Transcripción de documentos

M-TRACK HUB User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 ) 1 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja M-Track Hub Adaptador de alimentación Cable USB Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite m-audio.com. Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support. 6 Instalación rápida Usuarios de Windows: Antes de conectar el M-Track Hub a su computadora, instale los drivers: 1. Vaya a m-audio.com/drivers y descargue el driver M-Track Hub más reciente para su sistema operativo. 2. Abra el archivo que descargó y haga doble clic en el archivo instalador del driver. 3. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers. Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo 1 Nota: Recuerde seleccionar M-Track Hub como su tarjeta de sonido en las Control Panel (panel de control) o System Preferences (sistema preferencias). Computadora Monitores alimentados Disco duro USB Unidad flash USB Alimentación Tableta Auriculares M -TRACK HUB Panel trasero Panel frontal Ejemplo 2 Nota: Recuerde seleccionar M-Track Hub como su interfaz en las Preferences (Preferencias), Options (Opciones), Device Setup (Configuración de dispositivo), etc. de su estación de audio digital (DAW). Computadora Dispositivos MIDI externo Monitores alimentados Unidad flash USB Alimentación Auriculares M-TRACK HUB Panel trasero Panel frontal 7 Características Panel trasero 1. Puerto USB: Esta conexión le permite enviar audio, MIDI, u otros datos hacia o desde un ordenador. Utilice el cable USB incluido para conectar el M-Track Hub a su ordenador. M-Track Hub requiere una conexión USB 2.0 (o superior). M-TRACK HUB 3 2 1 2. Conexión de alimentación: Conecte aquí el adaptador de alimentación incluido (5 V, 2.5 A, central positivo) y luego conecte el adaptador al tomacorriente de pared. 3. Salidas principales: Utilice cables TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). estándar para conectar estas salidas a sus monitores alimentados, un sistema de amplificación, etc. Sus niveles se controlan mediante la perilla nivel de monitoreo. Panel frontal 1. Salida para auriculares: Conecte a esta salida auriculares estéreo de 6,35 mm (1/4 pulg.). 2. Volumen de auriculares: Ajusta el nivel de volumen de la salida para auriculares. 3. Salidas de concentrador (hub) USB: Es posible conectar a estos puertos USB alimentados dispositivos USB adicionales (controladores, discos duros, etc.). Además de ser una interfaz de audio, estos puertos permiten que el M-Track Hub funcione como concentrador USB alimentado. Esto puede ser útil si se le acaban los puertos USB disponibles de su computadora. 2 3 3 1 Nota: Para utilizar las salidas de concentrator USB, M-Track Hub debe ser conectado al adaptador de alimentación. Panel superior 1. Nivel de monitoreo: Ajusta el volumen de salida de las salidas Main Outputs (salidas principales izquierda y derecha), las cuales deberían estar conectadas a monitores alimentados o a un sistema de amplificación. 1 M -TRACK HUB 8