Transcripción de documentos

Información importante de seguridad Información importante de seguridad Lea el presente documento detenidamente antes de instalar o utilizar los proyectores 4K7-HS/4K10-HS. Guarde el documento en un lugar cercano a los proyectores para futuras referencias. Nombres de los modelos • 4K7-HS • 4K10-HS Notación Conozca los símbolos de riesgo e información utilizados en la documentación del producto. Los mensajes de peligro indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, resultarán en lesiones graves o fatales. Documentación del producto Los mensajes de advertencia indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar en lesiones graves o fatales. Para la instalación, configuración e información del usuario, consulte la documentación del producto disponible en el sitio web de Christie Digital Systems USA Inc. en www.christiedigital.com. Lea todas las instrucciones antes de usar o realizar tareas de mantenimiento en el presente producto. Los mensajes de precaución indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar en lesiones leves o moderadas. 1. Descargue la documentación desde el sitio web de Christie: • Visite esta dirección: http://bit.ly/2JtghsE o https://www.christiedigital.com/en-us/ series Los mensajes de aviso indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, pueden resultar en daños materiales o en el equipo. Lea el código QR mediante una aplicación de lectura de códigos QR instalada en un teléfono inteligente o un dispositivo tablet. Los mensajes informativos proporcionan información adicional, y enfatizan u ofrecen consejos útiles. business/products/projectors/1-chip-dlp/hs• Etiquetas del producto Conozca las etiquetas que pudiera incluir el producto. Las etiquetas presentes en su producto pueden ser amarillas o blancas y negras. Riesgos generales 2. En la página de productos, seleccione el modelo y abra la ficha Descargas. Documentación relacionada Hay disponible información adicional sobre el proyector en los documentos siguientes. Las advertencias son igualmente aplicables a los accesorios tras su instalación en un producto Christie conectado a la red eléctrica. Riesgos de incendio y descarga eléctrica • 4K7-HS/4K10-HS Guía de instalación y configuración (P/N: 020-001460-XX) • 4K7-HS/4K10-HS Guía de seguridad del producto (P/N: 020-001450-XX) • 4K7-HS/4K10-HS User Manual (P/N: 020001451-XX) • 4K7-HS/4K10-HS Specification Guide (P/N: 020001452-XX) • 4K7-HS/4K10-HS Service Manual (P/N: 020001453-XX) Para evitar riesgos de incendio y descarga eléctrica, evite la exposición del producto a lluvia o humedad. Evite modificaciones en el enchufe de alimentación, sobrecargas en la toma de corriente y el uso de cables de prolongación. No retire nunca la carcasa del producto. Únicamente los técnicos cualificados de Christie están autorizados a realizar tareas de mantenimiento en el producto. • 4K7-HS/4K10-HS Serial Commands Guide (P/N: 020-102782-XX) • Twist User Guide (P/N: 020-101380-XX) Información de seguridad del producto 4K7-HS/4K10-HS 020-001450-03 Rev. 1 (11-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos. 27  Información importante de seguridad Riesgo eléctrico Acción obligatoria Consulte el manual de servicio. Riesgo de descarga eléctrica. No retire nunca la carcasa del producto. Únicamente los técnicos cualificados de Christie están autorizados a realizar tareas de mantenimiento en el producto. Riesgo general. Peligro de descarga eléctrica. Para evitar lesiones personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Riesgo de electrocución. Para evitar lesiones personales, desconecte siempre todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Etiquetas relativas a electricidad Indica la presencia de una conexión a tierra. Etiquetas de láser Este proyector se ha clasificado como Producto láser de clase 1 - grupo de riesgo 2 de acuerdo con IEC 608251:2014, IEC 62471:2006 e IEC 62471-5:2015. No mire a la lente del proyector cuando el láser se encuentra encendido. La luz intensa puede provocar daños irreparables a la vista. Riesgo de superficie caliente. Para evitar lesiones personales, permita que el producto se enfríe durante el tiempo recomendado antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Riesgo de quemaduras. Para evitar lesiones personales, permita que el producto se enfríe durante el tiempo recomendado antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Peligro por piezas móviles. Para evitar lesiones personales, mantenga las manos retiradas y las prendas sueltas bien recogidas. Riesgo de contacto con aspas de ventilación. Para evitar lesiones personales, mantenga las manos retiradas y las prendas sueltas bien recogidas. Desconecte siempre todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Riesgo de alta tensión. Para evitar lesiones personales, desconecte siempre todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. No para uso doméstico. Medidas preventivas importantes Con el fin de evitar lesiones personales y daños en el dispositivo, lea y observe las siguientes precauciones de seguridad. Instrucciones de seguridad y advertencias Lea todas las advertencias y directrices de seguridad antes de instalar o utilizar el proyector. ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • No exponga el producto a humedad. • No permita el funcionamiento del producto sin las tapas y las cubiertas instaladas. • Este producto debe instalarse en una ubicación con acceso restringido al público general. • Únicamente se permitirá la entrada al área de acceso restringido al personal con formación pertinente a las precauciones que deben observarse en esta zona. • ¡PELIGRO DE INCENDIO! Mantenga las manos, la ropa y cualquier material combustible alejado del rayo de luz concentrada del proyector. Información de seguridad del producto 4K7-HS/4K10-HS 020-001450-03 Rev. 1 (11-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos. 28  Información importante de seguridad • ¡RIESGOS DE INCENDIO Y LESIONES PERSONALES! Coloque los cables de forma que se eviten riesgos de incendio por el contacto con superficies calientes y de lesiones personales por caídas. Además, deben quedar protegidos ante posibles daños causados por el paso de personas o el desplazamiento de mesas, sillas u otros objetos. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desconecte el producto de la corriente eléctrica antes de instalarlo, moverlo, realizar tareas de mantenimiento o limpieza, desmontar componentes o abrir cualquier carcasa. • ¡PELIGRO DE RADIACIÓN ÓPTICA! Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente CA si el producto no será utilizado durante un período de tiempo extenso. • No permita que ningún objeto quede colocado sobre el cable de alimentación. • Proporcione en todo momento una ventilación adecuada para el producto para evitar el sobrecalentamiento. ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas. • Solo se les permite a los técnicos autorizados por Christie abrir las cajas de producto. • Todos los procedimientos de instalación y mantenimiento deben ser realizados por técnicos cualificados de Christie. ¡Aviso! De no evitarse, las siguientes situaciones podrían ocasionar daños al equipo o a la propiedad. • Utilice siempre una tapa para la lente durante la instalación o el transporte del producto. Esto evitará la entrada de agentes contaminantes en el producto. • Utilice solamente soluciones de limpieza recomendadas por Christie. Utilizar otras soluciones de limpieza podría causar daños al producto y anulará la garantía. Directrices de seguridad y advertencias durante la instalación Lea todas las indicaciones de seguridad y advertencias antes de instalar el proyector. ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • Fugas de corriente elevada presentes durante la conexión a sistemas IT. ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas. • ¡Riesgos eléctricos y de quemaduras! En caso de acceso a los componentes internos, proceda siempre con precaución. • Solamente podrán utilizar las herramientas proporcionadas en la caja de herramientas técnicos cualificados de Christie. Precauciones relativas al suministro de CA Lea todas las indicaciones de seguridad y advertencia con respecto a la alimentación/CA antes de instalar o utilizar el proyector. ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • ¡PELIGRO DE INCENDIO! No utilice nunca un cable de alimentación que presente indicios de daños. • ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! Evite sobrecargas en tomas de alimentación y cables de prolongación. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Utilice únicamente el cable de alimentación de CA suministrado con el producto o recomendado por Christie. • ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! Asegúrese de que el cable de alimentación, la toma y el enchufe cumplen las especificaciones locales. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No use la unidad si el suministro de CA no cumple las especificaciones de tensión y corriente indicadas en la etiqueta de licencia. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! El cable de alimentación de CA debe insertarse en una toma con conexión a tierra. • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desconecte el producto de la corriente eléctrica antes de instalarlo, moverlo, realizar tareas de mantenimiento o limpieza, desmontar componentes o abrir cualquier carcasa. • Instale el producto cerca de una toma de CA fácilmente accesible. Medidas de seguridad láser Este producto está clasificado como Producto láser de grupo de riesgo 2 de conformidad con IEC 608251:2014, y cumple con las regulaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) 21 CFR 1040.10 y 1040.11 como grupo de riesgo 2, LIP (proyector iluminado con láser), tal como se define en IEC 62471:2006, a excepción de las desviaciones conforme el Aviso sobre Láser n° 50, con fecha del 24 de junio de 2007. ¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. • Este proyector cuenta con un módulo láser de Clase 4 integrado. Nunca intente desarmar o modificar el proyector. • Cualquier operación o ajuste no indicado específicamente en el manual de usuario genera un riesgo de exposición peligrosa a la radiación láser. Información de seguridad del producto 4K7-HS/4K10-HS 020-001450-03 Rev. 1 (11-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos. 29  Información importante de seguridad • No abra o desmonte el proyector, ya que se pueden producir daños o puede quedar expuesto a la radiación láser. • No mire al haz cuando el proyector esté encendido. La luz intensa puede provocar daños irreparables a la vista. • Cuando encienda el proyector, asegúrese de que no hay nadie dentro del alcance de proyección mirando a la lente. • Siga los procedimientos de control, ajuste o funcionamiento para evitar daños o lesiones provocados por la exposición a la radiación láser. • Las instrucciones para el ensamble, funcionamiento y mantenimiento incluyen advertencias claras relativas a precauciones para evitar una posible exposición a la radiación láser peligrosa. Requisitos de alimentación Conozca los requisitos de alimentación de los proyectores 4K7-HS/4K10-HS. 4K7-HS/4K10-HS Parámetro Potencia nominal Requisito 100-240 V CA, 50/60 Hz, 12 A 200-240 V CA, 50/60 Hz, 6 A (para China, India y Corea) 100 V CA, 50/60 Hz, 12 A, 1050 W (para Japon) 110-240 V CA, 50/60 Hz, 10 A (para Taiwán) Acoplador de entrada C14 de CA (tipo de entrada de CA) Corriente de inserción Alimentación máxima de 80A a 240 V CA Consumo eléctrico 4K7-HS: 850 W máximo 4K10-HS: 1250 W máximo Soporte técnico • Norteamérica y Sudamérica: +1-800-221-8025 o [email protected] • Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1189 778111 o [email protected] • Asia Pacífico: +65 6877-8737 o [email protected] Información de seguridad del producto 4K7-HS/4K10-HS 020-001450-03 Rev. 1 (11-2018) Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Reservados todos los derechos. 30