MTD 11A-439R729 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 11A-439R729

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Operator's Manual

21" Rear & Side Discharge

Mulching Lawn Mower

Model Series 430

IMPORTANT: Read safety rules and instructions carefully before operating equipment.

Warning: This unit is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest-

covered, brush-covered or grass-covered land unless the engine's exhaust system is equipped with a spark arrester meeting

applicable local or state laws (if any), If a spark arrester is used, it should be maintained in effective working order by the operator,

In the State of California the above is required by law (Section 4442 of the California Public Resources Code), Other states may have

similar laws, Federal laws apply on federal lands, A spark arrester for the muffler is available through your nearest engine authorized

service dealer or contact the service department, P,O, Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019,

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 770-10179F

(12/8/2004)

TABLEOFCONTENTS

Content

Important Safe Operation Practices

Slope Gauge

Assembling Your Lawn Mower

Know Your Lawn Mower

Operating Your Lawn Mower

Maintaining Your Lawn Mower

Page Content Page

3 Servicing Your Lawn Mower 13

6 Making Adjustments 14

7 Off Season Storage 15

9 Trouble Shooting 15

10 Illustrated Parts List 16

12 Espanol 21

FINDINGMODELNUMBER

This Operator's Manual is an important part of your new lawn mower. Itwill help you assemble, prepare and

maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Before you start assembling your new equipment, please locate the model plate on the

equipment and copy the information from it in the space provided below. A sample model plate is

also given below. You can locate the model plate by standing at the operating position and

looking down at the rear of the deck. This information will be necessary to use the

manufacturer's web site and/or help from the Customer Support Department or an authorized

service dealer.

_ff MTB LLG

P. O. BOX 361131

CLEVELAND,OH 44136

330-220-4683

k www.mtdproducts.com goo-goo-7310

Copy the model number here:

Copy the serial number here:

CUSTOMERSUPPORT

Please doNOTreturntheunittotheretailer fromwhereit waspurchased,withoutfirstcontactingCustomerSupport.

If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls, operation or

maintenance of this unit, you can seek help from the experts. Choose from the options below:

En ine

M nual

Visit mtdproducts.com for many useful suggestions. Click on Customer Support button and

you will get the four options reproduced here. Click on the appropriate button and help is

immediately available.

a mouse c#ck aw_y!

_RsweY you _;_ye

fookin9 for could be just

a mouse crick aw_y!

If you prefer to reach a Customer Support Representative, please call 1-800-800-7310.

The engine manufacturer is responsible for all engine-related issues with regards to

performance, power-rating, specifications, warranty and service. Please refer to the engine

manufacturer's Owner's/Operator's Manual, packed separately with your unit, for more

information.

SECTION1: IMPORTANTSAFEOPERATIONPRACTICES

WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger

the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual

before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal

injury. When you see this symbol--HEED ITS WARNING

WARNING: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this

manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in

serious injury. This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to

observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

WARNING: Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or

emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

GeneralOperation

1. Read this operator's manual carefully in its entirety

before attempting to assemble this machine. Read,

understand, and follow all instructions on the

machine and in the manual(s) before operation. Be

completely familiar with the controls and the proper

use of this machine before operating it. Keep this

manual in a safe place for future and regular

reference and for ordering replacement parts.

2. This machine is a precision piece of power

equipment, not a plaything. Therefore, exercise

extreme caution at all times. Your unit has been

designed to perform one job: to mow grass. Do not

use it for any other purpose.

3. Never allow children under 14 years old to operate

this machine. Children 14 years old and over

should read and understand the operation

instructions and safety rules in this manual and

should be trained and supervised by a parent. Only

responsible individuals who are familiar with these

safe operation rules should use this machine.

4. Thoroughly inspect the area where the equipment

is to be used. Remove all stones, sticks, wire,

bones, toys and other foreign objects which could

be tripped over or picked up and thrown by the

blade. Thrown objects can cause serious personal

injury. Plan your mowing pattern to avoid discharge

of material toward roads, sidewalks, bystanders

and the like. Also, avoid discharging material

against a wall or obstruction which may cause

discharged material to ricochet toward operator.

5. To help avoid blade contact or a thrown object

injury, stay in the operator zone behind the handles

and keep bystanders, helpers, children and pets at

least 75 feet from the machine while it is in

operation. Stop machine if anyone enters the area.

6. Always wear safety glasses or safety goggles

during operation and while performing an

adjustment or repair to protect your eyes. Thrown

objects which ricochet can cause serious injury to

the eyes.

7. Wear sturdy, rough-soled work shoes and close-

fitting slacks and shirts. Shirts and pants that cover

the arms and legs and steel-toed shoes are

recommended. Never operate this machine in bare

feet, sandals, slippery or light weight (e.g. canvas)

shoes.

8. Do not put hands or feet near rotating parts or

under the cutting deck. Contact with the blade can

amputate hands and feet.

9. A missing or damaged discharge cover can cause

blade contact or thrown object injuries.

10. Many injuries occur as a result of the mower being

pulled over the foot during a fall caused by slipping

or tripping. Do not hold on to the mower if you are

falling; release the handle immediately.

11. Never pull the mower back toward you while you

are walking. If you must back the mower away from

a wall or obstruction first look down and behind to

avoid tripping and then follow these steps:

a. Step back from the mower to fully extend

your arms.

b. Be sure you are well balanced with sure

footing.

c. Pull the mower back slowly, no more than

half way toward you.

d. Repeat these steps as needed.

12. Do not operate the mower while under the influence

of alcohol or drugs.

13. Do not engage the self-propelled mechanism on

units so equipped while starting engine.

14. The blade control handle is a safety device. Never

attempt to bypass its operation. Doing so makes

the safety device inoperative and may result in

personal injury through contact with the rotating

blade. The blade control handle must operate

easily in both directions and automatically return to

the disengaged position when released.

15.Neveroperatethemowerinwetgrass.Alwaysbe

sureofyourfooting.Aslipandfallcancause

seriouspersonalinjury.Ifyoufeelyouarelosing

yourfooting,releasethebladecontrolhandle

immediatelyandthebladewillstoprotatingwithin

threeseconds.

16.Mowindaylightorgoodartificiallight.Walk,never

run.Stopthebladewhencrossinggraveldrives,

walkwaysorroads.

17.Iftheequipmentshouldstarttovibrateabnormally,

stoptheengineandcheckimmediatelyforthe

cause.Vibrationisgenerallyawarningoftrouble.

18.Shuttheengineoffandwaituntilthebladecomes

toacompletestopbeforeremovingthegrass

catcheroruncloggingthechute.Thecuttingblade

continuestorotateforafewsecondsafterthe

engineisshutoff.Neverplaceanypartofthebody

inthebladeareauntilyouaresurethebladehas

stoppedrotating.

19.Neveroperatemowerwithoutpropertrailshield,

dischargecover,grasscatcher,bladecontrol

handleorothersafetyprotectivedevicesinplace

andworking.Neveroperatemowerwithdamaged

safetydevices.Failuretodoso,canresultin

personalinjury.

20.Mufflerandenginebecomehotandcancausea

burn.Donottouch.

21.Onlyusepartsandaccessoriesmadeforthis

machinebytheoriginalequipmentmanufacturer

(O.E.M).Failuretodosocancausepersonalinjury.

22.Ifsituationsoccurwhicharenotcoveredinthis

manual,usecareandgoodjudgment.Contactyour

dealerforassistance.Telephone1-800-800-7310for

thenameofyournearestdealer.

SlopeOperation

Slopes are a major factor related to slip and fall

accidents which can result in severe injury. Operation

on slopes requires extra caution. If you feel uneasy on a

slope, do not mow it. Before operating this unit on a

slope or hilly area, use the slope gauge on page 6 to

measure slopes. If the slope is greater than 15 degrees,

do not mow it.

Do:

Mow across the face of slopes; never up and down.

Exercise extreme caution when changing direction

on slopes.

Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or

bumps which can cause you to slip or trip. Tall

grass can hide obstacles.

Always be sure of your footing. A slip and fall can

cause serious personal injury. If you feel you are

losing your balance, release the blade control

handle immediately, and the blade will stop rotating

within 3 seconds.

DoNot:

1. Do not mow near drop-offs, ditches or

embankments, you could lose your footing or

balance.

2. Do not mow slopes greater than 15 degrees as

shown on the slope gauge.

3. Do not mow on wet grass. Unstable footing could

cause slipping.

Children

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to

the presence of children. Children are often attracted to

the mower and the mowing activity. They do not

understand the dangers. Never assume that children

will remain where you last saw them.

1. Keep children out of the mowing area and under

the watchful care of a responsible adult other than

the operator.

2. Be alert and turn mower off ifa child enters the

area.

3. Before and while moving backwards, look behind

and down for small children.

4. Use extreme care when approaching blind corners,

doorways, shrubs, trees, or other objects that may

obscure your vision of a child who may run into the

mower.

5. Keep children away from hot or running engines.

They can suffer burns from a hot muffler.

6. Never allow children under 14 years old to operate

a power mower. Children 14 years old and over

should read and understand the operation

instructions and safety rules in this manual and

should be trained and supervised by a parent.

Service

SafeHandlingofGasoline

1. To avoid personal injury or property damage use

extreme care in handling gasoline. Gasoline is

extremely flammable and the vapors are explosive.

Serious personal injurycan occur when gasoline is

spilled on yourself or your clothes which can ignite.

2. Wash your skin and change clothes immediately.

3. Use only an approved gasoline container.

4. Never fill containers inside a vehicle or on a truck or

trailer bed with a plastic liner. Always place

containers on the ground away from your vehicle

before filling.

5. Ifpossible, remove gas-powered equipment from

the truck or trailer and refuel it on the ground. Ifthis

isnot possible, then refuel such equipment on a

trailer with a portable container, rather than from a

gasoline dispenser nozzle.

6. Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel

tank or container opening at all times until fueling is

complete. Do not use a nozzle lock-open device.

7. Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandother

sourcesofignition.

8. Neverfuelmachineindoorsbecauseflammable

vaporswillaccumulateinthearea.

9. Neverremovegascaporaddfuelwhiletheengine

ishotorrunning.Allowenginetocoolatleasttwo

minutesbeforerefueling.

10.Neveroverfillfueltank.Filltanktonomorethan_/2

inchbelowbottomoffillernecktoprovidespacefor

fuelexpansion.

11.Replacegasolinecapandtightensecurely.

12.Ifgasolineisspilled,wipeitofftheengineand

equipment.Moveunittoanotherarea.Wait5

minutesbeforestartingtheengine.

13.Neverstorethemachineorfuelcontainerinside

wherethereisanopenflame,sparkorpilotlightas

onawaterheater,spaceheater,furnace,clothes

dryerorothergasappliances.

14.Toreducefirehazard,keepmowerfreeofgrass,

leaves,orotherdebrisbuild-up.Cleanupoilorfuel

spillageandremoveanyfuelsoakeddebris.

15.Allowamowertocoolatleast5minutesbefore

storing.

GeneralService

1. Never run an engine indoors or in a poorly

ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

2. Before cleaning, repairing, or inspecting, make

certain the blade and all moving parts have

stopped. Disconnect the spark plug wire and

ground against the engine to prevent unintended

starting.

3. Check the blade and engine mounting bolts at

frequent intervals for proper tightness. Also,

visually inspect blade for damage (e.g., bent,

cracked, worn) Replace blade with the original

equipment manufacture's (O.E.M.) blade only,

listed in this manual. "Use of parts which do not

meet the original equipment specifications may

lead to improper performance and compromise

safety!"

4. Mower blades are sharp and can cut. Wrap the

blade or wear gloves, and use extra caution when

servicing them.

5. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the

equipment is in safe working condition.

6. Never tamper with safety devices. Check their

proper operation regularly.

7. After striking a foreign object, stop the engine,

disconnect the spark plug wire and ground against

the engine. Thoroughly inspect the mower for any

damage. Repair the damage before starting and

operating the mower.

8. Never attempt to make a wheel or cutting height

adjustment while the engine is running.

9. Grass catcher components, discharge cover, and

trail shield are subject to wear and damage which

could expose moving parts or allow objects to be

thrown. For safety protection, frequently check

components and replace immediately with original

equipment manufacturer's (O.E.M.) parts only,

listed in this manual. "Use of parts which do not

meet the original equipment specifications may

lead to improper performance and compromise

safety!"

10. Do not change the engine governor setting or

overspeed the engine. The governor controls the

maximum safe operating speed of the engine.

11. Maintain or replace safety and instruction labels, as

necessary.

12. Observe proper disposal laws and regulations.

Improper disposal of fluids and materials can harm

the environment.

YourResponsibility

• Restrict the use of this power machine to persons

who read, understand and follow the warnings and

instructions in this manual and on the machine.

/ WARNING

USE THIS PAGE AS A GUIDE TO DETERMINE SLOPES WHERE YOU MAY NOT OPERATE SAFELY.

I--

(,.)

15°

_ WARN ING

Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees (a rise of approximately 2-1/2 feet every 10 feet). A riding mower could overturn

and cause serious injury. If operating a walk-behind mower on such a slope, it is extremely difficult to maintain your footing and you could slip,

resulting in serious injury.

Operate RIDING mowers up and down slopes, never across the face of slopes.

Operate WALK-BEHIND mowers across the face of slopes, never up and down slopes.

SECTION3: ASSEMBLINGYOURLAWNMOWER

RemovingUnitFromCarton

• Remove staples, break glue on top flaps or cut tape

at carton end and peel top flap to open carton.

• Remove loose parts if included with unit.

• Cut corners and lay carton down flat. Remove

packing material.

• Roll or slide unit out of carton. Check carton

thoroughly for loose parts.

NOTE: Make sure not to crimp cables while removing

the loose parts or the entire unit from the carton.

HardwarePack

Please identify each piece

of the hardware pack as

shown here.

Wing

Nut

1/4-20 (2)

Carriage

Bolt

1/4-20 (2)

ToolsRequired

• Pair of Pliers

• Funnel

NOTE: Reference to right or left hand side of the mower

is observed from the operating position.

AssemblingHandle

• For shipping purposes, the grass bag was placed

on top of the unit. Remove it from the unit and set it

out of the way. See Figure 1 .

• Tighten the two wing nuts which are already on the

handle. See Figure 2.

Upper

Handle

Tighten these

wing nuts

Lower

Handle

Figure 2

NOTE: Make sure to route the cables outside the lower

handle. Also do not crimp the cables while lifting the

handle up.

• Remove the hairpin clips from the outer hole in the

weld pins on the handle bracket assemblies. Using

a pair of pliers, squeeze one leg of the lower handle

against the handle bracket assemblies. Insert the

hairpin clip into the inner hole on the weld pin.

Repeat on other side. See Figure 3.

• After you have moved the hairpin clip, install the

carriage bolt, (carriage bolt must go to the inside of

handle) included in the hardware pack, in the upper

hole on the handle mounting bracket. Secure with

one plastic wing nut, also included in the hardware

pack. See Figure 3. Repeat process on other side.

Upper_

Hole

Carriage Bolt

Handle

Mounting

Figure I

• Raise the lower handle, as shown in Figure 1 , until

it snaps into place.

• Raise the upper handle as shown in Figure 1 .

Wing

Figure 3

Move H_ _inClip

Fasten the cable to the lower handle with the two

cable ties found on the lower handle. Pull the cable

ties tight and trim off the excess. See Figure 4.

Cable Tie

Poston

Cable

Figure 4

AttachingStarterRope

• The rope guide is attached to the right side of upper

handle. Loosen the wing nut which secures the rope

guide. See Figure 5.

• With the spark plug wire disconnected and

grounded, hold the blade control against the upper

handle, and pull the starter rope out of the engine.

Release the blade control. Slip the starter rope into

the rope guide. Tighten wing nut.

Slip rope into

rope gu_i_B_R ,

Wing Nut

Insert frame into grass bag with the black plastic

side on the bottom of bag. See Figure 6.

%an%

Figure 6

Insertframe

• Slip the side openings of the plastic channel on the

bag over the hooks on the grass catcher frame.

Secure bag to the frame by working the six plastic

channels on bag over frame.

• All the plastic channels attach from the outside of

bag. See Figure 7.

Plastic

Channel

Grass Catcher

Figure 7

AttachingGrassCatcher

• Lift the rear discharge door and place the grass

catcher on the pivot rod. Let go of discharge door so

that itrests on the grass catcher. See Figure 8.

Figure 5

AssemblingGrassCatcher

NOTE: If your mower's grass catcher has been already

assembled before shipping, proceed to the next

section. If it is unassembled, follow the steps below.

Figure 8

RemovingGrassCatcher

• Lift the rear discharge door on the mower, and lift

the grass catcher up.

• Release the rear discharge door.

ConvertingtoSide-Discharge

• Your mower has been shipped as a mulcher. To

convert it to a side-discharge mower, lift the

mulching plug. Slide the two hooks on the side-

discharge deflector under the hinge pin on the

mulching plug assembly. Lower the mulching plug.

See Figure 9.

Mulching

Plug

Ping e

(Side

Chute

Deflector

Figure 9

• Do not remove the side mulching plug at any time,

even when you are not mulching.

_ ARNING: Never operate the mower

without the mulching cover, the grass catcher

bag, or the discharge chute properly installed.

SECTION4: KNOWYOURLAWNMOWER

Read this owner's manual and safety rules before operating your lawn mower. Compare the illustrations in Figure

0 with your lawn mower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments.

Control

Mulch Plu(

Height Adjustment

Lever

Figure 10

BladeControl

The blade control is located on the upper handle of the

mower. The blade control must be depressed in order

to operate the unit. Release the blade control to stop

the engine and the blade.

_ ARNING: The blade control is a safetydevice. Never attempt to bypass its operations.

The blade will be rotating whenever the engine

is running.

CuttingHeightAdjustmentLever

This lever, located at each wheel, lets you adjust cutting

height of the grass. Remember to put all four levers at

the same height to avoid uneven cut.

ThrottleControl

The engine is equipped with a constant speed throttle

for maximum engine and cutting performance.

RecoilStarter

The recoil starter isattached to the handle. Stand

behind the unit and pull the recoil starter to start engine.

Primer

The primer is used to pump gas into the carburetor. Use

it to assist in starting a cold engine, but do not use it

when restarting a warm engine after a short shutdown.

MulchingPlug

The mulching plug is used only for mulching purposes.

Instead of collecting the grass clippings in a grass

catcher, some mower models have the option of

recirculating the clippings back to the lawn. This is

called mulching.

SECTION5: OPERATINGYOURLAWNMOWER

GasandOilFill-Up

_ WARNING" Never fillfuel tank indoors, or

when engine is running or hot. Do not smoke

when filling up the fuel tank.

• Service the engine with gasoline and oil as

instructed in the separate engine manual packed

with your mower. Read instructions carefully.

BeforeStartingMower

• Attach spark plug wire to spark plug. Make certain

the metal cap on the end of the spark plug wire is

fastened securely over the metal tip on the spark

plug.

StartingEngine

,_ WARNING" Be sure no one other than theoperator is standing near the lawn mower while

starting engine or operating mower.

WARNING: Never run engine indoors or in

enclosed, poorly ventilated areas. Engine

exhaust contains carbon monoxide, an

odorless and deadly gas.

WARNING: Keep hands, feet, hair and

loose clothing away from any moving parts on

engine and lawn mower.

• Push the primer three times. Wait two seconds

between each push. Intemperatures below 55 ° F,

prime five times. Do not prime to restart a warm

engine after a short shutdown.

• Standing behind the mower, depress the blade

control and hold it against the upper handle.

• Grasp starter handle and pull rope out slowly until

engine reaches start of compression cycle (rope

will pull slightly harder at this point). Let the rope

rewind slowly. Pull rope with a rapid, continuous,

full arm stroke. Keeping a firm grip on the starter

handle, let the rope rewind slowly.

NOTE: See your engine manual packed with your un#

for more detailed instructions.

StoppingEngine

• Release blade control handle to stop the engine

and the blade.

• Disconnect spark plug wire and move away from

spark plug to prevent accidental starting.

OperatingYourLawnMower

• Once engine has started, squeeze blade control

against the upper handle to run lawn mower.

• Do not operate the mower without the mulching

cover, the grass catcher bag, or the discharge

chute properly installed.

• Be sure that the lawn isclear of stones, sticks, wire,

or other objects which could damage lawn mower

or engine. Such objects could be accidently thrown

by the mower in any direction and cause serious

personal injury to the operator and others.

• For best results, do not cut wet grass because it

tends to stick to the underside of the mower,

preventing proper discharge of grass clippings,

poor mulching conditions, and could cause you to

slip and fall. New grass, thick grass, or wet grass

may require a narrower cut.

• For a healthy lawn, always cut off one-third or less

of the total length of the grass. Lawn should be

trimmed in fall as long as there is growth.

_ WARNING" If you strike a foreign object,

stop the engine. Remove spark plug wire from

spark plug, thoroughly inspect the mower for

any damage. Repair the damage before

restarting and operating the mower. Extensive

vibration of the mower during operation is an

indication of damage.

BaggingGrassClippings

You can use the grass catcher bag to collect clippings

while you are operating the mower.

• Attach the grass catcher following instructions on

page 8 of this manual. Grass clippings will

automatically collect in the bag as you run mower.

• Operate mower till the grass bag is full.

• Stop the engine completely by releasing the blade

control. Make sure that the unit has come to a

complete stop.

• Lift discharge door and pull grass bag up and away

from the mower to dispose of the grass clippings.

UsingtheMulcher

• For effective mulching, do not cut wet grass

because ittends to stick to the underside of the

deck, preventing proper mulching of grass

clippings. New or thick grass may require a

narrower cut. The ground speed should be

adjusted to the condition of the lawn. If mowing has

been delayed and the grass has been allowed to

grow in excess of 4", mulching is not

recommended. Mow using the grass bag (if so

equipped) to reduce the grass height to 3-1/4"

maximum before mulching.

AdjustingCuttingHeight

Refer to height adjustments section of this manual on

page 14 for instruction on how to adjust the cutting

height and the handle height.

• For best results in mowing, keep the cutting height

position high until you have determined which

cutting height is preferred.

SECTION6: MAINTAININGYOURLAWNMOWER

WARNING: Always stop engine and

disconnect spark plug wire before performing

any maintenance oradjustments on the mower.

WARNING: Never tip mower more than 90

degrees in any direction and do not leave it

tipped for long. Oil can drain into the upper part

of the engine causing a starting problem.

CleaningtheLawnMower

• Clean underside of the mower deck after each use

to prevent any build-up of grass. If this debris

accumulates, it will cause rust and corrosion.

NOTE: We do not recommend the use of pressure

washers or garden hose to clean your unit. These may

cause damage to bearings or the engine. The use of

water will result in shortened life and reduced

serviceability.

• Disconnect spark plug wire. Drain gasoline from the

mower, or place a piece of plastic under gas cap.

• Tilt the mower so that the side with the air cleaner is

facing up. Hold the mower firmly.

• Scrape and clean the underside of the deck with a

suitable tool. Do not spray with water.

• Put mower back on its wheels, remove plastic from

under gas cap, and put gas cap back on.

EngineMaintenance

A list of key maintenance jobs required for good

performance by the mower is given below. Follow the

engine manual for detailed list and instructions.

• Change engine oil as specified in the engine

manual. Check oil level before starting engine

every time.

• Service foam filter in the air cleaner as specified in

the engine manual. Service air filter more frequently

in extremely dusty conditions.

• Clean engine periodically. Remove dirt and debris

with a cloth or brush.

• Clean spark plug and reset the gap to.030" at least

once a season or every 50 hours of operation.

• Inspect muffler periodically, and replace if

necessary. Damaged mufflers or spark arresters

can create a fire hazard.

IMPORTANT:Make sure to avoid muffler and

surrounding areas while the mower engine is hot

because temperature of these areas of the engine may

exceed 150° F.

Lubrication(seeFigure11)

Wheels

• Lubricate the wheels and bearings, if so equipped,

at least once a season with light oil or engine oil.

Also, if the wheels are removed for any reason,

lubricate the inner surface of the wheel with light oil.

ChuteDeflector& RearDischargeDoor

• Lubricate the torsion spring and the pivot point on

each end of the rear discharge door using a light oil.

This will prevent rusting.

Engine

• Follow the engine manual instructions and

recommended schedule for lubricating engine.

Pivot Points

• Lubricate the pivot points on the discharge chute

door, blade control and the cutting height

adjustment lever at least once a season with light

oil. The blade control must operate freely in both

directions. The cutting height adjustment levers

should be able to move easily.

Lubricate

Follow engine manual

for lubrication

Figure 11

Lubricate

SECTION7: SERVICINGYOURLAWNMOWER

BladeCare

Periodically inspect the blade adapter and pulley for

cracks, especially if you strike a foreign object. Replace

when necessary.

WARNING" When removing the cutting

blade for sharpening or replacement, protect

hands by using heavy gloves or a thick rag to

grasp the cutting blade.

Disconnect spark plug wire from spark plug.

Turn mower on its side making sure that the air filter

and the carburetor are up.

Remove the bolt and blade support which hold the

blade and adapter to the engine crankshaft. See

Figure 12. Remove the blade and adapter from the

crankshaft.

Blade Adapter

Blade

Hex Bolt

Figure 12

To Sharpen Blade:

• The blade can be sharpened with a file or on a

grinding wheel. Do not attempt to sharpen the

blade while it is still on the mower.

• Follow the original angle of grind as a guide. Make

sure that each cutting edge receives an equal

amount of grinding to prevent an unbalanced blade.

NOTE: An unbalanced blade will cause excessive

vibration when rotating at high speeds, may cause

damage to the mower and could break causing

personal injury,

The blade can be tested by balancing iton a round

shaft screwdriver. See Figure 13. Remove metal

from the heavy side until it balances evenly. It is

recommended that the blade always be removed

from the adapter for the best test of balance.

1. Insertscrew driver through hole

d./

2. Bladeshould be parallelto ground

Screw

Driver _ _ Blade

1_ O_(_ O

Ground

Figure 13

• Before reassembling the blade and the blade

adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft

and the inner surface of the blade adapter with light

oil (or engine oil). Also lubricate the bolt holes and

bolt.

• Install the blade adapter on the crankshaft with the

"star" away from the engine. Refer to Figure 12.

Place the blade with the side marked bottom (or

with part number) facing away from the adapter.

• Align the blade bell support over the blade with the

tabs in the holes of the blade and insert the hex

bolt. Tighten the center bolt to 450 in. Ibs. min., 600

in. Ibs. max.

IMPORTANT:Toensure safe operation, all nuts and

bolts must be checked periodically for correct tightness.

ReplacingRearFlap

• To remove rear flap, cut off the flat end of the wire

rod which secures it to the deck. See Figure 14.

Attach the new flap and new rod to deck, bending

the ends of the new rod over to secure to deck.

Rear Discharge

Hrandkl;t Door

__;__ _J'_ Handle

Rear Flap Bracket

Figure 14

SECTION8: MAKINGADJUSTMENTS

AdjustingHandleHeight

Your mower is shipped with the handle in the higher

height position. To lower height, proceed as follows:

• Remove the starter rope from the rope guide.

• Remove the upper handle by removing the hand

knobs and carriage bolts. Lay upper handle out of

the way, being careful not to bend or kink cables.

• Remove the hairpin clips from the weld pins on the

handle brackets. Refer to Figure 3.

• Remove the carriage bolts and wing nuts from the

handle brackets. Press out on the legs of the lower

handle. Remove lower handle from the mower.

• Turn the lower handle

around so the notch on

the bottom of the lower

handle isfacing forward

as shown in the box

here. Reassemble,

placing the bottom Lower h

Handle

holes in the handle over

the weld pins inthe

handle mounting

bracket.

• Reassemble the upper

handle to the lower handle.

• Insert hairpin clips in the inner holes of the weld

pins and replace the carriage bolts and wing nuts

on the handle brackets. Attach the starter rope as

instructed in the "Assembling Your Lawn Mower"

section.

AdjustingCuttingHeight

IMPORTANT: All wheels must be placed inthe same

relative position. For rough or uneven lawns, move the

height adjustment lever to a higher position. This will

help stop scalping of the grass.

An adjusting plate and

thumb lever at each wheel

position provides cutting

height adjustment. Each

adjusting plate has nine

height positions. Height of

cut will change when you

move the thumb lever

from one position to

another.

Simply depress the

lever towards the

wheel and move the lever assembly to desired

position. See the illustration in the box above.

Adjustment

Lever

AdjustingCarburetor

NOTE: A dirty air cleaner may cause an engine to run

rough too. Make sure that the air cleaner is clean and

attached to the carburetor before deciding to adjust the

carburetor.

_ WARNING: If any adjustments are made tothe engine (e.g. carburetor) while the engine is

running, keep clear of all moving parts. Be

careful of heated surfaces like the muffler.

To adjust carburetor, please follow the engine manual.

SECTION9: OFF-SEASONSTORAGE

Prepare your lawn mower for storage at the end of the

season or if the unit will not be used for 30 days or

more. Store the mower in a clean, dry area.

Gasoline

• Do not store gasoline from one season to another.

Gasoline, stored more than one month, may affect

engine performance.

• Replace your gasoline can if it starts to rust. Rust

and/or dirt in the gasoline will cause problems.

Engine

• Follow recommendations in the accompanying

engine manual for off-season storage of the

engine.

Mower

NOTE: If storing the mower in an unventilated or metal

storage shed, make sure to rustproof the equipment

with a light oil or silicone.

• Store unit in a clean, dry area. Do not store next to

corrosive materials, such as fertilizer or rocksalt.

• Clean underside of the mower according to

instructions on page 12.

NOTE: We do not recommend the use of pressure

washers or garden hose to clean your unit. They may

cause damage to bearings or the engine. The use of

water will result in shortened life and reduce

serviceability.

• Lubricate the mower as instructed on page 12.

• You can fold your mower's handle for convenience

of storage.

• Inspect and replace/sharpen blade, if required.

Refer to page 13.

SECTION10: TROUBLE-SHOOTINGGUIDE

Problem Possible Cause Corrective Action

Engine fails to start

Engine runs erratic

1. Blade control disengaged

2. Spark plug wire disconnected

3. Fuel tank empty, or stale fuel

4. Blocked fuel line

5. Faulty spark plug

6. Engine flooded

1. Spark plug wire loose

2. Blocked fuel line or stale fuel

3. Vent in gas cap plugged

4. Water or dirt in fuel system

5. Dirty air cleaner

1. Engine oil level low

2. Air flow restricted

1. Spark plug gap too close

1. Engage blade control.

2. Connect wire to spark plug.

3. Fill up tank with fresh gasoline.

4. Clean fuel line.

5. Clean, adjust gap, or replace.

6. Wait a few minutes and start again.

1. Connect and tighten spark plug wire.

2. Clean fuel line, fill tank with clean, fresh

gasoline.

3. Clear vent.

4. Drain fuel tank. Refill with fresh fuel.

5. Clean air cleaner. Refer to engine manual.

1. Fill crankcase with proper oil.

2. Clean lawn mower engine.

1. Adjust gap to.030 inches.

Engine overheats

Occasional skip at high

speed

Idles poorly 1. Spark plug fouled, faulty, or gap too wide 1. Reset gap or replace spark plug.

2. Dirty air cleaner 2. Clean air cleaner.

Excessive vibration 1. Cutting blade loose or unbalanced 1. Tighten blade and adapter, balance blade.

2. Bent cutting blade 2. Replace blade.

3. Bent engine crankshaft 3. Contact your nearest service center

Fails to mulch grass 1. Wet grass 1. Wait until grass is dry to cut.

2. Excessively high grass 2. Mow once at a high cutting height, then

mow again at desired height.

3. Dull blade 3. Sharpen or replace blade.

Uneven cut 1. Wheels not in same height position 1. Reposition all wheels at same height.

2. Dull blade 2. Sharpen or replace blade.

NOTE: For repairs beyond the minor adjustments listed above, contact your nearest authorized service dealer,

SECTION11:PARTSLISTFORMODELSERIES430

Wheel Treads

Bar Tread Zag Tread

ModelSeries430

Ref.

11o.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Part No.

747-1161A

710-1205

720-0279

710-1174

Ref.

Description No. Part No.

Blade Control 30. 731-2626t

Rope Guide 31. 720-0426

Handle Knob 1/4-20 Thd. 32. 732-04175

Curved Hd. Bolt 5/16-18 x 2" 33. 687-02074

Description

Deluxe Bail Cover

Spring Lever Knob

Rear Spring Lever

Height Adj. Assy. Comp. - RH (8" Whl)

720-0284

749-1092A

749-0928A

726-0240

747-04080

746-0957

746-1130

746-1137

664-04007

714-0104

732-04090A

732-04089A

731-04134A

732-1014

747-0710

732-0700

731-04998

748-0377C

710-1257

736-0524A

17032A

Hand Knob 687-02100

Upper Handle 687-02075

Lower Handle 687-02099

Cable Tie 34. 687-02071

Grass Catcher Frame 687-02070

Control Cable - 37.25" 35. 782-5002B

Control Cable - 40" 36. 710-0654A

Control Cable - 53" 37. 731-04150

Grass Bag 38. 710-0286

Int. Cotter Pin 5/16" Dia. 39. 710-1652

Door Spring - R.H. 40. 710-04371

Door Spring - L.H. 41. 712-04064

Rear Discharge Door 42. 787-01231

Torsion Spring 43. $

Hinge Pin 44. 736-0270

Wire Rod 45. 687-02055

Rear Flap 46. 731-04177

Blade Adapter w/Star 47. 710-0599

Hex Bolt 3/8-24 x 2.5" Lg. 48. 738-04136

Blade Bell Support 49. 736-0451

Deflector Chute Adapter 50. 710-0703

Height Adj. Assy. Comp. - RH (7" Whl)

Height Adj. Assy. Comp. - LH (8" Whl)

Height Adj. Assy. Comp. - LH (7" Whl)

Pivot Arm R.H.

Pivot Arm L.H.

Front Baffle

Hex L-Wash.Scr. 3/8-16 x 1"

Rear Baffle

Screw, 1/4-20 x.500"

HexlndWash. Scr. 1/4-20:.625

Screw, 1/4-15 x 1.250

Flange Lock Nut, 1/4-20

21" Deck

Front Wheel

Bell Washer 1/4" I.D.

Hinged Mulching Plug

Side Chute Deflector

Hex Hd Self-Tp Scr. 1/4-20 x.5"

Shoulder Screw

Shoulder Washer

Hex Carriage Screw 1/4-20

742-0741

712-0431

15261C

687-02077

687-02076

732-0404

738-0507B

21" Mulching Blade w/Star 51. 712-0397

Flange Nut 3/8-16 Thd. 52. 750-04162

Height Adj. Plate 53. 747-04035

Pivot Arm Assembly - RH (8" Wheels) 54. $

Pivot Arm Assembly- LH (7" Wheels) 55. 731-0981At

Pivot Arm Assembly - LH (8" Wheels) 731-0982At

Pivot Arm Assembly- RH (7" Wheels) 56. 687-02069

Front Spring Lever 687-02068

Shld. Bolt.5" Dia. x.357"

Wing Nut

Spacer,.375OD x.501D

Rear Door Pivot Rod

Rear Wheel

Hub Cap - Rad Spk Gray (Not Shown)

Hub Cap - Rad Spk Beige (Not Shown

Rear Handle Bracket Assembly - LH

Rear Handle Bracket Assembly - RH

3ped

$ Refer to Wheel Chart

$ Wheel Chart

Type Part No. Tread

Wheels w/o bearing 734-1987, 8" x 1.8" Bar

734-1988, 7" x 1.8" Bar

734-2005A, 8"x 2.125" Zag

Wheels w/BB 734-2004A, 8"x 2.125" Zag

NOTES

MANUFACTURER'S LIMITED WARRANTY FOR:

The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with

respect to new merchandise purchased and used in the

United States, its possessions and territories.

"MTD"warrants this product against defects in material and

workmanship for a period of two (2) years commencing on the

date of original purchase and will, at its option, repair or

replace, free of charge, any part found to be defective in

materials or workmanship. This limited warranty shall only

apply if this product has been operated and maintained in

accordance with the Operator's Manual furnished with the

product, and has not been subject to misuse, abuse,

commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of

other peril or natural disaster. Damage resulting from the

installation or use of any part, accessory or attachment not

approved by MTD for use with the product(s) covered by this

manual will void your warranty as to any resulting damage.

Normal wear parts are warranted to be free from defects in

material and workmanship for a period of thirty (30) days from

the date of purchase. Normal wear parts include, but not

limited to items such as: batteries, belts, blades, blade

adapters, grass bags, rider deck wheels, seats, snow thrower

skid shoes, shave plates, auger spiral rubber and tires.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available,

WITH PROOF OF PURCHASE, through your local authorized

service dealer. To locate the dealer in your area, check your

Yellow Pages, or contact MTD LLC at P.O. Box 361131,

Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310 or 1-

330-220-4683 or log on to our Web site at

www.mtdproducts.com.

This limited warranty does not provide coverage in the

following cases:

a. The engine or component parts thereof. These items

may carry a separate manufacturer's warranty. Refer

to applicable manufacturer's warranty for terms and

conditions.

b. Log splitter pumps, valves, and cylinders have a

separate one year warranty.

c. Routine maintenance items such as lubricants, filters,

blade sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch

adjustments, deck adjustments, and normal

deterioration of the exterior finish due to use or

exposure.

d. Service completed by someone other than an

authorized service dealer.

MTD does not extend any warranty for products sold or

exported outside of the United States, its possessions

and territories, except those sold through MTD's

authorized channels of export distribution.

Replacement parts that are not genuine MTD parts.

Transportation charges and service calls.

No implied warranty, including any implied warranty of

merchantability of fitness for a particular purpose,

applies after the applicable period of express written

warranty above as to the parts as identified. No other

express warranty, whether written or oral, except as

mentioned above, given by any person or entity,

including a dealer or retailer, with respect to any product,

shall bind MTD. During the period of the warranty, the

exclusive remedy is repair or replacement of the product

as set forth above.

The provisions as set forth in this warranty provide the

sole and exclusive remedy arising from the sale. MTD

shall not be liable for incidental or consequential loss or

damage including, without limitation, expenses incurred

for substitute or replacement lawn care services or for

rental expenses to temporarily replace a warranted

product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, or limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above exclusions or

limitations may not apply to you.

In no event shall recovery of any kind be greater than the

amount of the purchase price of the product sold. Alteration

of safety features of the product shall void this warranty.

You assume the risk and liability for loss, damage, or injury to

you and your property and/or to others and their property

arising out of the misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the

original purchaser or to the person for whom it was purchased

as a gift.

HOW STATE LAW RELATES TO THIS WARRANTY: This

limited warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights which vary from state to state.

IMPORTANT:Owner must present Original Proof of

Purchase to obtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O.BOX361131CLEVELAND,OHIO44136-0019; Phone:1-800-800-7310,1-330-220-4683

Manual del operador

Podadora abonadora con

descarga trasera y lateral

de 21 pulg.

Modelo Serie 430

IIMPORTANTE: Lea atentamente las reglas e instrucciones de seguridad antes del equipo.

Advertencia: Esta unidad esta equipada con un motor de combusti6n interno y no debe ser utilizada en o cerca de unterreno agreste cubierto por bosque, male-

zas o hierba excepto que el sistema de escape del motor este equipado con un amortiguador de chispas que cumpla conlas leyes locales o estatales correspondientes

(en caso de existir). Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador Iodebe mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de California las medidas

anteriormente mencionadas son exigidas por ley(Artfculo 4442 del C6digo de Recursos P0blicos de California). Es posible que existan leyes similares en otros estados.

Las leyes federales se aplican en territorios federales. Su distribuidor m_.scercano autorizado para realizar el mantenimiento del motor puede conseguir el amortiguador

de chispas para el silenciador sino usted puede comunicarse con el departamento de servicios, P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AME_RICA

FORMATO NUM 770-10179F

(12/8/2004)

INDICE

indice

Medidas importantes de seguridad

Indicador de pendiente

Ensamblado de la podadora

Conozca la podadora de cesped

Operacion de la podadora

Mantenimiento de la podadora

P_gina

indice P_gina

Servicio de la podadora 33

RealizaciCn de ajustes 34

Almacenamiento fuera de temporada 35

Guia de soluciCn de problemas 35

Listas de piezas ilustrada 36

Garantia 40

BUSQUEDADELNUMERODEMODELO

Este manual del operador es una parte importantede su nuevam_tsquinapodadora. Le ayudar_ta montar,preparar y

mantener la unidad para obtener los mejores resultatdos. Porfavor, lea ycomprenda el contenido del manua.

Antes de comenzar el montaje del equipo nuevo, por favor encuentre la placa del modelo del

equipo y copie la informaciCn contenida en la misma en el espacio provisto a continuaciCn. A

continuaciCn se presenta un ejemplo de placa de modelo, colCquese detras de la unidad en la

posiciCn del operador y mire hacia abajo en la parte posterior de la cubierta. La presente

informaciCn resultara necesaria para el uso del sitio web del fabricante y / o para solicitar ayuda

del Departamento de Asistencia al Cliente o de un distribuidor autorizado.

_)ff MTD LLC

P. O. BOX 361131

CLEVELAND,OH 44136

330-220-4683

', www.mtdproducts.com 800-800-7310

Copie el ndmero del modelo en este espacio:

Copie el ndmero de serie en este espacio:

ASISTENClAALCLIENTE

Porfavor,NOdevuelvalaunidadal minoristaa quiense laadquiri#sin contactarseprimeroconelDepartamentode

Asistenciaal Cliente.

En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respeto a los controles,

funcionamiento o mantenimiento del mismo, puede solicitar la ayuda de los expertos.

En ine

Visite mtdproducts.com si desea numerosas sugerencias 0tiles. Haga clic en el botCn de

Asistencia al Cliente y recibira las cuatros opciones que se reproducen en este lugar. Haga

clic en el botCn apropriado y podra disponer de ayuda de forma inmediata.

Puede encontr_r I_ re-

con sdio h_cer un clic

con el mtdn.

pu*file

::lt::O::Ze:_ se:::(:e gel:t÷l_ ::: yO:l: :_ei_ :i

_anuals O!?line

liiIla'lll÷ fI#lll IGQ÷IIi IIIQ lel ye_ll ,

Puede encontmr I_ re-

con s61o h_cer un olic

con el mtdn.

Si prefiere contactarse con un Representante del Departamento de Asistencia al Cliente, por

favor comuniquese al: 1-800-800-7310.

El fabricante del motor es el responsable de todas las cuestiones relacionadas con el

rendimiento, potencia de salida, especificaciones, garantia y mantenimiento del motor. Por

favor, para obtener una mayor informaci6n consulte el manual del propietario / operador del

fabricante del motor que se envia, en un paquete por separado, junto con su unidad.

SECCION1: MEDIDASIMPORTANTESDESEGURIDAD

ADVERTENClA: Estesimbolo indica instruccionesde seguridad importantes que de noseguirse, se podria

poner en peligro la seguridad personaly/o la propiedad suya y deterceros. Leay siga todas las instrucciones en este

manual antes de iniciar laoperaci6n de esta m_tquina.Encaso de no seguir estasinstrucciones podria provocar

lesiones personales. Cuandovea este simbolo-PRESTE ATENCION A LA ADVERTENCIA.

ADVERTENCIA: Esta m_tquinaesterdiseSadapara ser utilizada respetando las reglasde seguridadcontenidas

en este manual. AI igualque con cualquiertipo de equipo electrico, un descuido o error de parte del operador puede

producir lesiones graves. Esta m_tquinaescapaz de amputar manosy piesy dearrojar objetos con granfuerza. Deno

respetar las instruccionesde seguridad siguientesse pueden producir lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA: Elescape del motor de este producto, algunosde sus componentes y algunoscomponentes

delvehiculo contienen o emiten productos quimicosque el estado de California considera que pueden producircancer,

defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.

Funcionamientogeneral

1. Lea y siga todas las instrucciones contenidas en

este manual antes de intentar ensamblar esta

ma.quina. Lea, comprenda y siga todas las

instrucciones que figuran en la ma.quina yen el o

los manuales antes de intentar operarla.

Familiaricese completamente con los controles y

con el uso apropiado de esta ma.quina antes de

operarla. Guarde este manual en un lugar seguro

para referencias futuras y regulates y para solicitar

repuestos.

2. Esta ma.quina es una pieza de equipo de precisi6n,

no un juguete. Pot tanto, tenga la maxima

precauci6n en todo momento. Su unidad ha sido

diseSada para realizar una tarea: cortar el cesped.

No la utilice con ningt_notto prop6sito.

3. Nunca permita que niSos menores de 14 aSos

operen esta ma.quina. Los niSos de 14 aSos y ma.s

deben leer y comprender las instrucciones de

operaci6n y las reglas de seguridad contenidas en

este manual y deben set capacitados.y

supervisados pot uno de los padres. Unicamente

los individuos responsables que se hayan

familiarizado con estas reglas de seguridad para la

operaci6n de esta ma.quina deberian usar la

misma.

4. Revise minuciosamente la zona donde se utilizara.

el equipo. Saque todas las piedras, palos, cables,

huesos, juguetes y otros objetos extraSos con los

que podr[a tropezar o que podrian ser arrojados

por la cuchilla. Los objetos arrojados por la

ma.quina pueden producir lesiones graves.

Planifique el patr6n en el que va air descargando

el recorte para evitar que la descarga de material

se realice hacia los caminos, las veredas, los

observadores, etc. Evite adema.s descargar

material contra las paredes y obstrucciones que

podrian provocar que el material descargado

rebote contra el operador.

5. Para ayudar a evitar el contacto con la cuchilla o

una lesi6n por un objeto arrojado, mantengase en

la zona del operador detra.s de las manijas y

mantenga a los observadores, ayudantes, niSos, y

mascotas apartados al menos 25 metros de la

podadora mientras esta.en operaci6n. Detenga la

ma.quina si alguien entra en la zona.

6. Para protegerse los ojos utilice siempre gafas o

lentes de seguridad mientras opera la ma.quina o

mientras la ajusta o repara. Los objetos arrojados

que rebotan pueden lesionar gravemente la vista.

7. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela

fuerte y pantalones y camisas ajustados. Se

recomienda utilizar camisas y pantalones que

cubran los brazos y las piernas, asi como calzado

con puntas reforzadas en acero. Nunca opere esta

ma.quina con los pies desnudos, sandalias, o con

zapatos ligeros o con los que se pueda resbalar

(pot ejemplo, calzado de Iona).

8. No ponga las manos ni los pies cerca de las piezas

rotatorias ni en la tolva de la cortadora. El contacto

con las cuchillas puede producir la amputaci6n de

manos y pies.

9. Una cubierta de descarga faltante o daSada puede

provocar lesiones pot contacto con la cuchilla o pot

objetos arrojados.

10. Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar

la cortadora sobre los pies durante una ca[da

provocada al patinarse o tropezarse. No se

sostenga de la podadora si se esta.cayendo, suelte

la manija inmediatamente.

11. Nunca jale hacia usted la podadora mientras

camina. Si debe retroceder la podadora para evitar

una pared u obsta.culo, mire primero abajo y atra.s

para evitar tropezarse y luego siga estos pasos:

a. Apa.rtese de la podadora hasta estirar

completamente sus brazos.

b. Asegt_rese que esta. bien equilibrado y bien

parado.

c. Jale la podadora lentamente hacia usted, no

ma.salia.de la mitad de la distancia entre

usted y la podadora.

d. Repita estos pasos como se requiera.

12. No opere esta ma.quina estando bajo los efectos

del alcohol o de drogas.

13. En las unidades que disponen de mecanismo de

autopropulsi6n no embrague dicho mecanismo

mientras arranca el motor.

14. El mecanismo de control de la cuchilla es un

dispositivo de seguridad. Nunca intente desviarse

de su funcionamiento. De hacerlo no funcionar[an

los dispositivos de seguridad y podr[an producirse

lesiones personales pot el contacto con las

cuchillas giratorias. Las manijas de control de la

cuchilla deben funcionar bien en ambas

direcciones y regresar automa.ticamente a la

posici6n de desengrane cuando se las suelta.

15. Nunca opere la podadora en cesped ht_medo.

Siempre este seguro de su equilibrio. Si tropieza y

cae puede lesionarse gravemente. Si siente que

pierde el equilibrio, suelte inmediatamente la

manija de control de la cuchilla y la cuchilla dejara.

de girar en tres segundos.

16. Corte el cesped solamente con luz de dia o con

una buena luz artificial. Camine, nunca corra.

Detenga la cuchilla cuando cruce caminos de

gravilla, pasos o andadores.

17. Si la ma.quina comenzara a vibrar de manera

anormal, detenga el motor, y busque

inmediatamente la causa. La vibraci6n por Io

general es una advertencia de algt_n problema.

18. Apague el motor y espere hasta que la cuchilla se

detenga completamente antes de retirar la guarda

para el recorte de cesped o antes de desatorar la

tolva. La cuchilla contint_a girando pot unos

cuantos segundos despues que el motor se ha

apagado. Nunca coloque ninguna parte del cuerpo

en el Area de la cuchilla hasta que este seguro que

la cuchilla ha detenido su movimiento rotatorio.

19. Nunca opere la cortadora si las guardas

apropiadas, cubierta de descarga, guarda para

recorte, manija de control de la cuchilla y otros

dispositivos de seguridad y protecci6n no se

encuentran en su lugar yen funcionamiento.

Nunca opere la cortadora si los dispositivos de

seguridad esta.n daSados. Si no Io hace, esto

puede tenet como resultado lesiones.

20. El silenciador y el motor se calientan y pueden

producir quemaduras. No los toque.

21. Utilice solamente partes y accesorios fabricados

especialmente para esta ma.quina pot el fabricante

del equipo original (OEM). Si no Io hace, pueden

producirse lesiones personales.

22. Si se presentan situaciones que no esta.nprevistas

en este manual sea cuidadoso y use el sentido

comt_n. Contacte a su distribuidor para obtener

ayuda. Llame al 1- 800-800-7310 para obtener el

nombre de su distribuidor ma.scercano.

Funcionamientoenpendientes

Las pendientes son un factor importante que se

relaciona con los accidentes producidos pot derrapes y

caidas y que pueden producir lesiones graves. La

operaci6n en pendientes requiere mayor precauci6n. Si

no se siente seguro en una pendiente, no la pode.

Antes de operar esta unidad en una pendiente o colina,

use el indicador de pendientes que figura en la pa.gina

para medir las mismas. Si la pendiente supera los 15

grados, no la pode.

Haga Iosiguiente:

1. Mueva la podadora cruzando el frente de la

pendiente, nunca hacia arriba y abajo. Tenga

cuidado cuando cambie de direcci6n cuando opere

la ma.quina en pendientes.

2. Este atento a los agujeros, ra[ces, rocas, objetos

ocultos o bultos que puedan provocar que se

resbale o se tropiece. El cesped alto puede ocultar

obsta.culos.

3. Siempre este seguro de su equilibrio. Si tropieza y

cae puede lesionarse gravemente. Si siente que

pierde el equilibrio, suelte inmediatamente la

manija de control de la cuchilla y la cuchilla dejara.

de girar en 3 segundos.

NohagaIo siguiente:

1. No corte el cesped cerca de pozos, hundimientos,

bancos, podria perder el equilibrio.

2. No pode pendientes que superen los 15 grados

como Io indica el medidor de pendientes.

3. No pode el cesped ht_medo. Si no esta.firmemente

parado, puede resbalarse.

Nifios

Pueden ocurrir accidentes tra.gicos si el operador no

esta.atento a la presencia de niSos. Pot Io general a los

niSos les atraen las podadoras y la actividad de podar

el cesped. No entienden los riesgos ni los peligros.

Nunca de por sentado que los niSos permanecera.n en

el mismo lugar donde los vio por t_ltimavez.

1. Mantenga a los niSos fuera del Area de trabajo y

bajo estricta vigilancia de un adulto responsable

adema.s del operador.

2. Este alerta y apague la podadora si un niSo ingresa

al Area.

3. Antes y mientras se esta. moviendo hacia atra.s,

mire hacia atra.s y hacia abajo y cuide que no haya

niSos..

4. Tenga extrema precauci6n cuando se aproxime a

esquinas ciegas, entradas de puertas, arbustos,

a.rboles u otros objetos que puedan obstaculizarle

la vista de un niSo que pudiese correr hacia la

podadora.

5. Mantenga a los niSos alejados de los motores en

marcha o calientes. Pueden sufrir quemaduras con

un silenciador caliente.

6. Nunca permita que niSos menores de 14 aSos

operen esta ma.quina. Los niSos de 14 aSos y ma.s

deben leer y comprender las instrucciones de

operaci6n y las reglas de seguridad contenidas en

este manual y deben set capacitados y

supervisados por uno de los padres.

Service

Manejosegurodela gasolina

1. Para evitar lesiones personales o da_os materiales

sea sumamente cuidadoso al manipular la

gasolina. La gasolina es altamente inflamable y sus

vapores son explosivos. Se puede lesionar

gravemente si derrama gasolina sobre usted o

sobre la ropa ya que se puede encender.

2. La.vese la piel y ca.mbiese de ropa de inmediato.

3. Utilice s61orecipientes para gasolina aprobados.

4. Nunca Ilene los recipientes en el interior de un

vehiculo o cami6n o caja de camioneta con

recubrimientos pla.sticos. Coloque siempre los

recipientes en el piso y lejos del vehiculo antes de

Ilenarlos.

5. De set posible, retire el equipo a gasolina del

cami6n o remolque y Ilenelo en el piso. Si esto no

es posible, entonces Ilene dicho equipo en un

remolque con un recipiente porta.til, en vez de

desde un dispensador de gasolina.

6. Mantenga la boquilla de Ilenado en contacto con el

borde del tanque de gasolina o de la abertura del

recipiente en todo momento hasta terminar la

carga. No utilice un dispositivo para abrir/cerrar la

boquilla.

7. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras

fuentes de combusti6n.

8. Nunca cargue combustible en la ma.quina en

interiores porque los vapores inflamables podrian

acumularse en el Area.

9. Nunca saque la tapa de el combustible ni agregue

combustible mientras el motor esta.caliente o en

marcha. Deje que el motor se enfrie por Io menos

dos minutos antes de volver a cargar combustible.

10. Nunca Ilene en exceso el tanque de combustible.

Llene el tanque no ma.sde 1/2 pulgada por debajo

de la base del cuello del filtro para dejar espacio

para la dilataci6n del combustible.

11. Vuelva a colocar la tapa del combustible y ajt_stela

bien.

12. Limpie el combustible que se derrame sobre el

motor y el equipo. Traslade la ma.quina a otra zona.

Espere 5 minutos antes de encender el motor.

13. Nunca almacene la ma.quina o el recipiente de

combustible en un espacio cerrado donde haya

fuego, chispas o luz piloto como por ejemplo, de

calentadores de agua, calentadores, hornos,

secadores de ropa u otros aparatos a gas.

14. Para reducir el riesgo de incendio mantenga la

ma.quina limpia de pasto, hojas y de acumulaci6n

de otros escombros. Limpie los derrames de aceite

o combustible y saque todos los desechos

embebidos con combustible.

15. Deje que la ma.quina se enfr[e por Io menos 5

minutos antes de almacenarla.

Servicio general

1. Nunca encienda un motor en espacios cerrados o

en una zona con poca ventilaci6n. El escape del

motor contiene mon6xido de carbono, un gas

inodoro y letal.

2. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la

ma.quina, compruebe que la cuchilla y todas las

partes que se mueven se hallan detenido.

Desconecte el cable de la bujia y p6ngalo de

manera que haga masa contra el motor para evitar

que se encienda de manera accidental.

3. Revise los pernos de montaje de la cuchilla y del

motor a intervalos frecuentes para verificar que

esten bien apretados. Inspeccione adema.s

visualmente la cuchilla en busca de daSos

(abolladuras, desgaste, roturas, etc.). Reemplace

la cuchilla con equipo original del fabricante (OEM)

listado en este manual. "La utilizaci6n de partes

que no cumplan con las especificaciones de

equipos originales podria tener como resultado un

rendimiento incorrecto y adema.s la seguridad

podria estar comprometida".

4. Las cuchillas de las podadoras son muy afiladas y

cortan. Envuelva la cuchilla o utilice guantes y

extreme precauciones cuando realice el servicio.

5. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos bien

ajustados para asegurarse que la ma.quina se

encuentra en condiciones seguras de operaci6n.

6. Nunca altere los dispositivos de seguridad.

Controle peri6dicamente que funcionen de forma

adecuada.

7. Despues de golpear algt_n objeto extraSo, detenga

el motor, desconecte el cable de la bujia y

col6quelo de manera que haga masa contra el

motor. Inspeccione minuciosamente la ma.quina

para determinar siesta, daSada. Repare el daSo

antes de encenderla y operarla.

8. Nunca trate de ajustar una rueda o la altura de

corte mientras el motor esta.en marcha.

9. Los componentes de la tolva para recorte, cubierta

de descarga y escudo de riel, esta.n sujetos a

desgaste y daSos que podrian dejar expuestas

partes que se mueven o permitir que se arrojen

objetos. Para proteger su seguridad, verifique

frecuentemente todos los componentes y

reempla.celos s61ocon partes de los fabricantes de

equipos originales (O.E.M.) listadas en este

manual. "La utilizaci6n de partes que no cumplan

con las especificaciones de equipos originales

podr[a tener como resultado un rendimiento

incorrecto y adema.s la seguridad podrfa estar

comprometida".

10. No cambie la configuraci6n del regulador del motor

ni acelere demasiado el mismo. El regulador

controla la velocidad ma.xima segura de operaci6n

del motor.

11. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad

e instrucciones segt_n sea necesario.

12. Respete las leyes y normas aplicables para

disponer adecuadamente de los desechos. La

descarga inapropiada de Ifquidos o materiales

puede da_ar el medio ambiente.

responsabilidad

S61o permita que usen esta ma.quina electrica las

personas que lean, comprendan y respeten las

advertencias y las instrucciones que aparecen en

este manual yen la ma.quina.

/ WARNING

IJJ

I--

IJJ

1.1.1

,=g

I.IJ

Use esta pfigina como una guia para determinar las inclinaciones de las pendientes en las que podria no tener una operaci6n segura.

15°

ADVERTENCIA

No pode en inclinaciones mayores a 15 grados (elevaci6n aproximada de 2 112 pies por cada 10 pies). Una podadora en movimiento podri'a

voltearse y causar lesiones severas. Si en una pendiente opera una podadora ubicado detrfis de la misma, es extremaclamente difi'cil mantener

el equilibrio y podffa resbalarse y sufrir lesiones graves.

<ps ....31>Opere las podadoras MONTABLES arriba y abajo de las pendientes, nunca cruzando el frente de las pendientes.

<ps ....31>Opere las podadoras QUE SE EMPUJAN de manera que crucen el frente de las pendientes, nunca hacia arriba y hacia abajo.

r.D

SECCION3: ENSAMBLADODELAPODADORA

Extracci6ndelaunidaddelacaja

• Saque las grapas, rompa el pegamento de las

aletas superiores o corte la cinta del extremo de la

caia y tire a Io largo de la aleta superior para abrir la

caja.

• Saque las piezas sueltas que se incluyen junto con

la unidad.

• Corte a Io largo de las esquinas, extienda la caja

plana hacia abajo. Quite el material de empaque.

• Deslice la unidad hasta sacarla de la caja de

cart6n. Revise minuciosamente la caja para

detectar la presencia de piezas sueltas.

NOTA: segElrese de no doblar los cables mientras

extrae de la caja las partes sueltas o toda la unidad.

Paquetede

Hardware

Pot favor, identifique las

piezas del paquete de

hardware como se las

presenta aquf

Tuerca Perno

de mariposa del carro

1/4-20 (2) 1/4-20 (2)

Herramientasnecesarias

• Par de pinzas

• Embudo

NOTA: Las referencias a los lados derecho o izquierdo

de la podadora se hacen observando la maquina desde

la posicidn de operacidn.

Manijadeensamblaje

• Para el transporte, la bolsa para recortes de

cesped se situ6 en la parte superior de la unidad.

Retfrela de la unidad y col6quela fuera del paso.

Vea la Figura 1 .

• Apriete las dos tuercas de mariposa que ya esta.n

en la manija. Vea la Figura 2.

Ajuste estas

Manija

Superior

Manija

Inferior

Figura 2

NOTA: AsegElrese de enrutar los cables fuera de /a

manija inferior. Ademas, no prense los cables mientras

levanta la manija.

• Retire los broches de horquilla del orificio exterior

de los pasadores soldados en los montaje de las

mensulas de las manijas. Utilice un par de pinzas

para insertar una pata de la manija inferior contra

los montajes de las mensulas de las manijas.

Inserte el pasador de horquilla dentro del agujero

interior del pasador soldado. Repita en el otto lado.

• Retire los broches de horquilla del orificio exterior

de los pasadores soldados en los montaje de las

mensulas de las manijas. Utilice un par de pinzas

para insertar una pata de la manija inferior contra

los montajes de las mensulas de las manijas.

Inserte el pasador de horquilla dentro del agujero

interior del pasador soldado. Repita en el otto lado.

Repita el proceso en el otto lado.

Perno del carro

Turca de posa

Superior

Montaje

de monta

Mueva elbroche de horquilla

Figura 3

Figura I

• Eleve la manija inferior, tal y como se muestra en

la, hasta que se encaje en su lugar.

• Eleve el montaje de la manija superior tal y como

se muestra en la Figura 1 .

Ajuste el cable a la manija inferior con las dos

uniones de cable que se encuentran en la manija

inferior. Jale las uniones del cable apreta.ndolas y

recortando el exceso. Vea la Figura 4.

Poste en

cable

libn de cable

Figura 4

Uni6ndela cuerdadearranque

• La gu_a de la cuerda ya esta. unida al costado

derecho de la manija superior. Afloje la tuerca de

mariposa que sujeta la gu[a de cuerda. Vea la

"Figura 5".

• Con el cable de la bujia desconectado y colocado a

masa, sostenga la manija de control de la cuchilla

contra la manija superior y estire de la cuerda de

arranque hacia fuera del motor. Suelte la manija de

control de la cuchilla. Deslice la cuerda de arranque

en la gu[a. Ajuste la tuerca a mariposa.

Deslice la cuerda en

la guiade lacuerda

Tuerca de mariposa

Guia

de la cuerda

• Inserte el marco dentro de la bolsa para recorte de

cesped con el lado plastico negro en la base de la

bolsa. Vea la Figura 6.

__=. Iq_ierteel rqar.cq .

eriorae =?Do=:

Tolva pa

recorte de c_spe_l _ _,_

Marco - _-,_ //_BoI&//

_, J para \\. .

recorte de

Figura 6

• Deslice las aberturas laterales de los canales

pla.sticos en la bolsa sobre los ganchos en el marco

de la tolva para recortes de cesped. Asegure la

bolsa al marco ajustando los seis canales pla.sticos

de la bolsa sobre el marco.

• Todos los canales pla.sticos se unen desde el

exterior de la bolsa. Vea la Figura 7.

Canal

Tolva para recorte dec_s

Figura 7

C0nexi6ndela t01vapararec0rtesde

cesped

• Levante la puerta de descarga posterior y coloque

la tolva para recorte en la barra de pivote.

Descanse la puerta de descarga sobre la tolva para

recorte de cesped. Vea la Figura 8.

Figura 5

M0ntajedelat01vapararec0rtede

cesped

NOTA: Si la tolva para recortes de cesped de su

podadora se ensambl5 antes del envfo, pase a la

siguiente secciSn. Si no est# ensamblada, siga los

siguientes pasos.

Figura 8

Retir0delat01vapararec0rte

• Levante la puerta de descarga posterior y levante

la tolva para recorte.

• Libere la puerta de descarga posterior.

C0nversi6nadescargalateral

• Su podadora ha sido enviada como segadora. Para

convertirla en una podadora de descarga lateral,

levante el adaptador para la segadora. Deslice los

dos ganchos en el deflector de descarga lateral

bajo el pasador de bisagra en el adaptador para la

segadora. Baje el adaptador para abono. Vea la

Figura 9.

Adaptador

para abono

de bisagra

Figura 9

(Deflector

del lado

de la descarga

• No retire el adaptador lateral de abonadora,

aunque no Io este usando.

_ DVERTENCIA: Nuncaopere lapodadora

sin lacubierta de lasegadora, la bolsa de

recolecci6nde recortede cesped, o la tolva de

descarga debidamente instaladas.

SECClON4: CONOZCALAPODADORADEClaSPED

Lea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de poner en funcionamiento su podadora.

Compare las ilustraciones en la in Figura 10 su podadora para familiarizarse con la ubicaci6n de los distintos

controles y ajustes.

nija de control

de la cuchilla

Arrancador de retroceso

Tolva para recorte de c_sped --

Bujia de encendido

Adaptador para abonadora

Palanca

Ajuste de la altura

Figura 10

Manija decontroldela cuchilla

La manija de control de la cuchilla esta. ubicada en la

manija superior de la podadora. La manija de control de

la cuchilla debe estar presionada para operar la unidad.

Libere la manija de control de la cuchilla para detener el

motor y la cuchilla.

_ DVERTENCIA: El mecanismo de control

de la cuchilla es un dispositivo de seguridad.

Nunca intente anular su funcionamiento. La

cuchilla girara, siempre que el motor este en

marcha.

Palanca deajustedelaaltura decorte

Esta palanca, Iocalizada en cada rueda, le permite

ajustar la altura de corte del cesped. Recuerde poner

las cuatro palancas a la misma altura para evitar un

corte irregular.

Control del estrangulador

El motor esta.equipado con un estrangulador de

velocidad constante para conseguir el mejor

desempeSo del motor y de code.

Arrancadorde retroceso

El arrancador de retroceso esta.conectado a la manija.

Para encender el motor, pa.rese detra.s de la unidad y

tire de la manija del arrancador de retroceso.

Cebador

El cebador se utiliza para bombear combustible en el

carburador. Utilicelo para ayudar a arrancar un motor

frio, pero no Io utilice para volver a arrancar un motor

caliente tras una parada coda.

Adaptadorpara abonadora

El adaptador para la abonadora se usa unicamente

para este prop6sito. En vez de recolectar los recortes

del cesped en la tolva para recortes, algunos modelos

de podadora tienen la opci6n de recircular los recortes

en el cesped. Esto se llama abonar.

SECCION5: OPERACIONDELAPODADORA

Llenadodegasolinay aceite

_ DVERTENCIA: Nunca Ilene el dep6sito

de combustible en interiores o mientras el

motor esta.caliente o en funcionamiento. No

fume mientras rellena el dep6sito de

combustible.

Cargue el motor con gasolina y aceite como se

indica en el manual separado del mismo que viene

embalado con la podadora. Lea cuidadosamente

las instrucciones.

Antesdearrancarlapodadora

• Conecte el cable de la bujia a la misma.

Compruebe que la tapa meta.lica del extremo del

cable de la buj[a este bien ajustada sobre la punta

meta.lica de la bujia.

Encendidodelmotor

ADVERTENCIA: Asegurese de que

ninguna persona aparte del operador

permanece cerca de la podadora mientras

arranca el motor u opera la misma.

ADVERTENClA: Nunca encienda un motor

en espacios cerrados o en una zona con poca

ventilaci6n. El escape del motor contiene

mon6xido de carbono, un gas inodoro y letal.

ADVERTENClA: Mantenga las manos, los

pies, el cabello y la ropa suelta alejados de las

partes m6viles del motor y de la podadora.

• Presione el cebador tres veces. Espere dos

segundos entre cada presi6n. En temperaturas

inferiores a 12,8°C (55°F), cebe cinco veces. No

cebe el motor caliente para reiniciarlo luego de una

detenci6n breve.

• Pa.rese detra.s de la podadora, apriete la manija de

control de la cuchilla y sostengala contra la manija

superior.

• Tome la manija del arrancador y saque cuerda

lentamente hasta que el motor alcance el comience

del ciclo de compresi6n (la cuerda tirara, un poco

ma.sfuerte en este punto). Deje que la cuerda se

enrosque lentamente. Tire de la cuerda de manera

ra.piday continua. Mantenga firme la manija del

arrancador, deje que la cuerda regrese lentamente

al arrancador.

NOTE: Si desea instrucciones mas detalladas consulte

el manual del motor embalado junto con la unidad.

Detenci6ndelmotor

Libere la manija de control de la cuchilla para

detener el motor y la cuchilla.

Desconecte el cable de la bujia y mantengalo

alejado de la misma para evitar que se encienda de

manera accidental.

Funcionamientodela podadora

• Una vez que ha arrancado el motor, apriete la

manija de control de la cuchilla contra la manija

superior para hacer funcionar la podadora.

• No opere la podadora sin lacubierta de la

abonadora, la bolsa de recorte de cesped o la tolva

de descarga debidamente instaladas.

• Asegt_rese que el cesped esta.libre de piedras,

palos, cables u otros objetos que pudiesen daSar la

cortadora o el motor. Dichos objetos pueden set

arrojados accidentalmente por la podadora en

cualquier direcci6n y provocar lesiones personales

graves al operador y a otras personas.

• Para 6ptimos resultados, no corte el cesped

ht_medo porque tiende a pegarse a la parte baja de

la podadora, impidiendo la descarga apropiada de

recortes, creando condiciones de abono malas, y

podria provocar que se derrape y se caiga. El

cesped nuevo, grueso o ht_medo podria requerir un

corte ma.s estrecho.

• Si desea un cesped ma.ssano, corte siempre un

tercio o menos de la Iongitud total del mismo. En el

otoSo, su cesped debe cortarse cuando haya

crecido.

_ ADVERTENClA: Si golpea un objeto

extraSo, detenga el motor. Desconecte el cable

de la buj[a de la misma y realice una

inspecci6n minuciosa de la podadora para

detectar daSos. Repare el daSo antes de

volver a encender y operar la podadora. La

vibraci6n excesiva de la podadora durante la

operaci6n es una indicaci6n de daSo.

Embolsadodelosrecortesdec sped

Puede utilizar la bolsa de recolecci6n de recortes de

cesped para juntar dichos recortes mientras opera la

podadora

• Conecte la tolva para recortes siguiendo las

instrucciones de la pa.gina de este manual. Los

recortes de cesped son recolectados en la bolsa de

forma automa.tica a medida que pasa la podadora.

• Opere la podadora hasta que la bolsa de

recolecci6n este Ilena.

• Detenga el motor por completo soltando la manija

de control. Compruebe que la unidad se haya

detenido pot completo.

• Para deshacerse de los recortes de cesped levante

la puerta de descarga y tire de la bolsa de

recolecci6n hacia arriba, aparta.ndola de la

podadora.

Usodela abonadora

• Para 6ptimos resultados, no corte el cesped

ht_medo porque tiende a pegarse a la parte baja de

la podadora, impidiendo la descarga apropiada de

recortes de regreso en el cesped. El cesped nuevo

o grueso podria requerir un corte ma.sestrecho.

Debe ajustar la velocidad de tierra a la condici6n

del cesped. Si ha retrasado la poda y el cesped ha

crecido ma.sde 4", no se recomienda usar la

abonadora. Pode el cesped usando la bolsa para

recorte de cesped (siesta. instalada) para reducir la

altura del cesped a un ma.ximo de 82,5 mm (3 1/4

pulg.) antes de usar la abonadora.

Ajustedela alturadelcorte

Consulte la secci6n de ajuste de la altura que figura en

este manual en la pa.gina si desea instrucciones para el

ajuste de la altura de corte y de la altura de la manija.

• Para obtener resultados 6ptimos al realizar la

poda, mantenga la posici6n de la altura de corte

hasta que haya determinado cua.Ies la altura de

corte que prefiere.

SECCION6:

MANTENIMIENTODELAPODADORA

ADVERTENClA: Siempre detenga el motor

y desconecte el cable de la buj[a antes de hacer

ningt_ntipo de mantenimiento o ajuste en la

podadora.

ADVERTENClA: Nunca incline la

podadora ma.sde 90 grados en ninguna

direcci6n y no la deje inclinada durante mucho

tiempo. Se puede filtrar aceite dentro de la

parte superior del motor y causar problemas de

arranque.

Limpiezadela podadora

• Debe limpiar la parte inferior de la cubierta de la

podadora despues de cada uso para prevenir la

acumulaci6n de recortes de cesped. La

acumulaci6n de desechos producira, oxidaci6n y

corrosi6n.

NOTA: No recomendamos el uso de arandelas de

presiSn o mangueras de jardfn para limpiar su unidad.

Pueden producir da#os a los cojinetes o al motor. El

uso de agua acortara la vida #til de la maquina y

reducira su capacidad de servicio.

• Desconecte el cable de la buj[a. Drene la gasolina

de la podadora o coloque un trozo de pla.stico

debajo del tap6n de Ilenado del combustible.

• Incline la podadora de manera que el lado donde

se encuentra el filtro de aire se encuentre hacia

arriba. Sostenga firmemente la podadora.

• Raspe y limpie la parte inferior de la cubierta

mediante el uso de una herramienta adecuada. No

la roc[e con agua.

• Vuelva a colocar la podadora sobre sus ruedas,

retire el pla.stico del tap6n de Ilenado de

combustible y vuelva a instalar el tap6n

Mantenimientodelmotor

A continuaci6n se presenta una lista de tareas de

mantenimiento necesarias para el buen funcionamiento de su

podadora. Siga el manual del motor para la lista detallada y

las instrucciones.

• Cambie con regularidad el aceite del motor como se

especifica en el manual del mismo. Verifique siempre el

nivel de aceite antes de arrancar el motor.

• Realice el servicio del filtro de espuma en el filtro de aire

tal y como se especifica en el manual del motor. Realice

el servicio del filtro de aire con mAs frecuencia si hay

mucho polvo.

• Limpie el motor peri6dicamente. Limpie el motor

quitando la suciedad y los desechos con un trapo o

cepillo.

• Limpie las bujias y ajuste el espacio a 0,76 mm (0,03

pulg.) al menos una vez cada estaci6n o cada 50 horas

de operaci6n.

• Inspeccione peri6dicamente el silenciador y reemplAcelo

de ser necesario. Los silenciadores o los controles de

encendido daSados pueden crear riesgo de incendio.

IMPORTANTE:Asegt_rese de evitar el silenciador y la

zona que Io rodea mientras el motor de la podadora

esta.caliente debido a que la temperatura en estas

Areas del motor puede sobrepasar los 65,5° F (150° F).

Lubricaci6n(VealaFigura11)

Ruedas

• Lubrique las ruedasy los cojinetes, si se dispone de los

mismos, por Iomenos unavez por temporada con aceite ligero

oaceite para motor Asimismo, si las ruedas sequitan por

cualquier raz6n, debe lubricar la superficie interna de larueda

con aceite ligero.

Deflectordelcanaly puertaposteriordedescarga

• Lubrique el resorte de torsi6n y los puntos giratorios de

los extremos de la puerta posterior de descarga

mediante el uso de aceite ligero. Esto evitara la oxidaci6n

Motor

• Siga lasinstrucciones del manual del motory elcronograma

recomendado para la lubricaci6n del motor.

Puntos dejunta

• Lubrique los puntos de pivote en la puerta del canal de

descarga, la manija de control de la cuchilla y la palanca

de ajuste de la altura de corte al menos una vez cada

estaci6n con aceite ligero La manija de control de la

cuchilla debe funcionar libremente en ambas

direcciones. Las palancas de ajuste de altura de la

cuchilla deben poder moverse f&cilmente.

|ue

Lubrique

Siga el manualdel motor

para lubricacion

I-igura 11

Lubrique

SECCION7: SERVICIODELAPODADORADEClaSPED

Cuidadosparalacuchilla

Inspeccione peri6dicamente el adaptador de la cuchilla

y la polea en busca de cuarteaduras, especialmente

cuando golpee un objeto extraSo. Realice los

reemplazos que resulten necesarios.

_ DVERTENClA: Cuandosaque lacuchilla de

corte para afilarla o reemplazarla,prot_jase las

manos usando un par de guantes para trabajo rudo

o un trapo grueso parasostener la cuchilla.

• Desconecte el cable de la buj[a.

• Gire la podadora sobre el costado y compruebe

que el filtro de aire y el carburador queden hacia

arriba.

• Retire el pemo y el soporte de la cuchilla que

sostienen la cuchilla y el adaptador al cig0eSal del

motor. Vea la "Figura 12". Saque la cuchilla y el

adaptador del cig0eSal.

Adaptador de cuchilla

"\\\\\

Cuchilla

,......... Soporte

de campana

Perno hexagonal

I-igura 12

Paraafilar la cuchilla:

Se puede afilar la cuchilla con un afilador o con una

rueda de esmalte. No intente afilar lacuchilla

mientras se encuentra at_nen la podadora.

Cuando afile la hoja, siga el a.ngulo original de

molido como gu[a. Compruebe que cada extremo

de corte sea desbastado de igual manera para

evitar que la hoja quede desequilibrada.

NOTA: Si la hoja esta desequilibrada producira una

vibraciSn excesiva cuando gire a alta velocidad, puede

da#ar la unidad y podrfa romperse, causando lesiones

personales.

Se puede probar la hoja balancea.ndola sobre un

destornillador o clavo Vea la Figura 13. Saque el

metal del lado pesado hasta que quede bien

equilibrada. Se recomienda quitar siempre la

cuchilla del adaptador cuando pruebe el balance.

1. Inserte un destorqillador a tray,s del orificioe

2. Lacuchilla debe quedar paralela al piso

Des

tornillador_ 1 _o_(_) o _ Cuchilla

Piso

PJgura 13

• Antes de volver a ensamblar la cuchilla y el

adaptador de la misma en la unidad, lubrique el

cig0eSal del motor y la superficie interna del

adaptador de la cuchilla usando aceite ligero (o

aceite para motor). Lubrique tambien los orificios

de los pernos y el perno.

• Instale el adaptador de cuchilla en el cig0eSal con

la "estrella" lejos de la polea. Consulte la Figura 12.

Coloque la cuchilla con el lado inferior marcado (o

nt_mero de pieza) mirando al lado opuesto del

adaptador.

• Alinee el soporte de campana de la cuchilla sobre

la cuchilla con las presillas en los orificios de la

cuchilla e inserte el perno hexagonal. Ajuste el

perno de centrado a 50,8 Nm (450 Ib-pulg) como

minimo, 67,8 Nm (600 Ib-pulg) como ma.ximo.

IMPORTANTE: Para garantizar una operaci6n segura,

todos los pernos y tuercas deben revisarse

peri6dicamente para corregir el apriete.

Reemplazodealer6ntrasero

• Para retirar el aler6n trasero, corte el extremo

piano de la varilla de alambre que Io sujeta a la

cubierta Vea la Figura 14.

• Instale el nuevo aler6n y la nueva varilla en la

cubierta, doblando los extremos de la nueva varilla

para sujetar a la cubierta.

Puerta de _:_

M_nsula de descarg\a traser__l_!L_

la manija_._ _ _'_\ _._._1

(_!_ ,_ _._F_ _ la manija

_ _ / Aletaposterior

Figura 14

SECCION8: REALIZACIONDEAJUSTES

Ajustedelaalturadelamanija

Su podadora se envia con la manijaen laposici6n elevada.

Para reducir la alturaproceda de la siguiente manera:

• Retire la cuerda de arranque en la guia.

• Retire la manija superior sacando las perillas de

mano y los pernos del carro. Quite la manija

superior del camino, teniendo cuidado de no doblar

o torcer los cables.

• Retire los pasadores de horquilla de los pasadores

soldados en las mensulas de la manija. Consulte la

Figura 3.

• Saque los bulones del carro y las tuercas de

mariposa de las mensulas de la manija. Presione

las patas de la manija inferior hacia afuera. Retire

la manija inferior de Ia podadora.

Gire la manija inferior

para que la muesca de \

la parte inferior de la

misma quede hacia

adelante, como se

muestra en este

cuadro. Vuelva a armar, _c_

colocando los orificios Manija

del fondo en la manija inferior

sobre los pasadores

soldados en la mensula

de montaje de la

manija.

Vuelva a ensamblar la

manija superior ala

manija in ferior.

Inserte los broches de horquilla en los orificios

interiores de los pasadores soldados y vuelva a

colocar los pernos del carro y las tuercas de

mariposa en las mensulas de las manijas. Una la

cuerda del arrancador como se indica en la secci6n

"Montaje de la podadora".

Ajustedela alturadecorte

IMPORTANTE:Todas las ruedas deben ser colocadas

en la misma posici6n relativa. Cuando el terreno es

agreste o irregular cambie la palanca de ajuste de la

altura a una posici6n ma.salta. De esta manera se

cuida ma.sel cesped.

Una placa de ajuste y una

palanca en cada rueda

proporcionan el ajuste de

la altura de code. Cada

placa de ajuste tiene

nueve posiciones de

altura. Cuando la palanca

se mueve de una posici6n

a otra se cambia la altura

del code.

Dealtura

Palanca

$61o presione la

palanca hacia la

rueda y mueva el

montaje de la palanca

hasta la posici6n deseada. Consulte la ilustraci6n

del cuadro anterior.

Ajustedelcarburador

NOTA: Si el filtro de aire esta sucio puede provocar

que el motor funcione incorrectamente. Aseg#rese que

el filtro de aire esta limpio y unido al carburador antes

de decidir ajustar el carburador.

_ DVERTENCIA: Si se realizanajustes al

motor mientrasel mismoesteren marcha (por

ejemplo, al carburador), alejese detodas laspiezas

m6viles.Tenga cuidado con lassuperficies

calientes como el silenciador.

Para ajustar el carburador, consulte el manual del

motor.

SECCION9: ALMACENAMIENTOFUERADETEMPORADA

Prepare la podadora para su almacenamiento al

finalizar la temporada o si la unidad no se utilizar_

durante 30 dias o ma.s. Almacene la podadora en una

zona limpia y seca.

Gas01ina

• No almacene gasolina de una temporada a la otra.

Si se guarda la gasolina ma.sde un mes, el motor

puede funcionar de manera incorrecta.

• Reemplace el recipiente de gasolina si comienza a

oxidarse. La presencia de 6xido o polvo en la

gasolina causa problemas.

Motor

• Siga las recomendaciones del manual del motor

adjunto en relaci6n con el almacenamiento fuera

de temporada del motor.

Podadora

NOTA: Si almacena la podadora en un lugar mal

ventilado o metalico, asegElrese de realizarle un

tratamiento antioxidante al equipo cubriendolo con

aceite ligero o silicona.

• Almacene la unidad en una zona limpia y seca. No

la almacene cerca de materiales corrosivos, como

por ejemplo fertilizantes o sal de gema.

• Limpie la parte de debajo de la podadora de

acuerdo alas instrucciones que aparecen en la

pa.gina 32.

NOTA: No recomendamos el uso de arandelas de

presidn o mangueras de jardfn para limpiar su unidad.

Pueden producir dahos a los cojinetes o al motor. El

uso de agua acortara la vida Eltil de la maquina y

reducira su capacidad de servicio.

• Lubrique la podadora como se indica en la pa.gina12.

• Puede plegar la manija de la podadora para un

almacenamiento ma.sconveniente.

• Inspeccione y reemplace / afile la cuchilla de ser

necesario. Consulte la pa.gina 33.

SECCION10: GUiADESOLUCIONDEPROBLEMAS

Causa posible Acciones correctivas

Problema

El motor no

arranca

El motor funciona

de manera erratica

Manija de control de la cuchilla desenganchada

Se ha desconectado el cable de la bujia

El tanque de combustible esta vacio o el

combustible es viejo

La linea del combustible esta bloqueada

La bujia no funciona correctamente

Motor inundado

El cable de la bujfa esta flojo

La Ifnea del combustible esta tapada o el mismo

es viejo

La ventilaci6n de la tapa de gasolina esta

obstruida

Agua o suciedad en el sistema del combustible

El depurador de aire esta sucio

1. Enganche la manija de control de la cuchilla.

2. Conecte el cable a la bujia.

3. Llene el tanque con gasolina limpia.

4. Limpie la linea del combustible.

5. Limpiela, ajuste la distancia disruptiva o cambiela.

6. Espere unos minutos y arranque de nuevo.

1. Conecte y ajuste el cable de la bujia.

2. Limpie la linea del combustible, Ilene el tanque con

gasolina limpia y fresca.

3. Destape laventilaci6n.

4. Vacie el tanque del combustible. Vuelva a Ilenarlo

con combustible limpio.

5. Limpie el filtro de aire. Consulte el manual del motor.

1. Llene el carter con aceite adecuado.

2. Limpie el motor de la podadora.

1. Ajuste la distancia disruptiva a 0,030 pulgadas.

El motor recalienta El nivel de aceite del motor es bajo

Flujo de aire restringido

Saltos ocasionales La distancia disruptiva de la bujia es muy poca

a alta velocidad

Funciona mal en Bujia atorada, fallada o separaci6n demasiado 1. Vuelva a ajustar el hueco o reemplace la bujia.

marcha lenta ancha 2. Limpie el filtro de aire.

El depurador de aire esta sucio

Demasiada Cuchilla floja o desequilibrada 1. Apriete la cuchilla y el adaptador, equilibre la

vibraci6n Cuchilla abollada cuchilla.

Eje del cigOeSal del motor abolladot 2. Reemplace la cuchilla.

3. Comuniquese con el centro de servicio tecnico mas

cercano

No utiliza los 1. Cesped ht_medo 1. Espere a que se seque el cesped para cortarlo.

recortes de 2. Cesped excesivamente alto 2. Pode una vez a una altura de corte elevada, luego

cesped como vuelva a realizar el corte a la altura deseada.

abono 3. La hoja de la cortadora esta desafilada 3. Cambie o afile la cuchilla.

Corte desigual 1. Las ruedas no estan a la misma altura 1. Vuelva a posicionar todas las ruedas a la misma altura

2. La hoja de la cortadora esta desafilada 2. Cambie o afile la cuchilla

NOTA: Si debe realizar reparaciones mas importantes que las enunciadas anteriormente comunfquese con el

distribuidor autorizado para el mantenimiento mas cercano.

SECCION11:LISTADEPIEZASPARALASERIEMODELO430

Wheel Treads

Bar Tread Zag Tread

ModeloSerie430

No,

de ref

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

No. de piez_

747-1161A

710-1205

720-0279

710-1174

720-0284

Descripcion

Manija de control

Guia de la cuerda

Perilla de la manija, rosca.

Pernode cabeza curvadade 5/16-18 x 2pulg.

Perilla manual

No,

de ref

33.

No. de pieza

687-02074

687-02100

687-02075

Descripcion

Comp. mecanismo de ajuste de altura -

LD (rueda 8 pulg.)

Comp. mecanismo de ajuste de altura -

LD (rueda 7 pulg.)

Comp. mecanismo de ajuste de altura -

749-1092A

749-0928A

726-0240

747-04080

746-0957

746-1130

746-1137

664-04007

714-0104

732-04090A

732-04089A

731-04134A

732-1014

747-0710

732-0700

731-04998

748-0377C

710-1257

736-0524A

17032A

742-0741

712-0431

15261C

Manija superior

Manija inferior

Uni6n de cable

Marco de la tolva para recortes

Cable de control - 94,6 cm (37,25 pulg.)

Cable de control- 101,6 cm (40 pulg.)

Cable de control- 134,6 cm (53 pulg.)

Bolsa para recorte de c_sped

Pasador de chaveta int., 5/16 pulg.

diametro

Resorte de puerta - LD

Resorte de puerta - LI

Puerta de descarga posterior

Resorte de torsi6n

Pasador de bisagra

Varilla de alambre

Aleta posterior

Adaptador de la cuchilla con estrella

Perno hexagonal de 3/8-24 x 2,5 long.

Soporte de campana de la cuchilla

Adaptador del deflector del canalr

Cuchilla abonadora con estrella de 21 pulg

Tuerca de seguridad, rosca 3/8-16

Palanca de ajuste placa

687-02099

34. 687-02071

687-02070

35. 782-5002B

36. 710-0654A

37. 731-04150

38. 710-0286

39. 710-1652

40. 710-04371

41. 712-04064

42. 787-01231

43. $

44. 736-0270

45. 687-02055

46. 731-04177

47. 710-0599

48. 738-04136

49. 736-0451

50. 710-0703

51. 712-0397

52. 750-04162

LI (rueda 8 pulg.)

Comp. mecanismo de ajuste de altura -

LI (rueda 7 pulg.)

Brazo giratorio LD

Brazo giratorio LI

Deflector frontal

TornillohexagonalarandelaenL,3/8-16x 1pulg

Deflector trasero

Tornillo, 1/4-20 x 0,5 pulg

Tornillo hexagonal con arandela ind.

1/4-20:0,625

Tornillo, 1/4-15 x 1,25

Tuerca de seguridad de brida 1/4-20

Cubierta 21"

Rueda delantera

Arandela Bell, 1/4 pulg. diametro interior.

Adaptador para abonadora con bisagra

Deflector de canal lateral

Tornillo autoroscante hexagonal 1/4-20

x.0,5 pulg

Tornillo con reborde

Arandela con reborde

Tornillo con cabeza hexagonal, 1/4-20

Tuerca de mariposa

Separador, 0,375 diametro ext. x 0,5

687-02077

687-02076

732-0404

738-0507B

731-2626t

720-0426

732-04175

Mecanismode brazo eje- LD (ruedas 8 pulg.)

Mecanismode brazo eje- LI (ruedas 7pulg.)

Mecanismode brazo eje- LI (ruedas 8pulg.)

Mecanismode brazo eje- LD (ruedas 7 pulg.)

Palanca delantera de resorte

Perno blindado, 5 pulg. diametro

Cubierta de la barrena especial

Perilla de la palanca de resorte

Palanca trasera de resorte

53. 747-04035

54. $

55. 731-0981At

731-0982At

56. 687-02069

687-02068

diametro int

Varilla giratoria de la puerta trasera

Rueda trasera

Tap6n para cubo - Gris radio (no se

muestra)

Tap6n para cubo - Beige radio (no se

muestra)

Juego de soporte de la manija trasera - LI

Juego de soporte de lamanija trasera - LD

t Si es pa_e delequipo

$ Consultelatabla deruedas

$ Tabladeruedast

Tipo

Ruedas sin cojinete

Ruedas con BB

No. de pieza

734-1987, 8 x 1,8 pulg

734-1988, 7 x 1,8 pulg

734-2005A,

8x2,125 pulg

734-2004A,

8 x 2,125 pulg

Mecanismo

Barra

Mecanismo

de ruedas

Mecanismo

de ruedas

GARANTiA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:

La garantia limitada que se extiende a continuaci6n es

otorgada por la empresa MTD LLC y cubre mercaderias

nuevas compradas y utilizadas en los Estados Unidos, sus

posesiones y territorios.

"MTD" garantiza este producto por defectos de materiales y

de fabricaci6n por un periodo de dos (2) aSos a partir de la

fecha de la compra original y reparara o cambiara sin cargo

cuando Io considere pertinente todas las piezas con defectos

de materiales o de fabricaci6n. Esta garantia limitada s61ose

aplicara si el producto ha sido operado y mantenido de

acuerdo con las instrucciones del manual del operador que se

proporcionan con el producto y no ha sido sujeto a uso

inapropiado, abuso, uso comercial, abandono, accidente,

mantenimiento incorrecto, alteraci6n, vandalismo, robo,

incendio, inundaci6n o algt]n daSo debido a otro peligro o

desastre natural. El daSo resultante por la instalaci6n o el uso

de piezas, accesorios o uniones no aprobados por MTD para

su uso con el(los) producto(s) incluido(s) en este manual

anulara la garantia en Io que respecta a esos daSos.

<ps "Plain text" 79>Se garantiza que las piezas con desgaste

normal estan libres de defectos en los materiales o de

fabricaci6n por un periodo de treinta (30) dias a partir de la

fecha de compra. Las piezas o componentes con desgaste

normal incluyen pero no se limitan a: baterias, bandas, hojas,

adaptadores para hojas, bolsas para pasto, ruedas para la

plataforma, asientos, zapatas antideslizantes, placas, gomas

de corte y neumaticos.

COMO SOLICITAR Y OBTENER SERVlCIO TleCNICO: El

servicio de la garantia esta disponible, CON PRUEBA DE

COMPRA atrav_s del distribuidor local autorizado para el

mantenimiento. Para Iocalizar al distribuidor en su Area,

busque en las paginas amarillas de su Iocalidad o contacte a

MTD LLC al Apartado Postal 361131, Cleveland, Ohio 44136-

0019, o Ilame al 1-800-800-TRIM (7310) o 1-330-220-4683 o

entre a la pagina Web en www.mtdproducts.com.

Esta garantia limitada s no ofrece cobertura en los siguientes

casos:

El motor y las piezas componentes presentes.

Estos productos tienen una garantia del fabricante por

separado. Consulte los t6rminos y condiciones de la

garantia aplicable del fabricante.

Lasbornbas para elcorte de rnadera, las valvulas y los

cilindros tienen una garantia independiente de un aSo.

Los articulos necesarios para el mantenimiento

de rutina como por ejemplo lubricantes, filtros,

afiladores de hojas, las adaptaciones y los ajustes

como por ejemplo los ajustes de los frenos, del

embrague o de la plataforma y el deterioro normal del

acabado exterior debido al uso o exposici6n

Servicio no realizado por el distribuidor autorizado para

el mantenimiento.

MTD no extiende ninguna garantia para productos

vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos,

sus posesiones y <:t>territorios, excepto aquellos

equipos vendidos a trav_s de canales de distribuci6n

de productos autorizados por MTD.

Piezas de reernplazo que no son piezas genuinas de MTD.

Gastos de transporte y Ilamadas por servicios t6cnicos.

No se aplican garantias implicitas, incluidas las garantias

implicitas de comerciabilidad o de adecuacion para un

proposito determinado, despu_s del periodo de

aplicacion de la garantia escrita expresa extendida mas

arriba para las piezas de acuerdo con su identificacion.

Ninguna otra garantia expresa, oral o escrita, excepto la

mencionada anteriormente, extendida por personas o

personas juridicas, incluidos los distribuidores o los

minoristas con respecto a los productos obligara a MTD.

Durante el plazo de la garantia el dnico recurso es la

reparacion o reemplazo del producto como se indico

anteriormente.

Las disposiciones incluidas en esta garantia proveen el

recurso dnico y exclusivo que surge de las ventas. MTD

no sera responsable por p_rdidas o da_os incidentales o

directos, incluyendo sin limites los gastos incurridos

para los servicios de cuidado del pasto de reemplazo o

cambio, o los gastos de alquiler para reemplazar de

manera transitoria un producto bajo garantia.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de los

da_os y perjuicios incidentales o directos, o las limitaciones

sobre la duraci6n de las garantias implicitas por Io que las

exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente

pueden no serle de aplicaci6n.

En ningt]n caso se obtendra una compensaci6n mayor al

monto del precio de compra del producto vendido. La

alteracion de las earaeteristicas de seguridad del

producto anularan esta garantia. Usted asume el riesgo y

la responsabilidad por las p_rdidas, da_os o lesiones que

sufra Usted y sus bienes y / o otras personas y sus bienes

como consecuencia del uso incorrecto o de la imposibilidad

de uso de este producto.

Esta garanfia limitada alcanza solamente al comprador

original, al arrendatario original o a la persona que recibi6 el

producto de regalo.

COMO SE RELACIONA LA LEGISLACION ESTATAL CON

ESTA GARANTiA: Esta garantia limitada le otorga derechos

legales especificos y usted tambi_n puede tener otros

derechos que varian de un estado a otro.

IMPORTANTE: El propietario debe presentar prueba de

compra original para obtener la cobertura de la

garantia.

MTD 11A-439R729 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 11A-439R729

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 11A-439R729 Owner's manual

MTD 11A-439R729 El manual del propietario

MTD 11A-439R729 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados