Transcripción de documentos

Dimension Guide Maytag® Top Load Washer with Deep Fill option - 4.8 cu. ft. White Available MVW6200KW 42" Height 27 1∕2" Depth W11416397A 27 1/2" Width DETAILED PLANNING DIMENSIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS and INSTALLATION INSTRUCTIONS, located in your appliance's Owner's Manual, before installing and operating this appliance. Electrical Requirements MVW6200KW 4.8 cu. ft. DOE (US) Minimum Circuit Amperage Rating 5.5 cu. ft. IEC (CAN) 15 A Maximum AMP Draw 6.0 A Operating Voltage 120 V AC only Operating Frequency 60 Hz E D A C B Product Dimensions MVW6200KW 2 4.8 cu. ft. DOE (US) 5.5 cu. ft. IEC (CAN) in (min) mm (min) in (max) mm (max) A Height (with feet) 42 1064.7 42 11∕16 1083.7 B Width 27 1/2 701.8 - - C Top of Lid Height (with feet) 38 968.1 38 ∕4 983.6 D Depth 27 1∕2 701.8 - - E Width of Lid 27 ∕2 701.8 - - 1 3 DETAILED PLANNING DIMENSIONS J I F G H K L M Product Dimensions MVW6200KW 4.8 cu. ft. DOE (US) 5.5 cu. ft. IEC (CAN) in (min) mm (min) in (max) mm (max) - F Height of Lid 19 1∕2 486.5 - G Height with Lid Open 57 1/2 1454.6 58 ∕4 1470.1 H Water Inlet Valves Height 38 1∕4 971.5 40 1016 - 3 I Water Inlet Valves from Side 5 3/4 146.8 - J Power Cord from Side 9 1/2 241.7 - K Power Cord Height 37 ∕2 952.5 38 ∕4 Power Cord Length 62 1574.8 - - L Drain Hose Outlet Height 19 1∕4 489 20 508 M Drain Hose Outlet from Side 3 3∕4 71.3 - - Drain Hose Length 42 1066.8 - - Diameter of Drain Hose 1 25.4 - - 1 1 971.5 3 DETAILED PLANNING DIMENSIONS Recessed area or closet installation 3" (76 mm) 14" max. (356 mm) 48 in.2 (310 cm2) 19"/22" (482/559 mm) 24 in.2 (155 cm2) 5" (126 mm) 1" (25 mm) 1" (25 mm) 3" (76 mm) NOTE: All 27" wide washers should have 19" clearance, while all 29" wide washers should have 22" clearance. All Dimensions show recommended spacing allowed, except for closet door ventilation openings, which are minimum required. This washer has been tested for installation with spacing of 0" (0 mm) clearance on the sides. Consider allowing more space for ease of installation and servicing, and spacing for companion appliances and clearances for walls, doors, and floor moldings. Add spacing of 1" (25 mm) on all sides of washer to reduce noise transfer. If a closet door or louvered door is installed, top and bottom air openings in door are required. 4 Guide de dimensions Laveuse à chargement par le dessus de 4,8 pi3 avec option Deep Fill (grand remplissage) Maytag® Offerte en blanc : MVW6200KW 42" Hauteur 27 1∕2" Profondeur 27 1/2" Largeur 5 DIMENSIONS DE PLANIFICATION DÉTAILLÉES AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ et INSTRUCTIONS D’INSTALLATION du guide d’utilisation de votre appareil avant d’installer et de faire fonctionner cet appareil. Spécifications électriques MVW6200KW 4,8 pi3 DOE (É.-U.) 5,5 pi3 IEC (CAN) Courant minimum du circuit 15 A Appel de courant maximum 6.0 A Tension de fonctionnement 120 V CA seulement Fréquence de fonctionnement 60 Hz E D A C B Dimensions du produit MVW6200KW 6 4,8 pi3 DOE (É.-U.) 5,5 pi3 IEC (CAN) po (min) mm (min) po (max) mm (max) A Hauteur (avec pieds) 42 1064.7 42 11∕16 1083.7 B Largeur 27 1/2 701.8 - - C Hauteur à partir du haut du couvercle (en pieds) 38 968.1 38 3∕4 983.6 D Profondeur 27 1∕2 701.8 - - E Largeur du couvercle 27 ∕2 701.8 - - 1 DIMENSIONS DE PLANIFICATION DÉTAILLÉES J I F G H K L M Dimensions du produit MVW6200KW 4,8 pi3 DOE (É.-U.) 5,5 pi3 IEC (CAN) po (min) mm (min) po (max) mm (max) - F Hauteur du couvercle 19 1∕2 486.5 - G Hauteur avec couvercle ouvert 57 1/2 1454.6 58 ∕4 1470.1 H Hauteur des vannes d’admission d’eau 38 1∕4 971.5 40 1016 I Vannes d’admission d’eau de côté 5 3/4 146.8 - - J Cordon d’alimentation de côté 9 1/2 241.7 - K Hauteur du cordon d’alimentation 37 ∕2 952.5 38 ∕4 Longueur du cordon d’alimentation 62 1574.8 - - L Hauteur de sortie du tuyau de vidange 19 1∕4 489 20 508 M Sortie du tuyau de vidange de côté 3 3∕4 71.3 - - Longueur du tuyau de vidange 42 1066.8 - - Diamètre du tuyau de vidange 1 25.4 - - 1 3 1 971.5 7 DIMENSIONS DE PLANIFICATION DÉTAILLÉES Espacement pour une installation dans un encastrement ou dans un placard 3" (76 mm) 14" max. (356 mm) 48 po.2 (310 cm2) 19"/22" (482/559 mm) 24 po.2 (155 cm2) 5" (126 mm) 1" (25 mm) 1" (25 mm) 3" (76 mm) REMARQUE : Toutes les laveuses de 27 po de large devraient avoir un dégagement de 19 po, alors que les laveuses de 29 po devraient avoiun dégagement de 22 po. Les dimensions représentent les dégagements recommandés permis, hormis pour les ouvertures de ventilation de la porte de l’armoire qui correspondent aux dimensions minimales nécessaires. Cette laveuse a été testée pour une installation avec dégagement de 0 po (0 mm) sur les côtés. On peut éventuellement laisser davantage de dégagement pour faciliter l’installation et l’entretien, ainsi que des distances de séparation pour les appareils ménagers voisins et des dégagements pour les murs, portes et plinthes. Ajouter un espace supplémentaire de 1 po (25 mm) de tous les côtés de la laveuse pour réduire le transfert de bruit. Si l’on installe une porte de placard ou une porte à persiennes, des ouvertures d’aération au sommet et au bas de la porte sont nécessaires. 8 Guía de dimensiones Lavadora de carga superior Maytag® con opción Deep Fill (Llenado profundo) (4,8 pies cúbicos) Disponible en blanco MVW6200KW 42" Altura 27 1∕2" Profundidad 27 1/2" Ancho 9 DIMENSIONES DE PLANIFICACIÓN EN DETALLE ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, que se encuentran en el Manual del propietario, antes de instalar y usar el electrodoméstico. Electrical Requirements 4,8 pies cúbicos basados en DOE (EE. UU.) MVW6200KW 5,5 pies cúbicos según estándar IEC (CANADÁ) Amperaje mínimo del circuito 15 A Consumo de amperios máximo 6.0 A Voltaje de funcionamiento 120 V CA únicamente Frecuencia de funcionamiento 60 Hz E D A C B Dimensiones del producto MVW6200KW 4,8 pies cúbicos basados en DOE (EE. UU.) 5,5 pies cúbicos según estándar IEC (CANADÁ) in (mín.) mm (mín.) in (máx.) mm (máx.) Altura (con patas) 42 1064.7 42 ∕16 1083.7 B Ancho 27 1/2 701.8 - - C Altura de la parte superior de la tapa (con patas) 38 968.1 38 3∕4 983.6 D Profundidad 27 1∕2 701.8 - - E Ancho de la tapa 27 ∕2 701.8 - - A 10 1 11 DIMENSIONES DE PLANIFICACIÓN EN DETALLE J I F G H K L M Dimensiones del producto MVW6200KW 4,8 pies cúbicos basados en DOE (EE. UU.) 5,5 pies cúbicos según estándar IEC (CANADÁ) in (mín.) mm (mín.) in (máx.) mm (máx.) - F Altura de la tapa 19 1∕2 486.5 - G Altura con la tapa abierta 57 1/2 1454.6 58 ∕4 1470.1 H Altura de las válvulas de entrada de agua 38 1∕4 971.5 40 1016 I Válvulas de entrada de agua desde el lateral 5 3/4 146.8 - - J Cable de suministro eléctrico desde el lateral 9 1/2 241.7 - K Altura del cable de suministro eléctrico 37 ∕2 952.5 38 ∕4 971.5 1 3 1 Longitud del cable de suministro eléctrico 62 1574.8 - - L Altura de la salida de la manguera de desagüe 19 1∕4 489 20 508 M Salida de la manguera de desagüe desde el lateral 3 3∕4 71.3 - - Longitud de la manguera de desagüe 42 1066.8 - - Diámetro de la manguera de desagüe 1 25.4 - - 11 DIMENSIONES DE PLANIFICACIÓN EN DETALLE Espacement pour une installation dans un encastrement ou dans un placard 3" (76 mm) 14" max. (356 mm) 48 pu.2 (310 cm2) 19"/22" (482/559 mm) 24 pu.2 (155 cm2) 5" (126 mm) 1" (25 mm) 1" (25 mm) 3" (76 mm) NOTA: Todas las lavadoras de 27" de ancho deben tener 19" de espacio libre, mientras que todas las lavadoras de 29" de ancho deben tener 22" de espacio libre. Las dimensiones muestran los espacios permitidos recomendados, excepto para las aberturas de ventilación de las puertas de los clósets, que son las mínimas requeridas. Esta lavadora ha sido puesta a prueba para la instalación en espacios de 0" (0 mm) en los costados. Considere dejar más espacio para facilitar la instalación y el servicio técnico, así como espacio para electrodomésticos que la acompañen y espacios libres para las paredes, puertas y molduras del piso. Agregue un espacio adicional de 1" (25 mm) en todos los lados de la lavadora para reducir la transferencia de ruido. Si se instala una puerta de clóset o tipo persiana, es necesario que tenga aberturas de aire en la parte superior e inferior de la puerta. W11416397A / ©2020 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá ® TM 03/20