CAME XTWA1203 Guía de instalación

CAME
Marca
CAME
Modelo
XTWA1203
Categoría
Accesorios para hacer café
Tipo
Guía de instalación
XTWA1203
M2M1
+–
A
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
B
IP30
FA00319M4B - ver. 1 - 11/2015
FA00319M4B
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise
•Vor der Montage die Anleitung aufmerksam durchlesen und alle Eingrie nach
Herstellerangaben durchführen.
•Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes
muss von entsprechend ausgebildeten Fachtechnikern und gemäß den derzeit
geltenden Vorschriften, einschließlich der Vorschriften zur Unfallverhütung,
durchgeführt werden.
•Vor jeder Reinigung oder Wartung die Stromzufuhr unterbrechen.
•Das Gerät darf nur für den Verwendungszweck, für den es ausdrücklich
entwickelt wurde, verwendet werden.
•Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den unsachgemäßen,
falschen oder unvernünftigen Gebrauch verursacht werden.
Beschreibung
12 V DC Netzgerät bis 1 A - mit Überlastungschutz und Kurzschlusssicherung.
Kann für 12 V DC Überwachungskameras verwendet werden.
Funktion der Klemmen
Klemmleiste M1
Eingang
230V AC
Klemmleiste M2
–Ausgang
12 V DC
+
Technische Daten
Typ XTWA1230
Betriebsspannung (V AC 50/60 Hz) * 230
Max. Leistung (W) 10
Ausgangsspannung (V DC) 12
Ausgangsstrom (A) 1
Lagertemperatur (°C) -25 ÷ +70
Betriebstemperatur (°C) 0 ÷ +35
* Selbstrückstellende Sicherung.
Montage
Das Netzteil kann ohne Sicherungskappen in Unterputzdosen mit DIN-Schiene
(EN 50022) eingebaut werden.
Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des Lebenszyklus
nicht in die Umwelt gelangen lassen, sondern entsprechend den im Ver-
wendungsland gültigen Vorschriften entsorgen. Die wiederverwertbaren Be-
standteile, sind mit einem Symbol und dem Material-Kürzel gekennzeichnet.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN
JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
FA00319M4B - ver. 1 - 11/2015
ESPAÑOL
Advertencias generales
• Antes de comenzar la instalación leer detenidamente las instrucciones y efec-
tuar las operaciones de la manera especificada por el fabricante.
• El producto debe ser instalado, programado y puesto en servicio solamente por
parte de personal técnico debidamente cualificado y adecuadamente adiestrado con
arreglo a las normativas vigentes, incluidas las normas de prevención de accidentes.
• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento es nece-
sario cortar la alimentación eléctrica.
• El aparato debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido diseñado.
• El fabricante no podrá ser considerado responsable de eventuales daños causa-
dos por usos impropios, erróneos o irracionales.
Descripción
Fuente de alimentación para proporcionar hasta 1 A a 12 V DC, protegida contra
sobrecargas y cortocircuitos. Se puede utilizar para alimentar una videocámara
con 12 V DC.
Función de los bornes
Bornero M1
Entrada
Alimentación de red
Bornero M2
– Salida
Alimentación 12 V DC
+
Datos técnicos
Tipo XTWA1230
Alimentación (V AC 50/60 Hz) * 230
Potencia máxima disipada (W) 10
Alimentación nominal (V DC) 12
Alimentación nominal (A) 1
Temperatura de almacenamiento (°C) -25 ÷ +70
Temperatura de funcionamiento (°C) 0 ÷ +35
* Protección eléctrica de restablecimiento automático.
Instalación
El alimentador se puede instalar, sin cubrebornes, en cajas con carril DIN (EN
50022).
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente
el embalaje ni el dispositivo llegado al final de su vida útil, sino elimi-
narlos con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el
producto. Los componentes reciclables llevan el símbolo y el acrónimo
del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES PRESENTADOS EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTI-
BLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
NEDERLANDS
Algemene voorschriften
• Alvorens te beginnen met de installatie en de verrichtingen die de fabrikant
voorschrijft, dient u aandachtig de instructies te lezen.
• De installatie, programmering, inwerkingstelling en het onderhoud van het
product mogen uitsluitend door gekwalificeerd technisch en speciaal daarvoor
opgeleid personeel worden uitgevoerd, met inachtneming van de geldende nor-
men, met inbegrip van de ongevallenpreventie.
• Alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren dient de
stroom uitgeschakeld te worden.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het is
bestemd.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die
is veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd of onverstandig gebruik.
Beschrijving
Voeding 12 V DC/1 A, beschermd tegen overbelasting en kortsluiting. Kan worden
gebruikt voor een 12 V DC-camera.
Functie van de aansluitklemmen
Klemmenbord M1
Ingang
Netvoeding
Klemmenbord M2
– Uitgang
Voeding 12 V DC
+
Technische gegevens
Type XTWA1230
Voeding (V AC 50/60 Hz)* 230
Maximale vermogensdissipatie (W) 10
Nominale voeding (V DC) 12
Nominale voeding (A) 1
Opslagtemperatuur (°C) -25 ÷ +70
Bedrijfstemperatuur (°C) 0 ÷ +35
* Zelfterugstellende elektrische beveiliging
Installatie
De voeding kan zonder klemafdekkingen in kasten met DIN-rail geïnstalleerd wor-
den (EN 50022).
Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil het milieu niet: verwerk de
verpakking en het apparaat aan het einde van zijn levensduur volgens
de geldende normen in het land waarin het product is gebruikt. Op de
recyclebare onderdelen staan het symbool en de code van het materiaal.
DE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELDE GEGEVENS EN INFORMATIE KUNNEN OP
ELK OGENBLIK EN ZONDER VERPLICHTING TOT WAARSCHUWING VOORAF WORDEN GE-
WIJZIGD. DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN MILLIMETERS.
PORTUGUÊS
Advertências gerais
• Leia atentamente as instruções antes de iniciar a instalação e de executar
intervenções como especificado pelo fabricante.
• A instalação, a programação, a colocação em serviço e a manutenção do
produto devem ser efetuadas somente por pessoal técnico qualificado e treinado
adequadamente de acordo com a legislação vigente e de acordo com as normas
de prevenção contra acidentes de trabalho.
• Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue
a alimentação.
• O aparelho deve ser destinado somente para o uso ao qual foi estudado.
• O fabricante em todo modo não pode ser considerado responsável por even-
tuais danos derivados de usos impróprios, erróneos e sem razão.
Descrição
Alimentador de até 1 A a 12 V DC, protegido contra sobrecargas e curtocircuitos.
Pode ser usado para alimentar uma câmara de vídeo a 12 V DC.
Função dos terminais
Terminal M1
Entrada
Alimentação de rede
Terminal M2
– Saída
Alimentação 12 V DC
+
Dados técnicos
Tipo XTWA1230
Alimentação (V AC 50/60 Hz) * 230
Potência máxima efetiva (W) 10
Alimentação do módulo (V DC) 12
Alimentação nominal (A) 1
Temperatura de armazenamento (°C) -25 ÷ +70
Temperatura de funcionamento (°C) 0 ÷ +35
* Proteção elétrica retomada automaticamente.
Instalação
O alimentador pode ser instalado, sem cobre-bornes, em caixas munidas de guia
DIN (EN 50022).
Eliminação e desmantelamento. Não deixe no ambiente a embalagem
e o dispositivo no final do seu ciclo de vida, mas os elimine segundo as
normas vigentes no país em que o produto é utilizado. Os componentes
recicláveis apresentam símbolo e sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADOS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDE-
RADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE
PRÉVIO AVISO.
SE NÃO INDICADO DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS SÃO EM MILÍMETROS.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME XTWA1203 Guía de instalación

CAME
Marca
CAME
Modelo
XTWA1203
Categoría
Accesorios para hacer café
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas