EN INSTALLATIONS MANUAL
ES MANUAL DE INSTALACIÓN
PT GUIA DE INSTALAÇÃO
Lave-Vaisselle
Dishwasher
Lavavajillas
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
10
ES
ÍNDICE
1 / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Advertencias importantes ____________________________________ 11
2 / INSTALACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS
• Aparato no encajado ________________________________________ 12
• Aparato encajado____________________________________________ 12
• Aparato encajado bajo una encimera __________________________ 13
• Puesta a nivel mediante ajuste de patas ________________________ 13
• Montaje de la placa de insonorización __________________________ 13
• Conexión con el agua ________________________________________ 14
• Evacuación de aguas usadas ________________________________ 15
• Conexión eléctrica __________________________________________ 16
Importante :
Lea con atención este manual de instalación con el objetivo de respetar las instruc-
ciones de instalación y de montaje de su aparato.
Consejo:
Este manual de instalación es válido para varios modelos. Pueden presentarse
pequeñas diferencias en los detalles y el equipo entre su aparato y la descripción pre-
sentada.
11
1 / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Importante :
Después de desembalarlo, compruebe si su aparato ha sufrido daños durante el
transporte. No enchufe nunca un aparato dañado. Si su aparato está dañado, diríjase a su
proveedor.
Peligro :
En caso de un mal funcionamiento del aparato, desenchúfelo (retire la toma) o corte el
circuito en cuestión y cierre el grifo de llegada de agua. Póngase en contacto con nuestro
servicio posventa.
Importante :
Todas las obras eléctricas e hidráulicas necesarias para la instalación del aparato
deben realizarlas un electricista y un fontanero cualificados.
- Después de instalar su aparato, asegúrese de que éste no se encuentra encima del cable de
alimentación o sobre los tubos de llegada y de desagüe de agua.
- Durante toda la instalación, el aparato debe mantenerse desenchufado del sector.
- Compruebe si el circuito de conexión a tierra de su instalación eléctrica es conforme con la
reglamentación vigente.
- Los datos acerca de la conexión eléctrica indicados en la placa descriptiva de su aparato y los
relativos al sector deben corresponderse.
Importante :
Por su seguridad, no deje la puerta de su lavavajillas completamente abierta después
de utilizarlo.
En caso de que la instalación de su lavavajillas se haga sobre un suelo con moqueta, ajuste
las patas con el objetivo de dejar un espacio de ventilación bajo el aparato.
ES
12
ES
2 / INSTALACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS
Fig. 04
Fig. 03
Puede utilizar la bandeja superior como
superficie de trabajo.
Consejo:
No coloque el lavavajillas demasiado
cerca de una fuente de calor, ya que el angu-
lar que rodea la bandeja podría deteriorarse.
•
APARATO ENCAJADO
820 - 830
820 min
110 mn
50
595
600
570 min
570
•
APARATO NO ENCAJADO
Fig. 01
•
Dimensión de encaje
Si retira la superficie de trabajo del aparato,
podrá encajarlo debajo de una superficie ya
existente, siempre que el nicho corresponda
a las dimensiones del bosquejo. (Fig. 01)
•
Encaje de su aparato debajo de
una superficie de trabajo
Si encaja su lavavajillas debajo de una super-
ficie de trabajo existente:
- Desmonte la bandeja superior destornil-
lando los dos tornillos situados bajo el
reborde de la bandeja superior (Fig. 02).
- Desmonte la bandeja superior desengan-
chándola por la parte trasera del aparato, a
continuación empuje unos cm para despla-
zarla (Fig. 03).
- Retire la bandeja superior del lavavajillas
levantándola (Fig. 03).
- Encaje el lavavajillas en su lugar.
- Ajuste la altura de las patas si es necesario
(consulte el capítulo: Puesta a nivel mediante
ajuste de patas).
- Fije el lavavajillas a la superficie de trabajo
de la cocina con 2 tornillos, bajo el esconce
plástico delantero (Fig. 04).
Si su superficie de trabajo es de mármol o de
un material parecido, puede fijar su lavavajil-
las lateralmente por medio de dos escuadras
(disponible en el Servicio Posventa o en su
proveedor).
Asimismo, puede encajar el aparato en
columna (en alto en relación con el suelo).
Fig. 02
Tornillos
13
Fig. 06
2 / INSTALACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS
Peligro :
Si su superficie de trabajo está equipada de una encimera situada encima de su lavava-
jillas, es obligatorio añadir aislamiento térmico en la parte superior de su lavavajillas. Puede
conseguir este paquete de aislamiento en su centro proveedor.
Disponga un espacio entre el tubo de gas y la parte superior de su lavavajillas.
• PUESTA A NIVEL MEDIANTE
AJUSTE DE PATAS
• MONTAJE DE LA PLACA DE
INSONORIZACIÓN
Procure que su lavavajillas se encuentre en
posición vertical y estable y que permanezca
en el lugar en el que se instalará. Las patas
son ajustables, ajústelas si es necesario con
ayuda de un destornillador. Se precisa una
correcta puesta a nivel para el perfecto cierre
y la estanquidad de la puerta (Fig. 06).
Asegúrese de que la puerta del lavavajillas se
cierra correctamente, sin roces laterales.
Para una mejor insonorización, instale la
placa que acompaña a su lavavajillas (según
modelo);
- Vuelque ligeramente su lavavajillas hacia
atrás con el fin de enganchar la placa de inso-
norización en la parte inferior del plinto y ase-
gúrese del correcto enganche en tres puntos
(extremos y centro).
- Ajuste la altura de la placa cortando
manualmente una correa o varias correas,
después de haber cortado el extremo con un
par de tijeras.
La placa debe estar en contacto con el suelo.
(Fig. 07).
Fig. 07
•
APARATO ENCAJADO DEBAJO DE
UNA ENCIMERA
Para una mejor insonorización del aparato
empotrado, instale las juntas de insonoriza-
ción (según modelo).( Fig. 05)
Si el hueco es más grande, pegue la junta
utilizando los adhesivos que se incluyen.
1
21
ES
1
2
Fig. 05
•
JUNTAS FÓNICAS
14
ES
2 / INSTALACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS
• CONEXIÓN AL AGUA
Fig. 08
Fig. 9
Peligro:
El símbolo le indica que el tubo
está equipado con un dispositivo eléctrico
que permite cortar la llegada de agua
(según modelo). No deje este tubo en el
agua, ni lo corte.
Consejo :
Toda conexión a un canal de agua
conlleva obligatoriamente un riesgo de fuga
sean cuales sean las precauciones que se
hayan tomado. Además, cierre siempre el
grifo de llegada de agua cuando no esté uti-
lizando el aparato.
Este lavavajillas puede alimentarse con agua
fría o caliente hasta un máximo de 60º C. Para
una alimentación con agua caliente, com-
pruebe si su tubo de origen permite la
conexión (marcado rojo sobre el tubo).
Sin embargo, le recomendamos una conexión
a una llegada de agua fría.
Su aparato está equipado con un tubo de ali-
mentación de una longitud de 1,50 m.
Conecte el tubo a un grifo con punta de
rosca, diámetro 20/27 (3/4" BSP).
Controle que la presión del agua de alimenta-
ción no supere los valores siguientes:
Caudal: 10 l/mn (1 l/mn mínimo).
Presión: de 1 bar a 10 bares (0,1 - 1 MPa)
(Fig. 08)
En caso de una presión elevada, prevea un
regulador de presión. Su servicio de Aguas
le informará acerca de la presión de las
aguas de su región.
Atención :
Si utiliza un grifo autoperforador, com-
pruebe si la capacidad de agua es sufi-
ciente.
Compruebe la presencia de la junta de
estanquidad y la correcta presión de la
conexión. (Fig. 05)
No utilice tubos ya empleados anterior-
mente para la conexión.
Evite cualquier plegado y/o estrangulamiento
del tubo que puedan impedir o aminorar el
paso de agua, en concreto en el momento de
encajar el aparato debajo de la superficie
(Fig. 9).
Si el aparato está enchufado a conductos
nuevos o que no se hayan utilizado desde
hace cierto tiempo, deje correr el agua
durante algunos minutos antes de conectar el
tubo de llegada de agua. Así, evitará que los
depósitos de arena o de moho puedan obs-
truir el filtro colocado en el tubo de llegada de
agua.
0,1 - 1 MPa
10L/mn
15
2 / INSTALACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS
• EVACUACIÓN DE AGUAS USADAS
Fig. 11
Fig. 12
Puede conectar el extremo del tubo de evacua-
ción:
- O sobre un sifón ventilado (Fig. 10).
- O sobre un sifón de sumidero (Fig. 10).
- O sobre el reborde del sumidero utilizando una
cruceta de plástico especial prevista a este
efecto (suministrada según el modelo) (Fig. 12).
Durante una conexión sobre un sifón, debe reti-
rar el obturador del sifón. A continuación, ajuste
la contera de caucho a fondo. Si es necesario,
añada una abrazadera (Fig. 11).
Consejo :
Mantenga correctamente el tubo de des-
agüe por medio de una abrazadera con el obje-
tivo de evitar inundaciones.
La conexión para la evacuación debe encon-
trarse a una altura comprendida entre 0,40 m
(mínimo) y 1 m (máximo) del suelo (Fig. 10).
Si lo considera necesario, puede aumentar la
longitud de su tubo de desagüe (3 m máximo).
En ese caso, compruebe si el vaciado es cor-
recto. El tubo debe descansar en el suelo y no
montarse de forma vertical salvo cerca de un
sistema de vaciado.
Para los aparatos instalados en columna, el sis-
tema de vaciado no debe superar la parte super-
ior del lavavajillas y situarse a 20 cm mínimo en
relación con la parte inferior del aparato.
Importante :
Durante la colocación del tubo, tire pro-
gresivamente para no doblarlo. (Fig. 9)
Evite cualquier plegado o estrangulamiento del
tubo que pueda impedir o aminorar la salida de
agua.
ES
15 cm
maxi
,
,
4
,
Fig. 10
16
ES
2 / INSTALACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS
El aparato debe permanecer parado en el
momento de conexión al circuito eléctrico.
Antes de enchufar su aparato, asegúrese de
que:
- La tensión del sector indicada sobre la placa
descriptiva de su aparato (230 V) corresponde
a la tensión del sector proporcionada por su
instalación.
- Su contador y los fusibles pueden soportar la
intensidad. Se necesita un fusible de 16 ampe-
rios mínimo.
Si tiene que enchufar su aparato a una tensión
de alimentación diferente de la indicada en su
aparato, conecte un transformador apropiado.
Consejo :
Póngase en contacto con un electri-
cista cualificado para hacer las modificacio-
nes o asegurarse de la conformidad de su
instalación eléctrica
Este aparato debe conectarse de forma obli-
gatoria directamente a una toma de corriente
compuesta de una terminal de conexión a
tierra.
En todos los casos, la conexión debe respon-
der a las normas vigentes en el país en cues-
tión, así como a los preceptos complementa-
rios de la Compañía Eléctrica.
Atención :
La toma de corriente debe permane-
cer accesible incluso después de la instala-
ción de su aparato.
El aparato no debe conectarse con ayuda de
un alargador eléctrico, de una toma múltiple o
de un programador eléctrico diferido. (Fig. 13)
No nos hacemos responsables en caso de
accidentes o incidentes provocados por
una toma a tierra inexistente o defectuosa.
Su lavavajillas es conforme con las directivas
europeas 73/23/CEE (Directiva de baja ten-
sión), 89/336/CEE (Compatibilidad electroma-
gnética) modificadas por la directiva
93/68/CEE.
•
Cambio del cable de alimentación.
Peligro :
Por su seguridad, esta operación debe
realizarla de forma obligatoria el servicio
posventa del fabricante o una persona habi-
litada con cualificaciones similares para evi-
tar cualquier peligro.
•
Aparato entregado sin toma de cor-
riente
Peligro :
Los hilos del cable de alimentación de
su aparato están coloreados según los códi-
gos siguientes:
- Verde y amarillo Terre
- Azul Neutro
- Marrón Fase
En el caso de que los colores del cable no
correspondan a su toma de corriente, pro-
ceda como sigue: El hilo de color verde y
amarillo debe conectarse al enchufe de su
toma de corriente marcada con la letra E, del
símbolo o de color verde y amarillo.
El hilo de color azul debe conectarse al
enchufe marcado con la letra N o de color
negro.
El hilo de color marrón debe conectarse al
enchufe marcado con la letra L o de color
rojo.
Fig. 13
• CONEXIÓN ELÉCTRICA
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Réf.DW3M00056-00 07/10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Groupe Brandt FDW100LX El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Groupe Brandt FDW100LX Owner's manual
- português: Groupe Brandt FDW100LX Manual do proprietário