153850 / 153851 / 153854
Leuchte für SLV 3-Phasen-Stromschiene
Luminaire for SLV 3-phase rail
Luminaire pour SLV système de rail 3 allumages
Luminaria para SLV carril 3 fases
Lampada per SLV sistemi binario´trifase
Lamp voor SLV 3 fase-rail
QPAR51, GU10, 25W max.
Ø 8,0 x 12,3 x 17,2 cm
0,48 kg
DEUTSCH
Verwenden Sie die Leuchte nur in Verbindung mit dem
entsprechenden Stromschienensystem.
Beachten Sie unbedingt die Betriebsanleitung des
Schienensystems.
Schalten Sie vor dem Einsetzen das System spannungsfrei.
Wenden Sie beim Einsetzen keine Gewalt an.
Decken Sie die Leuchte nicht ab.
Hängen und befestigen Sie nichts an der Leuchte.
Je nach eingesetztem Leuchtmittel kann die Oberfläche der
Leuchte sehr heiß werden. Dieses Symbol kennzeichnet
mögliche heiße Oberflächen an einer Leuchte: . Bei der
Verwendung von Halogenleuchtmitteln darf die Leuchte nur in
einer Mindesthöhe von 2,50m, außerhalb des Handbereichs,
montiert und betrieben werden. Benutzen Sie zum Verstellen
immer die Verstelleinrichtungen an einer Leuchte, wenn diese
vorhanden sind.
ENGLISH
Operate this fitting only with the corresponding rail-system.
Note the manual of the rail-system.
Switch the rail system dead before attaching the fitting.
Do not use force when attaching the fitting.
Do not cover the fitting.
Do not hang or fasten anything on the fitting.
The surface of the luminaire may get very hot depending on the
utilized light source. This symbol, , indicates hot surfaces
on a luminaire. When using halogen light sources the luminaire
may only be installed and operated in a minimum height of
2,50m, outside of the arm’s reach. Always use an existing
handle when adjusting the direction of the luminaire.
FRANÇAIS
Veuillez utiliser le luminaire seulement avec le système de rails
conducteur adéquat.
Veuillez respecter absolument le mode d’emploi du système de
rails conducteur.
Mettez le système hors tension avant la mise en place.
En mettant l’adaptateur, ne forcez pas.
Ne couvrez pas le produit.
N’accrochez ni ne fixez rien au produit.
Selon l’ampoule utilisée, la surface du luminaire peut être très
chaude. Ce symbole indique de possibles surfaces chaudes sur
un luminaire : . Lors de l'utilisation de lampes halogènes, le
luminaire ne doit être monté et utilisé qu’à une hauteur minimale
de 2,50m, hors de portée de main. Pour régler l'ajustement,
utilisez toujours les variateurs qui sont sur le luminaire, s’ils
existent.
ESPAÑOL
Utilice la luminaria solamente junto con el sistema de carriles de
alimentación correspondiente.
Tenga en cuenta en todo caso las instrucciones de servicio del
sistema de carriles de alimentación.
Antes de colocar el adaptador desconecte el sistema de la red de
alimentación.
No utilice fuerza para colocar el adaptador.
No cubra el producto.
No cuelgue ni fije nada en el producto.
Según la bombilla empleada, la superfície de la luminaria puede
calentarse mucho. Este símbolo indica la posibilidad de superfície
caliente en una luminaria: . Si emplea bombillas halógenas,
la luminaria sólo puede ser montada y puesta en funcionamiento
a una altura mínima de 2,50m, fuera del alcance de la mano.
Para cambiar su posición, utilice siempre los dispositivos de la
luminaria para ello, si los tuviera.
ITALIANO
Faccia uso dell’apparecchiatura d’illuminazione esclusivamente in
collegamento con il sistema di guide elettriche corrispondente.
Si attenga assolutamente alle istruzioni di funzionamento del
sistema di guide elettriche.
Imposti il sistema a tensione zero prima del montaggio.
Non faccia uso della forza nel montaggio.
Non copra l’apparecchiatura d’illuminazione.
Non appenda o fissi nulla sull’apparecchiatura luminosa.
A seconda della lampadina utilizzata, la superficie della lampada
può raggiungere temperature elevate. Questo simbolo indica
possibili superfici ad alta temperatura nelle lampade: . Nel
caso di utilizzo di lampadine alogene la lampada può essere
montata e utilizzata solo ad una distanza minima di 2,50 m dalla
portata di mano. Per la regolazione utilizzare sempre i dispositivi
di regolazione della lampada, se presenti.
NEDERLANDS
Gebruik de lamp slechts in verbinding met het passende
stroomrailsysteem.
Let in ieder geval op de gebruiksaanwijzing van het
stroomrailsysteem.
Schakel voor het inzetten van het systeem de netspanning uit.
Geen geweld gebruiken bij het inzetten van de adapter.
Het product niet afdekken.
Niets aan het product hangen of bevestigen.
Afhankelijk van de gebruikte lichtbron kann het oppervlak van de
lamp heet worden. Dit symbool kenmerkt mogelijke hete
oppervlaktes aan een lamp: . Bij het gebruik van
hallogeenlampen mag de lamp slechts op een minimumhoogte
van 2,50 m, buiten handbereik, gemonteerd en gebruikt worden.
Gebruik voor het verstellen steeds de verstelvoorziening aan een
lamp, als deze aanwezig is.
Art.-Nr. 153850 / 153851 / 153854
05.06.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49
(0)2451 4833-0
Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails
techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones
técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische wijzigingen. Made in China.
230V~
...
!
1
2
3
1.
2.
350°
90°
153850 / 153851 / 153854
Lampe for SLV strømskinnesystemer 3 faset
Lampa dla SLV trójfazowej szyny prądowej
Светильник для SLV 3-фазной токоведущей шины
Lampa för SLV 3-fas strömskena
Lamba, SLV 3 fazlı akım rayı
Lámpatest SLV 3 fázisú sínhez
QPAR51, GU10, 25W max.
Ø 8,0 x 12,3 x 17,2 cm
0,48 kg
DANSK
Brug lyset kun i forbindelse med tilsvarende
strømskinnesystemet.
Endelig ta hensyn til vejledningen af strømskinnesystemet.
Før du indsætter det slut systemet spændingsfri.
Ikke brug vold ved indsættningen.
Ikke afdæk lyset.
Ikke hæng og fastgør noget på lyset.
Alt efter den brugte lyskilde kan lampens overflade blive meget
varm. Dette symbol kendetegner en muligvis varm overflade på
en lygte: . Ved brugen af halogenlyskilder må lygten kun
monteres og bruges i en mindstehøjde på 2,50m, udenfor
håndområdet. Hvis sådanne findes, brug altid
justeringsindretningerne på lampen til justeringen.
JĘZYK POLSKI
Używaj lampy tylko w połączeniu z odpowiednim system szyn
prądowych.
Koniecznie zapoznaj się z instrukcją obsługi systemu szyn
prądowych.
Przed montażem odłącz system od napicia.
Podczas montażu nie wolno używać siły.
Nie wolno zakrywać lampy.
Nie wolno mocować żadnych przedmiotów do lampy ani nic na
niej zawieszać.
Zależnie od zastosowanej żarówki powierzchnia lampy może
być bardzo gorąca. Niniejszy symbol oznakowuje możliwe
gorące powierzchnie na lampie: . Stosując żarówki
halogenowe żarówki należy montować i stosować jedynie w
odległości min. 2,50m na zewnątrz od zasięgu ręki. O ile jest to
możliwe w celu regulacji należy zawsze stosować urządzenie
do regulacji znajdujące się na lampie.
РУССКИЙ
Используйте светильник только с соответствующей
системой токоведущей шиной.
Обязательно соблюдайте руководство по эксплуатации
системы токоведущей шины.
Перед установкой светильника отключите питание системы.
При установке не нажимайте сильно на светильник.
Не накрывайте светильник.
Ничего не подвешивайте и не крепите на светильнике.
В зависимости от используемой лампы поверхность
светильника может сильно нагреваться. Этот знак указывает
на возможные горячие поверхности светильника: . При
использовании галогенных ламп светильник должен
устанавливаться и использоваться на высоте не менее 2,50
м, вне зоны досягаемости рукой. Для регулировки
светильника используйте специальные регулировочные
устройства, если таковые имеются.
SVENSKA
Använd endast lampan tillsammans med tillhörande skensystem.
Beakta bruksanvisningen för skensystemet.
Koppla bort spänningen från systemet före montering.
Använd inte våld vid monteringen.
Täck inte för lampan.
Häng eller fäst ingenting på lampan.
Beroende på den glödla-mpa som kommer till användning kan
lampans yta bli mycket varm. Denna symbol markerar en möjlig
varm yta på lampan: . Vid användning av halogenglödlampor
får lampan endast monteras och användas på en minsta höjd på
2,50 m utanför handens räckvidd. Använd alltid lampans
inställningsanordningar (om dessa finns) när du justerar lampan.
TÜRKÇE
Lambayı sadece uygun bir akım rayı sistemi ile birlikte kullanın.
Ray sisteminin kullanma kılavuzunu mutlaka dikkate alın.
Yerleştirmeden önce elektriğini kesin.
Yerleştirirken zorlama yapmayın.
Lambanın üzerini örtmeyin.
Lambaya hiçbir nesne asmayın ya da tutturmayın.
Kullanılan aydınlatma maddesine göre aydınlatmanın yüzeyi aşırı
şekilde ısınabilir. . Bu sembol bir aydınlatmada olası sıcak
yüzeyleri işaretlemektedir: Halojen aydınlatma maddelerin
kullanımında aydınlatma sadece 2,50 metrelik bir asgari
yükseklikte, el erişim alanın dışında monte edilip işletilebilinir.
Ayarlamak için eğer mevcut ise her zaman aydınlatmadaki
ayarlama mekanizmalarını kullanın.
MAGYAR
Ezt a lámpatestet csak a hozzávaló sínrendszerrel együtt
alkalmazza.
Nézze át a sínrendszer használati utasítását.
Áramtalanítsa a sínrendszer mielőtt felhelyezi a lámpatesteket.
Ha a sínrendszer áram alatt van, ne csatlakoztassa a
lámpatesteket.
Ne fedje le semmivel a lámpatestet.
Ne függesszen vagy rögzítsen semmit a lámpatestre.
A lámpatest felülete a fényforrástól függően felmelegedhet,
amelyet ez a szimbólum jelez:, , Halogén izzólámpa
használatakor a lámpatest fénypontja minimum 2,50m
magasságban legyen.
Art.-Nr. 153850 / 153851 / 153854
05.06.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49
(0)2451 4833-0
Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeżone. Сохраняется
право на внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik
değişiklik yapma hakkı saklıdır. A technikai részletek termékenként változhatnak. Made in
China.
Импортёр ООО «Марбел»:
190005, г. Санкт-Петербург,
Митрофаньевское шоссе корп, 2 . 2
./Тел факс +7 (812) 644-6789
www.marbel.ru
230V~
...
!
1
2
3
1.
2.
350°
90°
D Entsorgungshinweis (Europäische Union):
Produkt nicht im Hausmüll entsorgen!
Produkte mit diesem Symbol sind entsprechend der Richtlinie(WEEE,
2012/19) über Elektro-und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen
Sammelstellen für Elektro-Altgeräte zu entsorgen!
EN Note on Disposal (European Union):
Do not dispose the product with the regular household waste!
Products bearing this symbol must be disposed according to the Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive at a local collection point for
electronic waste.
FR Information de recyclage (Union européenne):
Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères!
Les produits qui présentent ce symbole sont à recycler suivant la
directive (WEEE, 2012/19) relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques, via des points de collecte pour appareils
électriques usagés!
ES Indicaciones para la eliminación (Unión Europea):
¡No tirar el producto con la basura doméstica!
Los productos con este símbolo deben eliminarse, de acuerdo con la
directiva (WEEE, 2012/19) sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos, llevándolos a los puntos de recogida selectiva de aparatos
eléctricos y electrónicos locales.
IT INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE
DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151
“Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2012/19/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento ei rifiuti”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura
NL Afvalverwijdering (Europese Unie):
Het product niet via het huishoudelijk afval weggooien! Producten met dit
symbool dienen in overeenstemming met richtlijn (WEEE, 2012/19) via
elektrische en elektronische apparatuur bij de plaatselijke inzamelpunten
voor elektrisch afval te worden verwijderd!
DK Henvisning om bortskafning (EU):
Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet!
Produkter med dette symbol skal i henhold til direktivet (WEEE, 2012/19)
om affald af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes via de lokale
indsamlingssteder for gamle el-apparater!
PL Wskazówka dotycząca utylizacji (Unia Europejska):
Nie wolno wyrzucać produktu do śmieci domowych!
Produkty oznakowane tym symbolem należy utylizować zgodnie z
wytycznymi (WEEE, 2012/19) dotyczącymi starych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych w miejscowych punktach gromadzenia odpadów
elektrycznych!
RU Указание по утилизации (Европейский Союз):
Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами!
Продукты с подобным обозначением в соотв. с Положением (WEEE,
2012/19) по утилизации старых электрических и электронных приборов
необходимо утилизировать через специальные пункты сбора старых
электроприборов!
SE Anvisningar för sophantering (Europeiska Unionen):
Produkten får ej kastas i hushållssoporna!
Produkter som är märkta med denna symbolen ska kastas i enlighet med
riktlinjerna (WEEE, 2012/19) för elektriska och elektroniska apparater på de
lokala uppsamlingsställena för el- och elektronikskrot.
TR Tasfiye açıklaması (Avrupa Birliği):
Ürünü ev çöpüyle birlikte atmayın!
Bu sembolü taşıyan ürünler, elektroteknik ve elektronik eski aletlerin yerel
elektronik eski aletler toplama yerinde tasfiye edilmesi (WEEE, 2012/19)
yönetmeliğine bağlıdır.
HU Hulladékkezelési megjegyzés (Európai Unió)
Ne dobja ki a terméket a hagyományos háztartási szeméttel!
Az ezzel a szimbólummal ellátott termékeket az elektromos és elektronikus
hulladék megsemmisítésére vonatkozó direktíva (WEEE, 2012/19) alapján,
erre a célre kijelölt gyűjtőhelyeken kell ártalmatlanítani.
-
1
-
2
-
3
En otros idiomas
- français: SLV 153851 Le manuel du propriétaire
- italiano: SLV 153851 Manuale del proprietario
- English: SLV 153851 Owner's manual
- Deutsch: SLV 153851 Bedienungsanleitung
- Nederlands: SLV 153851 de handleiding
- polski: SLV 153851 Instrukcja obsługi
- eesti: SLV 153851 Omaniku manuaal
- svenska: SLV 153851 Bruksanvisning
- Türkçe: SLV 153851 El kitabı