Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and press the power button Dell Precision Mobile Workstation  7000 Series Quick Start Guide Snelstartgids Guide d'information rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop Connectez l'adaptateur d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation Conecte o adaptador de energia e pressione o botão liga/desliga Conecte el adaptador de energía y presione el botón de encendido 2 Finish operating system setup Windows 7 Set up password for Windows Stel wachtwoord voor Windows in Configurez un mot de passe pour Windows Configurar uma senha para o Windows Establezca una contraseña para Windows Voltooi de installatie van het besturingssysteem Terminez la configuration du système d'exploitation Conclua a configuração do sistema operacional Finalice la configuración del sistema operativo Windows 8.1 Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Habilitar segurança e atualizações Active la seguridad y las actualizaciones Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Conectar-se à rede Conéctese a una red NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, voer dan het wachtwoord in voor toegang tot het draadloze netwerk wanneer u hierom wordt gevraagd. Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Conectar-se à rede Conéctese a una red NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, voer dan het wachtwoord in voor toegang tot het draadloze netwerk wanneer u hierom wordt gevraagd. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, entrez le mot de passe d'accès à ce réseau lorsque vous y êtes invité. NOTA: Em caso de conectar a uma rede sem fio segura, insira a senha para o acesso à rede sem fio quando solicitado. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para la red inalámbrica cuando se le solicite. Protect your computer Beveilig de computer Protégez votre ordinateur Proteja seu computador Proteja el equipo REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, entrez le mot de passe d'accès à ce réseau lorsque vous y êtes invité. NOTA: Em caso de conectar a uma rede sem fio segura, insira a senha para o acesso à rede sem fio quando solicitado. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para la red inalámbrica cuando se le solicite. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Conectar-se à sua conta da Microsoft ou criar uma conta local Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local Ubuntu Follow the instructions on the screen to finish setup. Volg de instructies op het scherm om de setup te voltooien. Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer la configuration. Siga as instruções na tela para concluir a configuração. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración. Locate your Dell apps in Windows 8.1 Vind uw Dell apps in Windows 8.1 Localisez vos applications Dell dans Windows 8.1 Localize seus aplicativos Dell no Windows 8.1 Localice sus aplicaciones Dell en Windows 8.1 Register your computer Registreer de computer | Enregistrez votre ordinateur Registrar o computador | Registre el equipo Dell Backup Backup, recover, repair, or restore your computer and Recovery Maak een back-up van de computer en herstel of repareer uw computer Effectuez une sauvegarde, récupération, réparation ou restauration de votre ordinateur Backup, recuperação, reparação ou restauração do computador Realice copias de seguridad, recupere, repare y restaure su equipo SupportAssist Check and update your computer Controleer de computer en werk deze bij Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Verificação e atualização do computador Busque actualizaciones para su equipo Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Suporte ao produto e manuais Soporte del producto y manuales dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/support/linux Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell dell.com/contactdell Entre em contato com a Dell | Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Réglementations et sécurité Normatização e segurança | Normativa y seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model | Modèle réglementaire Modelo normativo | Modelo normativo P29E Regulatory type Wettelijk type | Type réglementaire Tipo normativo | Tipo normativo P29E001 Computer model Computermodel | Modèle de l'ordinateur Modelo do computador | Modelo de equipo Dell Precision -7710 Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: P29E Voltaje de entrada: 100 V CA–240 V CA Corriente de entrada (máxima): 3,5 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Corriente de salida: 12,3 A Voltaje de salida: 19,5 V CA © 2015 Dell Inc. © 2015 Microsoft Corporation. Printed in China. © 2015 Canonical Ltd. 2015-07  Learn how to use Windows 8.1 Features Ontdek hoe u Windows 8.1 kunt gebruiken Apprenez à utiliser Windows 8.1 Aprenda como usar o Windows 8.1 Aprenda a utilizar Windows 8.1 Kenmerken | Caractéristiques | Recursos | Funciones Help and Tips Hulp en tips | Aide et conseils Ajuda e Dicas | Ayuda y sugerencias 1. Microphone 15. Speakers 1. Microphone 13. Voyant d'activité du disque dur 2. Camera (optional) 16. Touchpad 2. Caméra (en option) 14. Voyant d'état de l'alimentation 17. Contactless smartcard reader (optional) 3. Voyant d'état de la caméra (en option) 15. Haut-parleurs 16. Pavé tactile 4. Port réseau 17. Lecteur de carte à puce sans contact (en option) 3. Camera-status light (optional) 4. Network connector 5. Power connector 18. Smartcard reader (optional) 6. Power button (without LED) 19. USB 3.0 connector 5. Port d'alimentation 7. Security-cable slot 20. Mini DisplayPort connector 6. Bouton d'alimentation (sans voyant) 18. Lecteur de carte à puce (en option) 8. USB 3.0 connector 21. HDMI connector 7. 19. Port USB 3.0 9. Headset connector 22. USB-C connector (optional) Emplacement pour câble de sécurité 10. Memory card reader 23. Docking connector 8. Port USB 3.0 21. Port HDMI 11. Fingerprint reader (optional) 24. Service-tag label 9. Port pour casque 22. Connecteur USB-C (en option) 12. Battery-status light 25. 10. Lecteur de carte mémoire 23. Connecteur d'amarrage 11. Lecteur d'empreintes digitales (en option) 24. Étiquette de numéro de série 12. Voyant d'état de la batterie 13. Hard-drive activity light 14. Power-status light Door and battery release latch 20. Connecteur Mini DisplayPort 25. Loquet de dégagement du panneau et de la batterie 1. Microfoon 15. Luidsprekers 1. Microfone 15. Alto-falantes 2. Camera (optioneel) 16. Touchpad 2. Câmera (opcional) 16. Touchpad 3. Statuslampje voor camera (optioneel) 17. 3. Luz de status da câmera (opcional) 17. 4. Netwerkaansluiting Contactloze smartcardlezer (optioneel) 4. Conector de rede Leitor de cartão inteligente sem contato (opcional) 5. Voedingskabelconnector 18. Vingerafdruklezer (optioneel) 5. Conector de energia 18. Leitor de cartão inteligente (opcional) 6. Aan-uitknop (zonder ledlampje) 19. USB 3.0-aansluiting 6. Botão liga/desliga (sem LED) 19. Conector USB 3.0 7. Sleuf voor beveiligingskabel 20. Mini-DisplayPort-aansluiting 7. Slot do cabo de segurança 20. Conector mini-DisplayPort 8. USB 3.0-aansluiting 21. HDMI-connector 8. Conector USB 3.0 21. Conector HDMI NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals. 9. Headsetconnector 22. USB-C-connector (optioneel) 9. Conector do fone de ouvido 22. Conector USB-C (opcional) N.B.: Ga voor meer informatie naar de handleiding via dell.com/support/manuals. 10. Geheugenkaartlezer 23. Koppelingsconnector 10. Leitor de placa de memória 23. Conector de acoplamento  EMARQUE : pour plus d'informations, consultez le Manuel du propriétaire sur R dell.com/support/manuals. 11. Vingerafdruklezer (optioneel) 24. Servicetaglabel 11. Leitor de impressão digital (opcional) 24. Rótulo da etiqueta de serviço 12. Statuslampje batterij 25. 12. Luz de status da bateria 25.  OTA: Para mais informações, consulte o Manual do Proprietário em N dell.com/support/manuals. 13. Activiteitenlampje vaste schijf 13. Luz de atividade do disco rígido 14. Stroomstatuslampje 14. Luz de status de energia  OTA: Para obtener más información, consulte Manual del usuario en N dell.com/support/manuals. Klep- en batterijvergrendeling Trava de libertação da bateria e da porta 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Micrófono Cámara (opcional) Indicador luminoso de estado de la cámara (opcional) Conector de red Conector de alimentación Botón de encendido (sin LED) Ranura del cable de seguridad Conector USB 3.0 Conector para auricular Lector de tarjetas de memoria Lector de huellas dactilares (opcional) Indicador luminoso del estado de la batería Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro 14. Indicador luminoso de estado de alimentación 15. Altavoces 16. Panel táctil 17. Lector de tarjetas inteligentes sin contacto (opcional) 18. Lector de tarjetas inteligentes (opcional) 19. Conector USB 3.0 20. Conector DisplayPort 21. Conector HDMI 22. 23. 24. 25. Conector USB-C (opcional) Conector de acoplamiento Etiqueta de servicio Pasador de liberación de la batería y de la puerta