Transcripción de documentos

Quick Start Guide DE Verbinden Sie Ihr Hausgerät – mit der Zukunft EN Connect your household appliance – to the future 2 12 FR Connectez votre électroménager vaisselle – à l‘avenir 22 IT Collegate il vostro elettrodomestico – con il futuro 32 ES Conecte su electrodoméstico – con el futuro 42 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 1 02.11.16 16:10  ¡El futuro comienza a partir de ahora en su hogar! Qué bien que haya decidido utilizar Home Connect * Felicidades por su frigoríico del mañana, que ya desde ahora le facilita su vida cotidiana y la hace más agradable. Más confortable. Con Home Connect controlará sus electrodomésticos cuando quiera y donde quiera. De forma sencilla e intuitiva a través del smartphone o la tableta. De este modo evitará rodeos y tiempos de espera y tendrá más tiempo para las cosas realmente importantes para usted. Más fácil. Realice las coniguraciones (como el tono de la señal o programas individuales) sencillamente en la aplicación, en la pantalla táctil, que presenta una clara distribución de la información. Resulta incluso más fácil y preciso que en el propio electrodoméstico. Además, dispone de todos los datos, manuales de instrucciones y muchos vídeos didácticos directamente al alcance de la mano. Más conectado en red. Déjese inspirar y descubra ininidad de ofertas adicionales hechas especíicamente a su medida: libros de recetas, consejos para la utilización del electrodoméstico y mucho más. Además, puede pedir los accesorios adecuados en cualquier momento con tan solo unos clics. Esta guía de instalación está disponible en otros idiomas en la página web de su marca de electrodomésticos. * La disponibilidad de la función Home Connect depende de la disponibilidad de los servicios Home Connect en su país. Los servicios Home Connect no están disponibles en todos los países. Para más información, consulte la página www.home-connect.com. 42 | ES 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 42 02.11.16 16:10  ¿Qué necesita para conectar su electrodoméstico a Home Connect? – Un smartphone o tableta equipado con la última versión del sistema operativo. – El lugar de instalación del electrodoméstico debe tener cobertura de la red doméstica inalámbrica (WLAN). Nombre y contraseña de su red doméstica (WLAN): Nombre de la red (SSID): Contraseña (clave): Simpliique su vida cotidiana en tres pasos: 1. Conigurar la aplicación 2. Conectar el electrodoméstico con la red WLAN 3. Conectar el electrodoméstico con la aplicación www.home-connect.com ES | 43 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 43 02.11.16 16:10  Paso 1: Coniguración de la aplicación Home Connect Abra en su smartphone o tableta la App Store (dispositivos Apple) o Google Play Store (dispositivos Android). Introduzca en el buscador el término «Home Connect». Seleccione la aplicación Home Connect e instálela en su smartphone o tableta. Inicie la aplicación y cree su acceso a Home Connect. La aplicación le guiará durante el proceso de registro. A continuación, anote su correo electrónico y contraseña. Datos de acceso a Home Connect: Correo electrónico: Contraseña: Compruebe la disponibilidad en www.home-connect.com 44 | ES 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 44 02.11.16 16:10  Paso 2 (primera puesta en marcha): Conexión del frigoríico a la red doméstica (WLAN) Conecte el electrodoméstico y enciéndalo. Compruebe si el router de su red doméstica dispone de la función WPS (conexión automática). Algunos router cuentan, por ejemplo, con una tecla WPS. (Encontrará información al respecto en el manual del router.) ¿Dispone el router de la función WPS (conexión automática)? sí En ese caso, continúe con el paso 2.1 – Conexión automática (WPS) WPS no En ese caso, continúe con el paso 2.2 – Conexión manual (modo avanzado) WPS ES | 45 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 45 02.11.16 16:10  Paso 2.1: Conexión automática del frigoríico a la red doméstica (WLAN) Al poner en marcha su electrodoméstico por primera vez, seleccione «Home Connect». En el compartimento frigoríico, pulse la tecla «<» tantas veces como sea necesario hasta que aparezca «AC» (conexión automática) en la pantalla de visualización de temperatura del refrigerador y «OF» en la pantalla de visualización de temperatura del congelador. Compartimento frigorífico Compartimento congelador Compartimento frigorífico Compartimento congelador Pulse la tecla «>» en el compartimento congelador para establecer una conexión automática. En la pantalla de visualización aparece ahora una animación durante 2 minutos. En ese tiempo, realice los siguientes pasos. Active en los siguientes 2 minutos la función WPS en el router de la red doméstica. (Algunos router cuentan, por ejemplo, con una tecla WPS/WLAN. Encontrará información al respecto en el manual del router.) WPS 46 | ES 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 46 02.11.16 16:10  Paso 2.1: Conexión automática del frigoríico a la red doméstica (WLAN) Si se ha establecido la conexión, aparecerá «On» en la pantalla de visualización de temperatura del congelador. Siga directamente con el paso 3. No obstante, si aparece «OF» en la pantalla de visualización durante 3 segundos, signiica que no se ha podido establecer la conexión durante esos 2 minutos. Vuelva a empezar por el punto A o realice la conexión manualmente (paso 2.2). Si el aparato no se maneja durante un tiempo prolongado, el menú se cierra automáticamente. Vuelva a empezar por el punto ! ES | 47 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 47 02.11.16 16:10  Paso 2.2: Conexión manual del frigoríico a la red doméstica (WLAN) La mayoría de los router WLAN disponen de la función WPS. Si su router WLAN no dispone de esta función o si no está seguro, puede conectar el frigoríico manualmente con la red doméstica. Pulse la tecla « ». En la pantalla de visualización de temperatura del compartimento de refrigeración aparece «Cn» (Connectivity = menú Home Connect). En el compartimento frigoríico, pulse la tecla «>» tantas veces como sea necesario hasta que aparezca «SA» (conexión manual) en la pantalla de visualización de temperatura del refrigerador y «OF» en la pantalla de visualización de temperatura del congelador. Compartimento frigorífico Compartimento congelador Compartimento frigorífico Compartimento congelador Pulse la tecla «>» en el compartimento congelador para establecer una conexión manual. En la pantalla de visualización de temperatura del congelador aparece ahora una animación durante un máximo de 5 minutos. En ese tiempo, realice los siguientes pasos. ! Consejo: En la conexión manual, el frigoríico crea una red WLAN propia (Soft Access Point [SAP]) a la que es posible conectarse a través del smartphone o la tableta. Si el aparato no se maneja durante un tiempo prolongado, el menú se cierra automáticamente. Vuelva a empezar por el punto 48 | ES 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 48 02.11.16 16:10  Paso 2.2: Conexión manual del frigoríico a la red doméstica (WLAN) El frigoríico ha creado ahora una red WLAN propia para transferir datos con el nombre de red (SSID) «Home Connect» a la que es posible conectarse a través del smartphone o tableta. Para ello, vaya al menú de ajustes general del smartphone o la tableta y acceda a los ajustes de WLAN. Conecte su smartphone o tableta a la red wii (SSID) «HomeConnect» (la contraseña de la wii [Key] es también «HomeConnect»). El proceso de conexión puede tardar hasta 60 segundos. WLAN Tras realizar la conexión correctamente, abra la aplicación Home Connect en el smartphone o la tableta. La aplicación buscará su frigoríico durante unos segundos. Si no se solicita aún el nombre de la red (SSID) y la contraseña (Key) de su red doméstica (wii), se pedirá que se introduzcan en los campos correspondientes tan pronto como se encuentre el frigoríico. ES | 49 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 49 02.11.16 16:10  Paso 2.2: Conexión manual del frigoríico a la red doméstica (WLAN) A continuación, siga las instrucciones de la aplicación Home Connect. Si se ha establecido la conexión, parpadeará «On» en la pantalla de visualización de temperatura del congelador. En la pantalla de visualización aparece En la pantalla de visualización aparece «OF». No se ha podido establecer la conexión en el transcurso de 5 minutos. Compruebe que el frigoríico se encuentre en el alcance de la red doméstica (WLAN) y, en caso necesario, repita el proceso. Compartimento congelador ? 50 | ES 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 50 02.11.16 16:10  Paso 3: Conexión del frigoríico a la aplicación Home Connect Pulse la tecla « » hasta que aparezca «PA» (Pairing = conexión entre el frigoríico y la aplicación) en la pantalla de visualización de temperatura del refrigerador. Compartimento frigorífico Compartimento congelador Pulse la tecla «>» en el compartimento congelador para conectar el frigoríico con la aplicación. En la pantalla de visualización aparece una animación. Si se ha establecido la conexión, en la pantalla de visualización de temperatura del congelador aparecerá «On» y la tecla « iluminará en color azul. » se Agarre su dispositivo móvil. Pulse «+» (agregar) en la aplicación Home Connect en cuanto aparezca su frigoríico. Si el frigoríico no aparece automáticamente, pulse primero «Buscar electrodomésticos» y, a continuación, «Conectar electrodoméstico». Siga las instrucciones de la aplicación para terminar el proceso. Si se ha establecido la conexión, en la pantalla de visualización de temperatura del congelador aparecerá «On» durante 3 segundos y la tecla « » se iluminará en color azul. El frigoríico se ha conectado correctamente con la aplicación. Tras realizar la conexión correctamente, aparece «PA» en la pantalla de visualización de temperatura del refrigerador y «On» en la pantalla de visualización de temperatura del congelador. Compartimento frigorífico Compartimento congelador Fallo de conexión: asegúrese de que el smartphone o la tableta se encuentre dentro del alcance de la red doméstica (WLAN). Repita las operaciones del paso 3. Si aparece «Er» en la pantalla de visualización, puede reiniciar el frigoríico. En las instrucciones de uso encontrará más información acerca del proceso de reinicio y otros consejos. ? ES | 51 161004_HC_PRF_BI_BO_M_MS_8001052039.indd 51 02.11.16 16:10