Transcripción de documentos

1 2 6 | Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable, White DVI cable (optional purchase), or HDMI cable (optional purchase) Der Monitor sollte nur unter Verwendung EINES der folgenden Kabel angeschlossen werden: blaues VGA-Kabel, weißes DVI-Kabel(getrennt erhältlich), oder HDMI-Kabel (getrennt erhältlich). Branchez le moniteur en n'utilisant QU'UN SEUL des câbles suivants : câble bleu VGA, câble blanc DVI (à acheter en option), ou câble HDMI (à acheter en option) Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul, el cable DVI blanco (debe adquirirse por separado), o el cable HDMI (debe adquirirse por separado) Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo VGA Azul, o cabo DVI Branco (compra opcional), ou o cabo HDMI (compra opcional) Connettere il monitori utilizzando SOLO UNO dei seguenti cavi: il cavo VGA blu, il cavo DVI bianco (acquisto opzionale), o il cavo HDMI (acquisto opzionale) Подключайте монитор ТОЛЬКО с помощью ОДНОГО из следующих кабелей: синего кабеля VGA, белого кабеля DVI (продается отдельно), или кабеля HDMI (продается отдельно). NOTE:It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable or HDMI cable (optional purchase) for better performance. NOTE: To purchase DVI or HDMI cable, please visit Dell.com HINWEIS:Um eine bessere Leistung zu erzielen, sollte der Monitor mit dem weißen DVI-Kabel oder dem HDMI-Kabel (getrennt erhältlich) angeschlossen werden. HINWEIS: Sie können ein DVI- oder ein HDMI-Kabel auf Dell.com kaufen. REMARQUE : pour des performances optimales, il est recommandé de brancher le moniteur en utilisant le câble blanc DVI ou le câble HDMI (à acheter en option). REMARQUE : consultez le site Dell.com pour acheter le câble DVI ou HDMI NOTA: Se recomienda conectar el monitor utilizando el cable DVI blanco o el cable HDMI (debe adquirirse por separado) para obtener el máximo rendimiento. NOTA: Si desea adquirir un cable DVI o HDMI, visite Dell.com OBS.: Recomendamos que você conecte o monitor usando o cabo DVI Branco ou o cabo HDMI (compra opcional) para um melhor desempenho. OBS.: Para comprar o cabo DVI ou HDMI, por favor, visite a Dell.com NOTA: Si consiglia di connettere il monitor usando il cavo DVI bianco o il cavo HDMI (acquisto opzionale) per una migliore prestazione. NOTA: Per l'acquisto di un cavo DVI o HDMI, visitare Dell.com ПРИМЕЧАНИЕ.Для наилучшего качества изображения рекомендуется подключать монитор при помощи белого кабеля DVI или кабеля HDMI (приобретается отдельно). ПРИМЕЧАНИЕ. Для приобретения кабеля DVI или HDMI посетите веб-сайт Dell.com. Brightness/Contrast Menu HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch im Medium "Treiber und Dokumentation", das mit Ihrem Monitor mitgeliefert wird. 6 8 7 “Auto Adjust” or “Input Source”. * Dies ist die Standardeinstellung. Sie kann auf "Autom. Justieren" oder auf "Eingabequelle" abgeändert werden. 1. Touche raccourci 1 Modes de préréglage 2. Touche raccourci 2 Luminosité/Contraste 3. Menu OSD 4. Quitter 5. Marche / Arrêt (témoin lumineux sous le logo Dell) 6. Fente du cadenas de sécurité 7. Attaches de montage de la barre son Dell 8. Prise d'alimentation CA 9. Connecteur DVI 10. Connecteur HDMI 11. Connecteur VGA 12. Entrée audio 13. Sortie audio 1. Tecla de acceso directo 1 Modos predefinidos 2. Tecla de acceso directo 2 Brillo y Contraste 3. OSD menu 4. Salir 5. Encendido/apagado (indicador luminoso bajo el logotipo de Dell) 6. Ranura de bloqueo de seguridad 7. Soportes de montaje de Dell Soundbar 8. Conector de alimentación AC 9. Conexión DVI 10. Conexión HDMI 11. Conexión VGA 12. Entrada de audio 13. Salida de audio 1. Tecla de atalho 1 Modos pré-definidos 2. Tecla de atalho 2 Brilho e Contraste 3. Menu OSD 4. Saída 5. Ligar/Desligar Força (indicador de luz abaixo do logotipo Dell) 6. Ranhura de trava de segurança 7. Suportes de fixação do Dell Soundbar 8. Conector de Força CA 9. Conector DVI 10. Conector HDMI 11. Conector VGA 12. Entrada de Áudio 13. Saída de Áudio * Il s’agit du réglage par défaut, il peut être changé sur "Réglage auto" ou "Source d’entrée". * Esta es la configuración predeterminada, aunque puede cambiarse a "Ajuste automático" o "Fuente de entrada". * Este é um ajuste padrão, ele pode ser modificado para "Auto Ajuste" ou "Inserir Fonte". The contents herein are subject to change without notice. © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Printed in China. Printed on recycled paper. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the prior written permission of Dell Inc. is strictly prohibited. Dell is a trademark of Dell Inc.; Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. Le contenu ci-inclus peut être modifié sans notification préalable. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Imprimé sur papier recyclé. Toute reproduction de ces documents est strictement interdite, par quelque moyen que ce soit, sans autorisation écrite préalable de Dell Inc. Dell est une marque commerciale de Dell Inc. Dell Inc. dément toute prétention de propriété à l’égard de marques et des noms de sociétés autres que les siens. July 2010 Juillet 2010 Die Ein/Aus-Taste (Power) berühren (Leuchtanzeige unter dem Dell-Logo) Touchez le bouton d'alimentation (témoin lumineux sous le logo Dell) Toque el botón de encendido (indicador luminoso bajo el logotipo de Dell) Toque o botão de Força (indicador de luz abaixo do logotipo Dell) Toccare il tasto d'alimentazione (indicatore luminoso sotto il logo Dell) Коснитесь кнопки выключения питания (светоиндикатор под логотипом Dell) NOTE:For more information see the User’s Guide in the Drivers and Documentation media that shipped with your monitor. 2 3 5 * This is default setting, it can be changed to Das Netzkabel anschließen Branchez le cordon d'alimentation Conecte el cable de alimentación Conecte o cabo de força Connettere il cavo di alimentazione Подключите кабель питания 4 Exit 1. Direkttaste 1 Voreingestellte Modi 2. Direkttaste 2 Helligkeit / Kontrast 3. OSD-Menü 4. Verlassen 5. Ein/Aus (Leuchtanzeige unter dem Dell-Logo) 6. Steckplatz für Sicherheitss chloss 7. Dell SoundbarBefestigungsklammern 8. Netzstromanschluss 9. Connecteur DVI 10. Connecteur HDMI 11. Connecteur VGA 12. Audioeingang 13. Audioausgang 8 | Touch the power button (light indicator below Dell logo) 1 Preset Modes 1. Shortcut Key 1: Preset Modes 2. Shortcut Key 2: Brightness/Contrast 3. OSD Menu 4. Exit 5. Power On/Off (light indicator below Dell logo) 6. Security Lock Slot 7. Dell Soundbar Mounting Brackets 8. AC Power Connector 9. DVI Connector 10. HDMI Connector 11. VGA Connector 12. Audio In 13. Audio Out 77 | Connect power cable Connect the the power cable 1. Tasto scorciatoia 1 Modalità predefinite 2. Tasto scorciatoia 2 Luminosità/Contrasto 3. Menu OSD 4. Esci 5. Accensione/spegnimento (indicatore luminoso sotto il logo Dell) 6. Slot blocco di sicurezza 7. Staffe di montaggio barra audio Dell 8. Connettore alimentazione CA 9. Connettore DVI 10. Connettore HDMI 11. Connettore VGA 12. Ingresso audio 13. Uscita audio * Questa è l'impostazione predefinita che può essere modificata su "Auto Adjust" (Regolazione automatica) o "Input Source" (Origine d'input) 9 10 11 12 13 1. Функциональная клавиша 1 Предустановленные режимы 2. Функциональная клавиша 2 Яркость/Контрастность 3. Экранное меню 4. Выход 5. Питание Вкл./Выкл (светоиндикатор под логотипом Dell) 6. Гнездо для замка безопасности 7. Гнездо для замка безопасност 8. Разъем питания переменного тока 9. Разъем DVI 10. Разъем HDMI 11. Разъем VGA 12. Вход звука. 13. Аудиовыход * Это настройка по умолчанию, ее можно изменить на параметр "Автоматическая регулировка" или "Источник входа". REMARQUE: Pour plus d'informations consultez le Guide Utilisateur sur le support Pilotes et documentation livré avec votre moniteur. NOTA: para más información, consulte el Manual del usuario en el medio de Documentación y controladores que incluye su monito OBSERVAÇÃO.: Para mais informações veja Guia do Usuário na mídia Drivers e Documentação que é enviada junto ao seu monitor NOTA: Per altre informazioni, fare riferimento alla Guida all’uso, del supporto Drivers and User Documentation (Driver e Documentazione) fornito in dotazione al monitor. ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя на диске "Драйверы и документация", поставляемом с монитором. El contenido de este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en China. Impreso en papel reciclado. O conteúdo aqui mencionado está sujeito a alterações sem notificações prévias. © 2010 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Impresso na China. Impresso em papel reciclado. Die Informationen darin können ohne Ankündigung geändert werden. © 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China. Auf wiederverwertetem Papier gedruckt. I contenuti del documento sono soggetti a modifiche senza preavviso. © 2010 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina. Stampato su carta riciclabile. Queda estrictamente prohibida cualquier tipo de reproducción de este material sin el previo consentimiento por escrito de Dell Inc. Dell es una marca comercial de Dell Inc.; Dell Inc. rechaza cualquier derecho de propiedad sobre aquellas marcas y nombres comerciales que no le pertenecen. A reprodução desses materiais de qualquer maneira sem a permissão prévia por escrito da Dell Inc., é rigorosamente proibida. Dell é uma marca registrada da Dell Inc.; A Dell Inc., se exime de qualquer interesse proprietário nas marcas registradas e nomes comerciais além de suas próprias. Reproduktion dieser Materialien auf jegliche Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens verboten. Dell ist eine Handelsmarke von Dell Inc. Dell Inc. beansprucht keine Eigentumsrechte auf Marken und Handelsnamen mit der Ausnahme ihrer eigenen. È strettamente proibita la riproduzione di questi materiali in qualsiasi modo senza l’autorizzazione di scritta da parte di Dell Inc. Dell è un marchio di proprietà di Dell Inc.; Dell Inc. rifiuta qualsiasi interesse di proprietà per tutti gli altri marchi e nomi di marche diverse da quelli posseduti. Julio 2010 Julho 2010 Juli 2010 Giugno 2010 Содержимое настоящего документа может быть изменено без уведомления. © Dell Inc., 2010 год. Все права зарезервированы. Отпечатано в Китае. Отпечатано на бумаге из переработанного вторсырья. Воспроизведение данных материалов любым способом без предварительного письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено. Dell является товарным знаком компании Dell Inc. Компания Dell Inc. уведомляет об отсутствии имущественных прав в отношении любых товарных знаков и товарных наименований, за исключением своего собственного. Июнь 2010 4J.17W01.001 www.dell.com | support.dell.com P/N: 236H7 Rev. A00