Fellowes 6M El manual del propietario

Marca: Fellowes

Modelo: 6M

Categoría: Trituradoras de papel

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

ESPAÑOL

Modelo 6M/6M5

Por motivos de seguridad, la trituradora

funcionará sólo si el cabezal de la

trituradora está en la posición correcta y se

utiliza con la cesta suministrada.

Se tritura: Papel, Papel, tarjetas de crédito de plástico, grapas y

TVKFUBQBQFMFTQFRVF×PT

No se tritura:$PSSFPCBTVSBTJOBCSJSGPSNVMBSJPTDPOUJOVPTFUJRVFUBTBEIFTJWBT

transparencias, periódicos, cartón, laminados, carpetas de archivos, CD/DVD,

radiografías ni plástico, a excepción de los mencionados anteriormente

Tamaño de corte del papel:

Microcorte .......................................................5/32plg x 1/2plg (4mm x 12mm)

Máximo:

Hojas por pasada...................................................................................................6*

5BSKFUBTQPSQBTBEB ...............................................................................................1*

Ancho de entrada de papel ............................................................8,7plg (220mm)

* Papel de 8,5 plg x 11 plg (21,59cm x27,94cm), 20 lb, (75g/m) a

120V~/60Hz/2,5A; si el papel es más pesado, está húmedo o el voltaje es otro,

la capacidad puede disminuir. Frecuencia máxima de uso diario recomendado:

30hojas; 5tarjetas.

CAPACIDADES

EXPLICACIÓN

A. Entrada para tarjetas y papel

B. Cabezal de la destructora

C. Depósito

D. Ventana

E. Dispositivo de seguridad

F. Interruptor de control e indicadores luminosos

I 1. Encendido automático (verde)

2. Apagado

R 3. Retroceso

4. Sobrecalentamiento (rojo)

G. Consulte las instrucciones provistas más abajo

sobre seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la máquina!

ADVERTENCIA

t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFUSBUBOFOFM

manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de

operar las trituradoras.

t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBT

manos alejadas de la entrada de papel. Siempre apague o desenchufe

la trituradora cuando no esté en uso.

t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPT

de las entradas de la trituradora. Si algún objeto se introduce en la

abertura superior, ponga la destructora en Retroceso (R) para retirar

el objeto.

t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFP

PFOBFSPTPMTPCSFPDFSDBEFMBUSJUVSBEPSB/065*-*$&i"*3&

$0.13*.*%0wOJi"&3040-&41"3"26*5"3&-10-70w40#3&-"

53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEFMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEF

petróleo o propulsores pueden entrar en combustión y causar lesiones

graves.

t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMB

USJUVSBEPSB/PDPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEF

calor o agua.

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BM

de la trituradora.

t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPO

EFTDBSHBBUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMB

FUJRVFUB-BUPNBPFMFODIVGFEFCFOFTUBSJOTUBMBEPTDFSDBEFMFRVJQPZ

TFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEF

energía, transformadores ni cables prolongadores.

t 3*&(0%&*/$&/%*0/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEP

o baterías.

t &TUFQSPEVDUPEFCFTFSVUJMJ[BEPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF

t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMFNBOUFOJNJFOUP

Para activar el

dispositivo de

seguridad, deslice el

botón hacia arriba

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La trituradora no arranca:

"TFHÞSFTFEFRVFFMJOUFSSVQUPSFTUÏFOMBQPTJDJØO

automática ( I ).

"TFHÞSFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEFTUÏFO

posición destrabada.

"TFHÞSFTFEFRVFFMDBCF[BMFTUÏFOMBDFTUB

apropiadamente.

3FWJTFFODBTPEFRVFIBZBQBQFMBUBTDBEP

Retire y vacíe la cesta.

&TQFSFøNJOVUPTQBSBRVFFMNPUPSTFFOGSÓF

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

El dispositivo de seguridad impide el funcionamiento accidental. Para trabarlo, espere a terminar de triturar, deslice el interruptor de control a la posición de Apagado ( ) y luego

deslice el botón negro hacia arriba.

Para destrabarlo, deslice el botón negro hacia abajo. Para mayor seguridad, siempre desenchufe la trituradora después de utilizarla.

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈO

libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante

øB×PBQBSUJSEFMBGFDIBFOMBRVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFT

HBSBOUJ[BRVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZ

NBOPEFPCSBEVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEP

FMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEF

garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa,

a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido,

incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora con

VOB GVFOUF EF FOFSHÓB JOEFCJEB EJTUJOUB B MB RVF TBMF FO MB FUJRVFUB P SFQBSBDJPOFT OP

autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en

RVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPS

BVUPSJ[BEP IBZB WFOEJEP PSJHJOBMNFOUF MB USJUVSBEPSB 103 .&%*0 %&- 13&4&/5& 50%"

("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"("3"/5¶"%&$0.&3$*"#*-*%"%0"%"15"#*-*%"%1"3"

6/1301»4*50&41&$¶'*$04&-*.*5""-1&3¶0%0%&%63"$*»/$033&410/%*&/5&%&-"

("3"/5¶"$0/'&3*%""/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFS

EB×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP &TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF

derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son

válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones,

restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a

FTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA

PAPEL/TARJETA

Funcionamiento continuo:

máximo 5minutos

NOTA: la trituradora funciona

brevemente después de

cada pasada para limpiar la

entrada. El funcionamiento

continuo durante más de

5minutos activará el período de

enfriamiento de 30minutos.

PAPEL ATASCADO

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

*Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en un contenedor de boquilla larga, como

el Fellowes35250.

Presione el botón

de Apagado (

)

Presione el botón de

Retroceso (R )

durante 2 o 3segundos

"QMJRVFBDFJUFFO

la entrada

5PEBTMBTUSJUVSBEPSBTEFNJDSPDPSUFOFDFTJUBO

aceite para brindar un máximo rendimiento.

Si no se aceita la trituradora, se puede reducir

la capacidad de hojas, pueden aparecer ruidos

molestos al triturar y, en última instancia, es

QPTJCMFRVFEFKFEFGVODJPOBS1BSBFWJUBS

estos problemas, le recomendamos aceitar la

USJUVSBEPSBDBEBWF[RVFWBDÓFMBQBQFMFSB

ACEITADO DE LA

TRITURADORA

Alterne lentamente hacia delante y hacia atrásPresione el botón de

Retroceso (R) durante

2 o 3segundos

Presione el botón

de Apagado (

)

y desenchúfela

+BMFTVBWFNFOUFFM

papel sin cortar para

retirarlo de la entrada

del papel. Enchúfela

Presione el botón de

Encendido automático

( I )

y reanude el

proceso de trituración

Enchúfela y presione

el botón de Encendido

automático ( I )

Introduzca el papel o

la tarjeta directamente

en la entrada de papel

y suéltelo

Cuando termine de

triturar, presione el botón

de Apagado (

)

1 32

1 3

1 32 4 65

SUIVRE LA PROCÉDURE DE LUBRIFICATION CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ESPAÑOL A. B. Modelo 6M/6M5 E. F. G. EXPLICACIÓN C. A. Entrada para tarjetas y papel B. Cabezal de la destructora C. Depósito D. Ventana E. Dispositivo de seguridad D. Para activar el dispositivo de seguridad, deslice el botón hacia arriba F. Interruptor de control e indicadores luminosos I 1. Encendido automático (verde) 2. Apagado R 3. Retroceso 4. Sobrecalentamiento (rojo) G. Consulte las instrucciones provistas más abajo sobre seguridad 8MC Por motivos de seguridad, la trituradora funcionará sólo si el cabezal de la trituradora está en la posición correcta y se utiliza con la cesta suministrada. CAPACIDADES Se tritura: Papel, Papel, tarjetas de crédito de plástico, grapas y TVKFUBQBQFMFTQFRVF×PT No se tritura:$PSSFPCBTVSBTJOBCSJS GPSNVMBSJPTDPOUJOVPT FUJRVFUBTBEIFTJWBT transparencias, periódicos, cartón, laminados, carpetas de archivos, CD/DVD, radiografías ni plástico, a excepción de los mencionados anteriormente Tamaño de corte del papel: Microcorte ....................................................... 5/32 plg x 1/2 plg (4 mm x 12 mm) Máximo: Hojas por pasada...................................................................................................6* 5BSKFUBTQPSQBTBEB ...............................................................................................1* Ancho de entrada de papel ............................................................8,7 plg (220 mm) *Papel de 8,5 plg x 11 plg (21,59 cm x 27,94 cm), 20 lb, (75 g/m) a 120 V~/60 Hz/2,5 A; si el papel es más pesado, está húmedo o el voltaje es otro, la capacidad puede disminuir. Frecuencia máxima de uso diario recomendado: 30 hojas; 5 tarjetas. ADVERTENCIA : INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la máquina! t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFUSBUBOFOFM manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBT manos alejadas de la entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso. t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPT de las entradas de la trituradora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, ponga la destructora en Retroceso (R) para retirar el objeto. t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPM MVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFP PFOBFSPTPM TPCSFPDFSDBEFMBUSJUVSBEPSB/065*-*$&i"*3& $0.13*.*%0wOJi"&3040-&41"3"26*5"3&-10-70w40#3&-" 53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEFMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEF petróleo o propulsores pueden entrar en combustión y causar lesiones graves. t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMB USJUVSBEPSB/PDPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEF calor o agua. 6 t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTEFCBKPEFMDBCF[BM de la trituradora. t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPO EFTDBSHBBUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMB FUJRVFUB-BUPNBPFMFODIVGFEFCFOFTUBSJOTUBMBEPTDFSDBEFMFRVJQPZ TFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEF energía, transformadores ni cables prolongadores. t 3*&(0%&*/$&/%*0/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEP o baterías. t &TUFQSPEVDUPEFCFTFSVUJMJ[BEPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMFNBOUFOJNJFOUP FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA PAPEL/TARJETA 1 2 3 6 Funcionamiento continuo: máximo 5 minutos NOTA: la trituradora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante más de 5 minutos activará el período de enfriamiento de 30 minutos. 6M Introduzca el papel o la tarjeta directamente en la entrada de papel y suéltelo Enchúfela y presione el botón de Encendido automático ( I ) Cuando termine de triturar, presione el botón de Apagado ( ) El dispositivo de seguridad impide el funcionamiento accidental. Para trabarlo, espere a terminar de triturar, deslice el interruptor de control a la posición de Apagado ( ) y luego deslice el botón negro hacia arriba. Para destrabarlo, deslice el botón negro hacia abajo. Para mayor seguridad, siempre desenchufe la trituradora después de utilizarla. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ACEITADO DE LA TRITURADORA SUIVRE LA PROCÉDURE DE LUBRIFICATION CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS 3 1 5PEBTMBTUSJUVSBEPSBTEFNJDSPDPSUFOFDFTJUBO aceite para brindar un máximo rendimiento. Si no se aceita la trituradora, se puede reducir la capacidad de hojas, pueden aparecer ruidos molestos al triturar y, en última instancia, es QPTJCMFRVFEFKFEFGVODJPOBS1BSBFWJUBS estos problemas, le recomendamos aceitar la USJUVSBEPSBDBEBWF[RVFWBDÓFMBQBQFMFSB 3 6 Presione el botón de Apagado ( ) 6M Presione el botón de Retroceso (R ) durante 2 o 3 segundos "QMJRVFBDFJUFFO la entrada *Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes 35250. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La trituradora no arranca: PAPEL ATASCADO 1 2 3 4 5 6 6 Presione el botón de Retroceso (R) durante 2 o 3 segundos Alterne lentamente hacia delante y hacia atrás Presione el botón de Apagado ( ) y desenchúfela "TFHÞSFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEFTUÏFO posición destrabada. 6M +BMFTVBWFNFOUFFM papel sin cortar para retirarlo de la entrada del papel. Enchúfela "TFHÞSFTFEFRVFFMJOUFSSVQUPSFTUÏFOMBQPTJDJØO automática ( I ). Presione el botón de Encendido automático ( I ) y reanude el proceso de trituración "TFHÞSFTFEFRVFFMDBCF[BMFTUÏFOMBDFTUB apropiadamente. 3FWJTFFODBTPEFRVFIBZBQBQFMBUBTDBEP Retire y vacíe la cesta. &TQFSFøNJOVUPTQBSBRVFFMNPUPSTFFOGSÓF GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO (BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈO libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante øB×PBQBSUJSEFMBGFDIBFOMBRVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFT HBSBOUJ[B RVF MBT DVDIJMMBT DPSUBOUFT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO MJCSFT EF EFGFDUPT EF NBUFSJBM Z NBOPEFPCSBEVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEP FMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEF garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora con VOB GVFOUF EF FOFSHÓB JOEFCJEB EJTUJOUB B MB RVF TBMF FO MB FUJRVFUB P SFQBSBDJPOFT OP autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en RVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPS BVUPSJ[BEP IBZB WFOEJEP PSJHJOBMNFOUF MB USJUVSBEPSB 103 .&%*0 %&- 13&4&/5& 50%" ("3"/5¶" *.1-¶$*5" */$-6*%" -" ("3"/5¶" %& $0.&3$*"#*-*%"% 0 "%"15"#*-*%"% 1"3" 6/ 1301»4*50 &41&$¶'*$0 4& -*.*5" "- 1&3¶0%0 %& %63"$*»/ $033&410/%*&/5& %& -" ("3"/5¶"$0/'&3*%""/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP 'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFS EB×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP &TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a FTUBHBSBOUÓB DPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS 7