M-Audio M-Track Hub Manual de usuario

1

HUB

M-TRACK

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d’utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l’uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English ( 18 )

2

3

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

M-Track Hub

Power Adapter

USB Cable

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,

etc.) and product registration, visit m-audio.com.

For additional product support, visit m-audio.com/support.

4

USB Flash

Drive

Power

External MIDI Devices

USB Flash

Drive

Monitors

Computer

Power

Quick Start

Windows users: Before connecting M-Track Hub to your computer, install the drivers:

1. Go to m-audio.com/drivers and download the latest M-Track Hub driver for your operating

system.

2. Open the file you downloaded and double-click the driver installer file.

3. Follow the on-screen instructions to install the drivers.

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Example 1

Note: Remember to select M-Track Hub as your sound card in your Control Panel or System

Preferences.

Example 2

Note: Remember to select M-Track Hub as your interface in the Preferences, Options, Device

Setup, etc. in your digital audio workstation (DAW).

HUB

M-TRACK

USB Hard Drive

Tablet

Headphones

Monitors

Computer

Headphones

Rear Panel

Front Panel

Rear Panel

Front Panel

HUB

M-TRACK

5

Features

Rear Panel

1. USB Port: This connection will allow

you to send audio, MIDI, and other

data to and from a computer. Use a

USB cable to connect the M-Track

Hub to a computer. The M-Track

Hub requires a USB 2.0 connection

(or higher).

2. Power Input: Connect the included

power adapter (5 V, 2.5 A, center–

positive) here, then connect the adapter to a power outlet.

3. Main Outputs: Use standard 1/4" (6.35 mm) TRS cables to connect these outputs to

your powered monitors, an amplifier system, etc. Use the Monitor Level knob to adjust

their levels.

Front Panel

1. Headphone Output: Connect 1/4"

(6.35 mm) TRS headphones to this

output.

2. Headphone Volume: Adjusts the

output volume of the Headphone

Output.

3. USB Hub Outputs: You can connect additional USB devices (controllers, hard drives,

etc.) to these powered USB ports. In addition to being an audio interface, these ports

allow M-Track Hub to function as a powered USB hub. This can be useful if you run out

of available USB ports on your computer.

Note: In order to use the USB hub outputs, M-Track Hub must be connected to the

power adapter.

Top Panel

1. Monitor Level: Adjusts the output

volume of Main Outputs, which

should be connected to your powered

monitors or amplifier system.

HUB

M-TRACK

1

HUB

M-TRACK

12

3

1

2

3

6

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

M-Track Hub

Adaptador de alimentación

Cable USB

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,

compatibilidad, etc) y registro del producto, visite m-audio.com.

Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.

7

Computadora

Alimentación

Monitores alimentados

Computadora

Alimentación

Panel trasero Panel frontal

Dispositivos MIDI externo

Tableta

Unidad

flash

USB

Unidad

flash

USB

Disco duro USB

Instalación rápida

Usuarios de Windows: Antes de conectar el M-Track Hub a su computadora, instale los drivers:

1. Vaya a m-audio.com/drivers y descargue el driver M-Track Hub más reciente para su sistema

operativo.

2. Abra el archivo que descargó y haga doble clic en el archivo instalador del driver.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers.

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Ejemplo 1

Nota: Recuerde seleccionar M-Track Hub como su tarjeta de sonido en las Control Panel (panel de

control) o System Preferences (sistema preferencias).

Ejemplo 2

Nota: Recuerde seleccionar M-Track Hub como su interfaz en las Preferences (Preferencias),

Options (Opciones), Device Setup (Configuración de dispositivo), etc. de su estación de audio

digital (DAW).

HUB

M-TRACK

HUB

M-TRACK

A

uriculares

A

uriculares

8

Características

Panel trasero

1. Puerto USB: Esta conexión le permite

enviar audio, MIDI, u otros datos hacia

o desde un ordenador. Utilice el cable

USB incluido para conectar el M-Track

Hub a su ordenador. M-Track Hub

requiere una conexión USB 2.0 (o

superior).

2. Conexión de alimentación: Conecte

aquí el adaptador de alimentación incluido (5 V, 2.5 A, central positivo) y luego conecte el

adaptador al tomacorriente de pared.

3. Salidas principales: Utilice cables TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). estándar para conectar

estas salidas a sus monitores alimentados, un sistema de amplificación, etc. Sus niveles

se controlan mediante la perilla nivel de monitoreo.

Panel frontal

1. Salida para auriculares: Conecte a

esta salida auriculares estéreo de 6,35

mm (1/4 pulg.).

2. Volumen de auriculares: Ajusta el

nivel de volumen de la salida para

auriculares.

3. Salidas de concentrador (hub) USB: Es posible conectar a estos puertos USB

alimentados dispositivos USB adicionales (controladores, discos duros, etc.). Además de

ser una interfaz de audio, estos puertos permiten que el M-Track Hub funcione como

concentrador USB alimentado. Esto puede ser útil si se le acaban los puertos USB

disponibles de su computadora.

Nota: Para utilizar las salidas de concentrator USB, M-Track Hub debe ser conectado al

adaptador de alimentación.

Panel superior

1. Nivel de monitoreo: Ajusta el volumen

de salida de las salidas Main Outputs

(salidas principales izquierda y

derecha), las cuales deberían estar

conectadas a monitores alimentados o

a un sistema de amplificación.

HUB

M-TRACK

12

3

HUB

M-TRACK

1

2

3

9

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

M-Track Hub

Adaptateur d’alimentation

Câble USB

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale

requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.

10

Utilisation rapide

Utilisateurs de Windows : Avant de brancher le M-Track Hub à votre ordinateur pour la première

fois, vous devez installer les pilotes :

1. Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote M-Track Hub pour votre

système d'exploitation.

2. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.

3. Suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes.

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus

séparément.

Exemple 1

Important : N'oubliex pas de sélectionner M-Track Hub comme votre carte son dans le panneau

de configuration ou d'un système préférences.

Exemple 2

Important : N'oubliez pas de sélectionner M-Track Hub comme votre interface dans les

préférences, options, configuration de périphérique, etc., de votre logiciel audionumérique

(DAW).

HUB

M-TRACK

HUB

M-TRACK

Ordinateur

Moniteurs amplifiés

Casque d'écoute

Moniteurs am

p

lifiés

Ordinateur

Casque d'écoute

A

limentation

A

limentation

Panneau arrière

Panneau avant

Panneau arrière Panneau avant

Appareils MIDI externe

Tablette

Clé USB

Disque dur USB

11

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Port USB : Ce connecteur permet

d’envoyer des données audio, MIDI, ou

d’autres vers/depuis un ordinateur. Utilisez

le câble USB inclus pour brancher le M-

Track Hub à votre ordinateur. Le M-Track

Hub requiert une connexion USB 2.0 (ou

ultérieure).

2. Interrupteur d'alimentation : Cette touche

permet de mettre le M-Track Hub sous et hors tension.

3. Sorties principales : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm (1/4 po) standard pour relier ces

sorties à vos moniteurs amplifiés, à un système d'amplification, etc. Leurs niveaux sont

contrôlés par le bouton Monitor (Moniteur).

Panneau avant

1. Sortie casque d'écoute : Des casques

d'écoute 6,35 mm (1/4 po) TRS peuvent

être branchés à cette sortie

2. Volume casque d'écoute : Ces boutons

permettent d'ajuster le niveau des sorties

casque d'écoute.

3. Sorties USB hub : Ces sorties permettent de brancher des périphériques USB

supplémentaires (contrôleurs, disques durs, etc.) En plus d’être une interface audio, ces

ports permettent au M-Track Hub de fonctionner comme concentrateur USB. Cela peut

être utile lorsque vous manquez de ports USB sur votre ordinateur.

Important : Pour utiliser les sorties USB hub, M-Track Hub doit être connecté à

adaptateur d’alimentation.

Panneau supérieur

1. Bouton Moniteur : Ce bouton permet de

régler le volume des sorties principales

reliées à des moniteurs amplifiés ou à un

système d'amplification.

HUB

M-TRACK

12

3

HUB

M-TRACK

1

2

3

12

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

M-Track Hub

Adattatore di alimentazione

Cavo USB

Guida per l’uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,

compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina m-audio.com.

Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina m-audio.com/support.

13

Inizio rapido

Utenti Windows: Prima di collegare l'M-Track Hub computer, installare i driver:

1. Recarsi alla pagina m-audio.com/drivers e scaricare i più recenti driver del M-Track Hub per il

proprio sistema operativo.

2. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sul file di installazione dei driver.

3. Seguire le istruzioni su schermo per installare i driver.

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Esempio 1

Importante: Ricordarsi di selezionare M-Track Hub come la scheda audio nel Pannello di

controllo, o di Preferenze di sistema.

Esempio 2

Importante: Ricordarsi di selezionare l'M-Track Hub come interfaccia sotto Preferiti, Opzioni,

Configurazione dispositivo, ecc. nel proprio DAW.

HUB

M-TRACK

HUB

M-TRACK

Computer

Monitor

Cuffie

A

limentazione

A

limentazione

Computer

Monitor

Cuffie

Pannello posteriore Pannello anteriore

Dis

p

ositivi MIDI esterni

Tablet

USB Hard Drive

USB

Flash Drive

USB

Flash Drive

14

Caratteristiche

Pannello posteriore

1. Porta USB: questo collegamento

consente di inviare audio, MIDI e altri

dati da/a un computer. Servirsi di un

cavo USB per collegare l'M-Track Hub

al computer. L'M-Track Hub richiede

un collegamento USB 2.0 (o

superiore).

2. Ingresso di alimentazione: Collegare

l'adattatore di alimentazione in dotazione (5 V, 2.5 A, centrale positivo) a questo livello,

quindi collegare l'adattatore all'alimentazione a parete.

3. Uscite principali: servirsi di cavi TRS standard da 6,35 mm (1/4") per collegare queste

uscite ai monitor, ad un impianto di amplificazione, ecc. I relativi livelli sono controllati

dalla manopola Monitor Level (livello monitor).

Pannello anteriore

1. Uscita cuffie: collegare cuffie TRS da

6,35 mm (1/4") a questa uscita.

2. Volume cuffie: regola il volume di

uscita dell'uscita cuffie.

3. Uscite hub USB: Si possono collegare

ulteriori dispositivi USB (controller, hard drive, ecc.) a queste porte USB. Oltre ad essere

un'interfaccia audio, queste porte consentono all'M-Track Hub di funzionare come un

hub USB. Ciò può essere utile se si rimane senza porte USB disponibili sul computer.

Importante: Per poter utilizzare le uscite hub USB, M-Track Hub deve essere collegato

all'adattatore di alimentazione.

Pannello superiore

1. Monitor Level (livello monitor): regola il

volume di uscita delle Uscite Principali,

che dovrebbero essere collegate ai

monitor o al sistema di amplificazione.

HUB

M-TRACK

12

3

HUB

M-TRACK

1

2

3

15

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Lieferumfang

M-Track Hub

Netzteil

USB-Kabel

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur

Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie m-audio.com.

Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie m-audio.com/support.

16

Schnellstart

Windows Anwender: Installieren Sie die Treiber bevor Sie M-Track Hub mit Ihrem Computer

verbinden:

1. Besuchen Sie m-audio.com/drivers und laden Sie die neuesten M-Track Hub-Treiber für Ihr

Betriebssystem herunter.

2. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und doppelklicken Sie auf die Treiber-Installationsdatei.

3. Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Treiber zu installieren.

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Beispiel 1

Wichtig: Denken Sie daran, M-Track Hub als Soundkarte in den Ihrem Systemsteuerung oder im

Systemeinstellungen auswählen.

Beispiel 2

Wichtig: Denken Sie daran, M-Track Hub als Schnittstelle in den Einstellungen, Optionen oder im

Geräte-Setup etc. in Ihrer Digital Audio Workstation (DAW) auszuwählen.

HUB

M-TRACK

HUB

M-TRACK

Aktivemonitore

Computer

Kopfhörer

Computer

A

ktivemonitore

Kopfhörer

Steckdose

Rückseite

Vorderseite

Rückseite Vorderseite

Externe MIDI-Geräte

Tablet

Kopfhörer

USB-Stick

USB-Festplatte

17

Funktionen

Rückseite

1. USB-Port: Diese Verbindung ermöglicht

Ihnen, Audiosignale, MIDI und andere Daten

von und an einen Computer zu senden.

Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das

M-Track Hub an einen Computer

anzuschließen. M-Track Hub benötigt einen

USB 2.0 Anschluss (oder höher).

2. Netzeingang: Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil (5 V, 2.5 A, Mitte positiv) hier an

und verbinden es dann mit einer Steckdose.

3. Hauptausgänge: Verwenden Sie handelsübliche 6,35 mm (1/4") TRS-Kabel, um diese

Ausgänge an Aktivmonitore, ein Verstärkersystem oder Ähnliches anzuschließen. Die

Pegel werden über den Regler für den Monitorpegel gesteuert.

Vorderseite

1. Kopfhörerausgäng: Schließen Sie Kopfhörer

mit 6,35 mm (1/4") Klinkenanschluss an

diesen Ausgäng an. Der Mix, den Sie über

diesen Ausgäng hören, wird durch den

Monitor-Mix-Regler bestimmt.

2. Kopfhörerlautstärke: Regelt die Lautstärke des Kopfhörerausgangs.

3. USB-Hub-Ausgänge: Sie können zusätzliche USB-Geräte (Controller, Festplatten etc.)

an diese mit Strom versorgten USB-Anschlüsse anschließen. Diese Anschlüsse dienen

nicht nur als Audio-Schnittstellen, sondern ermöglichen Ihrem M-Track Hub auch die

Verwendung als USB-Hub, der mit Strom versorgt wird. Dies kann nützlich sein, wenn Sie

keine freien USB-Anschlüsse an Ihrem Computer mehr haben.

Wichtig: Um die USB-Hub-Ausgänge verwenden, müssen M-Track Hub an das Netzteil

angeschlossen werden.

Oberseite

1. Monitorpegel: Passt die Ausgangslautstärke

der Hauptausgänge an, welche mit den

Aktivboxen oder dem Verstärker verbunden

sein sollten.

HUB

M-TRACK

12

3

HUB

M-TRACK

1

2

3

18

Appendix (English)

Technical Specifications

Inputs 3 USB ports

Outputs

3 1/4” (6.35 mm) TRS

1 USB port

Power

5 V, 2.5 A, center-positive

Dimensions

(width x depth x height)

4.5” x 4.2” x 2.8”

113 mm x 107 mm x 70 mm

Weight

0.75 lbs.

0.34 kg

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks and Licenses

M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other

countries.

All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

19

20

m-audio.com

Manual Version 1.0

M-Audio M-Track Hub Manual de usuario

M-Audio M-Track Hub Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos