VonHaus 2500327 Manual de usuario

Marca: VonHaus

Modelo: 2500327

Tipo: Manual de usuario

VonHaus 2500327:

El VonHaus 2500327 es una pérgola de jardín de tamaño medio, ideal para crear un espacio de sombra y relajación. Con su estructura de acero resistente y su toldo de poliéster impermeable, esta pérgola es perfecta para disfrutar del aire libre sin preocuparse del sol o la lluvia. Su diseño elegante y moderno complementará cualquier jardín o patio. Es fácil de montar y desmontar, lo que la hace perfecta para llevarla de camping o a eventos al aire libre.

VonHaus 2500327:

A4L | 01

2500327

Please read all instructions carefully before use and retain for

future reference.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et

conservez-les pour pouvoir les consulter à l’avenir.

Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie

als Referenz auf.

Leed todas las instrucciones detenidamente antes de usar y

retened para futuras consultas.

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima

dell’uso e conservarle per una futura consultazione.

45min

Estimated assembly time

Temps d’assemblage estimé

Geschätzte Montagezeit

Tiempo Estimado de Ensamblaje

Tempo stimato per il montaggio

Do not use power tools to assemble

Ne pas utiliser d’outils électriques pour assembler

Verwenden Sie zum Zusammenbauen keine

Elektrowerkzeuge

No use herramientas eléctricas para ensamblar

Non utilizzare utensili elettrici da assemblare

Do not climb on

Ne pas monter sur

Klettern Sie nicht auf

No subir en

Non salire

Re-tighten xings every 6 months

Resserrer les xations tous les 6 mois

Befestigungen alle 6 Monate nachziehen

Reapriete las jaciones cada 6 meses

Stringere di nuovo i ssaggi ogni 6 mesi

Relocation. Never drag the item. This may cause damage to

xtures and make the item unstable. Dissassemble where

appropriate.

Déplacement. Ne tirez jamais l’objet. Ceci pourrait endom-

mager le montage et rendre l’objet instable. Désassemblez

lorsque nécessaire.

Ortwechsel. Niemals den Gegenstand ziehen. Dies kann die

Befestigungsmittel beschädigen und den Gegenstand instabil

machen. Gegebenenfalls zerlegen.

Reubicación. Nunca arrastre el artículo. Esto puede causar

daños a los accesorios y hacer que el artículo sea inestable.

Desmonte cuando proceda.

Ricollocazione. Non trascinare mai l’oggetto. Questo

potrebbe arrecare danni e rendere l’oggetto instabile. Se

necessario, smontare.

Do not place any combustible items underneath the

furniture. Items like barbeques and repits are forbidden.

Ne placez pas d’éléments combustibles sous le

meubles. Les articles comme les barbecues et les foyers

sont interdits.

Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände unter die

Möbel. Gegenstände wie Grillen und Feuerstellen sind

verboten.

No coloque ningún elemento combustible debajo del

mueble. Los artículos como barbacoas y fogatas están

prohibidos.

Non posizionare oggetti combustibili sotto il

mobilia. Sono vietati articoli come barbecue e pozzi del

fuoco.

INTENDED USE This product is not intended for indoor use.

This product is not intended as a climbing structure and it is

not a toy. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the product.

Follow each step of the assembly as outlined by the steps in

this Instruction Manual.

Assemble close to the products intended position.

Locate the product in a suitable area where it will not create an

obstruction. Locate away from sources of combustion.

GENERAL SAFETY The assembly pack may contain small

parts which can pose a choking hazard to children and pets.

Place on solid and even ground.

Only use in an upright stable position.

Do not overload the product as this may result in damage to

the product or personal injury.

CLEANING & MAINTENANCE Do not clean the product with

any abrasive cloths or chemicals. Solvents or detergents can

cause damage to the surface. Periodically check and re-tight-

en ttings where applicable. Re-tighten all ttings after rst

week following assembly. To clean, sponge down with warm

water, a soft cloth and mild detergent. Ensure you have all the

pieces listed. If you are missing any components, contact our

customer services department at

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US).

Do not proceed with assembly if any components are

missing.

UTILISATION PRÉVUE Ce produit n’est pas conçu pour une

utilisation en intérieur. Ce produit ne doit pas être

utilisé comme une échelle et ce n’est pas un jouet. Les

enfants devraient toujours être supervisés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec le produit.

Suivez chaque étape de l’assemblage, comme indiqué dans

les étapes de ce Mode d’emploi. Assemblez au plus près de

la position prévue des produits. Placez le produit dans un

endroit approprié, où il ne constituera pas un obstacle.

Tenez éloigné de toutes sources de combustion.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ce paquet de

montage contient de petites pièces qui pourraient présenter

un risque de suocation pour les enfants et les animaux de

compagnie.

Placez sur un sol solide et plat.

N’utilisez qu’en position stable et verticale.

Ne surchargez jamais le produit : ceci pourrait l’endommager

ou entraîner des blessures.

2 person assembly required.

2 personnes sont nécessaires pour l’assemblage.

Für die Montage sind 2 Personen nötig.

Se requieren 2 personas para el montaje.

Per il montaggio sono richieste 2 persone.

Se requieren 2 personas para el montaje.

To prolong product longevity, ensure the canopy is kept clean

and dry. Remove the canopy in winter months.

Assurez-vous que le baldaquin est replié pendant les averses

de pluie.

Stellen Sie sicher, dass der Baldachin während Regenschau-

ern zurückgeklappt ist.

Asegúrese de que el dosel se pliegue hacia atrás durante las

lluvias.

Assicurarsi che il baldacchino sia ripiegato durante le docce

a pioggia.

A4L | 01

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne nettoyez pas le produit

avec des chions ou des produits chimiques abrasifs. Les

solvants ou les détergents pourraient endommager la surface.

De temps à autre, vériez et resserrez les xations, lorsque

nécessaire. Resserrez toutes les xations une semaine après

l’assemblage.

Pour nettoyer, utilisez une éponge avec de l’eau chaude, un

chion et un détergent doux. Vériez que vous avez toutes les

pièces listées. S’il vous manque des pièces, contactez notre

département de service à la clientèle à

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US).

Ne procédez pas à l’assemblage s’il manque des pièces.

NUTZUNGSZWECK Dieses Produkt ist nicht für den

Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.Dieses Produkt ist

nicht als Klettergerüst gedacht und es ist kein Spielzeug.

Kinder sollten beaufsichtigt werden. Stellen Sie sicher, dass

Kinder nicht mit dem Produkt spielen.

Befolgen Sie jeden Schritt der Montage wie in den Schritten

in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Montieren Sie

das Produkt in der Nähe des späteren Aufstellungsortes.

Platzieren Sie das Produkt an einem geeigneten Ort, an dem

es kein Hindernis darstellt.

Halten Sie es fern von Zündquellen.

ALLGEMEINE SICHERHEIT Bei den Befestigungen sind

kleine Teile enthalten, die eine Erstickungsgefahr für kleine

Kinder und Haustiere darstellen. Stellen Sie das Produkt auf

eine feste und ebene Fläche.

Verwenden Sie es nur in aufrechter und stabiler Position.

Überlasten Sie das Produkt nicht, da dies zu Schäden am

Produkt oder zu Verletzungen führen kann.

REINIGUNG & PFLEGE Reinigen Sie das Produkt nicht

mit Scheuertüchern oder Chemikalien. Lösungsmittel oder

Reinigungsmittel können die Oberäche beschädigen.

Überprüfen Sie die Befestigungen regelmäßig und ziehen Sie

sie gegebenenfalls wieder an. Ziehen Sie alle Schrauben nach

der ersten Woche nach der Montage wieder fest.Verwenden

Sie zum Reinigen warmes Wasser, eine Schwamm und eine

mildes Reinigungsmittel.

Stellen Sie sicher, dass alle unten aufgeführten Komponenten

enthalten sind. Sollten Teile fehlen kontaktieren Sie bitte

unseren Kundendienst unter

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US).

USO PREVISTO Este producto no está destinado para uso en

interiores. Este producto no pretende ser una

estructura de escalada y no es un juguete.

Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no

jueguen con el producto.

ANTES DEL PRIMER USO Siga cada paso del ensamblaje

como se describe en los pasos de este Manual de

instrucciones. Ensamble cerca de la posición prevista del

producto.Ubicad el producto en un área adecuada donde

no creará una obstrucción. Ubicad lejos de las fuentes de

combustión.

SEGURIDAD GENERAL El paquete de ensamblaje contiene

piezas pequeñas que pueden representar un peligro de asxia

para niños y mascotas.

Colocad sobre suelo sólido y nivelado.

Solo use en una posición vertical estable.

No sobrecargue el producto, ya que puede dañar el producto

o provocar lesiones personales.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTNO No limpie el producto

con paños abrasivos o productos químicos. Los solventes o

detergentes pueden dañar la supercie.

Periódicamente revise y vuelva a apretar los accesorios

cuando sea necesario. Vuelva a apretar todos los accesorios

después de la primera semana después del ensamblaje.

Para limpiar, utilizad una esponja con agua tibia, un paño y

detergente suave. Tened todas las piezas en la lista. Si os

falta algún componente, póngase en contacto con nuestro

departamento de atención al cliente en

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US).

NO proceda con el montaje si falta algún componente.

USO PREVISTO Questo prodotto non è destinato per uso in-

terno. Questo prodotto non può essere utilizzato come strut-

tura per arrampicarsi e non è un giocattolo.

I bambini devono essere supervisionati anché non

giochino con il prodotto.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Seguire ogni fase del

montaggio come indicato nel Manuale delle istruzioni.

Montare vicino alla posizione prevista per i prodotti.

Posizionare il prodotto in un’area idonea e anché non sia di

ostacolo. Posizionare lontano da fonti di combustione.

HARDWARE | MATÉRIEL | HARDWARE | HARDWARE | HARDWARE

L 32x

SICUREZZA GENERALE La confezione per il montaggio

contiene piccole parti che possono creare un pericolo di

soocamento per bambini e animali domestici.

Posizionare su una supercie solida e in piano.

Usare solo in posizione eretta e stabile.

Non sovraccaricare il prodotto poiché ciò può danneggiare il

prodotto o provocare lesioni personali.

PULIZIA E MANUTENZIONE Non pulire il prodotto con alcun

panno abrasivo o agente chimico. I solventi o i detergenti

possono provocare danni alla supercie.

Controllare periodicamente e, dove necessario, riavvitare

le viti. Dopo una settimana dal montaggio, riavvitare tutte le

viti. Per pulire, insaponare con dell’acqua tiepida, un panno

morbido e del detersivo delicato. Accertarsi di avere tutti i

pezzi elencati. In caso di componenti mancanti, contattare il

nostro servizio clienti su

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US).

In caso di componenti mancanti, NON procedere con il

montaggio.

NO proceda con el montaje si falta algún componente.

L1 6x L2 6x L3 6x N 50x N1 12x R 2x

A4L | 01

HARDWARE | MATÉRIEL | HARDWARE | HARDWARE | HARDWARE

A 2x B 2x C 2x

D 2x

HARDWARE | MATÉRIEL | HARDWARE | HARDWARE | HARDWARE

E 2x F 3x

G 4x H 2x Q 1x P 12x

A4L | 01

L1 1x N 1x

L 6x

Do fully tighten until the nal screw is inserted.

Serrez complètement jusqu’à ce que la dernière vis soit

insérée.

Ziehen Sie sie fest an, bis die letzte Schraube eingesetzt ist.

Apriete completamente hasta que se inserte el tornillo nal.

Serrare a fondo no all’inserimento della vite nale.

N 6x

N1 1x

A4L | 01

L 12x N 12x

Do fully tighten until the nal screw is inserted.

Serrez complètement jusqu’à ce que la dernière vis soit

insérée.

Ziehen Sie sie fest an, bis die letzte Schraube eingesetzt ist.

Apriete completamente hasta que se inserte el tornillo nal.

Serrare a fondo no all’inserimento della vite nale.

A4L | 01

L2 6x N 6x

L 8x N 8x

Do fully tighten until the nal screw is inserted.

Serrez complètement jusqu’à ce que la dernière vis soit

insérée.

Ziehen Sie sie fest an, bis die letzte Schraube eingesetzt ist.

Apriete completamente hasta que se inserte el tornillo nal.

Serrare a fondo no all’inserimento della vite nale.

A4L | 01

N1 6x L3 6xN 6x

Do fully tighten until the nal screw is inserted.

Serrez complètement jusqu’à ce que la dernière vis soit

insérée.

Ziehen Sie sie fest an, bis die letzte Schraube eingesetzt ist.

Apriete completamente hasta que se inserte el tornillo nal.

Serrare a fondo no all’inserimento della vite nale.

A4L | 01

Do fully tighten until the nal screw is inserted.

Serrez complètement jusqu’à ce que la dernière vis soit

insérée.

Ziehen Sie sie fest an, bis die letzte Schraube eingesetzt ist.

Apriete completamente hasta que se inserte el tornillo nal.

Serrare a fondo no all’inserimento della vite nale.

A4L | 01

N1 4x L1 4xN 4x

Do fully tighten until the nal screw is inserted.

Serrez complètement jusqu’à ce que la dernière vis soit

insérée.

Ziehen Sie sie fest an, bis die letzte Schraube eingesetzt ist.

Apriete completamente hasta que se inserte el tornillo nal.

Serrare a fondo no all’inserimento della vite nale.

SERVIZIO CLIENTI Se si riscontrano dicoltà nell’utilizzo di

questo prodotto e si richiede supporto, contattare

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US)

GARANZIA Per registrare il prodotto e capire se hai diritto

all’estensione di garanzia, vai su

www.vonhaus.co.uk/warranty Si prega di conservare la

ricevuta del pagamento quale prova della data d’acquisto.

La garanzia si applica solo se il prodotto viene utilizzato es-

clusivamente come indicato nella pagina delle Avvertenze

del presente manuale e se tutte le altre informazioni vengano

accuratamente seguite. Qualsiasi abuso nell’utilizzo di questo

prodotto invaliderà la garanzia. I resi non saranno accettati se

non riposti nella confezione originale ed accompagnati da un

modulo di reso completo. Ciò non pregiudica i propri diritti

obbligatori. La presente garanzia non attribuisce alcun diritto

a coloro che acquistano prodotti di seconda mano o per ni

commerciali o condivisi.

ale delle istruzioni è protetto da copyright di DOMU Brands.

Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe violare il copyright a

livello mondiale, marchio ed altre leggi.

DISPOSAL INFORMATION Please recycle where facilities ex-

ist. Check with your local authority for recycling advice.

CUSTOMER SERVICE If you are having diculty using this

product and require support, please contact

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US)

WARRANTY To register your product and nd out if you

qualify for a free extended warranty please go to

www.vonhaus.co.uk/warranty Please retain a proof of pur-

chase receipt or statement as proof of the purchase date.

The warranty only applies if the product is used solely in the

manner indicated in the warnings page of this manual, and all

other instructions have been followed accurately. Any abuse

of the product or the manner in which it is used will invalidate

the warranty. Returned goods will not be accepted unless

re-packaged in its original packaging and accompanied by a

relevant and completed returns form. This does not aect your

statutory rights. No rights are given under this warranty to a

person acquiring the appliance second-hand or for commer-

cial or communal use.

righted by DOMU Brands. Any unauthorised use may violate

worldwide copyright, trademark, and other laws.

INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE

Veuillez recycler là où il existe des installations adéquates.

Vériez auprès de vos autorités locales pour obtenir des

conseils sur le recyclage.

SERVICE CLIENT Si vous rencontrez des dicultés pour

utiliser ce produit et avez besoin d’assistance, veuillez

contacter

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US)

GARANTIE Pour enregistrer votre produit et découvrir si vous

vous qualiez pour une extension gratuite de garantie,

rendez-vous sur

www.vonhaus.co.uk/warranty Conservez une preuve

d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de l’achat.

La garantie ne s’applique que si le produit a été utilisé de la

manière indiquée dans la section de la page des avertisse-

ments de ce manuel et que toutes les instructions ont été suiv-

ies de manière précise. Tous les abus réalisés sur le produit,

dans la manière dont il a été utilisé, rendront la garantie ca-

duque. Les marchandises renvoyées ne seront acceptées que

si elles sont remballées dans leur emballage d’origine et ac-

compagnées d’un formulaire de retour adéquat et rempli. Ceci

n’aecte pas vos droits statutaires. Cette garantie n’accorde

aucun droit à une personne obtenant le produit de seconde

main ou à des ns d’utilisation commerciale ou communale.

DROITS D’AUTEUR Toutes les informations de ce manuel

d’utilisation sont protégées par droit d’auteur par DOMU

Brands. Toute utilisation non autorisée pourrait enfreindre les

lois mondiales de droit d’auteur, de marque déposée ainsi que

d’autres lois.

ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an geeignet-

en Entsorgungsstellen. Fragen Sie bei Ihrer Gemeinde nach.

KUNDENSERVICE Wenn Sie Schwierigkeiten mit diesem

Produkt haben und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich

bitte an

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US)

GARANTIE Um Ihr Produkt zu registrieren und zu erfahren, ob

eine kostenlose verlängerte Garantie möglich ist, gehen Sie

bitte auf

www.vonhaus.co.uk/warranty Bitte behalten Sie eine Rech-

nung oder den Kassenzettel als Nachweis des Einkaufdatums

auf. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben verwendet wurde und wenn alle Anwei-

sungen befolgt wurden. Jeglicher Missbrauch des Produkts

oder der Art und Weise, in der es verwendet wird, macht die

Garantie ungültig. Zurückgegebene Artikel werden nur akzep-

tiert, wenn sie sich in der Originalverpackung benden und

wenn ein relevantes und vollständig ausgefülltes Rücksen-

deformular enthalten ist. Dies betrit nicht Ihre gesetzlichen

Ansprüche. Für Artikel, die gebraucht erworben wurden, oder

die kommerzielle oder gemeinschaftlich genutzt werden, ent-

stehen keinerlei Ansprüche auf Garantie.

wendung kann das weltweite Copyright, die Handelsmarke

und andere Gesetze verletzen.

INFORMACION DE DESECHO Por favor, reciclad en las in-

stalaciones correspondientes. Consultad con vuestra autori-

dad local para obtener consejos de reciclaje.

SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dicultades para utilizar este

producto y necesita asistencia, contacte con

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US)

GARANTÍA Para registrar vuestro producto y averiguar si cal-

ica para una garantía extendida gratuita, vaya a

www.vonhaus.co.uk/warranty

Conservad un comprobante de recibo de compra o extrac-

to como prueba de la fecha de compra. La garantía solo se

aplica si el producto se utiliza únicamente de la manera indi-

cada en la página de advertencias de este manual, y todas las

demás instrucciones se han seguido con precisión. Cualquier

abuso del producto o la manera en que se use invalidará la ga-

rantía. Los productos devueltos no se aceptarán a menos que

se vuelvan a empaquetar en su embalaje original y acompaña-

dos por un formulario de devolución completo y pertinente.

Esto no afecta sus derechos legales. No se otorgan derechos

bajo esta garantía a una persona que adquiere el aparato de

segunda mano o para uso comercial o comunitario

DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este manual de

instrucciones está protegido por DOMU Brands. Cualquier

uso no autorizado puede violar los derechos de autor, marcas

comerciales y otras leyes en todo el mundo.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Si prega di riciclare

nelle apposite strutture. Chiedere una consulenza alle autorità

competenti per il riciclo.

A4L | 01

THANK YOU

Thank you for purchasing your product/appliance.

Should you require further assistance with your purchase,

you can contact us at

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US)

VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd.

Made in China for DOMU Brands. M24 2RW.

MERCI

Merci d’avoir acheté notre produit/appareil.

Si vous aviez besoin d’aide suite à votre achat, vous pouvez

nous contacter a

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US)

VonHaus est une marque déposée de DOMU Brands Ltd.

Fabriqué en Chine pour DOMU Brands. M24 2RW.

VIELEN DANK

Vielen Dank, dass Sie das Produkt/Gerät gekauft haben.

Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen, können Sie uns

gerne unter (email) kontaktieren.

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US)

VonHaus ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU

Brands Ltd. Hergestellt in China für DOMU Brands. M24

2RW.

GRACIAS

Gracias por comprar vuestro producto/aparato

Si requiere asistencia con vuestra compra, podeis contac-

tarnos a

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US)

VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd.

Hecha en China para DOMU Brands. M24 2RW.

GRAZIE

Grazie per aver acquistato il prodotto.

Per ulteriore assistenza sul tuo acquisto, puoi

contattarci all’indirizzo email

[email protected] (UK/EU)

[email protected] (US)

VonHaus è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd. Made

in Cina per DOMU Brands. M24 2RW.

VonHaus 2500327 Manual de usuario

Marca: VonHaus

Modelo: 2500327

Tipo: Manual de usuario

VonHaus 2500327:

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: VonHaus 2500327 Manuel utilisateur
italiano: VonHaus 2500327 Manuale utente
English: VonHaus 2500327 User manual
Deutsch: VonHaus 2500327 Benutzerhandbuch

Documentos relacionados

Otros documentos

Spinningfield 3000791 Manual de usuario