SMART TECH LE-55Z1-6886 55 Inch Android TV for Google Assistant 6886 Manual de usuario

Instruction Manual for Google Assistant 6886

4

7

8

Initial Installation

HOME

Settings

App Install/Move/Uninstall 10

TV Source setting 11

5

4

12

13

14

EN

1

EN

2

E N

Press this button in standby

mode to turn on / o ﬀthe TV.

One key: Seven keys:

/

O K

/

3

TV ANT

FM ANT

TV signal output

1

3

2

3.Connect the power supply, enter the standby

mode (red light), press the power button of the

TV or the power button on the remote control

to turn on the TV.

EN

4

E N

click

5

Android T V™.

E N

click

6

EN

7

Use your voice to jump to shows, control devices, and more—with Google Assistant

EN

8

EN

9

EN

10

then click

EN

11

EN

12

EN

User's manual x1

Remote controller x1

Power cord x1

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Google, Google Play, YouTube, Android TV and other marks are trademarks of Google LLC.

This user manual for reference only

13

14

Disclaimer: Google Assistant is not available in certain languages and countries

EN

NL

Inhoudsopgave

OSD

Eerste installatie

HOME

Instellingen

App Installeren/Verplaatsen/Verwijderen

Tv-bron instelling

Help

Veiligheidsinformatie

Belangrijkeveiligheidsmaatregelen

TVToetsenenTerminalInterface

Installeerensluitde TV aan

TVStandInstallatieInstructies

Speciﬁcaties

Afstandsbediening

Aansluitschemavoorexternapparaat

1

2

3

4

7

8

10

11

12

13

14

NL

1

Belangrijkeveiligheidsmaatregelen

NL

TV Toetsen en Terminal Interface

Terminal Interface

Opmerking:Hetvolgendezijndeverschillende terminalinterfaces,deregleposieenvolgorde

kunnenverschillennaargelangmodel.

2

Aansluitschemavoorexternapparaat

N L

Druk op deze knop in de standby-

modus om de tv aan / uit te zetten.

Een sleutel: Zeven sleutels:

/

O K

/

3

NL

3.Sluit de voeding aan, ga naar de stand-by modus

(rood licht), druk op de aan / uit-knop van de tv of

de aan / uit-knop op de afstandsbediening om de

tv in te schakelen.

4

NL

5

NL

6

NL

7

NL

8

NL

9

NL

10

NL

11

NL

12

NL

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories, Dolby.

Dolby Audio, Pro Logic en het dubbele D-symbool zijn

handelsmerken van de Dolby Laboratories Licensing Corporation

13

NL

14

NL

VERWIJDERING

Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het milieu. Daarom raden wij U

aan om de correcte verwijderingprocedure te volgen voor uw product, verpakkingsmaterialen, en indien

van toepassing, accessoires en baerijen. Dit draagt bij tot de

instandhouding van natuurlijke bronnen

en zorgt ervoor dat de materialen gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het milieu

beschermt. U moet de ween en regels volgens voor verwijdering. Elektrische afvalproducten en

baerijen moeten afzonderlijk van het huishoudelijk afval verwijderd worden wanneer het toestel het

einde van de levensduur bereikt.

Neem contact op met de winkel waar U het product hee gekocht en met het plaatselijke bestuur om

meer te weten over het verwijderen van afval

en recyclage. De baerijen moeten verwijderd worden bij

uw plaatselijk recyclagepunt.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de baerijen moet verwijderen voor afval. We

bieden onze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt wordt door kleine onregelmagheden in

deze gebruiksaanwijzing die zich kunnen voordoen als het gevolg van productverbetering en -

ontwikkeling.

OPGELET:

Aﬁn d’éviter des dommages audifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé

pendant une longue durée.

NL

PT

OSD

Instalação Inicial

CASA

Conﬁgurações

Instalar/Mover/Desinstalar App

Conﬁguração de Recursos de TV

USB

4

7

8

10

11

12

13

14

Especiﬁcações

1

PT

2

P T

Pressione este botão no modo de

espera para ligar / desligar a TV.

Uma chave: Sete chaves:

/

O K

/

3

PT

4

PT

5

PT

6

PT

7

PT

8

PT

9

PT

10

PT

11

PT

12

PT

13

PT

Fabricados sob licença da Dolby Laboratories, Dolby,

Dolby Audio, Pro Logic e o símbolo de duplo D são marcas

registadas da Dolby Laboratories Licensing Corporation

14

PT

ELIMINAÇÃO

Como um retalhista responsável, nós cuidamos do meio ambiente.

Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produto, materiais da

embalagem e, se aplicável, dos acessórios e pilhas. Isto irá ajudar a preservar os recursos naturais e

assegurar que os materiais sejam reciclados de forma a proteger a saúde e o meio ambiente.

Deve cumprir as leis e regulamentos sobre a eliminação. Os resíduos de produtos elétricos e as pilhas

devem ser eliminados de forma separada dos resíduos residenciais, quando o produto angir o ﬁm de

vida.

Contacte a loja onde adquiriu o produto e a sua autoridade local, de forma a aprender mais sobre a

eliminação e a reciclagem.

As pilhas devem ser eliminadas no seu ponto de reciclagem local.

CUIDADO:

Para evitar possíveis danos à audição, não oiça a níveis de volume elevados durante longos

períodos de tempo.

PT

ES

OSD

Instalación Inicial

HOGAR

Conﬁguraciones

Instalar/Mover/Desinstalar Aplicaciones

Conﬁgurar Fuente de TV

Especiﬁcaciones

InformaciondeSeguridad

4

7

8

10

11

12

13

14

ES

Precauciones de seguridad importantes:

1

ES

2

E S

Presione este botón en modo de

espera para encender / apagar el

televisor.

Una llave: Siete llaves:

/

O K

/

3

ES

3.Conecte el televisor a la fuente de alimentación,

este entrará en el modo de espera (mostrando una

luz roja), pulse el botón de encendido del televisor

o el botón de encendido del mando a distancia para

encender el televisor.

4

ES

5

ES

6

ES

7

ES

8

ES

9

ES

10

ES

11

ES

12

ES

13

ES

Fabricada bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Audio, Pro Logic y el double D son las marcas

registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

14

ES

DISPOSICIÓN

Como comerciantes responsables nos preocupamos del medioambiente. Como tal le

instamos a seguir el procedimiento correcto para la disposición del producto, materiales de embalaje y,

de aplicarse, accesorios y pilas. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y asegurarse de que los

materiales son reciclados de una manera que protege la salud y el medioambiente.

Deberá seguir las leyes y regulaciones sobre la disposición. Los productos eléctricos y pilas deberán

desecharse separadamente de los residuos doméscos cuando estos alcanzan el ﬁnal de su vida acva.

Contacte al comercio donde adquirió el producto y a su autoridad local para conocer más sobre

disposición y reciclaje. Las pilas deberán ser desechadas en su centro local de recolección para reciclaje.

Consulte las instrucciones de funcionamiento para ver como extraer las pilas para su disposición.

PRECAUCIÓN:

A ﬁn de prevenir posibles lesiones audivas, no escuche a niveles de volumen elevados por

largos periodos de empo.

ES

DE

Technische Daten

OSD

Ersnstallaon

STARTSEITE

Einstellungen

Apps Installieren/Verschieben/Deinstallieren

TV-Quelleneinstellung

1

2

3

4

7

8

10

11

12

13

14

DE

1

DE

2

D E

Drücken Sie im Standby-Modus,

um das Fernsehgerät ein- und

auszuschalten.

Ein Schlüssel: Sieben Schlüssel:

/

O K

/

3

DE

3. Schließen Sie die Stromversorgung an, das

Fernsehgerät geht in den Standby-Modus(rote

LED Leuchtet). Drücken Sie die Einschalaste

des Fernsehgerät oder die Einschalaste auf

der Fernbedienung, um das Fernsehgerät

einzuschalten.

4

DE

5

DE

6

DE

7

DE

8

DE

9

DE

10

DE

11

DE

12

DE

13

DE

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol

sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

14

DE

IT

4

7

8

10

11

12

13

14

Speciﬁche

OSD

Installazione Iniziale

HOME

Impostazioni

Installa App /Sposta/Disinstalla

Impostazioni ingressi TV

1

IT

2

I T

Premere questo pulsante in

modalità standby per accendere /

spegnere la TV.

Una chiave: Sette chiavi:

/

O K

/

Selezionare il canale.

Regolare il volume.

3

3. Collegare la spina alla presa di corrente

e la TV si accenderà in modalità standby

(luce rossa). Premere il pulsante di accensione

del televisore o il pulsante di accensione sul

telecomando per accendere il televisore.

IT

4

IT

5

IT

6

IT

7

IT

8

IT

9

IT

10

IT

11

IT

12

IT

13

IT

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono

marchi di fabbrica della Dolby Laboratories Licensing Corporation.

14

IT

INFORMAZIONIAGLIUTENTI

ai sensi del Decreto Legislavo N° 49 del 14 Marzo 2014

“Auazione della Direva 2012/19/UE sui riﬁu di apparecchiature eleriche ed eleroniche

(RAEE)”

Il simbolo del cassoneo barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodoo alla ﬁne della

propria vita ule deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁu. L’utente dovrà, pertanto,

conferire l’apparecchiatura integra dei componen essenziali giunta a ﬁne vita agli idonei centri di

raccolta diﬀerenziata dei riﬁu eleronici ed elerotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al

momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di po equivalente, in ragione

di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aven lato maggiore inferiore a 25 cm.

L’adeguata raccolta diﬀerenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al

traamento e allo smalmento ambientale compabile contribuisce ad evitare possibili eﬀe negavi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo

smalmento abusivo del prodoo da parte dell’utente comporta

l’applicazione delle sanzioni amministrave di cui al D.Lgs n. 49 del 14 Marzo 2014.

IT

FR

OSD

Installaon iniale

ACCUEIL

Paramètres

Installaon/déplacement/désinstallaon de l'applicaon

Paramétrage de la source TV

Spéciﬁcaons

1

2

3

4

7

8

10

11

12

13

14

Pr cautions

support

Aide

1

FR

2

F R

En mode veille, appuyez pour

allumer et éteindre le téléviseur.

Une clé: Sept clés:

/

O K

/

3

FR

3. Branchez le câble d'alimentation, la TV passe en

mode veille (le voyant rouge s'allume). Appuyez sur la

touche POWER de la TV ou de la télécommande pour

allumer la TV.

4

FR

5

FR

6

FR

7

FR

8

FR

9

FR

10

FR

11

FR

12

FR

13

FR

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, et le symbole double-D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

14

FR

MISE AU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instrucons de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas

échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protecon des ressources naturelles et

nous eﬀorcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à

l'environnement. Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut

édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos

piles usagées, avec vos ordures ménagères.

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instrucons de mise au rebut et de

recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide

d'instrucon du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous

pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes amélioraons que nous apportons à nos

produits.

ATTENTION :

Aﬁn d’éviter des dommages audifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé

pendant une longue durée.

FR

PL

Dane techniczne

OSD

Ustawienia wstępne

STRONA GŁÓWNA

Ustawienia

Instalacja/Przenoszenie/Odinstalowanie aplikacji

Ustawienie źródła TV

1

2

3

4

7

8

10

11

12

13

14

o

zasady

PL

1

PL

2

P L

Naciśnij ten przycisk w trybie gotowości,

aby włączyć / wyłączyć telewizor.

Jeden klucz: Siedem kluczy:

/

O K

/

3

Wyjście sygnału telewizyjnego

PL

3. Podłącz zasilacz, wejdź w tryb

czuwania (czerwone światło), naciśnij

przycisk zasilania telewizora lub przycisk

zasilania na pilocie, aby włączyć telewizor.

4

PL

5

PL

6

PL

7

PL

8

PL

9

PL

10

PL

11

PL

12

PL

13

PL

Wyprodukowano na licencji ﬁrmy Dolby Laboratories，Dolby,

Dolby Audio, Pro Logic, oraz symbol podwójnego D są znakami

towarowymi ﬁrmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.

14

PL

UWAGAPRZYUŻYTKOWANIUSŁUCHAWEK

Przy użytkowaniu słuchawek na pełnej głośności przez dłuższy czas, urządzenie może

uszkodzićsłuch użytkownika

PL

http://expressluck.hu/it/download/

Express LUCK Electric Europe Kft.,

LED TV

http://expressluck.hu/it/download/

LED TV

Express LUCK Electric Europe Kft.,

Express LUCK Electric Europe

Kft.,

Express LUCK Electric Europe Kft.,

LED TV

http://expressluck.hu/it/download/

Express LUCK Electric Europe Kft.,

LED TV

http://expressluck.

Express LUCK Electric Europe Kft.,

LED TV

http://expressluck.hu/it/download/

LED TV

LED

TV

LED TV

Express LUCK Electric Europe Kft.,

GR

hu/it/download/

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Express LU CK Europe Electric Kft

Leshegy út 2. 2310 Szigetszentmiklós,

HUN GA RY

E-mail: [email protected]

Website: www.expressluck.hu

Made in China

6886СV T611_20200716_V2.0

SMART TECH LE-55Z1-6886 55 Inch Android TV for Google Assistant 6886 Manual de usuario

SMART TECH LE-55Z1-6886 55 Inch Android TV for Google Assistant 6886 Manual de usuario

En otros idiomas