen u y el valor del volumen o parpadean) y, a continuación, pulse «OFF» 3 para salir del ajuste o el botón SET 0, para continuar con el ajuste chufe. de la hora de la alarma 2. Proteja el aparato contra golpes y sacudidas. Si ha pulsado el botón SET 0, puede ajustar una 2.ª hora de alarma - el ajuste se realiza Si el aparato sufre una avería, no lo intente reparar usted mismo. Deje llevar a del mismo modo que la 1.ª hora de alarma. cabo las reparaciones exclusivamente por comercios especializados autorizaNOTA Si, durante el proceso de ajuste, pasan 10 segundos sin que se pulse ningún botón, se dos o por una persona debidamente cualificada para ello. guardan los últimos ajustes y la pantalla vuelve a la indicación normal de la fecha y la hora. Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana de modo que no pueda volcar. La función de alarma Este equipo lo pueden emplear niños a partir de 8 años, personas con minus- Si se ha ajustado la hora de alarma 1 o la hora de alarma 2, en la pantalla aparece el símbolo de valías físicas, sensoriales o metales o personas sin experiencia ni conocimien- alarma correspondiente p. 30 minutos antes de la hora de alarma establecida, el aparato comienza a tos, siempre que estén bajo supervisión o se les haya mostrado el funciona- emitir luz lentamente (simulación de la salida del sol, con un lento aumento paulatino de la intensidad la luz). Puede interrumpir la emisión de luz en cualquier momento pulsando «OFF» 3. miento del dispositivo y se les hayan indicado claramente los posibles riesgos. de Al alcanzar la hora de la alarma, se activa el tono de alarma configurado (sonidos de la naturaleza Los niños no podrán jugar con el dispositivo. o radio). También se activa de nuevo la emisión de luz. Si no se hace nada, la alarma se mantiene Los niños no podrán limpiar ni poner a punto el dispositivo sin supervisión. durante unos 5 minutos y después se apaga automáticamente, para activarse de nuevo 5 minutos Antes de limpiar el aparato asegúrese de que esté apagado y de que el cable después y sonar durante otros 5 minutos. Después ya no se activará más. Al día siguiente se repite el proceso. Puede apagar la alarma manualmente pulsando cualquier botón de red no esté conectado a ningún enchufe. o tocando, al menos durante 3 segundos, el botón de repetición de alarma («Snooze») 8, situado en Este aparato no es un medio de iluminación. No lo utilice en recintos que no la parte superior del aparato. Si desea usar la función de repetición de alarma (vuelve a sonar pasados dispongan de una fuente de iluminación propia. 5 minutos), toque brevemente el botón «Snooze» 8 situado en la parte superior del aparato. En la pantalla aparece el símbolo de repetición de alarma i y la alarma volverá a sonar pasados unos 5 Sólo utilice piezas de recambio y piezas adicionales del fabricante. Suministro de serie Compruebe primero si el aparato está completo y si no presenta daño alguno. En caso de dudas, no ponga el aparato en funcionamiento y diríjase a su proveedor o punto de atención al cliente. El volumen de entrega comprende: • 1 MEDISANA Despertador con luz WL 444 • 1 Antena externa • 1 Fuente de alimentación • 1 Manual de instrucciones El embalaje es reutilizable o puede reciclarse. Deshágase del material de embalaje que no se necesite, siguiendo las normas pertinentes. Si al desembalar observara algún daño causado durante el transporte, póngase inmediatamente en contacto con el comerciante. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños! ¡Existe el peligro de asfixia! minutos. Puede repetir la función de repetición de alarma. Si desea interrumpir la función de repetición de alarma y desactivar la alarma, puede pulsar cualquier botón mientras en pantalla se muestre el símbolo i. La función de iluminación Pulse el botón de iluminación 2 para encender la luz. El aparato emite una luz blanca, similar a la natural, cuya intensidad se puede regular en 10 niveles usando los botones «+» 4 y «-» 9. Pulse otra vez el botón de iluminación 2 para pasar automáticamente a la alternancia de colores en la luz. Se emiten 7 colores distintos. Esta función no permite ajustar la intensidad. Si pulsa una 3.ª vez el botón de iluminación 2, se emitirá permanentemente un color, que puede cambiar pulsando los botones «+» 4 y «-» 9. En este modo tampoco se puede ajustar la intensidad. Una cuarta pulsación del botón de iluminación 2 permite volver al modo de luz blanca. Si desea apagar la luz, pulse «OFF» 3. Ajuste del brillo de la pantalla LCD (solo en funcionamiento con adaptador) Pulsando los botones «+» 4 y «-» 9 puede ajustar, en el modo de indicación normal de la hora, el brillo de la pantalla LCD (nivel 2 = claro, nivel 1 = atenuado, nivel 0 = apagado). Si se selecciona el nivel 2 (máximo brillo) y pasan unos 10 segundos sin que se pulse ningún botón, el aparato pasa auMandos y elementos de la pantalla: tomáticamente al nivel 1 para ahorrar energía. 1 Pantalla 2 Botón de iluminación (ajuste de iluminación) 3 Botón OFF (apagado) 4 Botón «+» 5 Conexión para cable de antena 6 Conexión para fuente de alimentación 7 Altavoz Manejo de la radio 8 Botón de repetición de alarma («Snooze») 9 Botón «-» 0 Botón SET q Botón de modo Para encender la radio, pulse el botón SET y manténgalo pulsado unos 3 segundos. Ahora, selec0 (Modus) w Visualización de fecha y día de la semana e Visualización de frecuencia (radio) cione una de las 8 frecuencias guardadas usando los botones «+» 4 y «-» 9. A continuación, pulse r AM/PM (mañana/tarde) t Símbolo del sol z Símbolo de nota u Símbolo de volumen brevemente el botón SET para ajustar el volumen de esa emisora (de 0 a 10), o bien pulse el botón 0 i Símbolo de repetición de alarma o Ajuste de volumen, tono o duración p Alarma 1/2 SET y manténgalo pulsado unos 3 segundos para ajustar de nuevo la frecuencia e. Pulsando 0 a Símbolo de batería s Hora/hora de alarma o indicación del ajuste brevemente los botones «+» 4 y «-» 9, puede ajustar manualmente la frecuencia, o bien pulse el Colocación y conexión botón «+» 4 o «-» 9 y manténgalo pulsado al menos durante 3 segundos para iniciar la búsqueda 1. Sitúe el aparato sobre una superficie llana y firme para evitar que vuelque o se caiga. de emisoras, que se detiene automáticamente al detectar una emisora. Si desea guardar la emisora 2. Coloque el aparato a una distancia de aprox. 40-50 cm de su cabeza, por ejemplo, sobre una localizada, pulse el botón de modo q y, a continuación, use los botones «+» 4 y «-» 9 para elegir mesita de noche. la posición en que se guardará (de 1 a 8). Vuelva a pulsar el botón de modo q. Pulsando el botón 3. Inserte el conector de la antena en la toma 5 de la parte posterior del aparato. «OFF» 3 puede apagar la radio. 4. Conecte el cable de alimentación en la toma 6 de la parte posterior del aparato y enchufe la fuente de alimentación a la red. La pantalla se enciende y aparece la hora y la fecha. Temporizador de la radio: El modo de radio se puede limitar a un tiempo determinado (se apaga automáticamente pasados 15 / 30 / 45 / 60 minutos) o bien puede funcionar indefinidamente (0 minutos). Con la radio en funcionamiento, en la pantalla aparece la duración preconfigurada o. Para cambiarla, primero coloque una mano sobre el botón de repetición de alarma («snooze») 8 en la parte superior del aparato y déjela allí durante unos 3 segundos. La duración preconfigurada o comienza a parpadear. Tocando brevemente el botón 8 puede cambiar la hora. Una vez alcanzada la configuración deseada, solo tiene que apartar la mano del botón. La radio se puede apagar en cualquier momento pulsando el botón OFF 3. NOTA Con la radio en funcionamiento, no se puede controlar la intensidad de la luz con los botones «+» 4 y «-» 9. Limpieza y cuidado • Los niños no podrán limpiar ni poner a punto el dispositivo sin supervisión. • Antes de limpiar el aparato asegúrese de que esté apagado y de que el cable de red no esté conectado a ningún enchufe. • Elimine regularmente el polvo del aparato con un paño antiestático o un paño ligeramente húmedo. • No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos. Disposal Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras doméstica. Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos, independientemente de si contienen substancias dañinas o no, en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado, para que puedan ser eliminados sin dañar el medio ambiente. En principio, la batería se debe eliminar separada del resto del aparato. Retire la pila antes de deshacerse del aparato. No arroje las pilas usadas a la basura sino al contenedor de residuos especiales, o deposítelas en los recolectores de pilas de los comercios especializados. Datos técnicos Nombre y modelo: Fuente de alimentación: Fuente de alimentación: (Fabricante y modelo) Radio: Sistema de sonido: Peso: Dimensions: N° de articolo: Código EAN: MEDISANA Despertador con luz WL 444 entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 350 mA salida: 12 V 1000 mA Dongguan City Yingju Electronics Co., Ltd. YJS010A-1201000G FM, pantalla digital Mono aprox. 370 g (sin fuente de alimentación) aprox. 17,5 x 17,5 x 14,5 cm 45110 4015588 45110 2 Debido a la constante evolución técnica del producto nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas y de diseño. En www.medisana.com encontrará la versión más actual de estas instrucciones de uso. Condiciones de garantía y reparación Le rogamos consulte con su distribuidor especializado o directamente con el centro de servicio técnico en caso de una reclamación. Si tuviera que remitirnos el dispositivo, le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra. En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura. 2. Los defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía. 3. La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía, ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos. 4. Esta garantía no cubre: a. todos los daños causados por abuso, por ej. por incumplimiento del manual de uso; b. los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados; c. los daños de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante al consumidor o durante el envío al servicio técnico; d. accesorios sometidos a un desgaste normal. 5. Se excluye cualquier responsabilidad por los daños directos o indirectos causados por el disposi tivo, aunque el daño en el dispositivo haya sido considerado como una reclamación justificada. MEDISANA AG Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, ALEMANIA E-Mail: [email protected]; Internet: www.medisana.com Encontrará la dirección de nuestra asistencia técnica en la hoja anexa.