HYPERICE Vyper Go Portable Vibrating Roller Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
EN Operating Instructions ES Instrucciones de uso
EN
TO REDUCE RISKS OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND PERSONAL
INJURY, OR PROPERTY DAMAGE, THIS DEVICE MUST BE USED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING WARNINGS, CAUTIONS, AND
SAFETY INSTRUCTIONS.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS -
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Read all instructions before using the Vyper Go.
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
• Always unplug this device from the electrical outlet immediately after using and
before cleaning.
• Do not reach for a device that has fallen into water. Unplug immediately.
• Do not use while bathing or in a shower.
• Do not place or store device where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not
place in or drop into water or other liquid.
WARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:
• A device should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when
not in use, and before putting on or taking off parts.
• Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire,
electric shock, or injury to persons.
• Use this device only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
• Never operate this device if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or if it has gotten wet. Return the
device to a service center for examination and repair.
• Do not carry this device by supply cord or use cord as a handle.
• Keep the cord away from heated surfaces.
• Never operate the device with the air openings blocked. Keep the air openings free
of lint, hair, and any substance which may impair the flow of air.
• Never drop or insert any object into any device opening.
• Do not use outdoors.
• Do not operate where aerosol (spray) devices are being used or where oxygen is
being administered.
• Never operate on a soft surface where the air openings may be blocked.
• Do not remove screws or attempt to disassemble.
• Unplug the device after charging or prior to use.
• Use device only according to these Operating Instructions, also available on
hyperice.com.
• Do not operate continuously for more than one hour. After one hour use, allow unit
to rest for 30 minutes before re-using.
• Unplug the unit after charging or prior to use.
• Do not use directly on a hard surface. Use only on a carpeted floor or a fitness mat.
• Persons weighing above 250 lbs/113 kgs may damage or break the unit during
normal intended use.
• This is not a toy. For adult use only. Do not use if injured. Consult your doctor before
using this product.
• For storage or travel, toggle power switch to OFF position.
• Please do not use the Vyper Go, or any high-intensity vibration exercise device
without first consulting with your doctor if any of the following apply: Pregnancy,
diabetes with complications such as neuropathy or retinal damage, wear of pace-
makers, recent surgery, epilepsy or migraines, herniated disks, spondylolisthesis,
spondylolysis, or spondylosis, recent joint replacements, metal pins or plates or
any concerns about your physical health. Frail individuals and children should be
accompanied by an adult when using any vibration device. These contraindications
do not mean that you are not able to use a vibration or exercise device but we do
advise you to consult a doctor first. Ongoing research is being done to the effects
of vibration exercise for specific medical disorders. This will likely result in the
shortening of the list of contraindications as shown above. Practical experience
has shown that integration of a vibrating fitness device into a treatment plan
is beneficial in a number of cases. This must be done on the advice of and in
accompaniment with a doctor, specialist or physiotherapist.
The Vyper Go should only be charged with the double insulated, 18VDC Hyperice charger
(model number MX24Z2-1801000) that was supplied with the device. Do not charge the
Vyper Go overnight or leave the Vyper Go unattended when charging or in use.
The Vyper Go contains a battery which must be complied with safely at an
appropriate e-waste disposal or recycling facility.
CAUTION
The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if
mistreated. Do not disassemble, heat above 100 C or incinerate. Dispose of used
battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and do not dispose
of in fire.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
The Vyper Go is a cutting-edge fitness device that uses pressure and high-intensity
vibration to amplify the traditional foam rolling experience. It accelerates warmup and
recovery, releases tension and tightness in the muscles, and helps to maintain full
range of motion while promoting overall wellbeing and performance.
OPERATING
To turn on, press down on the power button for three seconds until LED lights
illuminate. Press again once for speed level one, twice for speed level two and speed
three times for level three. The blue LED lights will indicate the corresponding speed
level. Do not use directly on a hard surface. Use only on a carpeted floor or a fitness
mat. To turn off, press down on the power button for three seconds. The device is
fully turned off when all the LED lights are off. The device will turn off after 10 minutes
of use. To continue use, turn device on again and set to desired level.
CHARGING
Fully charge for two hours before first use. To charge, connect the adapter to the
charging port and plug into wall outlet. LED lights will illuminate to show battery level
and indicate active charging. LED lights will remain illuminated when fully charged
while adapter is plugged in. Device may be recharged at any time and at any battery
level. It is not recommended to fully deplete the battery to the red LED level. Fully
recharge the device monthly to best prolong battery life. The average run-time per
charge is two hours at level three, and longer at lower levels. It is recommended to
turn the device OFF while the it is not in use or during storage and travel.
CLEANING AND STORAGE
Make sure the power is OFF and the battery charger is not attached. Use a damp,
clean, cloth and gently wipe your Vyper Go. Store in a clean, cool, dry place, out of
direct sunlight, when not in use.
CONNECTING TO THE HYPERICE APP
To connect your device to the Hyperice App via Bluetooth® make sure that your
device is turned on, Bluetooth® is turned on in your phone, and your device is within
close proximity. Select a routine within the Hyperice App and if prompted tap “Scan
for Devices.” Select your device when it pops up on the screen. HyperSmart™ will
automatically start your device and adjust the speed and intensity as you follow along
with the routine.
SPECIFICATIONS
1. Speed level indicators
2. Power/speed setting button
3. Charging port
4. Bluetooth® connection indicator
5. Battery level indicators
AC-DC Charger: 110-240V - 50/60Hz 0.7A - 18.0V1.0A 18.0 W
Rechargeable lithium ion battery 2400mAh
Frequency: Level 1 - 2500/48 Hz, Level 2 - 3200/60 Hz, Level 3 - 4000/72 Hz
Weight: 2.5 lbs / 1.2 kg (including charger)
Designed in USA. Assembled in China with components from China and Germany.
WARRANTY
If within one year from the date of purchase, this product fails due to a defect
in material or workmanship, Hyperice, Inc. will repair or replace the product, or
necessary components, free of charge.
This warranty excludes:
(a) damage caused by accident, abuse, mishandling, or transport;
(b) devices subjected to unauthorized repair;
(c) devices not used in accordance with Hyperice care instructions;
(d) damage exceeding the cost of the product;
(e) deterioration of the delivered product resulting from abnormal storage and/or
safeguarding conditions on the client’s premises, and
(f) failure to provide the dated proof of purchase.
Some states and countries do not allow a limitation of damages, so the foregoing
limitation may not apply to you. This warranty guarantees specific legal rights, and but
other rights may vary from country to country and from state to state. This warranty
service is available through the operating policies and procedures of Hyperice,
Inc., and all Hyperice international distributors. If you are a client, please contact
the appropriate Hyperice business entity, dealer or retailer, from whom you directly
purchased the product for warranty and return authorization procedures. This
warranty is initiated and executed by Hyperice, Inc.
3
2
4
1
5
ES
PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA, INCENDIO
Y LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, ESTE
DISPOSITIVO DEBE USARSE DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES
ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES:
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Lea todas las instrucciones antes de utilizar Vyper Go.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
• Desenchufe siempre el dispositivo de la toma eléctrica inmediatamente después de usarlo
y antes de limpiarlo.
• No toque un dispositivo que haya entrado en contacto con el agua. Desenchúfelo
inmediatamente.
• No lo use en la ducha ni en la bañera.
• No coloque ni guarde el dispositivo en un lugar desde donde pueda caerse a la bañera o al
fregadero. No lo sumerja ni deje que entre en contacto con agua u otro líquido.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones personales:
• Un dispositivo nunca debe dejarse sin supervisión cuando esté enchufado. Desconéctelo
de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de añadir o quitar piezas.
• No utilice el dispositivo debajo de una manta o una almohada. Podría calentarse en exceso
y provocar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales.
• Utilice este dispositivo únicamente para el uso al que está destinado como se describe en
este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
• Nunca utilice el dispositivo si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona
correctamente, si se ha caído, presenta daños o está mojado. Devuelva el dispositivo aun
centro de servicio autorizado para su inspección y reparación.
• No utilice el cable de alimentación para transportarlo ni utilice el cable como un asa.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• Nunca utilice el dispositivo si las aberturas de ventilación están bloqueadas. Mantenga las
aberturas de ventilación limpias de pelusas, pelo u otras sustancias que puedan afectar al
flujo de aire.
• Nunca deje caer ni introduzca objetos por las aberturas del dispositivo.
• No utilice el dispositivo al aire libre.
• No ponga el dispositivo en funcionamiento en lugares donde se utilicen aerosoles
(pulverizadores) ni donde se administre oxígeno.
• Nunca ponga el dispositivo en funcionamiento sobre superficies blandas donde las
aberturas de ventilación podrían bloquearse.
• No retire los tornillos ni intente desarmarlo.
• Desenchufe el dispositivo después de cargarlo o antes de usarlo.
• Utilice el dispositivo únicamente según estas instrucciones de uso, también disponibles
en hyperice.com.
• No utilice el dispositivo de forma continua durante más de una hora. Después de una hora
de uso, deje la unidad reposar durante 30minutos antes de volver a utilizarla.
• Desenchufe la unidad después de cargarla o antes de usarla.
• No utilice el dispositivo directamente sobre una superficie dura. Úselo solamente sobre un
suelo con alfombra o una esterilla para hacer ejercicio.
• Las personas que pesen más de 113kg (250lb) pueden dañar o romper la unidad durante
el uso normal previsto.
• Este dispositivo no es un juguete. Solo para adultos. No lo utilice si tiene alguna lesión.
Consulte con su médico antes de utilizar este producto.
• Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado cuando almacene el
dispositivo y durante los desplazamientos.
• No use Vyper Go ni otro dispositivo de ejercicio de vibración de alta intensidad sin consultar
primero con su médico si se encuentra en alguna de las siguientes circunstancias: Embarazo,
diabetes con complicaciones como neuropatía o daño en la retina, uso de marcapasos, cirugía
reciente, epilepsia o migrañas, hernia de disco, espondilolistesis, espondilolisis o espondilosis,
artroplastia reciente, tornillos o placas de metal, o cualquier otra situación que afecte a su
estado físico. Los adultos en estado delicado y los niños deben estar acompañados por un
adulto cuando utilicen un dispositivo de vibración. Estas contraindicaciones no quieren decir
que no pueda utilizar un dispositivo de vibración o ejercicio, pero recomendamos que consulte
a un médico antes de hacerlo. Se está llevando a cabo investigaciones sobre los efectos del
ejercicio vibratorio en afecciones médicas específicas. Los resultados podrían reducir la lista
de contraindicaciones mostrada anteriormente. La experiencia demuestra que la integración
de un dispositivo de entrenamiento vibratorio en un plan de tratamiento es beneficiosa en
casos determinados. Esto se debe llevar a cabo con el asesoramiento de un médico, un
especialista o un fisioterapeuta.
Vyper Go solo se debe cargar con el cargador Hyperice de 18VCC con doble aislamiento
(número de modelo MX24Z2-1801000) que se suministra con el dispositivo. No cargue Vyper
Go por la noche ni lo deje sin supervisión cuando se esté cargando o en uso.
Vyper Go incluye una batería que debe desecharse de forma segura en unas instalaciones
adecuadas para el reciclaje o la eliminación de los residuos electrónicos.
PRECAUCIONES
La batería que utiliza este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o de quemadura
química si no se manipula con cuidado. No la desmonte, caliente a más de 100ºC ni la
incinere. Deseche la batería usada de inmediato. Manténgala fuera del alcance de los niños.
No la desarme ni la arroje al fuego.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Vyper Go es un dispositivo de entrenamiento de vanguardia que utiliza presión y vibración
de alta intensidad para amplificar la experiencia del rodillo tradicional de espuma. Acelera
el calentamiento y la recuperación, libera la tensión y la rigidez de los músculos y ayuda
a mantener un rango completo de movimiento, a la vez que mejora el bienestar y el
rendimiento general.
FUNCIONAMIENTO
Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido durante tres
segundos hasta que las luces LED se activen. Vuelva a pulsar una vez para seleccionar
el nivel de velocidad uno, dos veces para el nivel de velocidad dos y tres veces para el
nivel tres. Las luces LED azules indican el nivel de velocidad correspondiente. No utilice el
dispositivo directamente sobre una superficie dura. Úselo solamente sobre un suelo con
alfombra o una esterilla. Para apagarlo, pulse el botón de encendido durante tres segundos.
El dispositivo se apaga completamente cuando todas las luces LED están apagadas. El
dispositivo se apagará a los 10minutos de uso. Para seguir usándolo, vuelva a encenderlo y
ajuste el nivel deseado.
CARGA
Cargue el dispositivo completamente durante dos horas antes de usarlo por primera vez.
Para cargarlo, conecte el adaptador al puerto de carga y enchúfelo a la toma de corriente.
Las luces LED parpadean para mostrar el nivel de la batería e indicar que la carga está
activa. Las luces LED permanecen encendidas cuando la carga se completa y el adaptador
está enchufado. El dispositivo se puede recargar en cualquier momento y con cualquier
nivel de batería. No se recomienda agotar completamente la batería hasta el nivel de LED
rojo. Recargue el dispositivo por completo de forma mensual para prolongar la vida útil de la
batería. El tiempo de funcionamiento medio por carga es de dos horas en el nivel tres y es
superior en niveles de velocidad más bajos. Se recomienda apagar el dispositivo cuando no
esté en uso o durante el almacenamiento y los desplazamientos.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Asegúrese de que la alimentación esté apagada y de que el cargador de la batería no
esté conectado. Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar con cuidado el dispositivo
VyperGo. Cuando no esté en uso, almacénelo en un lugar limpio, fresco, seco y protegido de
la luz solar directa.
CONEXIÓN A LA APLICACIÓN HYPERICE
Para conectar el dispositivo a la aplicación Hyperice mediante Bluetooth®, asegúrese de
que esté encendido, el Bluetooth® del teléfono esté activado y el dispositivo se encuentre
cerca. Seleccione una rutina en la aplicación Hyperice y, si se le solicita, presione "Scan for
Devices" (Buscar dispositivos). Seleccione el dispositivo cuando aparezca en la pantalla.
HyperSmart™ iniciará automáticamente el dispositivo y ajustará la velocidad y la intensidad a
medida que avanza en la rutina.
ESPECIFICACIONES
1. Indicadores del nivel de velocidad
2. Botón de encendido/ajuste de velocidad
3. Puerto de carga
4. Indicador de la conexión Bluetooth®
5. Indicadores del nivel de batería
Adaptador de CA-CC: 110-240V - 50/60Hz 0,7A - 18,0V 1,0A 18,0W
Batería recargable de iones de litio de 2400mAh
Frecuencia: Nivel1: 2500/48Hz; nivel2: 3200/60Hz; nivel3: 4000/72Hz
Peso: 1,2kg (2,5lb) (cargador incluido)
Diseñado en EE.UU. Montado en China con componentes de China y Alemania.
GARANTÍA
Si en el plazo de un año desde la fecha de compra, el producto falla debido a un defecto
de materiales o mano de obra, Hyperice, Inc. reparará o reemplazará el producto, o los
componentes necesarios, de forma gratuita.
Esta garantía no incluye:
(a) daños causados por accidente, abuso, uso inadecuado o transporte;
(b) dispositivos sometidos a reparaciones no autorizadas;
(c) dispositivos sometidos a un uso distinto del indicado en las instrucciones de cuidados
de Hyperice;
(d) daños que superen el coste del producto;
(e) deterioro del producto entregado debido a unas condiciones inapropiadas de
almacenamiento y/o protección en las instalaciones del cliente; y
(f) casos en los que no se puede proporcionar el comprobante de compra con fecha.
Algunos estados y países no permiten la limitación de daños, por lo que la limitación
antes mencionada podría no aplicarse a su caso. Esta garantía protege derechos legales
específicos, pero otros derechos podrían variar según el país y el estado. Este servicio
de garantía está disponible a través de las políticas y los procedimientos operativos
de Hyperice, Inc. y todos los distribuidores internacionales de Hyperice. Si es cliente,
póngase en contacto con la entidad comercial, el distribuidor o el minorista de Hyperice
correspondiente a quien compró directamente el producto para solicitar los procedimientos
de autorización de garantía y devolución. Hyperice, Inc. inicia y hace efectiva esta garantía.
3
2
4
1
5
hyperice.com
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Hyperice, Inc., 525 Technology Drive, Suite 100, Irvine, California 92618 USA
Copyright 2021 © Hyperice, Inc. All rights reserved.
170-00015 Rev 1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
