1
HÄNGESESSEL
HANGING CHAIR
FAUTEUIL SUSPENDU
HÄNGESESSEL
Kurzanleitung
FAUTEUIL SUSPENDU
Mode d‘emploi rapide
FOTEL WISZĄCY
Krótka instrukcja
ZÁVESNÉ KRESLO
Krátky návod
HÆNGESTOL
Kort vejledning
ZÁVĚSNÉ KŘESLO
Krátký návod
SILLA COLGANTE
Guía rápida
HANGING CHAIR
Quick start guide
HANGSTOEL
Korte handleiding
IAN 362026_2007
2
3
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE;
PLEASE READ CAREFULLY!
IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT !
A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN
NASLAAN; ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, PRZECHOWYWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO
SKORZYSTANIA: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE!
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
ZHLÉDNUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE KVÔLI NESKOR-ŠIEMU
POUŽITIU: POZORNE PREČÍTAJTE!
IMPORTANTE: GUARDAR PARAR REFERENCIA
FUTURA ¡LEER ATENTAMENTE!
VIGTIG, GEM TIL SENERE BRUG:
SKAL LÆSES GRUNDIGT!
4
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der
Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie diese
zusammen mit der Gebrauchsanweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der
Verwendung die Gebrauchsanweisung und be-
achten Sie insbesondere die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise.
Unter folgendem Internetlink können Sie die
Gebrauchsanweisung herunterladen:
https://www.lidl-service.com
Lieferumfang
1 x Hängesessel
1 x Kurzanleitung
Technische Daten
Maße: ca. 80 x 60 x 120 cm (B x T x H)
Maximale Belastung: 100 kg
Material: 50 % Polyester, 40 % Baumwolle,
10 % Viskose
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
03/2021
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel dient als Sitzmöglichkeit für eine Per-
son bis 100 kg im Innenbereich. Der Artikel ist
für den privaten Gebrauch bestimmt. Befestigung
nur unter Decken und Balken möglich!
Sicherheitshinweise
Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchs-
anweisung sorgfältig und bewah-
ren Sie diese unbedingt auf!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
• Achtung! Aufgrund von Öffnungen, die eine
potentielle Strangulationsgefahr darstellen
können, ist dieser Artikel nicht für die unbeauf-
sichtigte Nutzung durch Kinder geeignet.
Verletzungsgefahr!
• Sonne, UV-Strahlung, relative Luftfeuchtig-
keit sowie Temperaturen beeinflussen das
Material.
• Es besteht die Gefahr, dass der Artikel durch
Materialveränderung nicht den angegebenen
Belastungen standhält und somit eine Verlet-
zungsgefahr darstellt. Setzen Sie den Artikel
nicht unnötig lange Wettereinflüssen aus.
• Halten Sie den Artikel von Kindern fern.
• Der Artikel ist kein Spielzeug.
• Verwenden Sie den Artikel nur zum angege-
benen Zweck.
• Der Aufbau sollte immer durch einen Erwach-
senen erfolgen.
• Achten Sie darauf, dass der Artikel nicht
als Schaukel, Klettergerüst oder Turngerät
verwendet wird. Stellen Sie sich nicht in den
Artikel, steigen Sie nicht zuerst mit den Füßen
ein und stecken Sie Ihren Kopf nicht durch die
Befestigung, wie z. B. Seile.
• Seile und Stoffe nutzen ab und können brü-
chig werden.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der
Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
• Verwenden Sie den Artikel nicht über fest-
gestampfter Erde, Fliesen, Pflaster-, Zement-,
Asphalt- oder anderen harten Böden.
• Benutzen Sie den Artikel nur auf Böden mit
stoßdämpfenden Eigenschaften, wie Teppich,
um das Verletzungsrisiko beim Hinausfallen
aus dem Artikel zu minimieren.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung un-
bedingt, ob der Artikel korrekt aufgehängt
wurde.
• Stellen Sie vor der Deckenmontage sicher,
dass die gewählte Decke bzw. der Holzbal-
ken zum Befestigen des Artikels geeignet ist.
Erkundigen Sie sich ggf. im Fachhandel.
• Der Artikel darf nur von einer Person genutzt
werden.
DE/AT/CH
5DE/AT/CH
• Den Artikel nicht in der Nähe von offenem
Feuer verwenden.
• Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn sich
der niedrigste Punkt des Artikels bei belade-
nem Zustand unter 20 cm über dem Boden
befindet.
• Beachten Sie einen ausreichenden Freiraum
von min. 1,5 m zu den ausschlagenden Seiten.
• Stellen Sie sicher, dass der Artikel sachgerecht
und gemäß dieser Gebrauchsanweisung
montiert wird. Eine nicht korrekt durchgeführte
Montage kann zu Verletzungen führen sowie
die Sicherheit und Funktion beeinträchtigen.
• Überprüfen Sie, ob die Decke für eine
Deckenmontage des Artikels geeignet ist.
Ungeeignete Deckenbeschaffenheiten können
zu Verletzungen führen.
Vermeidung von Sachschäden!
Materialveränderung durch Wetter-
einflüsse!
Sonne, UV-Strahlung, relative Luftfeuchtigkeit
sowie Temperaturen beeinflussen das Material.
Es besteht die Gefahr, dass der Artikel durch
Materialveränderung nicht den angegebenen
Belastungen standhält und somit eine Verlet-
zungsgefahr darstellt. Setzen Sie den Artikel
nicht unnötig lange Wettereinflüssen aus.
Nach Verwendung des Artikels sollte dieser stets
trocken in einem temperierten Raum gelagert
werden. Überprüfen Sie den Artikel vor jeder
Verwendung auf Veränderung des Materials.
Montage
Überprüfen Sie vor der Montage des
Artikels die Aufhängungsmöglichkei-
ten auf ausreichende Stabilität bzw.
Festigkeit, um eine Verletzungsgefahr
auszuschließen.
Informieren Sie sich im Fachhandel über
geeignetes Befestigungmaterial, wie
z. B. Seil, Haken oder Karabinerhaken.
Achten Sie darauf, dass sich der niedrigste Punkt
des Artikels bei beladenem Zustand nicht höher
als 60 cm über dem Boden befindet.
1. Überprüfen Sie die Decken- bzw. Balkenbe-
schaffenheit an der Stelle, an der Sie den
Artikel hängen möchten.
2. Erwerben Sie im Fachhandel das entsprechen-
de Befestigungsmaterial, wie z. B. Seil, Haken
oder Karabinerhaken.
Hinweis: Lassen Sie sich von Fachpersonal
beraten.
3. Hängen Sie den Artikel mit geeignetem Mon-
tagematerial (nicht im Lieferumfang enthalten)
an den Ringen an die Decke oder an einen
tragfähigen Balken.
Verwendung
Einsteigen in den Artikel
1. Stellen Sie sich dicht mittig mit dem Rücken vor
den Artikel.
2. Balancieren Sie den Artikel mit einer Hand
aus.
3. Setzen Sie sich vorsichtig rückwärts in den
Artikel und balancieren Sie ihn dabei mit der
Hand aus.
Aussteigen aus dem Artikel
1. Setzen Sie die Füße fest auf den Boden, um
die Schwingungen des Artikels zu stoppen.
2. Steigen Sie bei sicherem Stand der Beine aus
dem Artikel aus.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
6 GB/IE
This quick reference guide is a fixed part of the
instructions for use. Keep both this and the in-
structions for use in a safe place. When passing
this product on to third parties, please be sure to
include all documentation. Read the instructions
for use before use, and pay particular attention
to the safety instructions included in the operat-
ing instructions.
You can download the instructions for use at the
following internet link:
https://www.lidl-service.com
Package contents
1 x hanging chair
1 x quick start guide
Technical data
Dimensions: approx. 80 x 60 x 120cm
(W x D x H)
Maximum load: 100kg
Material: 50% polyester, 40% cotton,
10% viscose
Date of manufacture (month/year):
03/2021
Intended use
The product serves as an indoor seat for one
person weighing up to 100kg. The product is
intended for private use. Mounting only possible
from ceilings and beams!
Safety information
Important: read these instructions
for use carefully and keep them in a
safe place!
Life-threatening hazard!
• Never leave children unattended with the
packaging materials. There is a risk of suffo-
cation.
• Warning! Due to openings which may pose a
potential risk of strangling, this product is not
suitable for unattended use by children.
Risk of injury!
• Sun, UV radiation, relative humidity and
temperatures affect the materials.
• There is a risk that the product may not be
able to withstand the stated loads due to
changes in the material, and therefore poses
a risk of injury. Do not expose the product
to weather influences for an unnecessary
duration.
• Keep the product away from children.
• The product is not a toy.
• Use the product only for its intended purpose.
• This product must always be assembled by an
adult.
• Ensure that the product is not used as a swing,
or as climbing or gym equipment. Do not
stand in the product, do not climb in feet-
first, and do not put your head between the
suspension ropes.
• Ropes and seat materials are subject to wear
and can become brittle.
• Check the product for damage or wear
before each use. Only use the product if it is in
perfect condition!
• Do not use the product over tramped earth,
tiles, paving, concrete, asphalt or other hard
surfaces.
• Use the product only above surfaces with
cushioning properties, such as carpet, to
minimise the risk of injury when falling out of
the product.
• It is essential to check that the product has
been hung up correctly before use.
• Before ceiling installation, make sure that the
selected ceiling or wooden beam is suitable
for mounting the product. Consult a specialist
store if necessary.
• The product may only be used by one person
at a time.
• Do not use the product near open fire.
• Do not use the product if its lowest point is less
than 20cm above the floor when loaded.
• Make sure that there is sufficient clearance of
at least 1.5m from the sides of the product.
7
• Make sure that the product has been assem-
bled properly and in accordance with these
instructions for use. Improper assembly can
lead to injuries and impair the product’s safety
and functionality.
• Make sure that the ceiling is suitable for
mounting the product. Unsuitable ceiling
structures can lead to injuries.
Preventing damage to the
product!
Weather-induced changes to the
material!
Sun, UV radiation, relative humidity and temper-
atures affect the materials. There is a risk that
the product may not be able to withstand the
stated loads due to changes in the material, and
therefore poses a risk of injury. Do not expose
the product to weather influences for an unnec-
essary duration.
The product should always be stored dry and in
a temperature-controlled room after use. Before
each use, check the product for changes to the
material.
Assembly
Before assembling the product, check
the mounts for sufficient stability or
strength, in order to minimise the risk of
injury.
Enquire at a specialist store about
suitable mounting materials, e.g. ropes,
hooks or carabiners.
Make sure the lowest point of the product is not
higher than 60cm above the floor when loaded.
1. Check the condition of the ceiling or beam at
the point where you want to hang the product.
2. You can purchase the appropriate fastening
materials, e.g. ropes, hooks or carabiners,
from a specialist store.
Note: seek advice from specialist staff.
3. Hang the product with suitable mounting ma-
terials (not included in the package contents)
on the rings on the ceiling or on a load-bear-
ing beam.
Use
Getting into the product
1. Stand in front of the product with your back to
it, in the centre.
2. Stabilise the product with one hand.
3. Carefully sit down backwards in the product,
while still stabilising it with your hand.
Getting out of the product
1. Place your feet firmly on the ground first, to
stop the product from swinging.
2. Once your feet are firmly on the ground, stand
up from the product.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean
and dry at room temperature.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
GB/IE
8 FR/BE
Ce guide rapide fait partie intégrante du notice
d’utilisation. Conservez-le soigneusement avec
le notice d’utilisation. Lorsque vous remettez le
produit à d‘autres utilisateurs, veuillez également
leur transmettre tous les documents liés à celui-ci.
Lisez avant l‘utilisation le notice d’utilisation et
respectez tout particulièrement les consignes de
sécurité qui y figurent.
En cliquant sur le lien suivant, vous pouvez
télécharger la notice d’utilisation :
https://www.lidl-service.com
Étendue de la livraison
1 fauteuil suspendu
1 mode d‘emploi rapide
Caractéristiques techniques
Dimensions : env. 80 x 60 x 120 cm (l x p x h)
Charge maximale : 100 kg
Matériau : 50 % polyester, 40 % coton,
10 % viscose
Date de fabrication (mois/année) :
03/2021
Utilisation conforme à sa
destination
L’article offre une possibilité d’assise en intérieur
aux personnes pesant jusqu’à 100 kg. L’article
est destiné à un usage privé. Fixation possible
uniquement à un plafond ou à une poutre !
Consignes de sécurité
Important : lisez attentivement cette
notice d’utilisation et conservez-la
absolument !
Danger de mort !
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
avec le matériel d’emballage. Il y a danger
de suffocation.
• Attention ! En raison des ouvertures qui
peuvent présenter un risque potentiel d’étran-
glement, cet article ne convient pas à une
utilisation sans surveillance par les enfants.
Risque de blessure !
• Le soleil, les rayons ultra-violets, l’humidité
relative et les températures influencent le
matériau.
• L’article peut ne pas résister aux charges
spécifiées en raison de la modification du
matériau et donc présenter un risque de bles-
sure. N’exposez pas l’article aux intempéries
pendant de longues périodes inutilement.
• Tenez l’article hors de portée des enfants.
• L’article n’est pas un jouet.
• N’utilisez l’article que pour l’usage prévu.
• Le montage doit toujours être effectué par un
adulte.
• Assurez-vous que l’article n’est pas utilisé
comme balançoire ni dispositif d’escalade ou
de gymnastique. Ne vous tenez pas debout
dans l’article, n’entrez pas en premier avec
vos pieds et ne passez pas votre tête à travers
la fixation, par ex. les câbles.
• Les câbles et les tissus s’usent et peuvent
devenir fragiles.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article
n’est pas endommagé ou usé. L’article ne doit
être utilisé qu’en parfait état !
• N’utilisez pas l’article sur de la terre battue,
du carrelage, des sols pavés ou en ciment, de
l’asphalte ou d’autres surfaces dures.
• N’utilisez l’article que sur des sols ayant des
propriétés d’absorption des chocs, tels que
des moquettes, afin de minimiser le risque de
blessure en cas de chute hors de l’article.
• Avant d’utiliser l’article, assurez-vous qu’il a
été suspendu correctement.
• Avant la fixation au plafond, assurez-vous
que le plafond ou la poutre en bois choisis
conviennent à la fixation de l’article. Si
nécessaire, adressez-vous à votre revendeur
spécialisé.
• L’article ne peut être utilisé que par une seule.
• N’utilisez pas l’article à proximité d’une
flamme nue.
9
• N’utilisez pas l’article si son point le plus bas
se trouve à moins de 20 cm au-dessus du sol
après chargement.
• Veillez à ce qu’il y ait un dégagement suffisant
d’au moins 1,5 m par rapport aux côtés
saillants.
• Assurez-vous que l’article est monté correcte-
ment et conformément à cette notice d’utilisa-
tion. Une installation incorrecte peut entraîner
des blessures et compromettre la sécurité et le
fonctionnement.
• Assurez-vous que le plafond est adapté à la
fixation au plafond de l’article. Des surfaces
de plafond inappropriées peuvent causer des
blessures.
Éviter les dommages matériels !
Modification du matériau due aux
conditions climatiques !
Le soleil, les rayons ultra-violets, l’humidité rela-
tive et les températures influencent le matériau.
L’article peut ne pas résister aux charges spéci-
fiées en raison de la modification du matériau et
donc présenter un risque de blessure. N’expo-
sez pas l’article aux intempéries pendant de
longues périodes inutilement.
Après son utilisation, l’article doit toujours être
stocké sec dans un local tempéré. Avant chaque
utilisation, vérifiez l’article afin de déceler tout
changement du matériau.
Montage
Avant d’installer l’article, vérifiez que
les options de suspension sont suffisam-
ment stables ou solides pour éliminer
tout risque de blessure.
Renseignez-vous auprès de votre dis-
tributeur spécialisé sur le matériel de
fixation approprié, comme par ex. le
câble, le crochet ou le mousqueton.
Veillez à ce que le point le plus bas de l’article
ne soit pas à plus de 60 cm au-dessus du sol lors
du chargement.
1. Vérifiez la qualité du plafond ou de la poutre
de l’endroit où vous souhaitez placer l’article.
2. Faites l’acquisition auprès de votre distributeur
spécialisé de matériel de fixation approprié,
comme par ex. le câble, le crochet ou le
mousqueton.
Remarque : faites-vous conseiller par du
personnel qualifié.
3. Suspendez l’article aux anneaux au plafond
ou à une poutre solide à l’aide du matériel
de montage approprié (non compris dans
l’étendue de la livraison).
Utilisation
Monter dans l’article
1. Positionnez-vous de dos et bien au centre de
l’article.
2. Équilibrez l’article avec une main.
3. Asseyez-vous soigneusement à reculons dans
l’article et balancez-le avec votre main.
Sortir de l’article
1. Posez bien les pieds au sol pour arrêter le
balancement de l’article.
2. Relevez-vous de l’article lorsque vos jambes
sont stables.
Stockage, nettoyage
Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le
toujours dans un endroit sec et propre à une
température ambiante.
IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des pro-
duits de nettoyage agressifs.
FR/BE
10
Deze beknopte handleiding is vast bestanddeel
van de gebruiksaanwijzing. Bewaar hem samen
met de gebruiksaanwijzing goed. Overhandig
alle documenten bij doorgifte van het product
aan derden. Lees voor het gebruik de gebruiks-
aanwijzing en neem in het bijzonder de hierin
vermelde veiligheidsvoorschriften in acht.
Via volgende internetlink kunt u de gebruiksaan-
wijzing downloaden:
https://www.lidl-service.com
Leveringsomvang
1 x hangstoel
1 x korte handleiding
Technische gegevens
Afmetingen: ca. 80 x 60 x 120 cm (b x d x h)
Maximale belasting: 100 kg
Materiaal: 50% polyester, 40% katoen,
10% viscose
Productiedatum (maand/jaar):
03/2021
Beoogd gebruik
Dit artikel dient als zitmogelijkheid voor één
persoon tot 100 kg en is geschikt voor gebruik
binnenshuis. Het artikel is bedoeld voor parti-
culier gebruik. Het mag alleen aan plafonds en
balken worden bevestigd!
Veiligheidstips
Belangrijk: lees deze gebruiksaan-
wijzing zorgvuldig door en bewaar
hem vervolgens goed!
Levensgevaar!
• Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen
met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar.
• Waarschuwing! Vanwege openingen die
een mogelijk gevaar voor verwurging kunnen
vormen, is dit artikel niet geschikt voor gebruik
door kinderen zonder toezicht.
Kans op lichamelijk letsel!
• Zon, uv-straling, relatieve luchtvochtigheid
en temperaturen zijn van invloed op het
materiaal.
• Het gevaar bestaat dat het artikel door
materiaalverandering niet meer bestand is
tegen de opgegeven belasting en daardoor
een kans op lichamelijk letsel ontstaat. Stel
het artikel niet onnodig langdurig bloot aan
weersinvloeden.
• Houd het artikel buiten bereik van kinderen.
• Dit artikel is geen speelgoed.
• Gebruik het artikel uitsluitend voor het opge-
geven doel.
• De montage moet altijd door een volwassene
worden uitgevoerd.
• Let erop dat het artikel niet wordt gebruikt
als schommel, klimtoestel of turntoestel. Ga
niet in het artikel staan, stap er niet eerst met
de voeten in en steek uw hoofd niet door
voorzieningen zoals koorden die dienen voor
de bevestiging.
• Koorden en stof zijn onderhevig aan slijtage
en kunnen broos worden.
• Controleer het artikel voor elk gebruik op
beschadigingen of slijtage. Het artikel mag
alleen in goede staat worden gebruikt!
• Gebruik het artikel niet boven vastgestampte
grond, tegels, bestratingen, beton- of asfalt-
vloeren of een andere harde vloer.
• Gebruik het artikel uitsluitend op een vloer
met schokdempende eigenschappen, zoals
een tapijt, om verwondingsgevaar bij vallen
uit het artikel te minimaliseren.
• Controleer voor gebruik altijd of het artikel
correct is opgehangen.
• Verzeker u voordat u het artikel aan het
plafond monteert, ervan dat het gekozen
plafond resp. de houten balk geschikt is voor
de bevestiging van het artikel. Informeer zo
nodig in een vakhandel.
• Het artikel mag door slechts één persoon
worden gebruikt.
• Gebruik het artikel niet in de buurt van open
vuur.
NL/BE
11NL/BE
• Gebruik het artikel niet, wanneer het laagste
punt van het artikel in beladen toestand zich
minder dan 20 cm boven de vloer bevindt.
• Houd voldoende ruimte, minimaal 1,5 m, vrij
van de uitzwaaiende zijkanten.
• Verzeker u ervan dat het artikel vakkundig
en conform de gebruiksaanwijzing wordt
gemonteerd. Een onjuist uitgevoerde montage
kan leiden tot letsel en kan de veiligheid en
werking beïnvloeden.
• Controleer of het plafond geschikt is om
het artikel aan te monteren. Een ongeschikt
plafondtype kan leiden tot letsel.
Voorkomen van materiële
schade!
Materiaalverandering door
weersinvloeden!
Zon, uv-straling, relatieve luchtvochtigheid en
temperaturen zijn van invloed op het materi-
aal. Het gevaar bestaat dat het artikel door
materiaalverandering niet meer bestand is tegen
de opgegeven belasting en daardoor een kans
op lichamelijk letsel ontstaat. Stel het artikel niet
onnodig langdurig bloot aan weersinvloeden.
Na gebruik van het artikel moet dit altijd droog
in een verwarmde ruimte worden opgeslagen.
Controleer het artikel voor elk gebruik op materi-
aalveranderingen.
Montage
Controleer voor montage van het arti-
kel de ophangmogelijkheden op vol-
doende stabiliteit of stevigheid om de
kans op lichamelijk letsel uit te sluiten.
Informeer in de vakhandel naar ge-
schikt bevestigingsmateriaal zoals touw
en haak of karabijnhaak.
Let erop dat het laagste punt van het artikel in
beladen toestand zich niet meer dan 60 cm
boven de vloer bevindt.
1. Controleer de toestand van het plafond resp.
de balk op de plaats waar u het artikel wilt
ophangen.
2. Koop in de vakhandel het bijbehorende
bevestigingsmateriaal zoals touw en haak of
karabijnhaak.
Aanwijzing: laat u door deskundig personeel
adviseren.
3. Hang het artikel met geschikt montagemateri-
aal (niet meegeleverd) aan de ringen aan het
plafond of een draagkrachtige balk.
Gebruik
Instappen in het artikel
1. Ga met de rug dicht voor het midden van het
artikel staan.
2. Houd het artikel met één hand in evenwicht.
3. Ga voorzichtig achterwaarts in het artikel
zitten en houd het daarbij met de hand in
evenwicht.
Uitstappen uit het artikel
1. Zet de voeten stevig op de grond om de
schommelbewegingen van het artikel te
stoppen.
2. Stap terwijl u stevig op uw benen staat uit het
artikel.
Opslag, reiniging
Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt
altijd droog en schoon op kamertemperatuur.
BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reini-
gingsmiddelen.
12 PL
Ta krótka instrukcja obsługi jest stałą częścią
składową instrukcję użytkowania. Należy ją
zachować wraz z instrukcję użytkowania. W
przypadku przekazania roduktu innej osobie
należy dołączyć do niego całą jego doku-
mentację. Przed użyciem należy przeczytać
instrukcję użytkowania i szczególnie przestrze-
gać zawartych w niej wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa.
Pod następującym linkiem można pobrać instruk-
cję użytkowania:
https://www.lidl-service.com
Zakres dostawy
1 x fotel wiszący
1 x krótka instrukcja
Dane techniczne
Wymiary: ok. 80 x 60 x 120 cm
(szer. x gł. x wys.)
Maksymalne obciążenie: 100 kg
Materiał: 50% poliester, 40% bawełna,
10% wiskoza
Data produkcji (miesiąc/rok):
03/2021
Użytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
Produkt służy do użytkowania wewnątrz po-
mieszczeń jako miejsce do siedzenia dla osoby
o wadze do 100 kg. Produkt jest przeznaczony
do użytku prywatnego. Produkt można zamoco-
wać wyłącznie na suficie lub belce sufitowej!
Wskazówki
bezpieczeństwa
Ważne: należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję użytkowania
i zachować ją do późniejszego
użytku!
Zagrożenie życia!
• Nigdy nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp
do opakowania bez nadzoru. Niebezpie-
czeństwo uduszenia się.
• Ostrzeżenie! Ze względu na otwory, które
mogą stwarzać potencjalne zagrożenie
uduszeniem, produkt ten nie nadaje się
do użytkowania przez dzieci pozostawione
bez nadzoru.
Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń!
• Słońce, promieniowanie UV, względna
wilgotność powietrza i temperatury wpływają
na materiał.
• Istnieje ryzyko, że produkt może nie wy-
trzymać określonych obciążeń ze względu
na zmiany w materiale i tym samym stwarzać
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Nie
narażać produktu niepotrzebnie na długie
działanie warunków pogodowych.
• Trzymać produkt z dala od dzieci.
• Produkt nie jest zabawką.
• Produkt może być używany wyłącznie zgod-
nie z przeznaczeniem.
• Montaż produktu powinna przeprowadzić
osoba dorosła.
• Upewnić się, że produkt nie jest używany jako
huśtawka, siatka wspinaczkowa lub sprzęt
gimnastyczny. Nie stawać na produkcie,
nie wchodzić do produktu najpierw nogami
i nie wkładać głowy w elementy mocujące,
np. linkę.
• Linka i materiały zużywają się, w związku
z czym mogą stać się podatne na pęknięcia.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić
produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia.
Produkt może być używany wyłącznie, jeśli
jest w idealnym stanie!
• Nie należy używać produktu na twardej ziemi,
płytkach, bruku, podłożu cementowym, asfalto-
wym ani innych twardych powierzchniach.
• Aby zminimalizować ryzyko urazów przy
wypadnięciu z produktu, należy używać go
tylko na podłożach o właściwościach amor-
tyzujących wstrząsy, takich jak wykładzina
dywanowa.
13
• Przed użyciem upewnić się, że produkt został
prawidłowo zawieszony.
• Przed montażem na suficie należy upewnić
się, że sufit lub belka drewniana nadaje się
do zamocowania tego produktu. W razie
potrzeby zasięgnąć rady specjalisty.
• Produkt może być używany tylko przez jedną
osobę.
• Nie wolno używać produktu w pobliżu otwar-
tego ognia.
• Nie używać produktu, jeśli jego najniższy
punkt po obciążeniu w trakcie używania znaj-
duje się poniżej 20 cm nad podłożem.
• Pamiętać o zapewnieniu wystarczającego
wolnego miejsca wynoszącego co najmniej
1,5 m po bokach przy odchyleniu.
• Upewnić się, że produkt został zmontowany
prawidłowo i zgodnie z niniejszą instrukcją
użytkowania. Nieprawidłowy montaż może
prowadzić do obrażeń ciała oraz pogor-
szenia bezpieczeństwa i funkcjonowania
produktu.
• Sprawdzić, czy sufit nadaje się do montażu
sufitowego produktu. Montaż na nieodpo-
wiedniej powierzchni sufitowej może dopro-
wadzić do odniesienia obrażeń.
Zapobieganie szkodom
rzeczowym!
Zmiany materiałowe spowodowa-
ne wpływem warunków
atmosferycznych!
Słońce, promieniowanie UV, względna
wilgotność powietrza i temperatury wpływają
na materiał. Istnieje ryzyko, że produkt może
nie wytrzymać określonych obciążeń ze wzglę-
du na zmiany w materiale i tym samym stwarzać
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Nie
narażać produktu niepotrzebnie na długie dzia-
łanie warunków pogodowych.
Po użyciu produktu należy go zawsze prze-
chowywać w suchym miejscu w pomieszczeniu
o regulowanej temperaturze. Przed każdym
użyciem należy sprawdzić produkt pod kątem
zmian w materiale.
Montaż
Przed montażem produktu należy
sprawdzić opcje zawieszenia pod ką-
tem wystarczającej stabilności lub wy-
trzymałości, aby wykluczyć niebezpie-
czeństwo odniesienia obrażeń.
W specjalistycznym sklepie można uzy-
skać informacje na temat odpowiednich
materiałów montażowych, np. linek,
haków lub haków do karabińczyków.
Upewnić się, że podczas użytkowania i przy
obciążeniu najniższy punkt produktu nie znajdu-
je się wyżej niż 60 cm nad podłogą.
1. Sprawdzić właściwości sufitu lub belki
sufitowej w tym miejscu, w którym produkt
ma zostać zawieszony.
2. W specjalistycznym sklepie można uzyskać
odpowiednie materiały montażowe, np. linki,
haki lub haki do karabińczyków.
Wskazówka: należy zasięgnąć porady
specjalisty.
3. Przy użyciu odpowiednich środków monta-
żowych (brak w zakresie dostawy) należy
zawiesić produkt na obręczach na suficie
lub na belce zdolnej do udźwigu obciążenia.
Użytkowanie
Wchodzenie na produkt
1. Stanąć przed środkową częścią produktu,
plecami do produktu.
2. Wyważyć produkt jedną ręką.
3. Usiąść ostrożnie tyłem na produkcie i przy-
trzymać go ręką dla uzyskania równowagi.
Schodzenie z produktu
1. Postawić stopy na podłodze, aby zatrzymać
kołysanie się produktu.
2. Po stabilnym oparciu stóp, zejść z produktu.
Przechowywanie,
czyszczenie
Podczas nieużywania należy zawsze przecho-
wywać produkt w suchym i czystym miejscu, w
temperaturze pokojowej.
WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środ-
ków czyszczących.
PL
14
Tento stručný návod je nedílnou součástí návod
k použití. Uložte jej společně s návod k použití.
Při předávání výrobku třetí osobě současně
předávejte i všechny související podklady. Před
použitím si přečtěte návod k použití a dodržujte
především bezpečnostní předpisy, které jsou v
něm obsaženy.
Pod následujícím internetovým linkem si můžete
stáhnout návod k použití:
https://www.lidl-service.com
Obsah balení
1 x závěsné křeslo
1 x krátký návod
Technické údaje
Rozměry: cca 80 x 60 x 120 cm (Š x H x V)
Maximální zatížení: 100 kg
Materiál: 50 % polyester, 40 % bavlna,
10 % viskóza
Datum výroby (měsíc/rok):
03/2021
Použití dle určení
Výrobek slouží jako závěsné posezení v interiéru
a je určen pro jednu osobu do 100 kg. Výrobek
je určen pro soukromé účely. Upevnění možné
jen ke stropu a trámu!
Bezpečnostní pokyny
Důležité: Přečtěte si pozorně návod
k použití a uschovejte si jej!
Nebezpečí ohrožení života!
• Nenechávejte děti bez dozoru s balicím mate-
riálem. Hrozí nebezpečí udušení.
• Upozornění! Vzhledem k otvorům, které by
mohly představovat potenciální riziko uškr-
cení, není tento výrobek vhodný pro použití
dětmi bez dozoru.
Nebezpečí poranění!
• Na materiál má vliv slunce, UV záření, relativ-
ní vlhkost vzduchu a teplota.
• Hrozí riziko, že výrobek následkem změny
materiálu nevydrží uvedené zatížení a bude
tak představovat nebezpečí poranění. Ne-
vystavujte výrobek zbytečně dlouho vlivům
počasí.
• Udržujte výrobek z dosahu dětí.
• Tento výrobek není hračka.
• Používejte výrobek pouze k uvedenému účelu.
• Sestavení výrobku by mělo být vždy provede-
no dospělou osobou.
• Výrobek nesmí být používán jako houpačka,
prolézačka nebo cvičební nářadí. Ve výrobku
si nestoupejte, nedávejte do něj nejprve nohy
a neprostrkujte hlavu skrz upevnění, např.
provazy.
• Provazy a látky podléhají opotřebení a mo-
hou se stát křehkými.
• Výrobek před každým použitím zkontrolujte,
zda není poškozený nebo opotřebovaný.
Tento výrobek se smí používat pouze v bez-
vadném stavu!
• Výrobek nepoužívejte nad udusanou zemí,
nad dlažbou, zámkovou dlažbou, nad
cementovým, asfaltovým nebo jiným tvrdým
povrchem.
• Používejte výrobek pouze na povrchu tlumícím
nárazy, jako je koberec nebo venkovní trávník,
abyste minimalizovali riziko úrazu při pádu
z výrobku.
• Před použitím se vždy ujistěte, že jste výrobek
řádně zavěsili.
• Před montáží na strop se ujistěte, že je vy-
braný strop, resp. dřevěný trám pro upevnění
výrobku vhodný. V případě potřeby se infor-
mujte ve specializovaném obchodě.
• Výrobek smí používat vždy jen jedna osoba.
• Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti otevře-
ného ohně.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je nejnižší bod
výrobku v zatíženém stavu méně než 20 cm
nad povrchem.
• Dbejte na dostatečně velký volný prostor do
stran min. 1,5 m pro případný pohyb do stran.
CZ
15CZ
• Zajistěte, aby byl výrobek montován náležitým
způsobem a podle návodu k použití. Ne-
správně provedená montáž může vést k pora-
něním, a stejně tak může ovlivnit bezpečnost
a funkčnost.
• Zkontrolujte, zda je strop vhodný pro montáž
výrobku. Nevhodná kvalita stropu může vést
k poraněním.
Zamezení věcným škodám!
Změna materiálu v důsledku
povětrnostních vlivů!
Na materiál má vliv slunce, UV záření, relativní
vlhkost vzduchu a teplota. Hrozí riziko, že výro-
bek následkem změny materiálu nevydrží uve-
dené zatížení a bude tak představovat nebez-
pečí poranění. Nevystavujte výrobek zbytečně
dlouho vlivům počasí.
Výrobek po použití uskladňujte vždy suchý
v temperované místnosti. Před každým použitím
zkontrolujte, zda výrobek nevykazuje změny
materiálu.
Montáž
Před instalací výrobku ověřte možnosti
zavěšení z hlediska dostatečné stability,
resp. pevnosti, aby se předešlo nebez-
pečí poranění.
Informujte se ve specializovaném ob-
chodě na vhodný upevňovací materiál,
např. provazy, háky nebo karabiny.
Dbejte na to, aby nejnižší bod výrobku v zatíže-
ném stavu nebyl výš, než 60 cm nad povrchem.
1. Zkontrolujte kvalitu stropu nebo trámu v místě,
na které chcete zavěsit výrobek.
2. Ve specializovaném obchodě si obstarejte
vhodný upevňovací materiál, např. provaz,
háky nebo karabiny.
Upozornění: Nechejte si poradit od speciali-
zovaných pracovníků.
3. S pomocí vhodného montážního materiálu
(není součástí obsahu balení) zavěste výrobek
ke stropu nebo na nosný rám.
Použití
Nasedání do výrobku
1. Postavte se doprostřed zády před výrobek.
2. Jednou rukou výrobek přidržte.
3. Opatrně se posaďte couváním do výrobku
a rukama ho uveďte do rovnováhy.
Vysedání z výrobku
1. Nohama se pevně zapřete o zem, čímž zasta-
víte houpání výrobku.
2. Pokud stojíte stabilně na nohou, sesedněte
z výrobku.
Uskladnění, čistění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy
suchý a čistý při pokojové teplotě.
DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní
čisticí prostředky.
16 SK
Tento krátky návod je pevnou súčasťou návod
na použivanie. Dobre ho uschovajte spolu s
návod na použivanie. Ak odovzdávate výrobok
ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podkla-
dy. Pred používaním si pozorne prečítajte návod
na použivanie a dodržiavajte najmä v ňom
uvedené bezpečnostné pokyny.
Na nasledovnej webovej stránke si môžete
stiahnuť návod na použivanie:
https://www.lidl-service.com
Rozsah dodávky
1 x závesné kreslo
1 x krátky návod
Technické údaje
Rozmery: cca 80 x 60 x 120 cm (Š x H x V)
Maximálne zaťaženie: 100 kg
Materiál: 50 % polyester, 40 % bavlna,
10 % viskóza
Dátum výroby (mesiac/rok):
03/2021
Určené použitie
Výrobok slúži ako sedadlo pre jednu osobu
s hmotnosťou do 100 kg v interiéri. Tento výro-
bok je určený na súkromné použitie. Upevnenie
je možné len pod stropmi a trámami!
Bezpečnostné pokyny
Dôležité: Tento návod na používa-
nie si starostlivo prečítajte a bez-
podmienečne ho uschovajte!
Nebezpečenstvo ohrozenia
života!
• Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s oba-
lovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
udusenia.
• Upozornenie! Vzhľadom na otvory, ktoré
môžu predstavovať potenciálne nebezpečen-
stvo uškrtenia, nie je tento výrobok vhodný na
to, aby ho používali deti.
Nebezpečenstvo poranenia!
• Slnko, UV žiarenie, relatívna vlhkosť a teploty
majú vplyv na materiál.
• Existuje riziko, že výrobok v dôsledku zmeny
materiálu nevydrží uvedené zaťaženia,
a predstavuje preto nebezpečenstvo porane-
nia. Výrobok zbytočne nevystavujte dlhý čas
poveternostným vplyvom.
• Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
• Výrobok nie je hračka.
• Výrobok používajte len na uvedený účel.
• Montáž by mala vždy vykonať dospelá
osoba.
• Dbajte o to, aby sa výrobok nepoužíval ako
hojdačka, preliezačka alebo náradie na
cvičenie. Nestavajte sa do výrobku, nastúpte
najskôr chodidlami a nestrkajte hlavu cez
upevňovacie prvky, ako napr. lano.
• Laná a materiál sa opotrebúvajú a môžu byť
časom náchylnejšie na pretrhnutie.
• Pred každým použitím skontrolujte, či výrobok
nie je poškodený alebo opotrebovaný.
Výrobok sa smie používať len v bezchybnom
stave!
• Výrobok nepoužívajte nad udupanou
zeminou, dlažbou, hlinenými, cementovými,
asfaltovými alebo inými tvrdými povrchmi.
• Výrobok používajte len na povrchoch, ktoré
dokážu tlmiť nárazy, ako je koberec, aby sa
minimalizovalo riziko poranenia pri vypadnutí
z výrobku.
• Pred použitím bezpodmienečne skontrolujte, či
je výrobok správne zavesený.
• Pred montážou na strop sa ubezpečte o tom,
že zvolený strop, resp. drevený trám sú
vhodné na pripevnenie výrobku. Prípadne sa
informujte v špecializovanej predajni.
• Výrobok smie používať len jedna osoba.
• Výrobok nepoužívajte v blízkosti otvoreného
ohňa.
• Výrobok nepoužívajte, ak sa najnižší bod
výrobku v stave zaťaženia nachádza vo výške
menej ako 20 cm nad zemou.
• Dbajte na dostatok priestoru, ktorý by mal byť
min. 1,5 m k vychyľujúcim stranám.
17
• Uistite sa o tom, že je výrobok správne
zmontovaný a v súlade s týmto návodom na
používanie. Nesprávne vykonaná montáž
môže viesť k zraneniam a vplývať na bezpeč-
nosť a funkčnosť.
• Skontrolujte, či je strop vhodný na montáž
výrobku na strop. Nevhodné vlastnosti stropu
môžu viesť k zraneniam.
Zabránenie vecným škodám!
Zmena materiálu v dôsledku
poveternostných vplyvov!
Slnko, UV žiarenie, relatívna vlhkosť a teploty
majú vplyv na materiál. Existuje riziko, že výro-
bok v dôsledku zmeny materiálu nevydrží uvede-
né zaťaženia, a predstavuje preto nebezpečen-
stvo poranenia. Výrobok zbytočne nevystavujte
dlhý čas poveternostným vplyvom.
Výrobok by sa mal po použití skladovať vždy
v suchom stave v temperovanej miestnosti. Pred
každým použitím výrobku skontrolujte, či nedoš-
lo k zmenám materiálu.
Montáž
Na vylúčenie nebezpečenstva pora-
nenia preverte pred montážou výrob-
ku prvky, na ktorých bude výrobok
zavesený, a to z hľadiska dostatočnej
stability, príp. pevnosti.
V špecializovanej predajni sa informujte
o vhodnom upevňovacom materiáli,
ako sú napr. lano, háky alebo karabín-
ky.
Dbajte na to, aby sa najnižší bod výrobku v sta-
ve zaťaženia nenachádzal vo výške viac ako
60 cm nad zemou.
1. Preverte štruktúru stropu, resp. trámu na mies-
te, kam by ste chceli zavesiť výrobok.
2. V špecializovanej predajni si zaobstarajte prís-
lušný upevňovací materiál, ako sú napr. lano,
háky alebo karabínky.
Upozornenie: Poraďte sa s odborným perso-
nálom.
3. Pomocou vhodného montážneho materiálu
(nie je v rozsahu dodávky) zaveste výrobok
za krúžky na strop alebo nosný trám.
Použitie
Nastúpenie do výrobku
1. Postavte sa chrbtom tesne do stredu pred
výrobok.
2. Výrobok jednou rukou vyvážte.
3. Opatrne sa chrbtom posaďte do výrobku
a rukou ho pritom vyvažujte.
Vystúpenie z výrobku
1. Položte nohy pevne na zem, aby ste zastavili
kývanie výrobku.
2. Z výrobku vystúpte, keď budete cítiť pevnú
pôdu pod nohami.
Skladovanie, čistenie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a
čistý pri izbovej teplote.
DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistia-
cimi prostriedkami.
SK
18
Esta guía rápida forma parte de las instruccio-
nes de uso. Guárdela bien junto con las instruc-
ciones de uso. Facilite toda la documentación si
entrega el artículo a terceros. Lea las instruc-
ciones de uso antes del uso y tenga en cuenta
especialmente las instrucciones de seguridad
incluidas en las mismas.
Puede descargar las instrucciones de uso en el
siguiente enlace de internet:
https://www.lidl-service.com
Alcance de suministro
1 silla colgante
1 guía rápida
Datos técnicos
Dimensiones: aprox. 80 x 60 x 120 cm
(L x F x A)
Carga máxima: 100 kg
Material: 50 % poliéster, 40 % algodón,
10 % viscosa
Fecha de fabricación (mes/año):
03/2021
Uso previsto
El artículo sirve como asiento en interiores para
una persona de hasta 100 kg. El artículo es
para uso doméstico. Solo se puede fijar debajo
de techos y vigas.
Indicaciones de seguridad
Importante: Lea detenidamente
estas instrucciones de uso y consér-
velas.
¡Peligro de muerte!
• Nunca deje a niños sin supervisión con el ma-
terial de embalaje. Existe peligro de asfixia.
• ¡Advertencia! Debido a las aberturas que
representan un peligro de estrangulación
potencial, este artículo no está indicado para
que los niños lo usen sin supervisión.
¡Peligro de lesiones!
• El sol, la radiación ultravioleta, la humedad
relativa y la temperatura pueden afectar a los
materiales.
• Existe el riesgo de que el artículo no pueda
soportar las cargas indicadas a causa de
las alteraciones de los materiales y que esto
represente un peligro de lesiones. No deje el
artículo a la intemperie innecesariamente.
• Mantenga el artículo fuera del alcance de los
niños.
• El artículo no es un juguete.
• Use el artículo solo para el objetivo indicado.
• El montaje siempre debe realizarlo un adulto.
• Tenga en cuenta que el artículo no se debe
usar como columpio, trepador o aparato de
gimnasia. No se ponga de pie sobre el artícu-
lo, no suba los pies en primer lugar y no pase
la cabeza por las cuerdas de fijación.
• Las cuerdas y los tejidos se desgastan y se
pueden romper.
• Compruebe antes de cada uso que el artículo
no presenta daños ni desgaste. Solo se debe
usar el artículo si se encuentra en un estado
óptimo.
• No utilice el artículo sobre tierra apisonada,
en superficies con baldosas, adoquines,
cemento, asfalto u otros suelos duros.
• Utilice el artículo únicamente sobre suelos
con capacidad de amortiguación, tales como
alfombras, para reducir el riesgo de lesiones
en caso de caída.
• Antes de cada uso, compruebe sin falta que
el artículo esté colgado correctamente.
• Antes de su montaje asegúrese de que el
techo o las vigas de madera sean adecuadas
para la fijación del artículo. Si es necesario,
infórmese en un comercio especializado.
• El artículo solo debe ser usado por una perso-
na a la vez.
• No use el artículo cerca de llamas abiertas.
• No utilice el artículo si su punto más bajo
queda a menos de 20 cm del suelo cuando
se está usando.
• Deje un espacio libre de al menos 1,5 m
alrededor.
ES
19ES
• Asegúrese de que el artículo se haya
montado de forma correcta y siguiendo
estas instrucciones de uso. Un montaje que
no se haya efectuado correctamente puede
ocasionar lesiones y limitar la seguridad y el
funcionamiento.
• Compruebe que el techo sea adecuado para
montar este artículo. Un techo no adecuado
puede ocasionar lesiones.
¡Evite daños materiales!
Alteración de los materiales por las
condiciones climatológicas.
El sol, la radiación ultravioleta, la humedad
relativa y la temperatura pueden afectar a los
materiales. Existe el riesgo de que el artículo no
pueda soportar las cargas indicadas a causa
de las alteraciones de los materiales y que esto
represente un peligro de lesiones. No deje el
artículo a la intemperie innecesariamente.
El artículo debería guardarse después de cada
uso en un espacio seco y templado. Compruebe
antes de cada uso que los materiales del artícu-
lo no hayan sufrido alteraciones.
Montaje
Antes de montar el artículo, comprue-
be cómo puede colgarlo para que la
estabilidad y la fijación sean correctas
y descartar de esta forma el peligro de
lesiones.
Infórmese en un comercio especializado
acerca del material de fijación apro-
piado como, p. ej., cuerda, ganchos o
mosquetones.
Asegúrese de que, estando cargado, el punto
más bajo del artículo no quede a más de 60 cm
por encima del suelo.
1. Compruebe las características del techo o las
vigas en el punto en el que desea colgar el
artículo.
2. Adquiera en un comercio especializado el
material de fijación apropiado como, p. ej.,
cuerda, ganchos o mosquetones.
Nota: Pida consejo a personal especializado.
3. Cuelgue el artículo por las anillas con el mate-
rial de montaje adecuado (no incluido en el
alcance de suministro) en el techo o en una
viga que pueda soportar peso.
Utilización
Subida al artículo
1. Sitúese en el centro del artículo a poca distan-
cia del mismo y dándole la espalda.
2. Estabilice el artículo con una mano.
3. Siéntese en el artículo con cuidado, estabili-
zándolo con la mano.
Bajada del artículo
1. Ponga los pies sobre el suelo con firmeza
para detener el balanceo del artículo.
2. Levántese del artículo con las piernas firmes.
Almacenamiento, limpieza
Si no va a utilizarlo, almacene siempre el artícu-
lo seco y limpio y a temperatura ambiente.
¡IMPORTANTE! No lo limpie con productos de
limpieza agresivos.
20 DK
Denne korte vejledning er en integreret del
af brugervejledningen. Opbevar denne godt
sammen med brugervejledningen. Udlevér alle
dokumenter, når artiklen videregives til tredje-
part. Læs brugervejledningen før brugen og vær
særlig opmærksom på sikkerhedsoplysningerne
deri.
Brugervejledningen kan downloades under
følgende internetlink:
https://www.lidl-service.com
Leveringsomfang
1 x hængestol
1 x kort vejledning
Tekniske data
Mål: ca. 80 x 60 x 120 cm (B x D x H)
Maksimal belastning: 100 kg
Materiale: 50 % polyester, 40 % bomuld,
10 % viskose
Fremstillingsdato (måned/år):
03/2021
Bestemmelsesmæssig brug
Artiklen fungerer som indendørs siddemulighed
for en person op til 100 kg. Artiklen er beregnet
til privat brug. Fastgøring er kun mulig under
lofter og bjælker!
Sikkerhedsanvisninger
Vigtigt: Læs denne brugervejled-
ning omhyggeligt, og opbevar den
til senere brug!
Livsfare!
• Lad aldrig børn være alene med emballage-
materialet. Der er kvælningsfare.
• Advarsel! På grund af åbninger der kan ud-
gøre en potentiel stranguleringsfare, er denne
artikel ikke egnet til at anvendes af børn uden
opsyn.
Fare for kvæstelser!
• Sol, UV-stråler, relativ luftfugtighed samt tem-
peraturer påvirker materialet.
• Der er fare for, at artiklen som følge af mate-
rialeforandring ikke kan holde til de angivne
belastninger og således medfører fare for
kvæstelser. Artiklen må ikke udsættes for
unødvendigt lange vejrpåvirkninger.
• Opbevar artiklen utilgængeligt for børn.
• Artiklen er ikke legetøj.
• Artiklen må kun anvendes til det angivne
formål.
• Opstillingen skal altid foretages af en voksen.
• Sørg for, at artiklen ikke anvendes som gynge,
klatrestativ eller gymnastikudstyr. Stå ikke op
i artiklen, træd ikke op med fødderne først,
og stik ikke hovedet ud igennem fastgøringen,
f.eks. liner.
• Liner og tekstiler bliver slidt og kan blive
skrøbelige.
• Kontroller artiklen for skader og slitage inden
hver brug. Artiklen må kun anvendes i fejlfri
stand!
• Anvend ikke artiklen over faststampet jord,
fliser, beton, cement, asfalt eller andre hårde
underlag.
• Benyt kun artiklen på underlag med stød-
dæmpende egenskaber såsom tæpper for at
minimere risikoen for at komme til skade, hvis
man falder ud af artiklen.
• Kontroller altid før brugen, om artiklen er
hængt korrekt op.
• Kontroller inden loftsmontering, at det valgte
loft eller træbjælken er egnet til fastgøring af
artiklen. Spørg evt. i dit byggemarked.
• Artiklen må kun benyttes af én person.
• Artiklen må ikke bruges i nærheden af åben
ild.
• Anvend ikke artiklen, hvis artiklens laveste
punkt i belastet tilstand befinder sig mindre
end 20 cm over underlaget.
• Hold en tilstrækkelig afstand på min. 1,5 m til
de udsvingende sider.
• Sørg for, at artiklen monteres sagligt korrekt
og iht. denne brugervejledning. En ikke kor-
rekt udført montering kan medføre kvæstelser,
samt påvirke sikkerheden og funktionen.
21
• Kontroller, om loftet egner sig til loftsmonte-
ring af artiklen. Uegnede lofter kan medføre
kvæstelser.
Undgå tingsskader!
Materialeforandring på grund af
vejrpåvirkning!
Sol, UV-stråler, relativ luftfugtighed samt tempe-
raturer påvirker materialet. Der er fare for, at
artiklen som følge af materialeforandring ikke
kan holde til de angivne belastninger og således
medfører fare for kvæstelser. Artiklen må ikke
udsættes for unødvendigt lange vejrpåvirkninger.
Efter brug af artiklen skal den altid opbevares
tørt i et tempereret rum. Kontroller før hver brug
artiklen for ændringer i materialet.
Montering
Kontroller før montering af artiklen, at
ophængningsmulighederne er tilstræk-
keligt stabile og faste for at udelukke
fare for kvæstelser.
Spørg din forhandler om egnede fastgø-
ringsmaterialer såsom line, kroge eller
karabinhager.
Vær opmærksom på, at artiklens laveste punkt
i belastet tilstand ikke befinder sig mere end
60 cm over underlaget.
1. Kontroller beskaffenheden af loftet eller bjæl-
ken på stedet, hvor du vil hænge artiklen.
2. Anskaf de nødvendige fastgøringsmaterialer
såsom line, kroge eller karabinhager hos din
forhandler.
Bemærk: Få rådgivning af fagpersonale.
3. Hæng artiklen op i ringene i loftet eller i en
bæredygtig bjælke med egnet monteringsma-
teriale (medfølger ikke ved levering).
Brug
Opstigning i artiklen
1. Stil dig tæt midt for artiklen med ryggen til.
2. Balancer artiklen med en hånd.
3. Sæt dig forsigtigt baglæns i artiklen, og balan-
cer den med hånden.
Udstigning fra artiklen
1. Sæt fødderne stabilt på gulvet for at stoppe
artiklens svingninger.
2. Rejs dig op fra artiklen, når du står fast på
benene.
Opbevaring, rengøring
Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetempe-
ratur, når den ikke er i brug.
VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe
rengøringsmidler.
DK
22
23
24
12.09.2020 / AM 10:31
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2021
Delta-Sport-Nr.: HM-8704
IAN 362026_2007
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
en otros idiomas
- français: LIVARNO 362026 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: LIVARNO 362026 Bedienungsanleitung
- Nederlands: LIVARNO 362026 de handleiding
- slovenčina: LIVARNO 362026 Návod na obsluhu
- dansk: LIVARNO 362026 Brugervejledning
- polski: LIVARNO 362026 Instrukcja obsługi
Artículos relacionados
-
LIVARNO 386652 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
