PNI RD290 Internet DAB and FM Radio Manual de usuario

Marca: PNI

Modelo: RD290 Internet DAB and FM Radio

Categoría: Radios

Tipo: Manual de usuario

PNI RD290

Internet DAB and FM radio/ Интернет DAB и FM радио/ Internet

DAB und UKW-Radio/Internet DAb y FM radio/Internet DAB et FM

radio/Internet DAB és FM rádió/Internet DAB e FM Radio/ Internet-

DAB- en FM-radio/Radio internetowe DAB i FM

Internet radio DAB si FM

EN User manual ............................................. 3

BG Ръководство за употреба ..................... 22

DE Benutzerhandbuch ................................... 43

ES Manual de usuario .................................... 63

FR Manuel utilisateur ..................................... 82

HU Használati utasítás ................................... 101

IT Manuale utente ........................................ 121

NL Handleiding ........................................ 140

PL Instrukcja obsługi ..................................... 159

RO Manual de utilizare ................................... 178

3User manual

English

KEYS AND FUNCTION

1. Standby - Press to display the

menu/Press to put the screen in

standby mode (the screen will

show the date, time and weather

conditions)

2. Volum/Home - Turn the knob to

adjust the volume level/Press the

knob to return to the main menu

3. Preset - Long press this button to

access the “Add to favorites” list/

Short press this button to quickly

recall the favorites list

4. IR sensor for remote control

5. 3.5 mm jack for headphones

6. Left - Left cursor/Press to return

to the previous menu

7. Dial/Select - Rotate to browse the

menu//Press to conﬁrm a selection

or to stop the playback

8. Right - Right cursor/Click to see

information about the current

radio station

9. Color screen 2.4 inch

10. Speaker

11. DC In

12. Aux-In 3.5 mm

13. Line out 3.5 mm

14. Telescopic antenna

DC I N

User manual 4

English

REMOTE CONTROL

SELECT

AlarmSleep

Vol- Vol+

►

1 2

1. Standby

2. Mute

3. Up cursor

4. Down cursor

5. Left cursor /Back to previous menu

6. Right cursor

7. SELECT - conﬁrmation key

8. Favorite key - press to access the

list of favorite radio stations, long

press to access the list “Add to

favourite“

9. Main menu

10. Alarm - Press to set the alarm

11. Sleep (Sleep Timer) - Press to set

the sleep time

12. Volume +

13. Volume -

14. Previous radio channel on the list/

Previous song on UPnP

15. Play/Pause - for UPnP

16. Next radio channel on the list/Next

song on UPnP

5User manual

English

BEFORE YOU START

• Make sure you have an internet connection.

• Make sure you have a WiFi router connected to the internet. PNI RD290

supports b/g/n wireless connection.

• Make sure you know the router’s WEP or WPA password. You need the

password of the Wiﬁ network when you connect the radio to the router.

WARNINGS

• Do not expose the device to high temperature and humidity conditions for a

long period.

• Do not get wet the device wet. If this has happened, immediately unplug the

device and take it to a service center.

• Do not use or store the device in an environment with excessive dust or sand.

• Use only the power adapter included in the package. Using an adapter with

other technical features can lead not only to the failure of the device but also

to personal injury.

• Clean the device only with a soft dry cloth.

• To prevent electric shock, do not open the device housing. In case of failure,

call a specialized center.

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Plug one end of the power adapter into the DC-In port on the device and the

other end into a 230V socket.

Note: Use only the power adapter included in the package. Using an adapter with

other technical speciﬁcations can lead not only to the failure of the device but also

to personal injury.

2. The display will light up and will look like the picture below:

Welcome

User manual 6

English

3. Select your preferred language for the menu

• English

Deutsch

Español

Français

1/17

01:44

4. You will be asked if you want the Wiﬁ connection to be checked every time

the device is switched on: “Check Network when Power on”. We recommend

that you choose the “Yes” option.

THE CONNECTION TO THE WIFI NETWORK

The message below will appear on the screen. Choose “Yes” to search for available

wireless networks in your area. If your router has the WPS option, you can choose

“Yes (WPS)”.

01:01

Yes Yes(WPS) NO

Would you like to

configure Network now?

The device will start scanning the networks. You will then see a list of available

networks:

Linksys

01:44

Homeaudio

Demo

Select your network, enter your WEP or WPA password. If your router is not

password protected, the device will automatically connect to the network.

Ent er Password

1/1

16:23

Input:    Move  OK

Follow the steps below to input your router’s password, using the radio buttons:

• Rotate the Dial/Select button to browse through the available characters.

Turn right for letters and special characters and turn left for numbers.

7User manual

English

• Press the Right button to input the next character in the password.

• Press the Left button to delete a character.

• After you add the last character in the password, press Dial/Select again to

conﬁrm. Do not press the Right button again!

To input the password using the remote control, follow the steps below:

• Press ▲ or ▼ to browse through the characters.

• Press ► to input the next character in the password.

• Press ◄ to delete a character.

• After you have input the last character of the password, press the Select key.

Do not press ► button again!

After entering the password, the device will connect to the WiFi network. In the

upper left corner of the screen will appear the icon indicating the signal level.

After successfully connecting the device to the internet, the main menu will

appear on the screen.

08:58

Internet Radio

INTERNET RADIO

Choose Internet radio from the menu. From the options displayed, select Radio

Station/Music. Find a radio station by genre, country, top 20 or featured.

My Favorite

To preset a station

While listening to your favorite radio station, press and hold the key on the

remote or the button Preset on the device. The Add to my favorite interface will

appear on the screen. Choose the position and press the Dial/Select button to

conﬁrm.

User manual 8

English

Note: If you press the Dial/Select button and the icon appears on the screen, it

means that the radio station has already been assigned to the presets.

The presets will be stored in ascending order. You can store up to 250 radio

stations.

Note: Preset 1 to 5 are reserved for your own choice of the dedicated radio channels.

Scroll to choose the desired number to save your favourite channel. To save more

channels after the ﬁrst ﬁve presets are occupied, press and hold the preset button and

it will assign to preset no. 6 onwards.

You can edit your favorite list anytime. Go to Internet Radio → My Favourite

or press the button Preset on the device or the key on the remote. After the

favorites list appears on the screen, select a radio station and press the Right

button on the device. The menu below will appear on the screen:

Delete

Shift Up

Shift Down

Rename

1/5

iRadio

Delete - To delete the selected station

Shift up - To shift the selected station by one level up on the ranking

Shift down - To shift the selected station by one level down on the ranking

Rename - To rename the selected station

Play - Press and play the selected station

To recall a preset station

Press the button Preset on the device or the key on the remote. Choose the

station you want. Press the Dial/Select button to play it.

9User manual

English

Sleep radio

Play a radio station for sleep.

Predeﬁned categories: Birds, Piano, Rain, Spa, Space, Waves

History

The radio will memorize the last listened 10 stations.

Service

Search Radio Station

You can ﬁnd your favorite radio station by searching for it by name. The procedure

for entering characters from the name is similar to the procedure for entering the

password of the Wiﬁ network.

Add New Radio Station

If you can not ﬁnd the radio station by searching by name and have the URL you

can add it here. The procedure for entering the characters in the link is similar to

the one for entering the password of the Wiﬁ network

Note: The link you enter must be the audio streaming URL.

While playing a radio station, the image transmitted by the respective station will

appear on the screen.

977

Music

iRadio

.977 The 80s Channel

Internet Radio

SPOTIFY/MEDIA CENTER

Spotify Connect

The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.

spotify.com/connect/third-party-licenses

Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.

Go to spotify.com/connect to learn how.

User manual 10

English

Media Center

UPnP (Universal Plug and Play)

This device supports UPnP and is DLNA compatible.

This feature allows streaming audio from other devices connected to the network.

For this, it is necessary to have a compatible device in your network that works as

a server. This can be a NAS or a conventional PC through which you have access

to the shared directory and which in turn allows media sharing. The director can

be browsed and played through the tuner (PNI RD290).

Note: Before using this feature, make sure all the devices are in the same Wiﬁ network.

Music streaming

Once the UPnP/DLNA compatible server has been conﬁgured to share media

ﬁles with your radio, you can start playing music.

• In the main menu of your radio, select Media Center → UPnP

• It may take a few seconds for your radio to complete scanning the available

UPnP servers. From the list of servers found, select the desired server.

• The radio will display the media categories available on the UPnP server (eg

“music”, “playlist”)

• Choose the media ﬁle you want to play. You can set the playback mode by

accessing the menu Conﬁguration → Playback Setup.

• If no UPnP server has been found, on the screen will appear Empty list.

My Playlist

You can create your own playlist with the media ﬁles from the UPnP server.

Choose the song you want to add to the playlist, long press and hold the Dial/

Select button. The song will be added to your own playlist.

Clear My Playlist

Clean up the current playlist so you can create another one.

Note: If you have a DLNA compatible server, follow the steps described above to

browse the audio ﬁles on DLNA compatible devices and play them on your radio.

11 User manual

English

FM MODE

You can listen to FM radio stations without internet connection.

Extend the telescopic antenna to optimize the reception level.

From the main menu of your radio select FM or press the key on the remote

control to return to the main menu.

To scan the FM frequencies, press the buttons for 2 seconds Left or Right. The

device will automatically scan the frequencies and stop when it ﬁnds a stable

signal. If you want to ﬁne tune the station found, turn the Dial/Select button or

the keys ▲/▼ on the remote control.

Save radio stations by automatic scanning

Brieﬂy press the Dial/Select button (or the Select key on the remote control).

On the screen you will be asked if you want Auto Scan or not. Choose “Yes” and

press Dial/Select to conﬁrm. The machine will start scanning and automatically

save the found stations. You can access the list of saved stations by pressing the

Preset button on the device or the key on the remote. A radio station saved in

the list can always be overwritten by another.

Service Following

This feature allows you to ﬁnd the same radio station over the Internet, provided

that the station has Internet streaming available and compatible with your radio.

By listening to a radio station over the Internet, you have a better reception,

without background noise and the interference that usually accompanies FM

reception.

While listening to an FM radio station, the icon shown below will appear on the

screen if the respective station is also available on the Internet.

User manual 12

English

Press and hold the Dial/Select button (or the Select key on the remote control),

the radio will automatically switch to Internet Radio mode and start playing that

channel.

You can save up to 99 radio stations.

DAB MODE

You can listen to DAB radio stations without internet connection.

Extend the telescopic antenna to optimize the reception level.

From the main menu of your radio select DAB or press the key on the remote

control to return to the main menu.

If this is your ﬁrst time using DAB mode, the radio will automatically scan DAB

stations. At the end of the scan operation, the DAB stations found by the radio

will be listed on the screen.

Select the radio station you want to listen to, and then press the Dial/Select

button (or the Select key on the remote control) to conﬁrm its playback. Press

the Left button (or the key ◄ from the remote control) to return to the list

13 User manual

English

of scanned stations. If you press the Left button again (or the key ◄ from the

remote control), the interface below will appear on the screen:

Choose NO to keep the current radio station and to scan new stations.

Choose YES to clear the current radio station and start a full scan.

Select ESC to exit the current operation.

To stop playback of the radio station, press the Dial/Select button (or the Select

key on the remote control). When you want to play the radio again, press Dial/

Select again.

Service Following

This feature allows you to ﬁnd the same radio station over the Internet, provided

that the station has Internet streaming available and compatible with your radio.

By listening to a radio station over the Internet, you have a better reception,

without background noise and the interference that usually accompanies DAB

reception.

While listening to an FM radio station, the icon shown below will appear on the

screen if the respective station is also available on the Internet.

DAB

ABC dig

List

Now playing: Don’t

Explain, Artist: Billie

Hoilday (Dzihan &

Kamien), Album:Verve

User manual 14

English

Press and hold the Dial/Select button (or the Select key on the remote control),

the radio will automatically switch to Internet Radio mode and start playing that

channel.

You can save up to 99 radio stations.

INFORMATION CENTER/AUXIN/DLNA

Weather Information

PNI RD290 can ﬁnd and display weather status information.

Choose the continent → country → city. The meteo conditions for the current

day and the forecasts for the next 4 days will appear on the screen. Press the Dial/

Select button to conﬁrm if you want this information to be displayed in Standby

mode: Add to Standby Display. Press Dial/Select again to conﬁrm.

In the standby mode, on the screen, every 10 seconds will alternate hour/date and

the weather information.

In standby mode, when the analog clock is displayed, press the Right button and

real-time weather information will appear on the screen. Continue pressing the

Right button to display the weather forecast for the next 4 days. To see more

details about a speciﬁc day, turn the Dial/Select button or press ▲/▼ on the

remote.

Note: The weather information displayed is for reference only. There may be

dierences from the actual conditions.

Financial information

The device displays information about the main international exchanges.

System information

The device displays information about the software version, the wireless network

and the Spotify version.

15 User manual

English

AUXIN

You can enjoy music from other devices (MP3 player or mobile phone) by

connecting the audio cable to the AUX-IN port of the radio.

CONFIGURATION

Time Display

You can choose between analog or digital clock display.

Manage my mediaU

You can make your own list of favorite radio stations using your computer.

1. Go to www.mediayou.net and register

2. You will need the MAC address of the radio to register it.

To ﬁnd the MAC address, follow the steps below:

• Go to the main menu → Information Center → System information

→ Wireless info → MAC Address

• Once you are logged in, go to My Media U → Radio. Enter the radio

name and serial number (MAC address) and save.

Now you can make your own list of favorite radio stations. Your radio will sync

immediately and you will be able to ﬁnd the favorites list in the menu My MediaU.

User manual 16

English

Note: If you want to add a URL that is not in the Media U database, make sure it is

the URL of an audio streaming or contact the Media U team to add it for you.

The application allows a maximum number of 5 users who can add the same radio

and only one user in a row can access and listen to the same list of favorites.

To ﬁnd the same list of favorites on your radio, go to the menu Conﬁguration →

Manage my mediaU → Enable. Then return to the main menu and choose My

Media U.

17 User manual

English

Notes: Whenever you make changes to your favorites list in your Media U account,

you must ﬁrst disable My Media U from your radio menu and re-enable it to resync

and upload the latest updates: Conﬁguration → Manage my mediaU → Disable →

Enable.

Network

Wireless Network Conﬁguration

Press the Dial/Select button (or the Select key on the remote control) to scan

the available wireless networks in the area.

Wireless Network (WPS PBC)

With WPS you can connect the radio to the router by pressing a button on the

radio and the WPS key on the router to conﬁgure the WiFi connection. The

router must have WPS function.

Manual Conﬁguration

You can manually set the network by activating DHCP (the network parameters

are automatically received) or manually entering the network SSID.

Check network when power on

You can enable or disable the automatic network connection veriﬁcation function

each time the radio is switched on.

Date&Time

The time of the radio is automatically synchronized with the time of your area.

You can manually set the time. Choosing the time format (YYYY/MM/DD, DD/

MM/YYYY or MM/DD/YYYY) and the date format (12 hours/24 hours).

Alarm

Alarm 1/Alarm 2

You can set up to 2 alarms at dierent times. For each alarm you have the

User manual 18

English

following settings: time, sound of the alarm (a radio station, a song or a beep) and

the volume.

NAP Alarm

If you want to rest for only a few tens of minutes and you want to be awakened

by an alarm, you can use this function. You can set the alarm to ring for more

than 5 minutes or up to 120 minutes. For NAP Alarm the Snooze function is not

available (repeat alarm).

Snooze

Cand suna alarma, apasati orice buton de pe radio (cu exceptia butonului Standby)

pentru a activa functia Snooze. The alarm will sound again after 5 minutes. Pressing

the Standby button cancels the alarm.

Note: if you chose to wake up with the soun of a radio station over the internet and

the internet connection is missing at the time of alarm, after one minute the alarm

will sound with the default sound (beep).

Timer

Set the maximum time by pressing the Right/Left and Dial/Select buttons to

turn the countdown on.

Scheduled Playing

You can set the radio to start automatically at a certain time, repeted daily or on

certain days.

Language

Choose the display language of the menu: English, German, Spanish, French,

Portuguese, Dutch, Italian, Russian, Swedish, Norwegian, Danish, Hungarian,

Slovak, Polish, Turkish, Suomi.

Dimmer

You have two options: Power Saving (the screen automatically shuts o when

no operation is performed) and Turn on (manually set the brightness level of the

screen).

Display

Choose the color or black and white display.

19 User manual

English

Power Management

If the radio does not receive any signal, it automatically enters Standby to save

energy. The default setting is 30 minutes. Other options: 5 minutes and 15

minutes.

Sleep Time

Set the time after which the radio enters Standby mode. Options: between 15

minutes - 180 minutes.

Weather

Set the location (continent, country, locality) where you want to display the

temperature from.

Local Radio Setup

The radio can automatically detect your location or you can set the location

manually.

Playback Setup

Set the playback preferences for UPnP. Options: O, Repeat one, Repeat all,

Shue.

Device

DLNA setup - Rename

PNI RD290 can play music from DLNA compatible devices connected to the

same network with your radio. The radio will be identiﬁed by the DLNA device with

the name you can customize in the menu Conﬁguration → Device → Rename.

App

AirMusic Control

You can control the radio remotely by installing AirMusic Control app on the

phone. Atat radioul cat si telefonul trebuie sa ﬁe in aceeasi retea.

Equaliser

Set the equalizer according to your listening preferences.

Resume When Power On

After starting, the radio will continue to play the last radio station listened to.

User manual 20

English

Reset to Default

Reset the radio to the factory settings. All favorites lists and all custom settings

will be deleted.

TROUBLESHOOTING

1. If you have trouble connecting your radio to the internet, follow the steps

below:

• Check if another device (for example a PC) can connect to the Internet.

• Check the radio menu if you have DHCP enabled or if you have set a manual

static IP

• Check if the ﬁrewall is blocking any port

• If the message “Bad ESSID or key“ appears on the radio screen, you must

add the MAC address of the radio to the list of allowed devices of your Access

Point. The MAC address of the radio can be found by accessing Information

Center → System Information → Wireless Info → MAC address. Read the

Access Point instructions for details on adding a device to the list of allowed

devices.

• Check if you have entered the correct Wiﬁ password.

• If your network was set to Hidden and does not appear in the list of networks

detected by your radio, you can either make it visible or add its name

manually during the setup process: Conﬁguration → Network → Manual

Conﬁguration → Wireless → Enter ESSID.

2. If your radio has successfully connected to the wireless network but does not

play certain radio stations, the cause may be one of the following:

• The radio station does not broadcast at the moment

• Too many users try to connect to the radio station server, and the server does

not support so many connections

• The respective radio station no longer broadcasts online

• The URL of the radio station is no longer good. Each time the radio is switched

on, the links should update automatically. If it is not updated, contact the

Media U team (www.mediayou.net)

• The internet is slow.

3. When you search for PCs through UPnP function and no PC can be found

or your PC is not listed:

• The radio is not in the same network as the PC

• You have a Firewall set on your PC that prevents ﬁle sharing

21 User manual

English

4. You have found the PC on which you want to play the music, but you do not

ﬁnd any folder on the PC:

• A ﬁrewall blocks the radio from viewing shared ﬁles. Disable the ﬁrewall or

allow ﬁle sharing through the ﬁrewall.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input voltage 5V/1A

Supply voltage 230 V

WiFi frequency 2.4GHz

WiFi transmission power 100mW

Wireless standard IEEE802.11b/g/n

Security protocols WEP/WPA/WPA2

Frequency range FM 87.5-108MHz

DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)

It supports DAB and DAB+

Audio power 3W (RMS) x 1

Audio interface

Jack 3.5mm for headphones

Aux-in 3.5 mm

Line out 3.5 mm

Dimensions 220 x 115 x 120 mm

Weight 1093 g

Screen Color 2.4 inch

Ръководство за употреба

Български



1. Готовност - Натиснете, за да

изведете менюто/Натиснете, за

да поставите екрана в режим

на готовност (на екрана ще

се покажат датата, часът и

метеорологичните условия)

2. Volum/Home - Завъртете копчето,

за да регулирате силата на звука/

Натиснете копчето, за да се

върнете в главното меню

3. Предварително зададено -

Натиснете дълго този бутон за

достъп до списъка „Добавяне

към любими“/Кратко натиснете

този бутон за бързо извикване на

списъка с любими

4. IR сензор за дистанционно

управление

5. 3,5 мм жак за слушалки

6. Ляво - ляв курсор/Натиснете,

за да се върнете в предишното

меню

7. Dial/Select - Завъртете, за да

прегледате менюто // Натиснете,

за да потвърдите избор или да

спрете възпроизвеждането

8. Десен - Десен курсор/Щракнете,

за да видите информация за

текущата радиостанция

9. Цветен екран 2,4 инча

10. Говорителят

11. DC вход

12. Aux-In 3,5 мм

13. Изход 3,5 мм

14. Телескопична антена

DC I N

Ръководство за употреба

Български



SELECT

AlarmSleep

Vol- Vol+

►

1 2

1. в готовност

2. Без звук

3. Курсор нагоре

4. Курсор надолу

5. Ляв курсор /Назад към

предишното меню

6. Десен курсор

7. SELECT - ключ за потвърждение

8. Любим клавиш - натиснете за

достъп до списъка с любими

радиостанции, дълго натиснете

за достъп до списъка „Добавяне

към любими“

9. Главно меню

10. Аларма - Натиснете, за да

настроите алармата

11. Sleep (Sleep Timer) - Натиснете,

за да зададете времето за

заспиване

12. Сила на звука +

13. Сила на звука -

14. Предишен радио канал в

списъка/Предишна песен на

UPnP

15. Възпроизвеждане/Пауза - за

UPnP

16. Следващ радио канал в

списъка/Следваща песен на

UPnP

Ръководство за употреба

Български



• Уверете се, че имате интернет връзка.

• Уверете се, че имате WiFi рутер, свързан към интернет. PNI RD290

поддържа безжична връзка b/g/n.

• Уверете се, че знаете паролата за WEP или WPA на рутера. Имате

нужда от паролата на Wi мрежата, когато свързвате радиото към

рутера.



• Не излагайте устройството на високи температури и влажност за

дълъг период от време.

• Не намокряйте устройството. Ако това се е случило, незабавно

изключете устройството и го занесете в сервизен център.

• Не използвайте и не съхранявайте устройството в среда с прекомерно

количество прах или пясък.

• Използвайте само захранващия адаптер, включен в пакета.

Използването на адаптер с други технически характеристики може

да доведе не само до повреда на устройството, но и до телесни

наранявания.

• Почиствайте устройството само с мека суха кърпа.

• За да предотвратите токов удар, не отваряйте корпуса на устройството.

В случай на повреда, обадете се в специализиран център.



1. Включете единия край на захранващия адаптер в DC-In порта на

устройството, а другия край в 230V контакт.

Забележка: Използвайте само захранващия адаптер, включен в пакета.

Използването на адаптер с други технически спецификации може да

доведе не само до повреда на устройството, но и до телесни наранявания.

2. Дисплеят ще светне и ще изглежда като на снимката по -долу:

Ръководство за употреба

Български

Welcome

3. Изберете предпочитания от вас език за менюто

• English

Deutsch

Español

Français

1/17

01:44

4. Ще бъдете попитани дали искате Wi връзката да се проверява при

всяко включване на устройството: “”.

Препоръчваме ви да изберете опцията „Да“.



Съобщението по -долу ще се появи на екрана. Изберете „Да“, за да

търсите налични безжични мрежи във вашия район. Ако вашият рутер

има опция WPS, можете да изберете “”.

01:01

Yes Yes(WPS) NO

Would you like to

configure Network now?

Устройството ще започне да сканира мрежите. След това ще видите

списък с наличните мрежи:

Linksys

01:44

Homeaudio

Demo

Изберете вашата мрежа, въведете вашата WEP или WPA парола. Ако

вашият рутер не е защитен с парола, устройството автоматично ще се

свърже с мрежата.

Ръководство за употреба

Български

Ent er Password

1/1

16:23

Input:    Move  OK

Следвайте стъпките по -долу, за да въведете паролата на вашия рутер,

като използвате бутоните за избор:

• Завъртете бутона Dial/Select, за да прегледате наличните символи.

Завийте надясно за букви и специални знаци и завийте наляво за

цифри.

• Натиснете бутона надясно, за да въведете следващия знак в паролата.

• Натиснете бутона наляво, за да изтриете знак.

• След като добавите последния знак в паролата, натиснете отново

Dial/Select за потвърждение. Не натискайте отново десния бутон!

• To input the password using the remote control, follow the steps below:

• Натиснете ▲ или ▼, за да прелиствате символите.

• Натиснете ►, за да въведете следващия знак в паролата.

• Натиснете ◄, за да изтриете знак.

• След като въведете последния знак на паролата, натиснете клавиша

Избор. Не натискайте отново бутона ►!

След въвеждане на паролата устройството ще се свърже с WiFi мрежата.

В горния ляв ъгъл на екрана ще се появи иконата, показваща нивото на

сигнала.

След успешно свързване на устройството към интернет, главното меню

ще се появи на екрана.

08:58

Internet Radio



Избирам  от менюто. От показаните опции изберете

. Намерете радиостанция по жанр, държава, топ 20 или

Ръководство за употреба

Български

представени.





Докато слушате любимата си радиостанция, натиснете и задръжте

клавиша на дистанционното управление или бутона Предварително

зададен на устройството. На екрана ще се появи добавяне към любимия

ми интерфейс. Изберете позицията и натиснете бутона Dial/Select за

потвърждение.

Забележка: Ако натиснете бутона Dial/Select и иконата се появява

на екрана, това означава, че радиостанцията вече е присвоена на

предварително зададените настройки.

Предварителните настройки ще се съхраняват във възходящ ред.

Можете да съхранявате до 250 радиостанции.

Забележка: Предварително зададените 1 до 5 са запазени за вашия

собствен избор на специалните радиоканали. Превъртете, за да изберете

желания номер, за да запазите любимия си канал. За да запазите повече

канали, след като първите пет предварителни настройки са заети,

натиснете и задръжте бутона за предварителна настройка и той ще

присвои на предварително зададен номер. 6 нататък.

Можете да редактирате любимия си списък по всяко време. Отидете на

Интернет радио → Моят любим или натиснете бутона Предварително

зададени на устройството или клавиша на дистанционното. След като

списъкът с предпочитани се появи на екрана, изберете радиостанция и

натиснете десния бутон на устройството. На екрана ще се появи менюто

по -долу:

Ръководство за употреба

Български

Delete

Shift Up

Shift Down

Rename

1/5

iRadio

 - За да изтриете избраната станция

  - За да изместите избраната станция с едно ниво нагоре в

класацията

 - За да изместите избраната станция с едно ниво надолу в

класацията

 - За да преименувате избраната станция

 - Натиснете и възпроизведете избраната станция



Натиснете бутона Preset на устройството или клавиша на

дистанционното. Изберете станцията, която искате. Натиснете бутона

Dial/Select, за да го възпроизведете.



Пуснете радиостанция за сън.

Предварително определени категории: Birds, Piano, Rain, Spa, Space,

Waves



Радиото ще запомни последните 10 слушани станции.





Можете да намерите любимата си радиостанция, като я потърсите

по име. Процедурата за въвеждане на знаци от името е подобна на

процедурата за въвеждане на парола за Wi мрежата.



Ако не можете да намерите радиостанцията, като търсите по име и

имате URL, можете да я добавите тук. Процедурата за въвеждане на

знаците в връзката е подобна на тази за въвеждане на паролата на Wi

мрежата.

Ръководство за употреба

Български

Забележка: Връзката, която въвеждате, трябва да бъде URL за поточно

предаване на аудио.

Докато възпроизвеждате радиостанция, изображението, предадено от

съответната станция, ще се появи на екрана.

977

Music

iRadio

.977 The 80s Channel

Internet Radio





Софтуерът Spofy подлежи на лицензи на трети страни, намерени тук:

hps://www.spofy.com/connect/third-party-licenses

Използвайте телефона, таблета или компютъра си като дистанционно

управление за Spofy.

Отидете на spofy.com/connect да научите как.





Това устройство поддържа UPnP и е съвместимо с DLNA.

Тази функция позволява поточно предаване на аудио от други устройства,

свързани към мрежата. За това е необходимо да имате съвместимо

устройство във вашата мрежа, което да работи като сървър. Това може

да бъде NAS или конвенционален компютър, чрез който имате достъп

до споделената директория и който от своя страна позволява споделяне

на медии. Режисьорът може да бъде разглеждан и пуснат през тунера

(PNI RD290).

Забележка: Преди да използвате тази функция, уверете се, че всички

устройства са в една и съща Wi мрежа.

Ръководство за употреба

Български



След като UPnP/DLNA съвместимият сървър е конфигуриран да

споделя медийни файлове с вашето радио, можете да започнете да

възпроизвеждате музика.

• В главното меню на вашето радио изберете  → 

• Може да отнеме няколко секунди, докато радиото завърши

сканирането на наличните UPnP сървъри. От списъка с намерени

сървъри изберете желания сървър.

• Радиото ще покаже медийните категории, налични на UPnP сървъра

(напр. „Музика“, „плейлист“)

• Изберете мултимедийния файл, който искате да възпроизведете.

Можете да зададете режим на възпроизвеждане, като влезете в

менюто  → .

• Ако не е намерен UPnP сървър, на екрана ще се появи .



Можете да създадете свой собствен плейлист с медийните файлове

от UPnP сървъра. Изберете песента, която искате да добавите към

плейлиста, натиснете дълго и задръжте бутона Dial/Select. Песента ще

бъде добавена към вашия собствен плейлист.



Почистете текущия плейлист, за да можете да създадете друг.

Забележка: Ако имате DLNA съвместим сървър, следвайте стъпките,

описани по -горе, за да прегледате аудио файловете на DLNA съвместими

устройства и да ги възпроизведете на вашето радио.



Можете да слушате FM радиостанции без интернет връзка.

Разширете телескопичната антена, за да оптимизирате нивото на

приемане.

От главното меню на вашето радио изберете FM или натиснете клавиша

на дистанционното управление, за да се върнете в главното меню.

Ръководство за употреба

Български

За да сканирате FM честотите, натиснете бутоните за 2 секунди наляво

или надясно. Устройството автоматично ще сканира честотите и ще

спре, когато намери стабилен сигнал. Ако искате да настроите фино

намерената станция, завъртете бутона Dial/Select или клавишите ▲/▼

на дистанционното управление.



Натиснете за кратко бутона Dial/Select (или бутона Select на

дистанционното управление). На екрана ще бъдете попитани дали искате

автоматично сканиране или не. Изберете „Да“ и натиснете Dial/Select за

потвърждение. Устройството ще започне сканиране и автоматично ще

запази намерените станции. Можете да получите достъп до списъка със

запазени станции, като натиснете бутона Предварително зададени на

устройството или клавиша на дистанционното. Запазена в списъка

радиостанция винаги може да бъде презаписана от друга.



Тази функция ви позволява да намерите същата радиостанция в

Интернет, при условие че станцията има наличен интернет стрийминг и

съвместима с вашето радио.

Слушайки радиостанция по интернет, имате по -добър прием, без фонов

шум и смущения, които обикновено съпътстват FM приемането.

Докато слушате FM радиостанция, иконата, показана по -долу, ще се

появи на екрана, ако съответната станция е налична и в Интернет.

Натиснете и задръжте бутона Dial/Select (или бутона Select на

дистанционното управление), радиото автоматично ще превключи в

режим Internet Radio и ще започне да възпроизвежда този канал.

Ръководство за употреба

Български

Можете да запазите до 99 радиостанции.



Можете да слушате радиостанции DAB без интернет връзка.

Разширете телескопичната антена, за да оптимизирате нивото на

приемане.

От главното меню на вашето радио изберете DAB или натиснете клавиша

на дистанционното управление, за да се върнете в главното меню.

Ако за първи път използвате DAB режим, радиото автоматично ще

сканира DAB станции. В края на операцията за сканиране, DAB станциите,

открити от радиото, ще бъдат изброени на екрана.

Изберете радиостанцията, която искате да слушате, и след това натиснете

бутона Dial/Select (или бутона Select на дистанционното управление),

за да потвърдите нейното възпроизвеждане. Натиснете бутона наляво

(или клавиша ◄ от дистанционното управление), за да се върнете към

списъка със сканирани станции. Ако натиснете отново бутона наляво

(или клавиша ◄ от дистанционното управление), на екрана ще се появи

интерфейсът по -долу:

Ръководство за употреба

Български

Изберете НЕ, за да запазите текущата радиостанция и да сканирате нови

станции.

Изберете ДА, за да изчистите текущата радиостанция и да започнете

пълно сканиране.

Изберете ESC, за да излезете от текущата операция.

За да спрете възпроизвеждането на радиостанцията, натиснете бутона

Dial/Select (или клавиша Select на дистанционното управление). Когато

искате отново да пуснете радиото, натиснете отново Dial/Select



Тази функция ви позволява да намерите същата радиостанция в

Интернет, при условие че станцията има наличен интернет стрийминг и

съвместима с вашето радио.

Слушайки радиостанция по интернет, имате по -добро приемане, без

фонов шум и смущения, които обикновено съпътстват приемането на

DAB.

Докато слушате FM радиостанция, иконата, показана по -долу, ще се

появи на екрана, ако съответната станция е налична и в Интернет.

Ръководство за употреба

Български

DAB

ABC dig

List

Now playing: Don’t

Explain, Artist: Billie

Hoilday (Dzihan &

Kamien), Album:Verve

Натиснете и задръжте бутона Dial/Select (или бутона Select на

дистанционното управление), радиото автоматично ще превключи в

режим Internet Radio и ще започне да възпроизвежда този канал.

Можете да запазите до 99 радиостанции.





PNI RD290 може да намери и покаже информация за състоянието на

времето.

Изберете континент → държава → град. Метеоусловията за текущия ден

и прогнозите за следващите 4 дни ще се появят на екрана. Натиснете

бутона Dial/Select, за да потвърдите дали искате тази информация да

се показва в режим на готовност: Добавяне към дисплея в режим на

готовност. Натиснете Dial/Select отново, за да потвърдите.

В режим на готовност на екрана на всеки 10 секунди ще се редуват час/

дата и информация за времето.

В режим на готовност, когато се показва аналоговият часовник,

натиснете бутона надясно и на екрана ще се появи информация за

времето в реално време. Продължете да натискате десния бутон, за

да се покаже прогнозата за времето за следващите 4 дни. За да видите

повече подробности за определен ден, завъртете бутона Dial/Select или

натиснете ▲/▼ на дистанционното управление.

Ръководство за употреба

Български

Забележка: Показваната информация за времето е само за справка.

Възможно е да има разлики от действителните условия.



Устройството показва информация за основните международни борси.



Устройството показва информация за версията на софтуера, безжичната

мрежа и версията Spofy.



Можете да се наслаждавате на музика от други устройства (MP3 плейър

или мобилен телефон), като свържете аудио кабела към AUX-IN порта на

радиото.





Можете да избирате между аналогов или цифров часовник.



Можете да направите свой собствен списък с любими радиостанции,

като използвате компютъра си.

5. Отидете на www.mediayou.net и се регистрирайте

6. Ще ви е необходим MAC адресът на радиото, за да го регистрирате .

За да намерите MAC адреса, следвайте стъпките по -долу:

• Отидете в главното меню →   → 

 →  → 

• След като сте влезли, отидете на  → . Въведете

името на радиото и серийния номер (MAC адрес) и запишете.

Ръководство за употреба

Български

Сега можете да направите свой собствен списък с любими радиостанции.

Вашето радио ще се синхронизира незабавно и ще можете да намерите

списъка с любими в менюто .

Забележка: Ако искате да добавите URL адрес, който не е в базата данни

Media U, уверете се, че това е URL адресът на аудио стрийминг или се

свържете с екипа на Media U, за да го добавите вместо вас.

Ръководство за употреба

Български

Приложението позволява максимален брой от 5 потребители, които

могат да добавят едно и също радио и само един пореден потребител

може да получи достъп и да слуша същия списък с любими.

За да намерите същия списък с любими на вашето радио, отидете в

менюто  →    → . След това се

върнете в главното меню и изберете .

Забележки: Всеки път, когато правите промени в списъка с любими

в профила си в Media U, първо трябва да деактивирате My Media U от

менюто на радиото си и да го активирате отново, за да синхронизирате

отново и да качите най -новите актуализации: Conguraon → Manage

my mediaU → Disable → Enable.

Ръководство за употреба

Български





Натиснете бутона Dial/Select (или бутона Select на дистанционното

управление), за да сканирате наличните безжични мрежи в района.



С WPS можете да свържете радиото към рутера, като натиснете бутон на

радиото и клавиша WPS на рутера, за да конфигурирате WiFi връзката.

Рутерът трябва да има WPS функция.



Можете ръчно да настроите мрежата чрез активиране на DHCP

(мрежовите параметри се получават автоматично) или ръчно въвеждане

на мрежовия SSID.



Можете да активирате или деактивирате функцията за автоматична

проверка на мрежовата връзка всеки път, когато радиото е включено.



Часът на радиото се синхронизира автоматично с времето на вашия

район.

Можете ръчно да настроите часа. Избор на формат на часа (ГГГГ/ММ/ДД,

ДД/ММ/ГГГГ или ММ/ДД/ГГГГ) и формата на датата (12 часа/24 часа).





Можете да настроите до 2 аларми по различно време. За всяка аларма

имате следните настройки: час, звук на алармата (радиостанция, песен

или звуков сигнал) и силата на звука.



Ако искате да си починете само за няколко десетки минути и искате

да бъдете събудени от аларма, можете да използвате тази функция.

Можете да настроите алармата да звъни за повече от 5 минути или до

120 минути. За  функцията за отлагане не е налична (повторна

аларма).

Ръководство за употреба

Български



Когато алармата прозвучи, натиснете произволен бутон на радиото (с

изключение на бутона Standby), за да активирате функцията Snooze.

Алармата ще прозвучи отново след 5 минути. Натискането на бутона за

готовност анулира алармата.

Забележка: ако сте избрали да се събудите със звука на радиостанция

през интернет и интернет връзката липсва по време на алармата, след

една минута алармата ще прозвучи със звука по подразбиране (звуков

сигнал).



Задайте максималното време, като натиснете бутоните надясно/наляво

и набиране/избор, за да включите обратното броене.



Можете да настроите радиото да се стартира автоматично в определено

време, да се повтаря ежедневно или в определени дни.



Изберете езика на дисплея на менюто: английски, немски, испански,

френски, португалски, холандски, италиански, руски, шведски, норвежки,

датски, унгарски, словашки, полски, турски, суоми.



Имате две възможности: Спестяване на енергия (екранът автоматично

се изключва, когато не се извършва никаква операция) и Включване

(ръчно задаване на нивото на яркост на екрана).



Изберете цветен или черно -бял дисплей.



Ако радиото не получава никакъв сигнал, то автоматично влиза в режим

на готовност, за да пести енергия. Настройката по подразбиране е 30

минути. Други опции: 5 минути и 15 минути.



Задайте времето, след което радиото влиза в режим на готовност.

Ръководство за употреба

Български

Опции: между 15 минути - 180 минути.



Понякога приемането на радиостанцията може да варира. Това се

случва, когато имате бавна скорост на интернет или когато интернет

е претоварен. За да подобрите приемането в такива ситуации, вашето

устройство може да получи няколко секунди поточно предаване (2, 4

или 8 секунди), преди да започне възпроизвеждането.



Задайте местоположението (континент, държава, населено място), от

което искате да показвате температурата.



Радиото може автоматично да открие вашето местоположение или

можете да зададете местоположението ръчно.



Задайте предпочитанията за възпроизвеждане за UPnP. Опции:

Изключено, Повторете едно, Повторете всички, Разбъркайте.

Устройство

Настройка на DLNA - Преименувайте

PNI RD290 може да възпроизвежда музика от DLNA съвместими

устройства, свързани към същата мрежа с вашето радио. Радиото ще

бъде идентифицирано от DLNA устройството с името, което можете да

персонализирате в менюто  →  → .





Можете да управлявате радиото дистанционно, като инсталирате

приложението AirMusic Control на телефона. Радиото и телефонът трябва

да са в една и съща мрежа.



Настройте еквалайзера според предпочитанията си за слушане.



След стартиране радиото ще продължи да възпроизвежда последната

Ръководство за употреба

Български

слушана радиостанция.



Нулирайте радиото до фабричните настройки. Всички списъци с

предпочитани и всички персонализирани настройки ще бъдат изтрити.



1. Ако имате проблеми при свързването на вашето радио към

интернет, следвайте стъпките по -долу:

• Проверете дали друго устройство (например компютър) може да се

свърже с интернет.

• Проверете радио менюто, ако сте активирали DHCP или сте задали

ръчен статичен IP

• Проверете дали защитната стена блокира някой порт

• Ако съобщението ““ се появява на екрана на радиото,

трябва да добавите MAC адреса на радиото към списъка с разрешени

устройства на вашата точка за достъп. MAC адресът на радиото може

да бъде намерен чрез достъп  → 

→  → . Прочетете инструкциите на точката

за достъп за подробности относно добавянето на устройство към

списъка с разрешени устройства.

• Проверете дали сте въвели правилната парола за Wi.

• Ако вашата мрежа е настроена на Скрита и не се показва в списъка с

мрежи, открити от вашето радио, можете или да я направите видима,

или да добавите името й ръчно по време на процеса на настройка:

 →  →  →  → 



2. Ако вашето радио е свързано успешно с безжичната мрежа, но не

възпроизвежда определени радиостанции, причината може да е

една от следните:

• Радиостанцията в момента не излъчва

• Твърде много потребители се опитват да се свържат със сървъра на

радиостанцията и сървърът не поддържа толкова много връзки

• Съответната радиостанция вече не излъчва онлайн

• URL адресът на радиостанцията вече не е добър. При всяко включване

на радиото връзките трябва да се актуализират автоматично. Ако не

е актуализиран, свържете се с екипа на Media U (www.mediayou.net)

Ръководство за употреба

Български

• Интернет е бавен.

3. Когато търсите компютри чрез UPnP функция и не може да бъде

намерен компютър или вашият компютър не е в списъка:

• Радиото не е в същата мрежа като компютъра

• Имате защитна стена на вашия компютър, която предотвратява

споделянето на файлове

4. Намерили сте компютъра, на който искате да пуснете музиката, но

не намирате папка на компютъра:

• Защитна стена блокира радиото да преглежда споделени файлове.

Деактивирайте защитната стена или разрешете споделянето на

файлове през защитната стена.



Входен волтаж 5V/1A

Захранващо

напрежение

230 V

WiFi честота 2.4GHz

WiFi мощност на

предаване

100mW

Стандарт за безжична

връзка

IEEE802.11b/g/n

Протоколи за

сигурност

WEP/WPA/WPA2

Честотен диапазон

FM 87.5-108MHz

DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)

It supports DAB and DAB+

Аудио мощност 3W (RMS) x 1

Аудио интерфейс

Жак 3,5 мм за слушалки

Aux-in 3.5 mm

Line out 3.5 mm

Размери 220 x 115 x 120 mm

Тегло 1093 g

Екран Цвят 2,4 инча

Benutzerhandbuch

Deutsche

BESCHREIBUNG FUNKTIONEN UND TASTEN

1. Standby - Drücken Sie, das Menü

wird angezeigt/ Drücken Sie, es wird

den Modus Standby angezeigt (der

Bildschirm zeigt das Datum, die Uhrzeit

und die Wetterbedingungen an)

2. Lautstärke/Home - Drehen Sie den

Knopf und regeln Sie die Lautstärke/

Drücken Sie den Knopf und gehen Sie

zurück zum Hauptmenü.

3. Preset - Drücken Sie lang und rufen Sie

die Liste “Add to favouriten“ab/Drücken

Sie kurz diesen Knopf und rufen Sie

schnell die Liste mit Favouriten ab.

4. Sensor IR für Fernbedienung

5. Port 3.5 mm für Kopörer

6. Left - Schieberegler links/Drücken Sie

und gehen Sie zurück zum vorherigen

Menü

7. Dial/Select - Drehen Sie nach links

oder nach rechts um durch das Menü zu

surfen/Drücken Sie um einen Auswahl zu

bestätigen oder um die Wiedergabe zu

stoppen

8. Right - Schieberregler rechts/Drücken

Sie und sehen Sie Infos über den

laufenden Sender

9. Farbbildschirm 2.4 inch

10. Lautsprecher

11. DC In

12. Aux-In 3.5 mm

13. Line out (audio) 3.5 mm

14. Ausziehbare Antenne

DC I N

Benutzerhandbuch

Deutsche

BESCHREIBUNG FERNBEDIENUNG

SELECT

AlarmSleep

Vol- Vol+

►

1 2

1. Standby

2. Mute

3. Schieberegler oben

4. Schieberegler unten

5. Schieberegler links /Zurück zum

vorherigen Menü

6. Schieberegler rechts

7. SELECT - Bestätigungsknopf

8. Knopf Favourite - drücken Sie und

rufen Sie Ihre Lieblingssender ab,

drücken Sie lang und rufen Sie die

Liste “Add to favourite” ab

9. Hauptmenü

10. Alarm - drücken Sie, um den Alarm

einzustellen

11. Sleep (Sleep Timer) - Drücken Sie

und stellen Sie ein, für wie viel Zeit

das Gerät in Modus Sleep kommt

12. Laustärke +

13. Lautstärke -

14. Vorheriger Radiosender in Liste/

Vorherige Melodie durch UPnP

15. Play/Pause - Wiedergabe/Pause

16. Nächster Radiosender in der Liste/

Nächste Melodie durch UPnP

Benutzerhandbuch

Deutsche

BEVOR SIE BEGINNEN

• Prüfen Sie, dass Sie Internetanschluss haben.

• Prüfen Sie, dass Sie einen WiFi Router mit Internetanschluss haben. PNI

RD290 unterstützt wireless Anschluss b/g/n.

• Prüfen Sie, dass Sie das Passwort WEP oder WPA des Routers kennen. Sie

brauchen das Passwort des Wiﬁ Netzwerkes, wenn Sie das Radio mit dem

Router verbinden.

ACHTUNG

• Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen oder bei hoher

Feuchtigkeit für eine lange Zeit.

• Sprühen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten. Wenn das geschehen ist, ziehen

Sie das Gerät aus der Steckdose heraus und bringen Sie es zum Service.

• Verwenden Sie und lagern Sie das Gerät nicht in einem staubigen Raum.

• Verwenden Sie nur den Versorgungsadapter aus dem Paket. Wenn Sie einen

Adapter mit anderen technischen Eigenschaften verwenden, kann das zur

Störung des Gerätes führen oder sogar zu Ihrer Verletzung.

• Wischen Sie das Gerät nur mit einem weichen trockenen Lappen ab.

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, bauen Sie das Gehäuse nicht ab. Bei Störung,

kontaktieren Sie einen Service.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

1. Verbinden Sie den Adapter einmal in der DC-In Port und dann in der

Steckdose 230V.

Hinweis: Verwenden Sie nur den Adapter aus dem Paket. Wenn Sie einen Adapter

mit anderen technischen Eigenschaften verwenden, kann das zur Störung des

Gerätes führen oder sogar zu Ihrer Verletzung.

2. Der Bildschirm schaltet ein und zeigt das folgende Bild:

Welcome

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache für das Menü

Benutzerhandbuch

Deutsche

• English

Deutsch

Español

Français

1/17

01:44

4. Sie werden gefragt, ob Sie wünschen, dass beim jeden Einschalten des

Gerätes, das Gerät die Wiﬁ-Verbindung prüft: “Check Network when Power

on“. Wir empfehlen Ihnen die Option “Yes“ zu wählen (Ja).

WIFI VERBINDUNG

Auf dem Bildschirm erscheint die folgende Nachricht. Wählen Sie die Option

“Yes“ (Ja), um die verfügbaren Netzwerke aus der Region zu suchen. Wenn Ihr

Router die Option WPS hat, können Sie “Yes (WPS)“ (Ja) wählen.

01:01

Yes Yes(WPS) NO

Would you like to

configure Network now?

Das Gerät scannt die Netzwerke. Es wird eine Liste mit den verfügbaren

Netzwerken angezeigt:

Linksys

01:44

Homeaudio

Demo

Wählen Sie Ihr Netzwerk aus, geben Sie das WEP oder WPA Passwort ein. Wenn

der Router durch ein Passwort nicht geschützt ist, dann schließt sich das Gerät

automatisch an Netzwerk an.

Ent er Password

1/1

16:23

Input:    Move  OK

• Folgen Sie den Anweisungen, um das Passwort des Routers einzugeben,

verwenden Sie die Tasten des digitalen Radios:

• Drehen Sie den Knopf Dial/Select, so blättern Sie die Kennzeichen durch.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Drehen Sie nach rechts für Buchstaben und Sonderkennzeichen und nach

links für Zahlen.

• Drücken Sie den Knopf Right, um das nächste Zeichen aus dem Passwort

einzugeben.

• Drücken Sie den Knopf Left, um ein Zeichen zu löschen.

• Nachdem Sie das ganze Passwort eingegeben haben, drücken Sie erneut Dial/

Select, um das zu Passwort zu bestätigen. Drücken Sie nicht noch einmal den

Knopf Right!

Um das Passwort mittels der Fernbedienung einzugeben, folgen Sie den nächsten

Schritten:

• Drücken Sie ▲ oder ▼, um durch die Zeichen zu durchblättern. Drehen

Sie nach rechts für Buchstaben (Groß -und Kleinbuchstaben) und für

Sonderzeichen, drehen Sie nach links für Zahlen.

• Drücken Sie ► um das nächste Zeichen aus dem Passwort einzugeben.

• Drücken Sie ◄ um ein Zeichen zu löschen.

• Nachdem Sie das letzte Zeichen eingegeben haben, drücken Sie die Taste

Select. Drücken Sie den Knopf ► nicht noch einmal!

Nachdem Sie das Passwort eingegeben haben, verbindet sich das Gerät mit dem

WiFi Netzwerk. Links oben im Bildschirm, erscheint das Bild, das die Signalstärke

anzeigt.

Nach erfolgreichen Internetanschluss, erscheint auf dem Bildschirm das

Hauptmenü.

08:58

Internet Radio

INTERNET RADIO

Wählen Sie Internet Radio im Menü. Aus der angezeigten Varianten, wählen Sie

Radio Station/Music. Suchen Sie einen Radiosender. (laut Genre, Land, Top 20

usw.)

My Favorite

Einen Radiosender in der Liste “Favouriten” (Lieblingssender) hinzufügen.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Während Sie einen Radiosender hören, drücken Sie lang die Taste auf der

Fernbedienung oder den Knopf Preset im Gerät. Auf dem Bildschirm erscheint

das Interface “Add to my favourite”. Wählen Sie Ihre Variante und drücken Sie

den Knopf Dial/Select um zu bestätigen.

Hinweis: Wenn Sie den Knopf Dial/Select drücken und wenn auf dem Bildschirm

das Bild erscheint, bedeutet dass, der Radiosender zu der “Favouriten” Liste

hinzugefügt wurde.

Die Lieblingssender werden in aufsteigender Reihe gespeichert. Sie können

höchstens 250 Radiosender speichern.

Hinweis: Die Plätze 1-5 werden für die Lieblingssender des Nutzers gespeichert.

Nachdem alle 5 Plätze belegt sind, drücken Sie lang den Knopf Preset und der

Radiosender wird automatisch auf Position 6 gespeichert und so weiter.

Sie können die Liste für Lieblingssender jederzeit editieren. Rufen Sie das Menü

Internet Radio → My Favourite ab oder drücken Sie den Knopf Pres auf dem

Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung. Nachdem auf dem Bildschirm die

Liste für “Favouriten” erscheint, wählen Sie einen Radiosender auf dem Knopf

Right auf dem Gerät. Auf dem Bildschirm erscheint das folgende Menü:

Delete

Shift Up

Shift Down

Rename

1/5

iRadio

Delete - um den Radiosender aus der Liste zu löschen

Shift up - um den Radiosender nach vorne in der Liste zu bringen

Shift down - um den Radiosender nach unten in der Liste zu bringen

Rename - um einen Radiosender neu zu benennen

Play - um den Radiosender zu hören

Benutzerhandbuch

Deutsche

Die Wiedergabe eines gespeicherten Radiosenders in der Liste

Drücken Sie die Taste Preset auf dem Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung.

Wählen Sie den gewünschten Radiosender. Drücken Sie den Knopf Dial/Select,

um den Radiosender zu hören.

Sleep radio

Einen Radiosender für Standby anzeigen.

Vordeﬁnierte Kategorien: Vögel, Klavier, Regen, Spa, Raum, Wellen

History

Das Gerät speichert automatisch die letzten 10 gehörten Radiosender.

Service

Search Radio Station

Sie können den gewünschten Radiosender nach seinem Namen ﬁnden. Das

Eingabeverfahren des Namens ist ähnlich mit dem Verfahren für die Eingabe des

Passwortes des Wiﬁ Netzwerkes (Seite5/6)

Add New Radio Station

Wenn Sie den Radiosender nach Namen nicht ﬁnden und wenn Sie die URL

Adresse haben, können Sie sie hier angeben. Das Eingabeverfahren für die

Zeichen im Link ist ähnlich mit dem Verfahren für die Eingabe des Passwortes

für das Wiﬁ Netzwerk (Seite 5/6)

Hinweis: die eingegebene Link muss die URL für das Audio Stream sein.

Bei der Wiedergabe eines Radiosenders, erscheint auf dem Bildschirm das Bild

übertragen vom Sender.

977

Music

iRadio

.977 The 80s Channel

Internet Radio

SPOTIFY/MEDIA CENTER

Spotify Connect

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier ﬁnden:

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Benutzerhandbuch

Deutsche

Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für

Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.

Media Center

UPnP (Universal Plug and Play)

Das Gerät unterstützt UPnP und ist kompatible mit DLNA.

Diese Funktion erlaubt die Wiedergabe des Audio Streams von anderen Geräten,

die mit dem Netzwerk verbunden sind. Dafür brauchen Sie ein kompatibles Gerät

mit Ihrem Netzwerk, das wie ein Server funktioniert. Dieses Gerät kann ein

NAS oder ein normaler PC sein, dadurch haben Sie Zugang zum gemeinsamen

Verzeichnis, das auch Media Sharing erlaubt. Das Verzeichnis kann durchblättert

werden und durch Tunner wiedergegeben (PNI RD 290).

Hinweis: Bevor Sie diese Funktion verwenden, prüfen Sie, dass alle Geräte

dasselbe WiFi Netzwerk unterstützen.

Musik Streaming

Wenn der Server kompatible mit UPnP/DLNA konﬁguriert wurde und teilt

gemeinsame Media Dateien mit Ihrem Radio, können Sie Musik hören.

• In Hauptmenü Ihres Radios, wählen Sie Media Center → UPnP aus.

• Es könnte einige Sekunden dauern, bis Ihr Radio das Scannen der verfügbaren

UPnP Server beendet. Aus der Liste der Server, wählen Sie den gewünschten

Server.

• Das Radio zeigt die verfügbaren Media Kategorien auf den Server UPnP an

(z. B. “music“, “playlist“)

• Wählen Sie die Media Datei, die Sie wiedergeben möchten. Sie können

die Wiedergabe Modus einstellen, indem Sie das Menü Conﬁguration →

Playback Setup, abrufen.

• Wenn keinen UPnP Server gefunden wurde, erscheint auf dem Bildschirm

Empty list.

My Playlist

Sie können Ihre eigene Playlist mit Media Dateien im UPnP Server erstellen.

Wählen Sie Ihre gewünschte Melodie, die Sie zur Playliste hinzufügen möchten,

drücken Sie lang den Knopf Dial/Select. Die Melodie wird in der eigenen Playliste

hinzugefügt.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Clear My Playlist

Löschen Sie die aktuelle Playliste, um eine neue Liste zu erstellen.

Hinweis: Wenn Sie einen kompatiblen DLNA Server haben, folgen Sie den oben

genannten Schritten, um die Audio Dateien von den kompatiblen DLNA Geräten zu

durchblättern und geben Sie sie wieder.

FM MODE

Sie können die FM Radiosender ohne Internetanschluss hören.

Ziehen Sie die Antenne aus, um den Empfang zu optimieren.

Im Radio Hauptmenü wählen Sie FM oder drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Um die FM Frequenzen zu scannen, drücken Sie für 2 Sekunden die Tasten Left

(links) oder Right (rechts). Das Gerät scannet automatisch alle Frequenzen und

hört auf zu scannen, wenn es ein gutes Signal gefunden hat. Wenn Sie einen

feineren Tunning des Senders machen möchten, drehen Sie den Knopf Dial/

Select oder die Tasten ▲/▼ auf der Fernbedienung.

Speichern der Radiosender durch automatisches Scannen

Drücken Sie kurz den Knopf Dial/Select (oder die Taste Select auf der

Fernbedienung). Auf dem Bildschirm werden Sie gefragt, ob Sie Auto Scan

machen möchten oder nicht. Wählen Sie “Yes” (Ja) und drücken Sie Dial/Select,

um zu bestätigen. Das Gerät startet das Scannen und speichert automatisch

alle gefundenen Sender. Die Liste mit den gespeicherten Sendern können Sie

abrufen, indem Sie den Knopf Preset abrufen im Gerät oder die Taste auf der

Fernbedienung. Ein gespeicherter Radiosender kann jederzeit überschrieben

werden.

Service Following

Diese Funktion erlaubt Ihnen denselben Sender durch Internet zu ﬁnden mit der

Bedingung, dass der Sender Internet Streaming hat, das kompatible mit Ihrem

Radio ist.

Wenn Sie einen Radiosender durch Internet hören, verfügen Sie über einen

besseren Empfang, ohne Hintergrundgeräusche und ohne Interferenzen, die

Benutzerhandbuch

Deutsche

normalerweise den FM Empfang begleiten.

Wenn Sie einen FM Radiosender hören, erscheint auf dem Bildschirm das

folgende Bild, wenn der Sender durch Internet auch verfügbar ist.

Halten Sie gedrückt den Knopf Dial/Select (oder die Taste Select auf der

Fernbedienung), das Radio wechselt automatisch auf Modus Internet Radio und

schaltet die Wiedergabe des Radiosenders ein.

Sie können höchstens 99 Radiosender speichern.

DAB MODE

Sie können die FM Radiosender ohne Internetanschluss hören.

Ziehen Sie die Antenne aus, um den Empfang zu optimieren.

Wählen Sie im Hauptmenü Ihres Radios DAB oder drücken Sie die Taste auf

der Fernbedienung, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Wenn Sie den DAB-Modus zum ersten Mal verwenden, sucht das Radio

automatisch nach DAB-Sendern. Am Ende des Suchlaufs werden die vom Radio

gefundenen DAB-Sender auf dem Bildschirm aufgelistet.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Wählen Sie den Radiosender aus, den Sie hören möchten, und drücken Sie dann

die Wähl-/Auswahltaste (oder die Auswahltaste auf der Fernbedienung), um die

Wiedergabe zu bestätigen. Drücken Sie die linke Taste (oder die Taste ◄ auf der

Fernbedienung), um zur Liste der gescannten Sender zurückzukehren. Wenn Sie

die linke Taste erneut drücken (oder die Taste ◄ auf der Fernbedienung drücken),

wird die folgende Oberﬂäche auf dem Bildschirm angezeigt:

Wählen Sie NO, um den aktuellen Radiosender beizubehalten und neue Sender

zu suchen.

Wählen Sie YES, um den aktuellen Radiosender zu löschen und einen vollständigen

Suchlauf zu starten.

Wählen Sie ESC, um den aktuellen Vorgang zu beenden.

Um die Wiedergabe des Radiosenders zu stoppen, drücken Sie die Dial/Select

(oder die Auswahltaste auf der Fernbedienung). Wenn Sie das Radio erneut

abspielen möchten, drücken Sie erneut Dial/Select.

Service Following

Diese Funktion erlaubt Ihnen denselben Sender durch Internet zu ﬁnden mit der

Bedingung, dass der Sender Internet Streaming hat, das kompatible mit Ihrem

Radio ist.

Wenn Sie einen Radiosender durch Internet hören, verfügen Sie über einen

besseren Empfang, ohne Hintergrundgeräusche und ohne Interferenzen, die

normalerweise den FM Empfang begleiten.

Wenn Sie einen FM Radiosender hören, erscheint auf dem Bildschirm das

folgende Bild, wenn der Sender durch Internet auch verfügbar ist.

Benutzerhandbuch

Deutsche

DAB

ABC dig

List

Now playing: Don’t

Explain, Artist: Billie

Hoilday (Dzihan &

Kamien), Album:Verve

Halten Sie gedrückt den Knopf Dial/Select (oder die Taste Select auf der

Fernbedienung), das Radio wechselt automatisch auf Modus Internet Radio und

schaltet die Wiedergabe des Radiosenders ein.

Sie können höchstens 99 Radiosender speichern.

INFORMATION CENTER/AUXIN/DLNA

Weather Information

Wetterbericht

PNI RD290 kann Infos über Wetter ﬁnden und wiedergeben.

Wählen Sie das Kontinent → das Land → die Stadt. Auf dem Bildschirm erscheint

den aktuellen Wetterzustand und die Wetterprognose für die nächsten 4 Tage.

Drücken Sie den Knopf Dial/Select, um zu bestätigen, wenn Sie möchten, dass

diese Infos in Modus Standby angezeigt werden: “Add to Standby Display”.

Drücken Sie erneut Dial/Select, um zu bestätigen.

In Modus Standby alternieren alle 10 Sekunden die Uhr/Datum und die Infos über

das Wetter.

In Modus Standby, wenn die analogische Uhr angezeigt wird, drücken Sie den

Knopf Right (rechts) auf dem Bildschirm erscheinen die aktuellen Infos über das

Wetter. Drücken Sie weiter den Knopf Right, um die Wetterprognose für die

nächsten 4 Tage anzuzeigen. Um mehrere Details über einen bestimmten Tag

zu sehen, drücken Sie den Knopf Dial/Select oder drücken Sie ▲/▼ auf der

Fernbedienung.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hinweis: die angezeigten Infos über das Wetter sind orientativ. Sie können von den

tatsächlichen Wetterbedingungen variieren.

Financial information (Finanzielle Infos)

Das Gerät zeigt Infos über die wichtigsten internationalen Börsen an.

System information (Systeminfos)

Das Gerät zeigt Infos über die Software Version an, über das wireless Netzwerk

und über die Version Spotify.

AUXIN

Sie können Musik auch von anderen Geräten hören (MP3 Player oder Handy),

indem Sie das Audio Kabel in AUX-IN Port hinter dem Radio verbinden.

KONFIGURATION CONFIGURARE

Time Display (Modus Uhranzeige)

Sie können zwischen Anzeige der analogischen Uhr und digitalen Uhr wählen

Manage my mediaU

Mit Hilfe des Computers können Sie Ihre eigene Liste mit Lieblingsradiosendern

erstellen.

1. Rufen Sie www.mediayou.net ab und loggen Sie sich ein

2. Sie brauchen die MAC Anschrift des Radios, um es einzutragen

Gehen Sie Folgendes vor :

• Rufen Sie das Hauptmenü → Information Center → System

information → Wireless info → MAC Address ab

• Nach dem Login, rufen Sie My Media U → Radio ab. Geben Sie

den Radionamen und die Seriennummer (MAC Adresse) ein und

speichern Sie sie.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Sie können Ihre eigene Liste mit Lieblingsradiosendern erstellen. Ihr digitales

Radio synchronisiert sich sofort und Sie können die Liste im Menü My MediaU,

ﬁnden.

Hinweis: Wenn Sie eine URL hinzufügen möchten, die nicht in MediaU Datenbank

ist, prüfen Sie, dass es die URL eines Audio Streaming ist oder kontaktieren Sie das

Team MediaUcasa-ladauge für Sie.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Die App erlaubt eine höchste Zahl von 5 Nutzern, die dasselbe Radio hinzufügen

können, und nur einer der Nutzer kann die Liste abrufen und hören.

Um die Liste zu ﬁnden in Ihrem digitalen Radio, rufen Sie Conﬁguration →

Manage my mediaU → Enable, ab. Dann gehen Sie zurück zum Hauptmenü und

wählen Sie My Media U.

Hinweis: immer wenn Sie die Liste in Konto MediaU ändern, müssen Sie zuerst My

Media U aus dem Menü Ihres Radios deaktivieren, Sie müssen es neu aktivieren,

damit es sich synchronisiert und damit es die letzten Updates hochlädt: Conﬁguration

→ Manage my mediaU → Disable → Enable.

Network

Wireless Network Conﬁguration (Konﬁguration wireless Netzwerk)

Drücken Sie den Knopf Dial/Select (oder die Taste Select auf der

Fernbedienung), um die verfügbaren lokalen wireless Netzwerke zu scannen.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Wireless Network (WPS PBC) (Wireless Netzwerk)

Durch WPS können Sie das Radio mit dem Router verbinden, indem Sie den

Knopf auf dem Radio und die Taste WPS auf dem Router drücken, so können

Sie die Wiﬁ Verbindung konﬁgurieren. Der Router muss über die Funktion WPS

verfügen.

Manual Conﬁguration (manuelle Konﬁguration)

Sie können das Netzwerk manuell DHCP einstellen (die Netzwerk-Parameter

werden automatisch übernommen) oder geben Sie manuell die SSID des

Netzwerkes ein.

Check network when power on (Prüfen Sie das Netzwerk beim Einschalten)

Sie können die automatische Prüunktion für Netzwerkverbindung aktivieren

oder deaktivieren, immer wenn Sie das digitale Radio einschalten.

Date&Time (Datum und Uhrzeit)

Die Uhrzeit synchronisiert sich automatisch mit der Uhrzeit Ihres Gebietes.

Sie können eine manuelle Einstellung der Uhrzeit wählen, indem Sie das

Uhrformat wählen (YYYY/MM/DD, DD/MM/YYYY oder MM/DD/YYYY) und

das Datumformat (12 Stunden/24 Stunden), wählen.

Alarm

Alarm 1/Alarm 2

Sie können höchstens 2 Alarme an zwei verschiedenen Uhrzeiten einstellen.

Für jeden Alarm verfügen Sie über folgende Einstellungen: Uhr, Alarmlaut (ein

Radiosender, eine Melodie, ein Piepton) und die Lautstärke.

NAP Alarm

Wenn Sie für kurze Zeit schlafen und Sie möchten mit einem Alarm geweckt

werden, können Sie diese Funktion wählen. Sie können den Alarm einstellen, dass

er nach 5 oder höchstens nach 120 Minuten klingelt. Für NAP Alarm gibt es

keine verfügbare Snooze Funktion. (Alarm Wiederholung).

Snooze

Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie jeden Knopf auf dem Radio (außer Knopf

für Standby) um die Funktion Snooze zu aktivieren. Der Alarm klingelt erneut

nach 5 Minuten. Wenn Sie den Knopf Standby drücken, deaktivieren Sie den

Alarm.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Hinweis: wenn Sie als Wecker einen Radiosender durch Internet gewählt haben und

Sie haben keinen Internet, wenn der Alarm klingeln sollte, nach einer Minute klingelt

der Alarm mit einem impliziten Laut (Piepton)

Timer

Funktion Rückwärtszählen.

Stellen Sie die höchste Zeit ein, indem Sie auf Right/Left und auf Dial/Select

drücken, um die Funktion Rückwärtszählen zu starten.

Scheduled Playing

Sie können das automatische Einschalten des Radios bei einer bestimmten

Uhrzeit einstellen, mit täglicher Wiederholung oder an manchen Tagen.

Language

Wählen Sie die Sprache für die Anzeige des Menüs: Englisch, Deutsch, Spanisch,

Französisch, Portugiesisch, Niederländisch, Italienisch, Russisch, Schwedisch,

Norwegisch, Dänisch, Ungarisch, Slowakisch, Polnisch, Türkisch, Finnisch .

Dimmer

Sie verfügen über 2 Optionen: Power Saving (der Bildschirm schaltet automatisch

aus, wenn keine Handlung betätigt wird) und Turn on (Stellen Sie manuell den

Dimmer ein).

Display (Bildschirm)

Wählen Sie eine farbige oder weiß-schwarze Anzeige.

Power Management

Wenn das Radio keinen Signal empfängt, kommt es automatisch in Standby , um

die Energie zu sparen. Die implizite Einstellung ist 30 Minuten. Andere Optionen:

5 Minuten und 15 Minuten.

Sleep Time (Programmierung Standby)

Stellen Sie die Zeit ein, wenn das Radio in Modus Standby kommt. Optionen:

zwischen 15 - 180 Minuten.

Weather (Wetter)

Stellen Sie die Lokation ein (Kontinent, Land, Stadt), wo die Temperatur

angezeigt werden soll.

Benutzerhandbuch

Deutsche

Local Radio Setup (Einstellung lokales Radio)

Das Radio kann Ihre Stelle automatisch ﬁnden oder Sie können die Stelle

manuell einstellen.

Playback Setup (Einstellungen Wiedergabe)

Stellen Sie die Wiedergabeoptionen für UPnP. Optionen: O, Repeat one (eine

wiederholen), Repeat all (alle wiederholen), Shue (zufällige Wiedergabe).

Device (Gerät)

DLNA setup - Rename

PNI RD290 kann die Musik von DLNA kompatiblen Geräten wiedergeben, die

am selben Gerät wie Ihr Radio angeschlossen sind. Das Radio wird von DLNA

Gerät mit einem personalisierten Namen in Menü Conﬁguration → Device →

Rename, identiﬁziert.

App

AirMusic Control

Sie können das Gerät mit der App AirMusic Control fernbedienen. Sowohl das

Radio als auch das Telefon müssen im demselben Netzwerk sein.

Equalizer

Stellen Sie den Equalizer laut Ihren Wunschliste ein.

Resume When Power On

Nach Einschalten, gibt das Radio den letzten Sender wieder.

Reset to Default

Stellen Sie das Radio zurück zu Fabrikeinstellungen ein. Alle Wunschlisten und

alle personalisierten Einstellungen werden gelöscht.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

1. Wenn Sie Probleme mit dem Anschluss des Radios am Internet haben,

folgen Sie den nächsten Schritten:

• Prüfen Sie, ob Sie ein anderes Gerät anschließen können

• Prüfen Sie im Menü des Radios, ob Sie DHCP aktiviert haben oder ob Sie

einen statischen IP manuell eingestellt haben.

Benutzerhandbuch

Deutsche

• Prüfen Sie, ob der Firewall einen Port blockiert.

• Wenn auf dem Bildschirm die Nachricht “Bad ESSID or key“ erscheint,

müssen Sie die MAC Anschrift in der Gerätenliste Access Point hinzufügen.

Die MAC Anschrift ﬁnden Sie bei Information Center → System Information

→ Wireless Info → MAC address. Lesen Sie die Anweisungen für Access

Point, um mehr Details darüber zu ﬁnden.

• Prüfen Sie, ob Sie das richtige Passwort des Wiﬁ Netzwerkes eingegeben

haben.

• Wenn Ihr Netzwerk als “Hidden” eingestellt wurde und wenn es nicht in

der Liste der Netzwerke erscheint, können Sie es sichtbar machen, indem

Sie den Namen manuell während des Konﬁgurationsverfahrens eingeben:

Conﬁguration → Network → Manual Conﬁguration → Wireless → Enter

ESSID.

2. Wenn das Radio erfolgreich verbunden wurde, aber manche Radiosender

werden nicht gehört, kann das die Ursache sein:

• der Radiosender sendet nicht

• Zu viele Nutzer möchten sich an den Server anschließen, und der Server kann

so viele Verbindungen nicht unterstützen.

• Der Radiosender sendet nicht mehr online

• die URL des Radiosenders ist nicht mehr gut. Bei jedem Einschalten, müssen

sich die Links automatisch aktualisieren. Wenn es sich nicht aktualisiert,

kontaktieren Sie das Team Media U (www.mediayou.net)

• Das Internet ist zu schwach.

3. Wenn Sie PC-s durch die Funktion UPnP suchen und kein PC kann gefunden

werden, oder Ihr PC ist nicht in der Liste:

• Das Radio ist nicht im demselben Netzwerk als der PC

• Sie haben einen Firewall in PC, er blockiert die gemeinsamen Dateien

4. Sie haben den PC gefunden, wo Sie Musik hören möchten, aber Sie ﬁnden

keine Datei auf dem PC:

• Ein Firewall blockiert das Radio, die geteilten Dateien zu sehen. Deaktivieren

Sie den Firewall oder erlauben Sie, dass die Dateien durch den Firewall geteilt

werden.

Benutzerhandbuch

Deutsche

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Eingansspannung 5V/1A

Versorgungsspannung 230 V

WLAN-Frequenz 2.4GHz

WLAN-Sendeleistung 100mW

Funkstandard IEEE802.11b/g/n

Sicherheitsprotokolle WEP/WPA/WPA2

FM / DAB FM 87.5-108MHz

DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)

Unterstützt DAB und DAB +

Audioleistung 3W (RMS) x 1

Audio Interface

Jack 3.5mm für Kopörer

Aux-in 3.5 mm

Line out 3.5 mm

Dimensionen 220 x 115 x 120 mm

Gewicht 1093 g

Bildschirm Farbig 2.4 inch

Manual de usuario

Español

DESCRIPCIÓN FUNCIONES Y TECLAS

1. Standby - Toque para mostrar el

menú/Toque para poner la pantalla

en modo de espera (la pantalla

mostrará la fecha, la hora y las

condiciones climáticas)

2. Volum/Home - Gire el botón para

ajustar el nivel de volumen/Toque

el botón para regresar al menú

principal

3. Preset - Mantenga tocado este

botón para que acceda a la lista

“Agregar a favoritos”/Toque

brevemente este botón para

marcar rápidamente la lista de

favoritos

4. Sensor IR para el control remote

5. Puerto 3.5 mm para auriculares

6. Left - Cursor a la izquierda/Toque

para regresar al menú anterior

7. Dial/Select - Gire hacia la izquierda

o hacia la derecha para navegar por

el menú/Toque para conﬁrmar

una selección o para detener la

reproducción

8. Right - Cursor derecho/Haga

clic para ver la información de la

emisora de radio actual

9. Pantalla color 2.4 inch

10. Altavoz

11. DC In

12. Aux-In 3.5 mm

13. Line out (audio) 3.5 mm

14. Antena telescópica

DC I N

Manual de usuario

Español

DESCRIPCIÓN COTROL REMOTO

SELECT

AlarmSleep

Vol- Vol+

►

1 2

1. Standby

2. Mute

3. Cursor arriba

4. Cursor abajo

5. Cursor izquierda /Regresar al menú

6. Cursor derecha

7. SELECT - botón de conﬁrmación

8. Botón favorito - toque para acceder

a la lista con las emisoras de radio

favoritas, mantega tocado para

accede a la lista “Add to favourite“

9. Menú principal

10. Alarm - Toque para conﬁgurar la

alarma

11. Sleep (Sleep Timer) - Toque para

conﬁgurar dentro de cuanto tiempo

el aparato entrará en el modo Sleep

12. Volumen +

13. Volumen -

14. 14. Emisora de radio anterior en

la lista/Canción anterior mediante

UPnP

15. Play/Pause - Reproducción/Pausa

16. Emisora de radio siguiente en la

lista/ Siguiente canción mediante

UPnP

Manual de usuario

Español

ANTES DE EMPEZAR

• Asegúrese de tener una conexión a internet.

• Asegúrese de tener un enrutador WiFi conectado a Internet. PNI RD290

admite conexión inalámbrica b/g/n.

• Asegúrese de conocer la contraseña WEP o WPA del enrutador. Necesita la

contraseña de la red Wiﬁ cuando conecta la radio al enrutador.

ADVERTENCIAS

• No exponga el aparato a condiciones de alta temperatura y humedad durante

mucho tiempo.

• No moje el dispositivo con diferentes líquidos. Si esto ha sucedido, desconecte

inmediatamente el dispositivo y llévelo a un centro de servicio.

• No utilice ni guarde el aparato en un entorno con polvo excesivo.

• Use solo el adaptador de corriente incluido en el paquete. El uso de un

adaptador con otras características técnicas puede conducir no solo a la falla

del dispositivo sino también a lesiones personales.

• Limpie el aparato solo con un paño suave y seco.

• Para evitar descargas eléctricas, no deshaga la carcasa del aparato. En caso de

falla, llame a un centro especializado.

INSTRUCCIÓN DE USO

1. Enchufe un extremo del adaptador de corriente en el puerto DC-In de la

unidad y el otro extremo en un enchufe de 230V.

Nota: Use solo el adaptador de corriente incluido en el paquete. El uso de un adaptador

con otras características técnicas puede conducir no solo a la falla del dispositivo sino

también a lesiones personales.

2. La pantalla se iluminará y se verá como en la imagen a continuación:

Welcome

3. Seleccione el idioma preferido para el menú

Manual de usuario

Español

• English

Deutsch

Español

Français

1/17

01:44

4. Se le preguntará si desea que se veriﬁque la conexión Wiﬁ cada vez que

encienda el dispositivo: “Veriﬁcar red cuando se enciende”. Le recomendamos

que elija la opción “Sí”.

CONEXIÓN A L A RED INALÁMBRICA

En la pantalla aparecerá el siguiente mensaje. Elija “Sí” para buscar redes

inalámbricas disponibles en el área. Si su enrutador tiene la opción WPS, puede

elegir “Yes (WPS)“.

01:01

Yes Yes(WPS) NO

Would you like to

configure Network now?

El aparato comenzará a escanear redes. Luego verá una lista de redes disponibles:

Linksys

01:44

Homeaudio

Demo

Seleccione su red, ingrese su contraseña WEP o WPA. Si su enrutador no está

protegido por contraseña, el dispositivo se conectará automáticamente a la red.

Ent er Password

1/1

16:23

Input:    Move  OK

Siga los pasos a continuación para ingresar la contraseña de su enrutador, utilizando

los botones de radio digitales:

• Gire el botón Dial/Select para navegar por los caracteres. Gire a la derecha

para letras y caracteres especiales y a la izquierda para números.

Manual de usuario

Español

• Toque el botón Right para ingresar el siguiente carácter en la contraseña.

• Toque el botón Left para eliminar un carácter.

• Después de agregar el último carácter en la contraseña, toque Dial/Select

nuevamente para conﬁrmar. ¡Deja de tocar el botón Right nuevamente!

Para ingresar la contraseña con el control remoto, siga los pasos a continuación:

• Toque ▲ o ▼ para navegar entre los caracteres.

• Toque ► para ingresar el siguiente caracter en la contraseña.

• Toque ◄ para borrar un caracter.

• • Después de haber agregado el último carácter en la contraseña, toque la

tecla Select. No toque de nuevo el botón ►!

Después de ingresar la contraseña, el dispositivo se conectará a la red WiFi. En la

esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá el icono que indica el nivel de

la señal.

Después de conectar con éxito el dispositivo a Internet, en la pantalla aparecerá

el menú principal.

08:58

Internet Radio

INTERNET RADIO

Elija Internet radio en el menú. De las opciones que se muestran, seleccione

Radio Station/Music. Encuentre una emisora de radio por género, país, top 20 o

recomendado.

My Favorite

Agregar una emisora de radio a su lista de favoritos

Mientras escuche tu emisora de radio favorita, mantenga tocada la tecla de del

control remoto o el botón Preset del aparato. En la pantalla aparecerá la interfaz

Add to my favourite. Elija la posición y toque el botón Dial/Select para conﬁrmar.

Manual de usuario

Español

Nota: Si toque el botón Dial/Select y en la pantalla aparece el icono , signiﬁca que

la emisora de radio ya se ha agregado a la lista de favoritos.

Los favoritos se almacenarán en orden ascendente. Puede almacenar hasta 250

emisoras de radio.

Nota: Las posiciones de 1 a 5 están reservadas para las preferencias del usuario.

Después de haber ocupado las 5 posiciones, para continuar guardando favoritos,

mantenga tocado el botón Preset y la emisora de radio respectiva se guardará

automáticamente en la posición 6 y así sucesivamente.

Puede editar su lista de favoritos en cualquier momento. Acceda al menú de

Internet Radio → My Favourite o toque el botón Preset en el dispositivo o la

tecla en el control remoto. Después de que aparezca la lista de favoritos en la

pantalla, seleccione una emisora de radio y toque el botón Right en el dispositivo.

El siguiente menú aparecerá en la pantalla:

Delete

Shift Up

Shift Down

Rename

1/5

iRadio

Delete - para eliminar de la lista de favoritos la emisora de radio seleccionada

Shift up - para mover arriba en la lista de emisoras de radio seleccionadas

Shift down - para mover abajo en la lista de emisoras de radio seleccionadas

Rename - cambiar el nombre de la emisora de radio

Play - para reproducir la emisora de radio seleccionada

Reproducir una emisora de radio guardada en la lista de favoritos

Toque la tecla Preset en el dispositivo o la tecla en el control remoto. Elige el

trabajo que deseas. Toque el botón Dial/Select para reproducirlo.

Manual de usuario

Español

Sleep radio

Reproduce una emisora de radio para dormir.

Categorías predeﬁnidas: Pájaros, Piano, lluvia, Spa, Espacio, Olas.

History

El dispositivo guardará automáticamente las últimas 10 emisoras de radio

escuchadas.

Service

Search Radio Station

Puede encontrar su emisora de radio favorita buscándola por su nombre. El

procedimiento para ingresar caracteres del nombre es similar al procedimiento

para ingresar la contraseña de la red Wiﬁ.

Add New Radio Station

Si no puede encontrar la emisora de radio buscando por nombre y tiene la URL,

puede agregarla aquí. El procedimiento para ingresar los caracteres en el enlace es

similar al de ingresar la contraseña de la red Wiﬁ.

Nota: El enlace que ingrese debe ser la URL de transmisión de audio.

Mientras reproduce una emisora de radio, la imagen transmitida por la emisora

respectiva aparecerá en la pantalla.

977

Music

iRadio

.977 The 80s Channel

Internet Radio

SPOTIFY/MEDIA CENTER

Spotify Connect

El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí::

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify.

Para más información, entra a spotify.com/connect.

Manual de usuario

Español

Media Center

UPnP (Universal Plug and Play)

Este dispositivo es compatible con UPnP y es compatible con DLNA.

Esta característica permite la reproducción de la transmisión de audio desde

otros dispositivos conectados a la red. Para esto, es necesario tener un dispositivo

compatible en su red que funcione como un servidor. Esto puede ser un NAS o

una PC convencional a través de la cual tiene acceso al directorio compartido y

que a su vez permite el media shering (intercambio de medios). El directorio se

puede navegar y reproducir a través del sintonizador (PNI RD290).

Nota: Antes de usar esta función, asegúrese de que todos los dispositivos estén en la

misma red Wiﬁ.

Streaming musica

Una vez que el servidor compatible con UPnP/DLNA se haya conﬁgurado para

compartir archivos multimedia con su radio, puede comenzar a reproducir su

música.

• En el menú principal de su radio, seleccione Media Center → UPnP

• Es posible que su radio tarde unos segundos en completar el escaneo de los

servidores UPnP disponibles. De la lista de servidores encontrados, seleccione

el servidor deseado.

• La radio mostrará las categorías de medios disponibles en el servidor UPnP

(por ejemplo “music“, “playlist“)

• Elija el archivo multimedia que desea reproducir. Puede conﬁgurar el modo de

reproducción accediendo al menú Conﬁguration → Playback Setup.

• Si no se ha encontrado ningún servidor UPnP, en la pantalla aparecerá Empty

list.

My Playlist

Puede crear su propia lista de reproducción con los archivos multimedia en

el servidor UPnP. Elija la canción que desea agregar a la lista de reproducción,

mantenga tocado el botón Dial/Select. La canción se agregará a tu propia lista de

reproducción.

Clear My Playlist

Limpia la lista de reproducción actual para que pueda crear otra.

Manual de usuario

Español

Nota: Si tiene un servidor compatible con DLNA, siga los pasos descritos

anteriormente para explorar los archivos de audio en dispositivos compatibles con

DLNA y reproducirlos en su radio.

FM MODE

Puede escuchar emisoras de radio FM sin conexión a internet.

Extienda la antena telescópica para optimizar el nivel de recepción.

Desde el menú principal de su radio, seleccione FM o presione la tecla en el

control remoto para regresar al menú principal.

Para escanear las frecuencias de FM, toque los botones Left o Right durante 2

segundos. El aparato escaneará automáticamente las frecuencias y se detendrá

cuando encuentre una señal estable. Si desea sintonizar la emisora encontrada,

gire el botón Dial/Select o los botones ▲/▼ en el control remoto.

Guardar emisoras de radio mediante escaneo automatic

Toque brevemente el botón Dial/Select (o la tecla Select en el control remoto). En

la pantalla se le preguntará si desea Auto Scan o no. Elija “Sí” y toque Dial/Select

para conﬁrmar. El aparato comenzará a escanear y guardará automáticamente las

emisoras encontradas. Puede acceder a la lista de emisoras guardadas tocando el

botón Preset en el dispositivo o la tecla en el control remoto. Una emisora de

radio guardada en la lista puede ser sobrescrita en cualquier momento por otra.

Service Following

Esta función le permite encontrar la misma emisora de radio en Internet, siempre

que la emisora tenga transmisión de Internet disponible y compatible con su radio.

Al escuchar una emisora de radio a través de Internet, tiene una mejor recepción,

sin ruido de fondo y sin la interferencia que generalmente acompaña a la recepción

de FM.

Mientras escucha una emisora de radio FM, el icono que se muestra a continuación

aparecerá en la pantalla si la emisora respectiva también está disponible en Internet.

Manual de usuario

Español

Mantenga tocado el botón Dial/Select (o la tecla Select en el control remoto),

la radio cambiará automáticamente al modo de radio por Internet y comenzará a

reproducir el canal respectivo.

Puede guardar hasta 99 emisoras de radio.

DAB MODE

Puede escuchar estaciones de radio DAB sin conexión a internet.

Extienda la antena telescópica para optimizar el nivel de recepción..

Desde el menú principal de su radio, seleccione DAB o presione la tecla en el

control remoto para regresar al menú principal.

Si es la primera vez que usa el modo DAB, la radio buscará automáticamente

las estaciones DAB. Al ﬁnal de la operación de exploración, las estaciones DAB

encontradas por la radio aparecerán en la pantalla.

Seleccione la estación de radio que desea escuchar y luego presione el botón Dial/

Manual de usuario

Español

Select (o la tecla Select en el control remoto) para conﬁrmar su reproducción.

Presione el botón Izquierda (o la tecla ◄ del control remoto) para regresar a la

lista de estaciones escaneadas. Si presiona el botón Izquierdo nuevamente (o la

tecla ◄ del control remoto), la interfaz a continuación aparecerá en la pantalla:

Elija NO para mantener la estación de radio actual y escanear nuevas estaciones.

Elija YES para borrar la estación de radio actual y comenzar una exploración

completa.

Seleccione ESC para salir de la operación actual.

Para detener la reproducción de la estación de radio, presione el botón Dial/Select

(o la tecla Select en el control remoto). Cuando desee volver a reproducir la radio,

presione Dial/Select nuevamente.

Service Following

Esta función le permite encontrar la misma emisora de radio en Internet, siempre

que la emisora tenga transmisión de Internet disponible y compatible con su radio.

Al escuchar una emisora de radio a través de Internet, tiene una mejor recepción,

sin ruido de fondo y sin la interferencia que generalmente acompaña a la recepción

de FM.

Mientras escucha una emisora de radio FM, el icono que se muestra a continuación

aparecerá en la pantalla si la emisora respectiva también está disponible en Internet.

Manual de usuario

Español

DAB

ABC dig

List

Now playing: Don’t

Explain, Artist: Billie

Hoilday (Dzihan &

Kamien), Album:Verve

Mantenga tocado el botón Dial/Select (o la tecla Select en el control remoto),

la radio cambiará automáticamente al modo de radio por Internet y comenzará a

reproducir el canal respectivo.

Puede guardar hasta 99 emisoras de radio.

INFORMATION CENTER/AUXIN/DLNA

Weather Information

Información sobre el tiempo

PNI RD290 puede encontrar y mostrar la información del estado del tiempo.

Elige el continente → país → localidad. El estado del día actual y los pronósticos

del tiempo para los próximos 4 días aparecerán en la pantalla. Toque el botón Dial/

Select para conﬁrmar si desea que esta información se muestre en el modo de

espera: Add to Standby Display. Toque Dial/Select nuevamente para conﬁrmar.

En el modo de espera, la información meteorológica y la hora/fecha se alternarán

cada 10 segundos.

En el modo de espera, cuando se muestra el reloj analógico, toque el botón Right

(Derecho) y la información sobre el tiempo en tiempo real aparecerá en la pantalla.

Continúe tocando el botón derecho para mostrar el pronóstico del tiempo para los

próximos 4 días. Para ver más detalles sobre un día especíﬁco, gire el botón Dial/

Select o toque ▲/▼ en el control remoto.

Nota: La información meteorológica que se muestra es solo para referencia. Puede

Manual de usuario

Español

haber diferencias con respecto a las condiciones reales.

Financial information (Información ﬁnanciera)

Aparatul aﬁseaza informatii despre principalele burse internationale.

System information (Información del sistema)

El dispositivo muestra información sobre la versión del software, la red inalámbrica

y la versión de Spotify.

AUXIN

Puede disfrutar de la música de otros dispositivos (reproductor de MP3 o

teléfono móvil) conectando el cable de audio al puerto AUX-IN detrás de la

radio.

CONFIGURATION CONFIGURACIÓN

Time Display (Modo de visualización del reloj)

Puede elegir entre visualización de reloj analógico o digital.

Manage my mediaU

Puede hacer su propia lista de emisoras de radio favoritas usando su computadora.

1. Accede a www.mediayou.net e inicie sesión

2. Necesitará la dirección MAC de la radio para grabarla. Para encontrar la

dirección MAC, siga los pasos a continuación:

• Accede al menu principal → Information Center → System

information → Wireless info → MAC Address

• Después de haber iniciado sesión en el sitio, accede a My Media U →

Radio. Ingrese el nombre de la radio y el número de serie (dirección

MAC) y guárdelo.

Manual de usuario

Español

Ahora puede hacer su propia lista de emisoras de radio favoritas. Su radio digital

se sincronizará de inmediato y podrá encontrar su lista de favoritos en el menú My

MediaU.

Nota: Si desea agregar una URL que no está en la base de datos de Media U, asegúrese

de que sea la URL de una transmisión de audio o comuníquese con el equipo de Media

U para agregarla por usted.

La aplicación permite un número máximo de 5 usuarios que pueden agregar la

misma radio y solo un usuario consecutivo puede acceder y escuchar la misma

lista de favoritos.

Manual de usuario

Español

Para encontrar la misma lista de favoritos en su radio digital, acceda al menú

Conﬁguration → Manage my mediaU → Enable. Luego regrese al menú principal

y elija My Media U.

Nota: cuántas veces hará cambios a la lista de favoritos en la cuenta de Media U,

primero debe desactivar My Media U desde su menú de radio y reactivarlo para

resincronizar y cargar las últimas actualizaciones: Conﬁguration → Manage my

mediaU → Disable → Enable.

Network

Wireless Network Conﬁguration (Conﬁgurar la red inalámbrica)

Toque el botón Dial/Select (o la tecla Select en el control remoto) para escanear

las redes inalámbricas disponibles en el área.

Wireless Network (WPS PBC) (Red inalámbrica)

Con WPS puede conectar la radio al enrutador tocando un botón en la radio y la

tecla WPS en el enrutador para conﬁgurar la conexión WiFi. El enrutador debe

tener la función WPS.

Manual Conﬁguration (Conﬁguración manual)

Puede conﬁgurar la red manualmente activando DHCP (los parámetros de red

se obtienen automáticamente) o ingresando manualmente el SSID de la red.

Check network when power on (Veriﬁque la red al inicio)

Puede activar o desactivar la función de veriﬁcación automática de la conexión

de red cada vez que se enciende la radio digital.

Date&Time (Fecha y hora)

La hora se sincroniza automáticamente con la hora de su área.

Puede elegir la conﬁguración de hora manualmente, eligiendo el formato de hora

(AAAA/MM/DD, DD/MM/AAAA o MM/DD/AAAA) y la fecha (12 horas/24

horas).

Manual de usuario

Español

Alarm

Alarm 1/Alarm 2

Puede conﬁgurar hasta 2 alarmas en diferentes momentos. Para cada alarma tiene

los siguientes ajustes: hora, sonido de la alarma (una emisora de radio, una canción

o un sonido corto) y el volumen.

NAP Alarm

Si desea descansar solo unas pocas decenas de minutos y desea ser despertado por

una alarma, puede usar esta función. Puede conﬁgurar la alarma para que suene

dentro de 5 minutos o hasta 120 minutos. Para la NAP Alarm la función Snooze

(posponer alarma) no está disponible.

Snooze

Cuando suena la alarma, toque cualquier botón de la radio (excepto el botón de

Standby) para activar la función Snooze. La alarma volverá a sonar después de 5

minutos. Al presionar el botón de espera se cancela la alarma.

Nota: Si elige despertarse reproduciendo una emisora de radio por Internet y falta

la conexión a Internet en el momento de la alarma, después de un minuto la alarma

sonará con el sonido predeterminado (sonido corto).

Timer

Función de cuenta inversa.

Establezca el tiempo máximo tocando los botones Right/Left y el botón Dial/

Select para iniciar la cuenta inversa.

Scheduled Playing

Puede conﬁgurar la radio para que se inicie automáticamente a una hora

determinada, con reproducción diaria o en ciertos días.

Language

Elija el idioma de visualización del menú: inglés, alemán, español, francés,

portugués, holandés, italiano, ruso, sueco, noruego, danés, húngaro, eslovaco,

polaco, turco, suomi.

Manual de usuario

Español

Dimmer (Reducción de intensidad de luz)

Tiene dos opciones: Power Saving (la pantalla se apaga automáticamente cuando

no se realiza ninguna operación) y Turn on (conﬁgure manualmente el nivel de

brillo de la pantalla).

Display (Ecran)

Elija el color o la pantalla en blanco y negro.

Power Management (Gestión de la energía)

Si la radio no recibe ninguna señal, entra automáticamente en modo de espera

para ahorrar energía. La conﬁguración predeterminada es de 30 minutos. Otras

opciones: 5 minutos y 15 minutos.

Sleep Time (Programación standby)

Establezca el tiempo después del cual la radio ingresa al modo de espera. Opciones:

entre 15 minutos y 180 minutos.

Weather (Tiempo)

Establezca la ubicación (continente, país, localidad) desde donde desea mostrar la

temperatura.

Local Radio Setup (Conﬁguración radio local)

La radio puede detectar automáticamente su ubicación o puede conﬁgurarla

manualmente.

Playback Setup (Conﬁguraciones de reproducción)

Establezca las preferencias de reproducción para UPnP. Opciones: Desactivado,

Repetir uno, Repetir todo, Aleatorio.

Device (Dispositivo)

DLNA setup - Rename

PNI RD290 puede reproducir música desde dispositivos compatibles con DLNA

conectados a la misma red con su radio. La radio será identiﬁcada por el dispositivo

DLNA con el nombre que puede personalizar en el menú Conﬁguration → Device

→ Rename.

App

AirMusic Control

Puede controlar la radio a distancia instalando la aplicación AirMusic Control en

Manual de usuario

Español

su teléfono. Tanto la radio como el teléfono deben estar en la misma red.

Equaliser

Conﬁgure el ecualizador de acuerdo con sus preferencias de escucha.

Resume When Power On

Después de comenzar, la radio continuará reproduciendo la última emisora de

radio escuchada.

Reset to Default

Restablezca la radio a la conﬁguración de fábrica. Se eliminarán todas las listas de

favoritos y todas las conﬁguraciones personalizadas.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

1. Si tiene problemas para conectar la radio a Internet, siga los pasos a

continuación:

• Veriﬁque si otro dispositivo (por ejemplo, una PC) puede conectarse a

Internet.

• Veriﬁque en el menú de radio si tiene DHCP habilitado o si ha conﬁgurado

una IP estática manual

• Compruebe que el ﬁrewall no esté bloqueando ningún Puerto

• Si en la pantalla de la radio aparece el mensaje “Bad ESSID or key“ vdeberá

agregar la dirección MAC de la radio a la lista de dispositivos permitidos

en su Punto de acceso. La dirección MAC de la radio se puede encontrar

accediendo Information Center → System Information → Wireless Info →

MAC address. Lea las instrucciones del Punto de acceso para obtener detalles

sobre cómo agregar un dispositivo a la lista de dispositivos permitidos.

• Veriﬁque si ha ingresado la contraseña Wiﬁ correcta.

• Si su red se conﬁguró en Hide y no aparece en la lista de redes detectadas

por la radio digital, puede hacerla visible o agregar su nombre manualmente

durante el proceso de conﬁguración: Conﬁguration → Network → Manual

Conﬁguration → Wireless → Enter ESSID.

2. Si su radio se ha conectado con éxito a la red inalámbrica pero no reproduce

ciertas emisoras de radio, la causa puede ser una de las siguientes:

• La emisora de radio no transmite en dicho momento.

• Demasiados usuarios intentan conectarse al servidor de la emisora de radio, y

el servidor no admite tantas conexiones

• La emisora de radio respectiva ya no transmite en línea

• La URL de la emisora de radio ya no es buena. Cada vez que se enciende

la radio, los enlaces deben actualizarse automáticamente. Si no se actualiza,

Manual de usuario

Español

comuníquese con el equipo de Media U (www.mediayou.net)

• El Internet es lento.

3. Cuando busca PC a través de la función UPnP y no se encuentra ninguna PC

o su PC no aparece en la lista:

• La radio no está en la misma red que la PC

• Tiene un Firewall conﬁgurado en su PC que impide compartir archivos

4. Encontró la PC en la que desea reproducir la música, pero no encuentra

ningún archivo en la PC:

• Un ﬁrewall impide que la radio vea archivos compartidos. Deshabilite el ﬁrewall

o permita compartir archivos a través del ﬁrewall.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión de entrada 5V/1A

Tensión de alimentación 230 V

Frecuencia wiﬁ 2.4GHz

Potencia de transmisión

WiFi 100mW

Estándar inalámbrico IEEE802.11b/g/n

Protocolos de seguridad WEP/WPA/WPA2

Rango de frecuencia FM 87.5-108MHz

DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)

Soporta DAB y DAB +

Potencia audio 3W (RMS) x 1

Interfaz de audio

Jack 3.5mm para auriculares

Aux-in 3.5 mm

Line out 3.5 mm

Dimensiones 220 x 115 x 120 mm

Peso 1093 g

Pantalla Color 2.4 inch

Manuel utilisateur

Français

DESCRIPTION DES FONCTIONS ET DES TOUCHES

1. Standby - Appuyez pour acher

le menu/Appuyer pour mettre

l’écran dans le mode veille (l’écran

va acher la date, l’heure et les

conditions météo)

2. Volum/Home – Tournez le bouton

pour régler le niveau du volume/

Appuyez sur le bouton pour revenir

au menu principal

3. Preset - Appuyez longuement

sur ce bouton pour accéder à la

liste “Add to favourite“/Appuyez

courtement sur ce bouton pour

appeler rapidement la liste des

favoris

4. Capteur IR pour la télécommande

5. Port 3.5 mm pour les casques

6. Left - Curseur gauche/Appuyez

pour revenir au menu antérieur

7. Dial/Select - Tournez à gauche

ou à droite pour naviguer dans le

menu/Appuyez pour conﬁrmer

une sélection ou pour arrêter la

reproduction

8. Right - Curseur à droite/Appuyez

pour voir les informations sur la

radio courrante

9. Écran couleur 2.4 inch

10. Diuseur

11. DC In

12. Aux-In 3.5 mm

13. Line out (audio) 3.5 mm

14. Antenne téléscopique

DC I N

Manuel utilisateur

Français

DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE

SELECT

AlarmSleep

Vol- Vol+

►

1 2

1. Standby

2. Mute

3. Curseur haut

4. Curseur bas

5. Curseur à gauche/Revenir au menu

antérieur

6. Curseur à droite

7. SELECT - bouton de conﬁrmation

8. Bouton favoris - appuyez pour 6

accéder à la liste des radios favories,

appuyez longuement pour accéder à

la liste “Add to favourite“

9. Menu principal

10. Alarm - Appuyez pour régler l’alarme

11. Sleep (Sleep Timer) - Appuyez pour

régler quand l’appareil va passer dans

le mode Sleep

12. Volume +

13. Volume -

14. La radio antérieure dans la liste /

15. La mélodie antérieure par UPnP

16. Play/Pause - Rendre/Pause

17. La radio suivante dans la liste/La

mélodie suivante par UPnP

Manuel utilisateur

Français

AVANT DE COMMENCER

• Assurez-vous que vous étes connecté à internet.

• Assurez-vous que vous avez un routeur WiFi connecté à internet. PNI RD290

supporte la connexion sans ﬁl b/g/n.

• Assurez-vous que vous connaissez le mot de passe WEP ou WPA du routeur.

Vous avez besoin du mot de passe du réseau sans ﬁl, quand vous allez connecter

la radio au routeur.

FAITES ATTENTION!

• N’exposez pas l’appareil aux conditions de température et humidité élevées

pour longtemps.

• N’arrosez pas l’appareil. Si c’est arrivé, débranchez l’appareil tout de suite et

contactez le service.

• N’utilisez et ne déposez pas l’appareil dans un milieu où il y a de la poussière.

• Utilisez seulement l’adapteur de chargement inclu dans le paquet. L’utilisation

d’un adapteur avec d’autres caractéristiques techniques peut provoquer des

dommages et les blessures personnelles.

• Nettoyez l’appareil seulement avec un chion doux et sec.

• Pour éviter les chocs électriques, vous ne devez pas démonter la carcasse de

l’appareil. En cas des dommages, contactez le service.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1. Connectez un bout de l’adapteur de chargement dans le port DC-In de

l’appareil et l’autre bout dans le jack de 230V.

Observation: Utilisez seulement l’adapteur de chargement inclu dans le paquet.

L’utilisation d’un adapteur avec d’autres caractéristiques techniques peut provoquer

des dommages et les blessures personnelles.

2. 2. L’écran va s’allumer comme dans l’image ci-dessous:

Welcome

3. 3. Sélectionnez la langue préférée pour le menu

Manuel utilisateur

Français

• English

Deutsch

Español

Français

1/17

01:44

4. Vous serez demandé, si vous voulez qu’on vériﬁe la connexion sans ﬁl, toujours

quand l’appareil démarre: “Check Network when Power on“. On vous

recommande de choisir l’option “Yes“ (Oui).

CONNEXION AU RÉSEAU SANS FIL

L’écran va acher le message ci-dessous. Choisissez l’option “Yes“ (Oui) pour

rechercher les réseaux sans ﬁl disponibles dans la zone. Si votre routeur a l’option

WPS, vous pouvez choisir “Yes (WPS)“.

01:01

Yes Yes(WPS) NO

Would you like to

configure Network now?

L’appareil va commencer à scanner les réseaux. Succesivement il va acher une

liste avec les réseaux disponibles:

Linksys

01:44

Homeaudio

Demo

Sélectionnez votre réseau, introduisez le mot de passe WEP ou WPA. Si votre

routeur n’est pas protégé avec un mot de passe, l’appareil va se connecter

automatiquement au réseau.

Ent er Password

1/1

16:23

Input:    Move  OK

Suivez les pas ci-dessous pour introduire le mot de passe de votre routeur, en

utilisant les boutons de la radio digitale:

Manuel utilisateur

Français

• Tournez le bouton Dial/Select pour feuilleter parmi les caractères. Tournez à

droite pour les lettres et les caractères spéciaux et à gauche pour les chires.

• Appuyez sur le bouton Right pour introduire la lettre suivante du mot de passe.

• Appuyez sur le bouton Left pour eacer une lettre.

• Après avoir ajouté la dernière lettre du mot de passe, appuyez de nouveau sur

Dial/Select pour conﬁrmer. Il ne faut pas appuyez sur le bouton Right de

nouveau!

Pour introduire le mot de passe avec la télécommande, vous devez suivre les pas

ci-dessous:

• Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour feuilleter parmi les caractères.

• Appuyez sur ► pour introduire la lettre suivante du mot de passe.

• Appuyez sur ◄ pour eacer une lettre

• • Après avoir ajouté la dernière lettre du mot de passe, appuyez sur la touche

Select. Il ne faut pas appuyer sur le bouton ► de nouveau!

Après l’introduction du mot de passe, l’appareil va se connecter au réseau sans ﬁl.

Haut dans le coin gauche de l’écran vous allez voir le pictogramme qui indique le

niveau du signal.

Après l’introduction du mot de passe, l’appareil va se connecter au réseau sans ﬁl.

Haut dans le coin gauche de l’écran vous allez voir le pictogramme qui indique le

niveau du signal.

Après la connexion de l’appareil à internet, sur l’écran sera aché le menu principal

08:58

Internet Radio

INTERNET RADIO

Choisissez Internet radio du menu. Des options achées, sélectionnez Radio

Station/ Music. Recherchez une radio en fonction du genre, pays, top 20 ou

recommandées.

My Favorite

Ajouter une radio dans la liste des favories

Manuel utilisateur

Français

Tandis que vous écoutez la radio favorie, appuyez longuement sur la touche de la

télécommande ou sur le bouton Preset de l’appareil. Sur l’écran vous allez vour

l’interface Add to my favourite. Choisissez la position et appuyez sur Dial/Select

pour conﬁrmer.

Observation: Si vous appuyez sur le bouton Dial/Select et voyez sur l’écran le

pictogramme , cela signiﬁe, que la radio a été déjà ajoutée dans la liste des favories.

Les favories seront stockées dans l’ordre croissant. Vous pouvez stocker maximum

250 radios.

Observation: Les places 1 - 5 sont réservées pour les préférences de l’utilisateur. Si

toutes les 5 places ont été occupées, pour stocker les favories vous devez longument

appuyez sur le bouton Preset et la radio en question sera automatiquement stockée

dans la position 6 et ainsi de suite.

Vous pouvez éditer la liste des favories toujours quand vous voulez. Accédez

au menu Internet Radio → My Favourite ou appuyez sur le bouton Preset de

l’appareil ou sur la touche de la télécommande. Lorsque sur l’écran est achée

la liste des favories, sélectionnez une radio et appuyez sur le bouton Right de

l’appareil. Sur l’écran sera aché le menu ci-dessous:

Delete

Shift Up

Shift Down

Rename

1/5

iRadio

Delete - pour eacer de la liste des favories la radio sélectionnée

Shift up - pour déplacer plus haut dans la liste la radio sélectionnée

Shift down - pour déplacer plus bas dans la liste la radio sélectionnée

Rename - pour renommer la radio sélectionnée

Play - pour rendre la radio sélectionnée

Manuel utilisateur

Français

Rendre une radio stockée dans la liste des favories

Appuyez sur la touche Preset de l’appareil ou sur la touche de la télécommande.

Choisissez la radio désirée. Appuyez sur le bouton Dial/Select pour la rendre.

Sleep radio

Rendre la radio pour le mode repos.

Les catégories prédéﬁnies: oiseaux, clavier, pluie, spa, espaces, vagues.

History

L’appareil va automatiquement stocker les dernières 10 radios écoutées.

Service

Search Radio Station

Vous pouvez trouver la radio préférée, en la recherchant par nom. La procédure

pour introduire les lettres du nom est similaire à celle pour introduire le mot de

passe du réseau sans ﬁl.

Add New Radio Station

Si vous ne trouvez pas la radio en la recherchant par nom et vous avez l’adresse

URL, vous pouvez l’ajouter ici. La procédure pour introduire les caractères du link

est similaire à celle pour introduire le mot de passe du réseau sans ﬁl.

Observation: Le link introduit doit être l’adresse URL du streaming audio.

Pendant la reproduction, sur l’écran sera achée l’image transmise par la radio

en question.

977

Music

iRadio

.977 The 80s Channel

Internet Radio

SPOTIFY/MEDIA CENTER

Spotify Connect

Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces trouvées ici: https://www.

spotify.com/connect/third-party-licenses

Manuel utilisateur

Français

Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une

télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en

savoir plus

Media Center

UPnP (Universal Plug and Play)

Cet appareil supporte UPnP est il est compatible avec DLNA.

Cette fonction permet de rendre le streaming audio des autres dispositifs

connectés au réseau. Pour cela vous devez avoir un dispositif compatible dans

votre réseau, qui fonctionne comme serveur. Celui-ci peut être le NAS ou le PC

conventionnel par lequel vous avez accès au répertoire partagé et qui permette à

son tour le media sharing (la division média). Le répertoire peut être feuilleté et

rendu par tuning (PNI RD290).

Observation: Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que tous les dispositifs

sont dans le même réseau sans ﬁl.

Music streaming

Si le serveur compatible UPnP/DLNA a été conﬁguré pour partager les ﬁchiers

média avec votre radio, vous pouvez commencer à rendre la musique.

• Dans le menu principal de votre radio, sélectionnez Media Center → UPnP

• Il pourrait prendre quelques secondes pour que la radio scanne les serveurs

UPnP disponibles. Dans la liste des serveurs trouvés, sélectionnez le serveur

désiré.

• La radio va acher les catégories média disponibles du serveur UPnP (par

exemple “music“, “playlist“)

• Choisissez le ﬁchier média que vous voulez rendre. Vous pouvez régler le mode

de la reproduction par le menu Conﬁguration → Playback Setup.

• Si on n’a trouvé aucun serveur UPnP, sur l’écran sera aché le message

Empty list.

My Playlist

Vous pouvez créer votre propre playlist avec les ﬁchiers média du serveur UPnP.

Choisissez la mélodie que vous voulez ajoute dans la playlist, appuyez longuement

sur le bouton Dial/Select. La mélodie sera ajouté dans la playlist propre.

Manuel utilisateur

Français

Clear My Playlist

Eacer la playlist courante pour pouvoir créer une autre.

Observation: Si vous avez un serveur compatible DLNA, suivez les pas ci-dessus pour

feuilleter les ﬁchiers audio des dispositifs compatibles DLNA et pour les rendre à

votre radio.

FM MODE

Vous pouvez écouter les FM radios sans connexion à internet. Étendez l’antenna

téléscopique pour optimiser le niveau de réception.

Du menu principal de votre radio choisissez FM ou appuyez sur la touche de la

télécommande pour revenir au menu principal.

Pour scanner les fréquences FM, appuyez pendant 2 secondes sur les boutons

Left (à gauche) ou Right (à droite). L’appareil va automatiquement scanner les

fréquences et il va s’arrêter lorsqu’il va trouver un signal stable. Si vous désirez un

tuning plus ﬁn de la station trouvée, tournez le bouton Dial/Select ou appuyez sur

les touches ▲/▼ de la télécommande.

Stocker les radios par le scan automatique

Appuyez courtement sur le bouton Dial/Select (ou sur la touche Select de la

télécommande). Sur l’écran vous serez demandé si vous désirez Auto Scan ou

non. Choisissez “Yes” (Oui) et appuyez sur Dial/Select pour conﬁrmer. L’appareil

va démarrer le scan et il va automatiquement stocker les radios trouvées. Vous

pouvez accéder à la liste des radios trouvées en appuyant sur le bouton Preset de

l’appareil ou sur la touche de la télécommande. Une radio stockée dans la liste

peut être toujours souscrite par une autre.

Service Following

Cette fonction permet de trouver la même radio par internet, à condition qu’elle

ait le streaming par internet, disponible et compatible avec votre radio.

En écoutant la radio par internet, la réception est meilleure, sans les bruits de fond

et les interférences usuelles pour la FM réception.

Tandis que vous écoutez la radio par FM, sur l’écran sera aché le pictogramme

ci-dessous, si la radio en question est disponible également par internet.

Manuel utilisateur

Français

Tenez appuyez sur le bouton Dial/Select (ou sur la touche Select de la

télécommande), la radio va automatiquement passer au mode Internet Radio et

va démarrer la reproduction de la chaîne en question.

Vous pouvez stocker maximum 99 radios.

DAB MODE

Vous pouvez écouter les stations de radio DAB sans connexion Internet.

Déployez l’antenne télescopique pour optimiser le niveau de réception.

Dans le menu principal de votre radio, sélectionnez DAB ou appuyez sur la touche

de la télécommande pour revenir au menu principal.

Si c’est la première fois que vous utilisez le mode DAB, la radio balaie

automatiquement les stations DAB. À la ﬁn de l’opération de balayage, les stations

DAB trouvées par la radio seront répertoriées à l’écran.

Sélectionnez la station de radio que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur le

Manuel utilisateur

Français

bouton Dial/Select (ou sur la touche Select de la télécommande) pour conﬁrmer

sa lecture. Appuyez sur le bouton gauche (ou sur la touche ◄ de la télécommande)

pour revenir à la liste des stations balayées. Si vous appuyez à nouveau sur le

bouton gauche (ou sur la touche ◄ de la télécommande), l’interface ci-dessous

apparaîtra à l’écran:

Choisissez NO pour conserver la station de radio actuelle et pour rechercher de

nouvelles stations.

Choisissez YES pour eacer la station de radio actuelle et lancer une recherche

complète.

Sélectionnez ESC pour quitter l’opération en cours.

Pour arrêter la lecture de la station de radio, appuyez sur le bouton Dial/Select

(ou sur la touche Select de la télécommande). Lorsque vous souhaitez écouter à

nouveau la radio, appuyez à nouveau sur Dial/Select.

Service Following

Cette fonction permet de trouver la même radio par internet, à condition qu’elle

ait le streaming par internet, disponible et compatible avec votre radio.

En écoutant la radio par internet, la réception est meilleure, sans les bruits de fond

et les interférences usuelles pour la FM réception.

Tandis que vous écoutez la radio par FM, sur l’écran sera aché le pictogramme

ci-dessous, si la radio en question est disponible également par internet.

Manuel utilisateur

Français

DAB

ABC dig

List

Now playing: Don’t

Explain, Artist: Billie

Hoilday (Dzihan &

Kamien), Album:Verve

Tenez appuyez sur le bouton Dial/Select (ou sur la touche Select de la

télécommande), la radio va automatiquement passer au mode Internet Radio et

va démarrer la reproduction de la chaîne en question.

Vous pouvez stocker maximum 99 radios.

INFORMATION CENTER/AUXIN/DLNA

Weather Information

Information météo

Choisissez le continent → le pays → la localité. Sur l’écran sera aché l’état

courant et les prévisions pour les 4 jours suivants. Appuyez sur le bouton Dial/

Select pour conﬁrmer, si vous voulez que ces informations soient achées dans le

mode veille: Add to Standby Display. Appuyez de nouveau sur Dial/Select pour

conﬁrmer.

Dans le mode veille, l’heure/la date et les informations météo seront alternées

toutes les 10 secondes.

Dans le mode veille, lorsque la montre analogique est achée, appuyez sur le

bouton Right (à droite) et sur l’écran seront achées les informations météo en

temps réel. Appuyez encore sur le bouton Right pour voir les prévisions météo

pour les 4 jours suivants. Pour plusieurs détails concernant un certain jour, tournez

le bouton Dial/Select ou appuyez sur les touches ▲/▼ pe telecomanda.

Observation: Les informations météo sont achées seulement comme référence. Il

peut y avoir des diérences par rapport aux conditions réelles.

Manuel utilisateur

Français

Financial information (Informations ﬁnancières)

L’appareil ache les informations sur les bourses internationales principales.

System information (Informations du système)

L’appareil aches les informations sur la version du software, sur le réseau sans ﬁl

et sur la version de Spotify.

AUXIN

Vous pouvez écouter de la musique aux autres dispositifs (le lecteur MP3 ou le

téléphone mobile), en connectant le câble au port AUX-IN derrière la radio.

CONFIGURATION

Time Display (Mode de l’achage de la montre)

Vous pouvez choisir entre l’achage de la montre analogique ou digitale.

Manage my mediaU

Vous pouvez créer votre propre liste des radios préférées avec l’ordinateur.

1. Accédez à www.mediayou.net et authentiﬁez-vous

2. Vous aurez besoin de l’adresse MAC de la radio pour l’enregistrer.

Pour apprendre l’adresse MAC, suivez les pas ci-dessous:

• Accédez au menu principal → Information Center → System

information → Wireless info → MAC Address

• Après avoir vous authentiﬁé, accédez à My Media U → Radio.

Introduises le nom de la radio et le numéro de série (l’adresse MAC)

et stockez.

Manuel utilisateur

Français

Maintenant vous pouvez créer votre propre liste avec les radios préférées. Votre

radio digitale va se synchroniser tout de suite et vous pourrez trouver la liste des

favories dans le menu My MediaU.

Observation: si vous voulez ajouter une adresse URL qui n’est pas dans la banque

de données Media U, assurez-vous que c’est l’adresse URL du streaming audio ou

contactez l’équipe Media U aﬁn de l’ajouter pour vous.

L’application permet un nombre maxim de 5 utilisateurs qui puissent ajouter la

même radio et seulement un utilisateur peut accéder et écouter la même liste

des favories.

Manuel utilisateur

Français

Pour trouver la même liste des favories dans votre radio, accédez au menu

Conﬁguration → Manage my mediaU → Enable. Ensuite revenez au menu

principal et choisissez My Media U.

Observation: toujours quand vous faites des modiﬁcations dans la liste des favories

au compte de Media U, vous devez d’abord désactiver My Media U du menu de votre

radio et la réactiver pour la synchronisation et pour acher la dernière actualisation:

Conﬁguration → Manage my mediaU → Disable → Enable.

Network

Wireless Network Conﬁguration (Conﬁguration du réseau sans ﬁl)

Appuyez sur le bouton Dial/Select (ou sur la touche Select de la télécommande)

pour scanner les réseaux sans ﬁl disponibles dans la zone.

Wireless Network (WPS PBC) (Réseau sans ﬁl)

Par WPS vous pouvez connecter la radio au routeur, en appuyant un bouton de

la radio et la touche WPS du routeur pour conﬁgurer la connexion sans ﬁl. Le

routeur doit avoir la WPS fonction.

Manual Conﬁguration (Conﬁguration manuelle)

Vous pouvez régler manuellement le réseau en activant DHCP (les paramètres

du réseau sont automatiquement pris) ou en introduisant manuellement le SSID

du réseau.

Check network when power on (Vériﬁer le réseau au démarrage)

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de vériﬁcation automatique de la

connexion au réseau toujours au démarrage de la radio.

Date&Time (Date et heure)

L’heure sera automatiquement synchronisée avec l’heure de votre zone.

Vous pouvez choisir le réglage manuel de l’heure, en choisissant le format de

Manuel utilisateur

Français

l’heure (YYYY/MM/DD, DD/ MM/YYYY ou MM/DD/YYYY) et de la date (12

heures/24 heures).

Alarm

Alarm 1/Alarm 2

Vous pouvez régler maximum 2 alarmes à des heures diérentes. Pour chaque

alarme les réglages suivants sont disponibles: l’heure, le son de l’alarme (une radio,

une mélodie ou le bip) et le volume.

NAP Alarm

Si vous voulez vous reposer et que l’alarme vous réveille, vous pouvez utiliser cette

fonction. Vous pouvez régler l’alarme qu’elle sonne 5 minutes ou maximum 120

minutes plus tard. Pour NAP Alarm la fonction Snooze n’est pas disponible (la

répétition de l’alarme).

Snooze

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quel bouton de la radio (à l’exception

du bouton Standby) pour activer la fonction Snooze. L’alarme va sonner de nouveau

5 minutes plus tard. En appuyant sur le bouton Standby vous annulez l’alarme.

Observation: si vous avez choisi une radio par internet comme son de réveil et au

moment de l’alarme la connexion à internet n’existe pas, une minute plus tard l’alarme

va sonner avec le son par défaut (le bip).

Timer

Le compte à rebours.

Réglez le temps maximal en appuyant sur les boutons Right/Left et sur le bouton

Dial/Select pour démarrer le compte à rebours.

Scheduled Playing

Vous pouvez régler le démarrage automatique de la radio à une certaine heure,

avec la répétition chaque jour ou certains jours.

Language

Choisissez la langue de l’achage du menu: Anglais, Allemand, Espagnol, Francais,

Portugais, Néerlandais, Italien, Russe, Suédois, Norvégien, Danois, Hongrois,

Slovaque, Polonais, Turque, Suomi.

Manuel utilisateur

Français

Dimmer (Reduction de l’intensité lumineuse)

Vous avez deux options: Power Saving (l’écran est fermé automatiquement,

lorsqu’il n’y a aucune opération) et Turn on (réglez manuellement le niveau de

l’intensité lumineuse de l’écran).

Display (Écran)

Choisissez l’achage couleurs ou noir et blanc.

Power Management (Gestionarea energiei)

Daca radioul nu receptioneaza nici un semnal intra automat in Standby pentru a

economisi energie. Setarea implicita este de 30 minute. Alte optiuni: 5 minute si

15 minute.

Sleep Time (Programmation mode veille)

Réglez l’intervalle quand la radio va entrer dans le mode de veille. Options: entre

15 minutes-180 minutes.

Weather (Meteo)

Réglez la location (le continent, le pays, la localité) où vous voulez acher la

température.

Local Radio Setup (Réglage de la radio locale)

La radio peut automatiquement détecter votre location ou pouvez régler la

location manuellement.

Playback Setup (Réglages de la reproduction)

Réglez les préférences de la reproduction pour UPnP. Options: O, Repeat one

(répéter une), Repeat all (répéter toutes), Shue (reproduction aléatoire).

Device (Dispositif)

DLNA setup - Rename

PNI RD290 peut rendre la musique aux dispositifs compatibles DLNA connectés

au même réseau de votre radio. La radio sera identiﬁée par le dispositif DLNA par

le nom que vous pouvez personnaliser dans le menu Conﬁguration → Device →

Rename.

App

AirMusic Control

Vous pouvez contrôler la radio à distance en installant dans le téléphone l’application

AirMusic Control. La radio et le téléphone doivent être dans le même réseau.

Manuel utilisateur

Français

Equaliser

Réglez l’égalisateur conformément à vos préférences.

Resume When Power On

Après le démarrage, la radio continuer à rendre la dernière radio écoutée.

Reset to Default

Réglez la radio aux paramètres de l’usine. Toutes les listes des favories et tous les

réglages personnalisés seront eacés.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

1. Si vous avez des problèmes en ce qui concerne la connexion de la radio à

internet, suivez les pas ci-dessous

• Vériﬁez si un autre dispositif (par exemple un ordinateur) peut être connecté

à Internet.

• Vériﬁez dans le menu de la radio, si vous avez activé DHCP ou si vous avez

réglé manuellement un autre IP statique.

• Vériﬁez si le pare-feu ne bloque pas le port.

• Si sur l’écran de la radio sera aché le message “Bad ESSID or key“ il faut

ajouter l’adresse MAC de la radio dans la liste avec les dispositifs permis à

votre Access Point. L’adresse MAC de la radio peut être trouvée en accédant

Information Center → System Information → Wireless Info → MAC

address. Lisez les instructions concernant Access Point pour apprendre les

détails comment on ajoute un dispositif dans la liste des dispositifs permis.

• Vériﬁez si vous avez introduit le mot de passe correct du réseau sans ﬁl.

• Si votre réseau a été réglé comme Hidden (caché) et il n’est pas visible parmi

les réseaux détectés par la radio digitale, vous pouvez le faire visible ou ajouter

son nom manuellement pendant la conﬁguration: Conﬁguration → Network

→ Manual Conﬁguration → Wireless → Enter ESSID.

2. Si votre radio a été connectée au réseau sans ﬁl, mais certaines radios ne sont

pas rendues, la cause peut être une des suivantes:

• Postul de radio nu emite in momentul respectiv

• Prea multi utilizatori incearca sa se conecteze la serverul postului de radio, iar

serverul nu suporta atatea conexiuni

• Postul de radio respectiv nu mai difuzeaza online

• URL-ul postului de radio nu mai este bun. La ﬁecare pornire a radioului, link-

urile ar trebui sa se actualizeze automat. Daca nu se actualizeaza, contactati

echipa Media U (www.mediayou.net)

• Internetul este lent.

Manuel utilisateur

Français

100

3. Lorsque vous recherchez des ordinateurs par la fonction UPnP et vous ne

trouvez aucun ordinateur ou votre ordinateur n’est pas mentionné dans la liste:

• La radio n’est pas dans le même réseau avec l’ordinateur.

• Vous avec réglé un pare-feu dans l’ordinateur qui empêche le partage des

ﬁchiers

4. Vous avec trouvé l’ordinateur pour rendre la musique, mais vous ne trouvez

aucun dossier dans l’ordinateur:

• Un pare-feu empêche la radio de voir les ﬁchiers partagés. Désactivez le pare-

feu ou permettez le partage des ﬁchiers par le pare-feu.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension d'entrée 5V/1A

Tension d'alimentation 230 V

Fréquence Wi-Fi 2.4GHz

Puissance de

transmission Wi-Fi 100mW

Norme sans ﬁl IEEE802.11b/g/n

Protocoles de sécurité WEP/WPA/WPA2

Intervalle fréquence FM 87.5-108MHz

DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)

Prend en charge DAB et DAB +

Puissance audio 3W (RMS) x 1

Interface audio

Jack 3.5mm pour les casques

Aux-in 3.5 mm

Line out 3.5 mm

Dimensions 220 x 115 x 120 mm

Poids 1093 g

Écran Color 2.4 inch

Használati utasítás

Magyar

101

MAGYARÁZAT ÉS FUNKCIÓK

1. Standby - Nyomja meg ezt a

gombot a menü megnyitásához/

nyomja meg ezt a gombot a

képernyő készenlétbe helyezéséhez

(a képernyő ilyen esetben kiírja a

dátumot, időt és az időjárást)

2. Volum/Home - Forgassa a gombot

a tetszőleges hanger beállításához

/nyomja meg a gombot a főmenü

megnyitásához

3. Preset - Nyomja meg hosszan

ezt a gombot a kedvencek lista

hozzáadása lista “Add to favorites”

lista megnyitásához/nyomja

meg a gombot a kedvencek lista

előhívásához

4. Infravörös érzékelő távirányításhoz

5. 3.5 mm jack csatlakozás

fülhallgatóho

6. Left - Bal kurzor/ Nyomja meg ezt

a gombot az előző menübe való

visszatéréshez

7. Dial/Select - Forgassa a gombot a

menüben történő böngészéshez/

Nyomja meg a gombot a lejátszási

lista kiválasztásához

8. Right - Jobboldali kurzor/ Ezzel

a gombbal tudhat meg többet a

kiválasztott rádióállomásról

9. 2.4 inch színes képer-nyő

10. Hangszó-ró

11. DC In

12. Aux-In 3.5 mm

13. Line out (audio) 3.5 mm

14. 5. Teleszkó-pos antenna

DC I N

Használati utasítás

Magyar

102

A TÁVIRÁNYÍTÓ

SELECT

AlarmSleep

Vol- Vol+

►

1 2

1. Készenlétbe helyezés

2. Némítás

3. Fel

4. Le

5. Balra gomb /Vissza az előző menübe

6. Jobbra gomb

7. SELECT - kiválasztás megerősítés

8. Kedvencek gomb – Nyomja

meg ezt a gombot a kedvenc

rádióállomások lista megnyitásához,

majd nyomja meg hosszan a gombot

a kedvencekhez hozzáadásokhoz

“Add to favourite“

9. Főmenü

10. Alarm - Nyomja meg ezt a gombot

a beállításokhoz

11. Sleep (Sleep Timer) - Nyomja meg

ezt a gombot a beállításokhoz

12. Hangerő +

13. Hangerő -

14. PElőző rádióállomás a listán/Előző

dal az UPnP-n keresztül

15. Play/Pause - Lejátszás, megállítás

16. Postul de radio urmator in lista/

Következő dal az UPnP-n keresztül

Használati utasítás

Magyar

103

MIELŐTT ELINDÍTANÁ AZ ESZKÖZT

• Bizonyosodjon meg, hogy rendelkezik internet kapcsolattal.

• Bizonyosodjon meg, hogy rendelkezik internetcsatlakozással ellátott WiFi

ruoterrel. A PNI RD290 b/g/n típusú vezetéknélküli kapcsolat támogatott.

• Bizonyosodjon meg, hogy ismeri a router WEP vagy WPA jelszavát. Szüksége

lesz a WiFi jelszóra a radio rádi routerre történő csatlakoztatásakor.

FIGYELMEZTETÉS

• Az eszköz magas hőmérséklettől és párás környezettől távoltartandó.

• Az eszköz folyadékoktól távoltartandó. Folyadékkal történő érintkezés esetén

áramtalanítsa az eszközt majd vigye azt el egy képzett szerelőhöz.

• Az eszköz poros vagy koszos környezettől távoltartandó. Ne tárolja az eszközt

olyan helyen, ahol a levegő porkoncentrációja magas.

• Csak a csomagban található adapter használja. Más típusú adapter használata,

amely más tulajdonságokkal rendelkezik, az eszköz sérüléséhez és akár személyi

sérüléshez is vezethet.

• Csak száraz, tiszta szövettel tisztítsa az eszközt.

• Az elektromos kisülés elkerülése érdekében ne nyissa fel a gépházat. Hiba

esetén hívjon szakavatott segítséget.

HASZNÁLATI INSTRUKCIÓK

1. Dugja be a hálózati adapter egyik végét a bemenetbe, majd a másik végét a a

230V csatlakozóba.

Megjegyzés: Csak a csomagban található hálózati adapter használja. Más típusú és

tulajdonságokkal rendelkező adapter használata a termék sérüléséhez és személyi

sérülésekhez vezethet.

2. A kezdőképernyő világít és a következők szerint jelenik meg:

Welcome

3. Válassza ki a megjeleníteni kívánt nyelvet a listából

Használati utasítás

Magyar

104

• English

Deutsch

Español

Français

1/17

01:44

4. 4. Az eszköz megkérdezi Önt, hogy szeretné-e, hogy a WiFi kapcsolat

minden bekapcsolásnál ellenőrzésre kerüljön. “Check Network when Power

on (Hálózat ellenőrzés bekapcsolt állapoban)”. Ajánlott ebben az esetben az

igen “Yes” választása.

WIFI HÁLÓZATHOZ TÖRTÉNŐ CSATLAKOZÁS

Az alábbi üzenet fog megjelenni a képernyőn. Válassza az igen (Yes) választ a

lehetőséges vezetéknélküli hálózatok keresésésre. Ha a Routere WPS beállítással

rendelkezik, válassza az igen WPS (Yes WPS) gombot.

01:01

Yes Yes(WPS) NO

Would you like to

configure Network now?

Az eszköz automatikusan átnézi a hálózatokat. A következőkben a szabad

hálózatokat fogja látni:

Linksys

01:44

Homeaudio

Demo

Válassza ki a hálózatát, majd írja be a WPA vagy WEP jelszavát. Ha a hálózata nem

rendelkezik jelszóval, az eszköz automatikusan csatlakozni fog a hálózathoz.

Ent er Password

1/1

16:23

Input:    Move  OK

Kövesse az alábbi lépéseket a távirányítóval történő router jelszó beírásához:

• • Forgassa a Dial/Select [Tárcsáz/Kiválaszt] gombot a lehetséges karakterek

Használati utasítás

Magyar

105

közötti kiválasztáshoz. Forgassa a gombot jobbra a betűkhöz és speciális

karakterekhez, majd forgassa balra a számok eléréséhez.

• Nyomja meg a Right gombot a karakterek beírásához.

• Nyomja meg aLeft gombot a karakterek törléséhez.

• Az utolsó karakter beírását követően nyomja meg a Dial/Select gombot még

egyszer a megerősítéshez. Ne nyomja Jobb gombot még egyszer!

A távirányítóval történő jelszó bevitelhez kövesse az alábbi lépéseket:

• Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot a karakterek közötti válogatáshoz.

• Nyomja meg a ► gombot a karakterek egymást követő beviteléhez.

• Nyomja meg a ◄ gombot a karakterek törléséhez.

• A jelszó utolsó karakterbevitelét követően nyomja meg a Select gombot. Ne

nyomja meg a ► gombot ismételten!

A jelszó bevitelét követően az eszköz csatlakozik a WiFi hálózathoz. A képernyő bal

felső sarkában megjelenik a WiFi jel, amely a jelerősséget kívánt mutatni.

A sikeres internetkapcsolat létrehozását követően a kezőképernyő jelenik meg az

eszközön.

08:58

Internet Radio

INTERNET RADIO

Válassza az Internet radio funkciót a menüből. A megjelenített opciók közül

válassza ki a Radio Station/Music. Válassza ki a rádióállomást típus, ország vagy a

top 20 ajánlott állomás közül.

My Favorite

Állomás beállítása

A kedvenc rádióállomása hallgatása közben nyomja meg a gombot (szív), majd

tartsa lenyomva a távirányítón vagy a beállítási eszközön a beállítás gombot.

A Add to my favourite felület jelenik meg a képernyőn. Válassza ki a megfelelő

pozíciót majd nyomja meg a Dial/Select gombot a beállítások megerősítéséhez.

Használati utasítás

Magyar

106

Megjegyzés: Ha a Dial/Select gombot választja , az ikon megjelenik a képernyőn.

Ez azt jelenti, hogy a rádióállomás már szerepel az előre beállítottak között.

A beállítások csökkenő sorrendben kerülnek eltárolásra. Egészen 250 rádióállomást

képes az eszköz tárolni.

Megjegyzés: Az 1-től 5-ig terjedő beépített rádióállomások sorrendjét igénye szerint

módosíthatja. Görgetéssel válassza ki a kívánt csatorna szám szerinti helyét. További

kedvenc csatornák hozzáadásához az alapvető 5 csatorna hozzáadását követően

tartsa lenyomva a beállítás gombot, majd megjelenik további lehetőségként a 6. hely.

Bármikor módosíthatja a kedvencek listáját. Menjen a Internet Radio → My

Favourite felületre, majd nyomja meg szív gombot és a beállítás /Preset gombot

az eszközön vagy a távirányítón. Ezt követően a kedvencek listája megjelenik a

képernyőn. Válassza ki a rádióállomást, majd nyomja meg a Jobb /Right gombot

az eszközön. Az alábbi menü kerül megjelenítésre:

Delete

Shift Up

Shift Down

Rename

1/5

iRadio

Delete - A kiválasztott rádióállomás törlése

Shift up - Az adott rádióállomás mozgatása a listán egy szinttel feljebb.

Shift down - Az adott rádióállomás mozgatása a listán egy szinttel lejjebb

Rename - A kiválasztott rádióállomás átnevezése

Play - Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott állomás lejátszásához

Egy beállított állomás visszahívása/előhívása

Nyomja meg a Preset/beállítás gombot az eszközön vagy a távirányító

eszközön. Válassza ki a tetszőleges állomást. Nyomja meg a Dial/Select gombot a

lejátszáshoz.

Használati utasítás

Magyar

107

Sleep radio (Alvás mód)

Hallgasson rádiót alváshoz.

Előre beállított kategóriák: Madarak, zongora, eső, vízcsobogás, hullámok, űr.

History (Előzmények)

A rádió képes a 10 utolsóként hallgatott állomás megjegyzésére.

Service

Search Radio Station (Rádióállomás keresése)

Megkeresheti a kedvenc rádióállomásait azáltal, hogy a nevükre keres rá. A

karakterek beírásának folyamata hasonló a WiFi jelszó beírásának műveletével.

Add New Radio Station (Új rádióállomás hozzáadása)

Ha nem sikerült az állomást név alapján megtalálnia, viszont rendelkezik az állomás

URL linkjével, azt is hozzáadhatja. A karakterek beírásának folyamata hasonló a

WiFi jelszó beírásának műveletével.

Megjegyzés: A megadott linknek Audio Streaming URL-nek kell lennie.

Az adott rádiócsatorna hallgatása közben a csatorna által megadott logó fog

megjelenni a képernyőn.

977

Music

iRadio

.977 The 80s Channel

Internet Radio

SPOTIFY/MEDIA CENTER

Spotify Connect

A Spotify szoftverhez harmadik fél licencei vonatkoznak, amelyek itt találhatók::

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Használd a telefont, táblagépet vagy számítógépet a Spotify távirányítójaként.

További tudnivalókat a spotify.com/connect oldalon olvashatsz

Használati utasítás

Magyar

108

Media Center

UPnP (Universal Plug and Play)

Ez az eszköz támogatja az UPnP és a DLNA kompatibilitást.

Ez a tulajdonság lehetőséget nyújt más hálózathoz csatlakoztatott eszközök audio

stream megosztásához. Ehhez szükséges egy kompatibilis eszközzen rendelkezzen,

ami szerverként képes működni. Ez lehet egy NAS, vagy egy hagyományos

PC, amelyen keresztül elérhetővé válik a megosztott címjegyzék a médiafájlok

megosztásához. A fájlok lejátszhatóvá válnak az eszközön keresztül (PNI RD290).

Megjegyzés: Ezen funkció használata előtt győződjön meg róla, hogy az eszközök

ugyanazon Wi-Fi hálózatra vannak csatlakoztatva.

Music Streaming (Zeneközvetítés)

Ha az UPnP/DLNA szerver kompatibilis és konﬁgurálásra került a media fájlok

rádióval történő megosztására, megkezdheti a zenelejátszást.

• A rádió főmenüjében válassza ki a Media Center → UPnP

• Beletelhet néhány másodpercbe, amíg a rádiója ellenőrzi az elérhető UPnP

szervereket.

• A talált szerverek listájából válassza ki a kívánt szervert.

• A rádió megjeleníti az UPnP-n szerveren elérhető média kategóriákat (pl.

“music/zene”, “playlist/lejátszási lista”)

• Válassza ki a lejátszani kívánt média fájlt. Lehetősége van az automatikus

lejátszásra azáltal hogy a Conﬁguration → Playback Setup gombokra kattint.

• Ha az eszköz nap talált UPnP szervert, a képernyőn a következő üzenet jelenik

meg Empty list (üres lista).

My Playlist (Az én lejátszási listám)

Létrehozhatja a saját lejátszási listáját az UPnP szerverről származó média fájlokkal.

Válassza ki a listához hozzáadni kívánt zenéket, majd nyomja meg hosszan a Dial/

Select gombot. Ezt követően a zene hozzáadásra kerül a lejátszási listájához.

Clear My Playlist (Lejátszási lista törlése)

Törölheti a jelenlegi lejátszási listát, hogy létrehozhasson egy másikat.

Megjegyzés: Ha rendelkezik DLNA kompatibilis szerverrel, kövesse a fentiekben

Használati utasítás

Magyar

109

említett lépéseket a DLNA kompatibilis szerveren történő audio fájlok közötti

válogatáshoz. Ezt követően a fájlok lejátszhatóvá válnak az eszközön.

FM MODE

Lehetősége van FM rádióállomások hallgatására is internetkapcsolat nélkül. Húzza

ki az antennát a megfelelő magasságba a lehető legjobb jelátvétel érdekében.

A rádió főmenüjében válassza ki az FM gombot vagy nyomja meg a ház gombot

a távirányítón a főmenübe történő visszatéréshez.

Az FM frekvenciák átnézéséhez nyomja meg a Bal (Left) és Jobb (Right) gombot

2 másodpercig. Az eszköz automatikusan átnézi az elérhető frekvenciákat, majd

megáll, amikor egy stabil jelet talált. Ha állomásra szeretné állítani a frekvenciát

a tiszta sugárzás érdekében, nyomja meg a Dial/Select gombot vagy a ▲/▼

gombokat a távirányítón.

Rádióállomások mentése automatikus ellenőrzéssel

Nyomja meg a Dial/Select gombot (vagy a Select gombot a tárvirányítón). A

képernyőn meg jelenik egy kérdés, mely szerint szeretne-e Automatikus Scannelést

/keresést végrehajtani. Válassza az “Yes/igen” gombot, majd nyomja meg a Dial/

Select gombot a megerősítéshez. Az eszköz megkezdi az automatikus keresést,

majd elmenti a talált állomásokat. Bármikor elérheti a mentett állomások listáját

a Preset gomb távirányítón történő megnyomásával. Egy rádióállomás helye a

listán bármikor felülírható egy másikra.

Service Following (További Szolgáltatások)

Ez a tulajdonsága az eszköznek lehetőséget nyújt a rádióállomások interneten

történő megkeresésére annak függvényében, hogy az állomás rendelkezik az Ön

rádiójával kompatibilis sugárzási lehetőséggel. Azáltal, hogy az Interneten keresztül

hallgat egy rádióállomást, jobb minőségre tehet szert háttérzaj és zavart jel nélkül,

amely általában az FM vétel jellegzetessége.

Az adott FM rádióállomás hallgatása közben az alábbiak szerint a képernyőn

megjelenik az állomás által elérhető kép.

Használati utasítás

Magyar

110

Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a Dial/Select gombot (vagy a Select/

kiválasztás gombot a távirányítón). A rádió automatikusan áltani fog az Internetes

rádió módra és megkezdi a kiválasztott csatorna lejátszását.

Egészen 99 rádióállomást képes menteni.

DAB MODE

A DAB rádióállomásokat internetkapcsolat nélkül is hallgathatja.

Húzza ki a teleszkópos antennát a vételi szint optimalizálása érdekében.

A rádió főmenüjéből válassza a DAB lehetőséget, vagy nyomja meg a távirányítón

lévő gombot a főmenübe való visszatéréshez.

Ha ez az első alkalom, hogy DAB módot használ, a rádió automatikusan letapogatja

a DAB állomásokat. A szkennelés végén a rádió által megtalált DAB állomások

megjelennek a képernyőn.

Válassza ki a hallgatni kívánt rádióállomást, majd nyomja meg a Tárcsázás/Választ

gombot (vagy a Select gombot a távirányítón) a lejátszás megerősítéséhez. Nyomja

Használati utasítás

Magyar

111

meg a Bal gombot (vagy a távirányító gombját ◄ hogy visszatérjen a beolvasott

állomások listájához. Ha ismét megnyomja a Bal gombot (vagy a távirányítón lévő

gombot ◄, az alábbi interfész jelenik meg a képernyőn:

Válassza a NO lehetőséget az aktuális rádióállomás megőrzéséhez és új állomások

kereséséhez.

Válassza az YES lehetőséget az aktuális rádióállomás törléséhez és a teljes

szkennelés elindításához.

Az aktuális műveletből való kilépéshez válassza az ESC lehetőséget.

A rádióállomás lejátszásának leállításához nyomja meg a Dial/Select gombot (vagy

a Select gombot a távirányítón). Ha újra szeretné lejátszani a rádiót, nyomja meg

ismét a Dial/Select gombot.

Service Following

Ez a tulajdonsága az eszköznek lehetőséget nyújt a rádióállomások interneten

történő megkeresésére annak függvényében, hogy az állomás rendelkezik az Ön

rádiójával kompatibilis sugárzási lehetőséggel. Azáltal, hogy az Interneten keresztül

hallgat egy rádióállomást, jobb minőségre tehet szert háttérzaj és zavart jel nélkül,

amely általában az FM vétel jellegzetessége.

Az adott FM rádióállomás hallgatása közben az alábbiak szerint a képernyőn

megjelenik az állomás által elérhető kép.

Használati utasítás

Magyar

112

DAB

ABC dig

List

Now playing: Don’t

Explain, Artist: Billie

Hoilday (Dzihan &

Kamien), Album:Verve

Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a Dial/Select gombot (vagy a Select/

kiválasztás gombot a távirányítón). A rádió automatikusan áltani fog az Internetes

rádió módra és megkezdi a kiválasztott csatorna lejátszását.

Egészen 99 rádióállomást képes menteni.

INFORMATION CENTER/AUXIN/DLNA

Weather Information

Időjárás Információk

A PNI RD290 képes az időjárás megjelenítésére az adott tartózkodási helye

szerint.

Válassza ki a kontinenst → Ország → Város. Az időjárás jelentés az adott napra

megjelenik a képernyőn és a következő 4 napra előre. Nomyja meg a Dial/ Select

gombot a megerősítéshez, ha ezt az információt szeretné látni a kezdőképernyőn/

Standby Mód: Add to Standby Display/Hozzáadás a kezdőképernyőhöz. Nyomja

meg a Dial/Select gombokat az újbóli megerősítéshez.

Készenléti módban az eszköz minden 10. másodpercet követően megváltoztatja az

időt/dátumot/időjárás információkat igény szerint.

Készenléti módban ha analog óra kerül megjelenítésre, nyomja meg a Jobb/

Right gombot, és a valósidejű időjárással kapcsolatos információk jellenek meg

a képernyőn. Folytassa a Jobb/Right gomb megnyomásával a 4 napra történő

időjárás előrejelzés megjelenítéséhez. A további adatok megjelenítéséhez nyomja

meg a Dial/Select gombokat, vagy nyomja meg a ▲/▼ gombokat a távirányítón.

Használati utasítás

Magyar

113

Megjegyzés: A megjelenített időjárás tekintettel a külső változásokra halvány

eltéréseket mutathat a valós adatoktól.

Financial information (Pénzügyi információk)

Az eszköz képes a főbb nemzetközi cserekereskedelmi adatokról.

System information (Rendszerinformációk)

Az eszköz megjeleníti a program szoftver verzióját, a vezetéknélküli kapcsolatot és

a Spotify változatot.

AUXIN

Hallgathat más eszközökről is zenét (MP3 lejátszó vagy mobiltelefon)azáltal,

hogy csatlakoztatja az audio kábelt az eszköz AUX-bemenetébei.

CONFIGURATION KONFIGURÁCIÓ

Time Display (Idő megjelenítése)

Választhat a digitalis vagy hagyományos óra megjelenítési típusok között.

Manage my mediaU

Elkészítheti a saját kedvencek listáját a számítógépe segítségével.

1. Menjen a www.mediayou.net weboldalra, majd regisztráljon

2. Szüksége lesz a rádió MAC címére a regisztráláshoz.

A MAC cím megtalálásához kövesse az alábbi lépéseket:

• Menjen a főmenübe → Information Center → System information

→ Wireless info → MAC Address

• Miután bejelentkezett, menjen a My Media U → Radio. Adja meg a

rádió nevét és szériaszámát (MAC cím) majd mentsen.

Használati utasítás

Magyar

114

Innentől elkészítheti a saját kedvenc rádióállomás listáját. A rádiója automatikusan

szinkronizálni fogja magát , ezáltal megtalálhatja a kedvenceket a My MediaU

menüben.

Megjegyzés: Ha URL címet kíván hozzáadni, ami nincs a Media U adatbázisban,

bizonyosodjon meg arról, hogy az URL egy sugárzásra alkalmas cím.

Használati utasítás

Magyar

115

Az applikáció maximum 5 felhasználó számára képes hozzáférést biztosítani.

Ezek a felhasználók közül 5 hozzáadhatja ugyanazt a rádiót, viszont cask egy

felhasználó hallgathatja ugyanazt a kedvencek listát.

A megegyező kedvencek listához menjen a Conﬁguration/konﬁgurálás →

Manage my mediaU /MédiaU beállítások→ Enable/engedélyezés. Majd lépjen

vissza a főmenübe és válassza My MediaU-t.

Megjegyzés: A módosítások végrehajtásához használja a következő lépéseket:

Conﬁguration → Manage my mediaU → Disable → Enable.

Network

Wireless Network Conﬁguration (Conﬁgurare retea wireless)

Nyomja meg a Dial/Select gombot (vagy a Select gombot a távirányítón) a

választható vezetéknélküli hálózatok kereséséhez.

Használati utasítás

Magyar

116

Wireless Network (WPS PBC) (Vezetéknélküli Hálózat )

A WPS segítségével csatlakoztathatja a rádiót a routerhez azáltal, hogy

megnyom egy gombot a rádión és a WPS gombot a Routeren a Wi-Fi kapcsolat

konﬁgurálásához. A routernek rendelkeznie kell WPS funkcióval.

Manual Conﬁguration (Manuális/kézi konﬁguráció)

Kézileg is beállíthatja a hálózatot azáltal, hogy aktiválja a DHCP-t (a hálózati adatok

átvitele automatikusan történik) vagy kézileg is beléphet az SSID hálózatba.

Check network when power on (Hálózat ellenőrzése bekapcsolt állapotban)

Engedélyezheti vagy korlátozhatja az automatikus kapcsolat megerősítés funkciót

minden alkalommal, amikor a rádió bekapcsolt állapotban van.

Date&Time (Dátum és Idő)

A rádión megjelenített idő automatikusan szinkronizálásra kerül az Ön tartózkodási

helye szerinti idővel. Kézileg is beállíthatja az időt. A következő formátumok közül

választhat. (YYYY/MM/DD, DD/MM/YYYY or MM/DD/YYYY). Az alábbi idő

formátumból választhat (12 órák/24 órák).

Alarm (Ébresztő)

Alarm 1/Alarm 2

Két különböző időpontú ébresztőt állíthat be. Mindegyik ébresztés esetében a

következő beállításokat hajthatja verge: idő, ébresztés hangja, (rádióállomás, vagy

sípolás) és a hangerő.

NAP Alarm (Szundi ébresztő)

Ha egy pár perccel tovább szeretne még pihenni, viszont szeretné hogy az ébresztője

felébressze Önt, beállíthatja a következő funkciót. Lehetősége van beállítani, hogy

az ébresztő 5 perccel vagy 120 perccel később ébresszen. NAP Alarm/szundi

ébresztőre Snooze/szundi funkció nem elérhető. (ébresztő megismétlése).

Snooze (Szundi)

Amikor az ébresztő megszólal, nyomjon meg bármilyen gombot a rádión. (A

Standby gomb kivételével) A szundi mód aktiválásához. Az ébresztő 5 perccel

később megszólal ismét. A Standby gomb segítségével kapcsolja ki az ébresztőt.

Megjegyzés: Ha internetes rádió hangra szeretne felébredni, viszont nincs

internetkapcsolata az ébresztő pillanatában, az ébresztő 1 perccel az ébresztést

Használati utasítás

Magyar

117

kővetően sípolni fog.

Timer (Időzítő)

Állítsa be a maximális időt a Right/Left és a Dial/Select gombok segítségével

indítsa el a visszaszámlálást.

Scheduled Playing (Megtervezett lejátszás)

Beállíthatja rádióját, hogy az automatikusan elinduljon elinduljon egy adott időben,

akár többször is a nap folyamán.

Language (Nyelv)

Válassza ki a megjelenítéshez használt nyelvet a menüben :English/angol,

German/német, Spanish/spanyol, French/francia, Portuguese/portugál, Dutch/

holland, Italian/olasz, Russian/orosz, Swedish/svéd, Norwegian/norvég, Danish/

dán, Hungarian/magyar, Slovak/szlovák, Polish/lengyel, Turkish/törkö, Suomi.

Dimmer (Világítás)

A következő lehetőségek közül választhat: Power Saving/Energiatakarékos

(A képernyő automatikusan kikapcsol ha nem történik művelet) és a Turn on/

bekapcsolás (állítsa be kézileg a fényerőt a képernyőn).

Display (Megjelenítés)

Válassza ki, hogy színes, vagy fekete-fehér legyen a kívánt megjelenítés alapja.

Power Management (Energiatakarékosság)

Ha a rádión keresztül nem történik jelátvitel, az eszköz automatikusan

energiatakarékos módba lép. Az alap beállítás szerint ez az idő 30 perc. Más

beállítási lehetőségek: 5 perc és 15 perc.

Sleep Time (Alvó mód beállítás)

Állítsa be azt az időt, ami után a rádió készenléti módba lépjen. Lehetőségek: 15

perc és 180 perc között.

Weather (Időjárás)

Állítsa be a helyét (kontinens, ország, város/közösség),ahonnan információkat

szeretne kapni a napi hőmérsékletről.

Local Radio Setup (Helyfelismerés)

A rádió képes az Ön helyzetének automatikus felismerése, viszont a helyzetét

Használati utasítás

Magyar

118

manuálisan is beállíthatja.

Playback Setup (Lejátszás elindítás)

Állítsa be a lejátszási preferenciákat UPnP-re. Lehetőségek: Kikapcsol, Egyet

megismétel, Összes megismétlése, Mixelés.

Device (Az eszköz)

DLNA setup - Rename (Átnevezés)

A PNI RD290 képes a DLNA hasonló DLNA kompatibilis eszközökről zenét

lejátszani. A rádió felismerése a DLNA eszköz által történik az ön által megadott

név alapján Conﬁguration → Device → Rename.

App

AirMusic Control

Használhatja a rádiót távolról az AirMusic Control applikáció mobiltelefonra

történő telepítésével. Mind a telefonnak és a rádiónak megfelelően kell

csatlakoztatva lenniük.

Equaliser (Kiegyenlítő)

Állítsa be a kiegyenlítőt a személyes igényei szerint.

Resume When Power On (Folytatás bekapcsolás után)

Az indítást követően a rádió a hallgatott állomásról folytatja a zenehallgatást.

Reset to Default (Alapértelmezettek visszaállítása)

Állítsa vissza a rádiót a gyári beállítások szerint. Minden kedvenc lista és minden

személyes beállítás törtlésre kerül.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

1. Ha problémája akadna a rádió internethez történő csatlakoztatása során,

kövesse az alábbi lépéseket:

• Ellenőrízze, hogy egy másik eszköz (Pl. számítógép) tud-e csatlakozni a

hálózathoz.

• Ellenőrízze, hogy a rádió menüben engedélyezve van-e a DHCP, vagy hogy

beállított-e egy manuális statikus IP-t.

• Ellenőrízze, hogy a tűzfal nem blokkol-e egyetlen portot sem.

Használati utasítás

Magyar

119

• Ha a következő üzenet jelenik meg “Bad ESSID or key“ a rádió képernyőn,

hozzá kell rendelnie a rádió MAC címét az engedélyezett eszközökhöz az elérési

pontban. A rádió MAC címe a következőképp érhető el Information Center

→ System Information → Wireless Info → MAC address. Olvassa el az

elérési pont instrukciókat a az engedélyezett eszköz hozzáadásával kapcsolatos

további adatokért.

• Ellenőrízze, hogy a megfelelő Wi-Fi jelszót adta-e meg.

• Ha a hálózata rejtett, és nem jelenik meg a hálózatok listáján, láthatóvá

teheti vagy manuálisan hozzáadhatja a nevét a telepítési folyamat közben:

Conﬁguration → Network → Manual Conﬁguration → Wireless → Enter

ESSID.

2. Ha a rádió sikeresen csatlakozott a vezetéknélküli hálózathoz de nem játszik le

bizonyos állomásokat, a következők lehetnek az okok:

• A rádióállomás nem sugároz az adott pillanatban adást

• Túl sok felhasználó próbál csatlakozni a rádióállomás szerverre, emiatt az nem

bírja el az egyidejű felhasználókat.

• Az adott rádióállomás már nem közvetít online

• A rádióállomás URL-je már nem megfelelő. Minden alkalommal, amikor a

rádió bekapcsolásra kerül, a linkek automatikusan frissülnek. Ha a frissítés

nem történik meg, lépjen kapcsolatba a Media U csapattal: Media U team

(www.mediayou.net)

• Lassú az internetkapcsolat.

3. 3. Ha Számítógép után keres az UPnP funkción keresztül, viszont nem

található számítógép, vagy az Ön PC-je nem található a listán:

• A rádió és a számítógép nem egy hálózaton vannak.

• A számítógépén található tűzfal blokkolja a fájlok megosztását

4. Megtalálta a számítógépet, amelyiken zenét akar lejátszani, viszont nem talál

egy fájlt sem a számítógépen:

• Egy tűzfal blokkolhatja a rádiót a fájlok megtekintésétől. Kapcsolja ki a tűzfalat

vagy engedélyezze a fájlmegosztást a tűzfalon keresztül.

Használati utasítás

Magyar

120

TECHNIKAI INFORMÁCIÓK

Bemeneti feszültség 5V/1A

Töltési feszültség 230 V

WiFi frekvencia 2.4GHz

WiFi átviteli

teljesítmény 100mW

Vezeték nélküli

szabvány IEEE802.11b/g/n

Biztonsági protokollok WEP/WPA/WPA2

Frekvencia szélesség FM 87.5-108MHz

DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)

Támogatja a DAB és a DAB + programokat

Audio 3W (RMS) x 1

Audio interfész

Jack 3.5mm fejhallgatóknak

Aux-in 3.5 mm

Line out 3.5 mm

Méretek 220 x 115 x 120 mm

Súly 1093 g

Képernyő Color 2.4 inch

Manuale utente

Italiano

121

DESCRIZIONE DEI TASTI E DELLE FUNZIONI

1. Standby - Premere per mostrare

il menu/Premere per mettere lo

schermo in modalità standby (lo

schermo visualizzerà la data, l’ora e

le condizioni meteorologiche)

2. Volum/Home - Ruotare la

manopola per regolare il livello del

volume/Premere la manopola per

tornare al menu principale

3. Preset - Premere a lungo questo

pulsante per accedere all’elenco

“Add to favourite“/Premere

brevemente questo pulsante per

richiamare rapidamente l’elenco

dei preferiti

4. Sensore IR per telecomando

5. Porta per cue da 3,5 mm

6. Left - Cursore sinistro/Premere

per tornare al menu precedente

7. Dial/Select - Ruotare a sinistra o

a destra per navigare nel menu/

Premere per confermare una

selezione o per interrompere la

riproduzione

8. Right - Cursore a destra/Fare clic

per visualizzare le informazioni sulla

stazione radio corrente

9. Schermo a colori da 2.4 inch

10. Difusore

11. DC In

12. Aux-In da 3.5 mm

13. Line out (audio) da 3.5 mm

14. Antenna telescopica

DC I N

Manuale utente

Italiano

122

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

SELECT

AlarmSleep

Vol- Vol+

►

1 2

1. Standby

2. Mute

3. Cursore verso l’alto

4. Cursore verso il basso

5. Cursore sinistro/Torna al menu

6. Cursore destro

7. SELECT - pulsante di conferma

8. Pulsante Preferiti: premere per

accedere all’elenco delle stazioni

radio preferite, premere a lungo

per accedere all’elenco “Add to

favourite“

9. Menu principale

10. Alarm - Premere per impostare la

sveglia

11. Sleep (Sleep Timer) - Premere per

impostare quando il dispositivo entra

in modalità Sleep

12. Volume +

13. Volume -

14. Stazione radio precedente

nell’elenco/Brano precedente

tramite UPnP

15. Play/Pause - Riproduzione/Pausa

16. Prossima stazione radio nell’elenco/

Brano successivo tramite UPnP

Manuale utente

Italiano

123

PRIMA DI INIZIARE

• Assicurarsi di avere una connessione Internet.

• Assicurarsi di avere un router WiFi connesso a Internet. PNI RD290 supporta

la connessione wireless b/g/n.

• Assicurarsi di conoscere la password WEP o WPA del router. È necessaria la

password della rete Wiﬁ quando si collega la radio al router.

AVVERTENZE

• Non esporre l’apparecchio ad alte temperature e umidità per lungo tempo.

• Non bagnare l’apparecchio con liquidi diversi. In tal caso, scollegare

immediatamente l’apparecchio e portarlo in un centro di assistenza.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio in un ambiente con polvere eccessiva.

• Utilizzare solo l’alimentatore incluso nella confezione. L’uso di un adattatore

con altre caratteristiche tecniche può portare non solo al guasto del dispositivo

ma anche a lesioni personali.

• Pulire l’apparecchio solo con un panno morbido e asciutto.

• Per evitare scosse elettriche, non smontare l’alloggiamento dell’apparecchio.

In caso di guasto, chiamare un centro specializzato.

ISTRUZIONI DI UTILIZZO

1. Inserire un’estremità dell’alimentatore nella porta DC-In sul dispositivo e

l’altra estremità in una presa da 230 V.

Nota: Utilizzare solo l’alimentatore incluso nella confezione. L’uso di un adattatore

con altre caratteristiche tecniche può portare non solo al guasto del dispositivo ma

anche a lesioni personali.

2. Lo schermo si illuminerà e apparirà come nell’immagine sottostante:

Welcome

3. Selezionare la lingua preferita per il menu

Manuale utente

Italiano

124

• English

Deutsch

Español

Français

1/17

01:44

4. Le verrà chiesto se desidera veriﬁcare la connessione Wiﬁ ogni volta che

accende la radio: “Check Network when Power on”. Si consigliamo di scegliere

l’opzione “Yes” (Si).

LA CONNESSIONE ALLA RETE WIFI

Il seguente messaggio apparirà sullo schermo. Scegliere “Yes” per cercare le reti

wireless disponibili nell’area. Se il suo router ha l’opzione WPS, può scegliere

l’opzione “Yes (WPS)“.

01:01

Yes Yes(WPS) NO

Would you like to

configure Network now?

Il dispositivo inizierà la scansione delle reti. Vedrà quindi un elenco di reti disponibili:

Linksys

01:44

Homeaudio

Demo

Seleziona la sua rete, inserisce la sua password WEP o WPA. Se il router non è

protetto da password, il dispositivo si connetterà automaticamente alla rete.

Ent er Password

1/1

16:23

Input:    Move  OK

Seguire i passaggi seguenti per inserire la password del router, utilizzando i pulsanti

sulla radio:

• Ruotare la manopola Dial/Select per sfogliare i caratteri disponibili. Ruotare

verso destra per lettere e caratteri speciali e verso sinistra per numeri.

Manuale utente

Italiano

125

• Premere il tasto Right per inserire il carattere successivo nella password.

• Premere il tasto Left per cancellare un carattere inserito.

• Dopo aver inserito l’ultimo carattere nella password, premere di nuovo Dial/

Select per confermare. Non premere nuovamente il pulsante Right!

Per inserire la password utilizzando il telecomando, seguire i passaggi seguenti:

• Premere ▲ oppure ▼ per sfogliare i caratteri disponibili.

• Premere ► per inserire il carattere successivo nella password.

• Premere ◄ per cancellare un carattere inserito.

• Dopo aver inserito l’ultimo carattere nella password, premere il tasto Select.

Non premere nuovamente il tasto ►!

Dopo aver inserito la password, il dispositivo si connetterà alla rete WiFi. Nell’angolo

in alto a sinistra dello schermo apparirà l’icona che indica il livello del segnale.

Dopo aver collegato correttamente il dispositivo a Internet, sullo schermo verrà

visualizzato il menu principale.

08:58

Internet Radio

INTERNET RADIO

Scegliere Internet radio nel menu. Dalle opzioni visualizzate, selezionare Radio

Station/Music. Scegliere una stazione radio per genere, paese, top 20 o consigliata.

My Favorite

Aggiungere una stazione radio all’elenco dei preferiti

Mentre ascolta la sua stazione radio preferita, tenere premuto il tasto sul

telecomando o il tasto Preset sul dispositivo. L’interfaccia Add to my favourite

apparirà sullo schermo. Scegliere la posizione nell’elenco quindi premere il pulsante

Dial/Select per confermare.

Manuale utente

Italiano

126

Nota: Se si tiene premuta la manopola Dial/Select e sullo schermo appare l’icona ,

signiﬁca che la stazione radio è già stata aggiunta all’elenco dei preferiti.

I preferiti verranno memorizzati in ordine crescente. È possibile memorizzare ﬁno

a 250 stazioni radio.

Nota: I posti 1 - 5 nell’elenco dei preferiti sono riservati per le preferenze dell’utente.

Dopo che tutti e 5 i posti sono stati occupati, per salvare altri preferiti, premere a

lungo il pulsante Preset e la rispettiva stazione radio verrà automaticamente salvata

nella posizione 6 e così via.

Può modiﬁcare la sua lista dei preferiti in qualsiasi momento. Accedere il menu

Internet Radio → My Favourite o premere il tasto Preset sulla radio o il tasto

sul telecomando. Una volta visualizzato l’elenco dei preferiti sullo schermo,

selezionare una stazione radio e premere il pulsante Right sul dispositivo. Sullo

schermo comparirà il menu seguente:

Delete

Shift Up

Shift Down

Rename

1/5

iRadio

Delete - per eliminare dall’elenco dei preferiti la stazione radio selezionata

Shift up - per spostare più in alto nell’elenco la stazione radio selezionata

Shift down - per spostare più in basso nell’elenco la stazione radio selezionata

Rename - per rinominare la stazione radio selezionata

Play - per riprodurre la stazione radio selezionata

Riproduzione di una stazione radio salvata nell’elenco dei preferiti

Premere il tasto Preset sulla radio o il tasto sul telecomando. Scegliere la stazione

radio che desidera. Premere la manopola Dial/Select per riprodurla.

Manuale utente

Italiano

127

Sleep radio

Riproduzione di una stazione radio per lo stato di riposo.

Categorie predeﬁnite: Uccelli, Pianoforte, Pioggia, Spa, Spazio, Onde.

History

Il dispositivo salverà automaticamente le ultime 10 stazioni radio ascoltate.

Service

Search Radio Station (Ricerca di una stazione radio)

Puteti gasi postul de radio preferat, cautandu-l dupa nume. Procedura de

introducere a caracterelor din nume este similara cu cea a introducerii parolei

retelei Wiﬁ

Add New Radio Station (Aggiunta di una nuova stazione radio)

Se non riesce a trovare la stazione radio cercando per nome ed ha l’URL, può

aggiungerla qui. La procedura per inserire i caratteri del link è simile a quella per

inserire la password della rete Wiﬁ.

Nota: Il link inserito deve essere l’URL dello streaming audio.

Durante la riproduzione di una stazione radio, l’immagine trasmessa dalla rispettiva

stazione apparirà sullo schermo.

977

Music

iRadio

.977 The 80s Channel

Internet Radio

SPOTIFY/MEDIA CENTER

Spotify Connect

Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili qui:: https://www.

spotify.com/connect/third-party-licenses

Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai

su spotify.com/connect per scoprire come.

Manuale utente

Italiano

128

Media Center

UPnP (Universal Plug and Play)

Questo dispositivo supporta UPnP ed è compatibile DLNA.

Questa funzione consente lo streaming audio da altri dispositivi collegati alla rete.

Per questo, è necessario disporre di un dispositivo compatibile che funzioni come

server. Può trattarsi di un NAS o di un PC convenzionale attraverso il quale si

ha accesso alla directory condivisa e che a sua volta consente media sharing. Il

direttore può essere sfogliato e riprodotto tramite il tuner (PNI RD290).

Nota: Prima di utilizzare questa funzione, assicurarsi che tutti i dispositivi siano nella

stessa rete Wiﬁ.

Music Streaming (Riproduzione di musica)

Una volta conﬁgurato il server compatibile UPnP/DLNA per condividere ﬁle

multimediali con la radio, è possibile iniziare a riprodurre musica.

• Nel menu principale della radio, selezionare Media Center → UPnP

• La radio potrebbe richiedere alcuni secondi per completare la scansione dei

server UPnP disponibili. Dall’elenco dei server trovati, selezionare il server

desiderato.

• La radio visualizzerà le categorie multimediali disponibili sul server UPnP (per

esempio “music“, “playlist“)

• Scegliere il ﬁle multimediale che desidera riprodurre. È possibile impostare

la modalità di riproduzione accedendo al menu Conﬁguration → Playback

Setup.

• Se non è stato trovato alcun server UPnP, verrà visualizzata la schermata

Empty list.

My Playlist

Può creare la sua playlist con i ﬁle multimediali sul server UPnP. Scegliere il brano

che desidera aggiungere alla playlist, tenere premuto a lungo il pulsante Dial/

Select. Il brano verrà aggiunto alla sua playlist.

Clear My Playlist

Elimina la playlist corrente per crearne un’altra.

Nota: Se si dispone di un server compatibile DLNA, seguire i passaggi sopra descritti

Manuale utente

Italiano

129

per sfogliare i ﬁle audio su dispositivi compatibili DLNA e riprodurli sulla radio.

FM MODE

È possibile ascoltare le stazioni radio FM senza connessione a Internet.

Estendere l’antenna telescopica per ottimizzare il livello di ricezione.

Dal menu principale della radio selezionare FM oppure premere il tasto sul

telecomando per tornare al menu principale.

Per scansionare le frequenze FM, premere i pulsanti per 2 secondi Left (Sinistra)

o Right (Destra). Il dispositivo scansiona automaticamente le frequenze e si ferma

quando trova un segnale stabile. Se si desidera eseguire una sintonizzazione più

precisa della stazione trovata, ruotare la manopola Dial/Select o premere i tasti

▲/▼ sul telecomando.

Salvare le stazioni radio mediante scansione automatica

Premere brevemente la manopola Dial/Select (oppue il tasto Select sul

telecomando). Sullo schermo verrà chiesto se desidera Auto Scan oppure no.

Scegliere “Yes” (Si) e premere Dial/Select per confermare. La radio avvierà la

scansione e salverà automaticamente le stazioni trovate. È possibile accedere

all’elenco dei preferiti premendo il pulsante Preset sul dispositivo o il tasto sul

telecomando. Una stazione radio salvata nell’elenco può essere sovrascritta in

qualsiasi momento da un’altra.

Service Following

Questa funzione consente di trovare la stessa stazione radio su Internet, a

condizione che la stazione disponga di streaming Internet disponibile e compatibile

con la radio.

Ascoltando una stazione radio su Internet, si ottiene una ricezione migliore, senza

rumori di fondo e l’interferenza che di solito accompagnano la ricezione FM.

Durante l’ascolto di una stazione radio FM, l’icona mostrata di seguito apparirà

sullo schermo se la rispettiva stazione è disponibile anche su Internet.

Manuale utente

Italiano

130

Tenere premuta la manopola Dial/Select (o il tasto Select sul telecomando), la radio

passerà automaticamente alla modalità Internet Radio e avvierà la riproduzione

del rispettivo canale.

È possibile salvare ﬁno a 99 stazioni radio.

DAB MODE

È possibile ascoltare le stazioni radio DAB senza connessione a Internet.

Estendere l’antenna telescopica per ottimizzare il livello di ricezione.

Dal menu principale della radio selezionare DAB o premere il tasto sul

telecomando per tornare al menu principale.

Se è la prima volta che usa la modalità DAB, la radio eseguirà automaticamente la

scansione delle stazioni DAB. Al termine dell’operazione di scansione, le stazioni

DAB trovate dalla radio verranno elencate sullo schermo.

Selezionare la stazione radio che si desidera ascoltare, quindi premere il pulsante

Manuale utente

Italiano

131

Dial/Select (o il tasto Seleziona sul telecomando) per confermare la riproduzione.

Premere il pulsante Left (o il tasto ◄ dal telecomando) per tornare all’elenco

delle stazioni scansionate. Se si preme nuovamente il pulsante Left (o il tasto ◄

dal telecomando), l’interfaccia in basso apparirà sullo schermo:

Scegliere NO per mantenere la stazione radio corrente e scansionare nuove

stazioni.

Scegliere YES per cancellare la stazione radio corrente e avviare una scansione

completa.

Selezionare ESC per uscire dall’operazione corrente.

Per interrompere la riproduzione della stazione radio, premere il pulsante Dial/

Select (o il tasto Select sul telecomando). Quando si desidera riprodurre

nuovamente la radio, premere nuovamente Dial/Select.

Service Following

Questa funzione consente di trovare la stessa stazione radio su Internet, a

condizione che la stazione disponga di streaming Internet disponibile e compatibile

con la radio.

Ascoltando una stazione radio su Internet, si ottiene una ricezione migliore, senza

rumori di fondo e l’interferenza che di solito accompagnano la ricezione FM.

Durante l’ascolto di una stazione radio FM, l’icona mostrata di seguito apparirà

sullo schermo se la rispettiva stazione è disponibile anche su Internet.

Manuale utente

Italiano

132

DAB

ABC dig

List

Now playing: Don’t

Explain, Artist: Billie

Hoilday (Dzihan &

Kamien), Album:Verve

Tenere premuta la manopola Dial/Select (o il tasto Select sul telecomando), la radio

passerà automaticamente alla modalità Internet Radio e avvierà la riproduzione

del rispettivo canale.

È possibile salvare ﬁno a 99 stazioni radio.

INFORMATION CENTER/AUXIN/DLNA

Weather Information

Informazioni meteorologiche

PNI RD290 può trovare e visualizzare informazioni sulle condizioni meteorologiche.

Scegliere il continente → paese → località. Sullo schermo appariranno le condizioni

meteorologiche del giorno corrente e le previsioni per i prossimi 4 giorni. Premere

la manopola Dial/Select per confermare se si desidera che queste informazioni

vengano visualizzate in modalità Standby: Add to Standby Display. APremere di

nuovo Dial/Select per confermare.

In modalità standby, si alterneranno ogni 10 secondi l’ora /data e le informazioni

meteo.

In modalità standby, quando viene visualizzato l’orologio analogico, premere il

pulsante Right (Destra) e le informazioni meteo in tempo reale appariranno sullo

schermo. Continua a premere il pulsante destro per visualizzare le previsioni per i

prossimi 4 giorni. Per visualizzare maggiori dettagli su un giorno speciﬁco, ruotare

il pulsante Dial/Selecta o premere ▲/▼ sul telecomando.

Nota: Le informazioni meteorologiche visualizzate sono solo di riferimento. Potrebbero

Manuale utente

Italiano

133

esserci dierenze rispetto alle condizioni reali.

Financial information (Informazioni ﬁnanziarie)

Il dispositivo visualizza informazioni sulle principali borse internazionali.

System information (Informazioni sistema)

Il dispositivo visualizza informazioni sulla versione del software, sulla rete wireless

e sulla versione di Spotify.

AUXIN

Può ascoltare la musica da altri dispositivi (lettore MP3 o cellulare) collegando il

cavo audio alla porta AUX-IN sul pannello posteriore radio.

CONFIGURATION CONFIGURAZIONE

Time Display (Modalità di visualizzazione dell’orologio)

È possibile scegliere tra l’orologio analogico o digitale.

Manage my mediaU

Può creare il suo elenco di stazioni radio preferite usando il computer.

1. Accedere www.mediayou.net e creare un conto

2. È necessario l’indirizzo MAC della radio per registrarla.

Per trovare l’indirizzo MAC, attenersi alla seguente procedura:

• Accedere il menu principale → Information Center → System

information → Wireless info → MAC Address

• Una volta eettuato l’accesso, vada a My Media U → Radio. Immettere

il nome della radio e il numero seriale (indirizzo MAC) e salvare.

Manuale utente

Italiano

134

Ora può creare il suo elenco di stazioni radio preferite. La radio si sincronizzerà

immediatamente e può trovare l’elenco dei preferiti nel menu My MediaU.

Nota: Se desidera aggiungere un URL che non si trova nel database Media U,

assicurarsi che sia l’URL di uno streaming audio o contattare il team Media U per

aggiungerlo per lei.

L’applicazione consente un numero massimo di 5 utenti che possono aggiungere

la stessa radio e solo un utente alla volta può accedere e ascoltare lo stesso elenco

di preferiti.

Manuale utente

Italiano

135

Per trovare lo stesso elenco dei preferiti sulla radio, accedere al menu Conﬁguration

→ Manage my mediaU → Enable. Quindi tornare al menu principale e scegliere

My Media U.

Nota: ogni volta che eettuerà modiﬁche all’elenco dei preferiti nell’account Media

U, deve prima disattivare My Media U dal menu della sua radio e riattivarlo per

risincronizzare e caricare gli ultimi aggiornamenti.: Conﬁguration → Manage my

mediaU → Disable → Enable.

Network

Wireless Network Conﬁguration (Conﬁgurare la rete wireless)

Premere il pulsante Dial/Select (o il tasto Select sul telecomando) per scansionare

le reti wireless disponibili nell’area.

Wireless Network (WPS PBC) (Rete wireless)

Con WPS è possibile connettere la radio al router premendo un pulsante sulla

radio e il tasto WPS sul router per conﬁgurare la connessione WiFi. Il router deve

avere la funzione WPS.

Manual Conﬁguration (Conﬁgurazione manuale)

È possibile impostare manualmente la rete attivando DHCP (i parametri di rete

vengono recuperati automaticamente) o inserendo manualmente l’SSID della

rete.

Check network when power on (Controlla la rete all’avvio)

È possibile abilitare o disabilitare la funzione di veriﬁca automatica della connessione

di rete ogni volta che si accende la radio.

Date&Time (Data e ora)

L’ora viene automaticamente sincronizzata con l’ora della propria area.

È possibile scegliere manualmente l’impostazione dell’ora, scegliendo il formato

dell’ora (AAAA/MM/GG, GG/MM/AAAA o MM/GG/AAAA) e della data (12

Manuale utente

Italiano

136

ore/24 ore).

Alarm

Alarm 1/Alarm 2

È possibile impostare ﬁno a 2 allarmi in momenti diversi. Per ciascuna sveglia sono

disponibili le seguenti impostazioni: ora, suono della sveglia (una stazione radio, un

brano o un segnale acustico) e il volume.

NAP Alarm

Se vuole riposare solo per alcune decine di minuti e vuole essere svegliato da

un allarme, può usare questa funzione. È possibile impostare la sveglia in modo

che suoni tra 5 minuti o ﬁno a 120 minuti. Per NAP Alarm non è disponibile la

funzione Snooze (ripetizione dellàallarme).

Snooze

Quando suona la sveglia, premere un pulsante qualsiasi sulla radio (ad eccezione

del pulsante Standby) per attivare la funzione Snooze. L’allarme suonerà di nuovo

dopo 5 minuti. Premendo il pulsante Standby si cancella l’allarme.

Nota: se si è scelto come tono della sveglia una stazione radio su Internet e al momento

della sveglia manca la connessione Internet, dopo un minuto, la sveglia suonerà con

il suono predeﬁnito (beep).

Timer

Conto alla rovescia.

Impostare il tempo massimo premendo Right/Left e la manopola Dial/Select per

iniziare il conto alla rovescia.

Scheduled Playing

È possibile impostare la radio per l’avvio automatico a una determinata ora, con

ripetizione giornaliera o in determinati giorni.

Language

Scegliere la lingua di visualizzazione del menu: inglese, tedesco, spagnolo, francese,

portoghese, olandese, italiano, russo, svedese, norvegese, danese, ungherese,

slovacco, polacco, turco, suomi.

Manuale utente

Italiano

137

Dimmer (Riduzione dell’intensità della luce)

Sono disponibili due opzioni: Power Saving (lo schermo si spegne automaticamente

quando non viene eseguita alcuna operazione) e Turn on (imposta manualmente il

livello di luminosità dello schermo).

Display (Schermo)

Scegliere il display a colori o in bianco e nero.

Power Management (Gestione dell’energia)

Se la radio non riceve alcun segnale, entra automaticamente in standby per

risparmiare energia. L’impostazione predeﬁnita è 30 minuti. Altre opzioni: 5

minuti e 15 minuti.

Sleep Time (Programmazione standby)

Impostare il tempo quando la radio entra in modalità Standby. Opzioni: tra 15

minuti - 180 minuti.

Weather (Meteo)

Impostare la posizione (continente, paese, località) dove si desidera visualizzare la

temperatura.

Local Radio Setup (Installa la radio locale)

La radio può rilevare automaticamente la posizione dell’utente oppure l’utente puo

impostare la posizione manualmente.

Playback Setup (Impostazioni riproduzine)

Impostare le preferenze di riproduzione per UPnP. Opzioni: O, Ripeti uno,

Ripeti tutto, Shue.

Device (Dispositivo)

DLNA setup - Rename

PNI RD290 è in grado di riprodurre musica da dispositivi compatibili DLNA

collegati alla stessa rete con la radio, che verrà identiﬁcata dal dispositivo DLNA

con il nome che è possibile personalizzare nel menu Conﬁguration → Device →

Rename.

App

AirMusic Control

Può controllare la radio a distanza installando sul telefono l’applicazione AirMusic

Control. Sia la radio che il telefono devono essere nella stessa rete.

Manuale utente

Italiano

138

Equaliser

Impostare l’equalizzatore in base alle sue preferenze di ascolto.

Resume When Power On

Dopo l’avvio, la radio continuerà a riprodurre l’ultima stazione radio ascoltata.

Reset to Default

Ripristinare le impostazioni di fabbrica della radio. Verranno eliminati tutti gli

elenchi di preferiti e tutte le impostazioni personalizzate.

PROBLEMI E SOLUZIONI

1. In caso di problemi con la connessione della radio a Internet, attenersi alla

seguente procedura:

• Veriﬁca se un altro dispositivo (ad esempio un PC) è in grado di connettersi

a Internet.

• Controllare nel menu della radio se è abilitato DHCP o se è stato impostato

un IP statico manuale

• Controllare se il ﬁrewall sta bloccando una porta

• Se il messaggio “Bad ESSID or key“ appare sullo schermo della radio, dovrà

aggiungere l’indirizzo MAC della radio all’elenco dei dispositivi consentiti del

suo Access Point. L’indirizzo MAC della radio può essere trovato accedendo

Information Center → System Information → Wireless Info → MAC

address. Leggere le istruzioni del suo Access point per dettagli sull’aggiunta di

un dispositivo all’elenco dei dispositivi consentiti.

• Controllare di aver inserito la password Wiﬁ corretta.

• Se la sua rete era impostata su Hiden (Nascosta) e non appare nell’elenco

delle reti rilevate dalla radio digitale, può renderla visibile o aggiungere il suo

nome manualmente durante il processo di conﬁgurazione.: Conﬁguration →

Network → Manual Conﬁguration → Wireless → Enter ESSID.

2. Se la radio si è connessa correttamente alla rete wireless ma non riproduce

determinate stazioni radio, la causa potrebbe essere una delle seguenti:

• La stazione radio non trasmette al momento

• Troppi utenti provano a connettersi al server della stazione radio e il server non

supporta così tante connessioni

• La rispettiva stazione radio non trasmette più online

• L’URL della stazione radio non è più valido. Ogni volta che si accende la

radio, i collegamenti dovrebbero aggiornarsi automaticamente. Se non viene

aggiornato, contattare il team Media U (www.mediayou.net)

• Internet è lento.

3. Quando si cercano PC tramite la funzione UPnP e non è possibile trovare PC

Manuale utente

Italiano

139

o il PC non è elencato:

• La radio non si trova nella stessa rete del PC

• Ha un ﬁrewall impostato sul suo PC che impedisce la condivisione di ﬁle

4. Ha trovato il PC su cui vuole riprodurre la musica, ma non trova alcuna cartella

sul PC:

• Un ﬁrewall impedisce alla radio di visualizzare i ﬁle condivisi. Disabilitare il

ﬁrewall o consenti la condivisione dei ﬁle attraverso il ﬁrewall.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione di ingresso 5V/1A

Tensione di alimentazione 230 V

Frequenza Wi-Fi 2.4GHz

Potenza di trasmissione

WiFi 100mW

Standard wireless IEEE802.11b/g/n

Protocolli di sicurezza WEP/WPA/WPA2

Gamma di frequenze FM 87.5-108MHz

DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)

Supporta DAB e DAB+

Potenza audio 3W (RMS) x 1

Interfaccia audio

Jack 3.5mm per cue

Aux-in 3.5 mm

Line out 3.5 mm

Dimensioni 220 x 115 x 120 mm

Peso 1093 g

Schermo A colori 2.4 inch

Handleiding

Nederlands

140

TOETSEN EN FUNCTIE

1. Standby - Druk om het menu weer

te geven/Druk op om het scherm

in de standby-modus te zetten

(het scherm toont de datum, tijd

en weersomstandigheden)

2. Volume/Home - Draai aan de knop

om het volume aan te passen/Druk

op de knop om terug te keren naar

het hoofdmenu

3. Preset - Druk lang op deze knop

om toegang te krijgen tot de lijst

“Toevoegen aan favorieten” / Druk

kort op deze knop om snel de

favorietenlijst op te roepen

4. IR-sensor voor afstandsbediening

5. 3,5 mm-aansluiting voor

hoofdtelefoon

6. Links - Links cursor/Druk om terug

te keren naar het vorige menu

7. Kiezen/Selecteren - Draai om

door het menu te bladeren//Druk

op om een selectie te bevestigen of

om het afspelen te stoppen

8. Rechts - Rechter cursor/klik

om informatie over het huidige

radiostation te zien

9. Kleurenscherm 2,4 inch

10. Spreker

11. DC-ingang

12. Aux-ingang 3,5 mm

13. Lijnuitgang 3,5 mm

14. Telescopische antenne

DC I N

Handleiding

Nederlands

141

REMOTE CONTROL

SELECT

AlarmSleep

Vol- Vol+

►

1 2

1. Stand-by

2. Dempen

3. Cursor omhoog

4. Cursor omlaag

5. Linkercursor /Terug naar vorig menu

6. Rechter cursor

7. SELECT - bevestigingstoets

8. Favorietentoets - indrukken om

toegang te krijgen tot de lijst

met favoriete radiostations, lang

indrukken om toegang te krijgen tot

de lijst “Toevoegen aan favoriet”

9. Hoofdmenu

10. Alarm - Druk om het alarm in te

stellen

11. Slaap (Sleep Timer) - Druk om de

slaaptijd in te stellen

12. Volume +

13. Volume -

14. Vorige radiozender in de lijst/Vorige

nummer op UPnP

15. Afspelen/Pauzeren - voor UPnP

16. Volgende radiozender in de lijst/

Volgende nummer op UPnP

Handleiding

Nederlands

142

VOORDAT JE START

• Zorg ervoor dat je een internetverbinding hebt.

• Zorg ervoor dat je een wiﬁ-router hebt die is verbonden met internet. PNI

RD290 ondersteunt b/g/n draadloze verbinding.

• Zorg ervoor dat u het WEP- of WPA-wachtwoord van de router kent. Je hebt

het wachtwoord van het Wiﬁ-netwerk nodig wanneer je de radio op de router

aansluit.

WAARSCHUWINGEN

• Stel het apparaat niet gedurende lange tijd bloot aan hoge temperaturen en

vochtigheid.

• Zorg dat het apparaat niet nat wordt. Als dit is gebeurd, koppelt u het apparaat

onmiddellijk los en brengt u het naar een servicecentrum.

• Gebruik of bewaar het apparaat niet in een omgeving met veel stof of zand.

• Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter. Het gebruik van een

adapter met andere technische kenmerken kan niet alleen leiden tot uitval

van het apparaat, maar ook tot persoonlijk letsel.

• Reinig het apparaat alleen met een zachte, droge doek.

• Open de behuizing van het apparaat niet om elektrische schokken te

voorkomen. Bel in geval van storing een gespecialiseerd centrum.

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Steek het ene uiteinde van de voedingsadapter in de DC-In-poort op het

apparaat en het andere uiteinde in een 230V-stopcontact.

Opmerking: gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter. Het gebruik van een

adapter met andere technische speciﬁcaties kan niet alleen leiden tot uitval van het

apparaat, maar ook tot persoonlijk letsel.

2. Het display licht op en ziet eruit als de onderstaande aeelding:

Welcome

Handleiding

Nederlands

143

3. Selecteer uw voorkeurstaal voor het menu

• English

Deutsch

Español

Français

1/17

01:44

4. Elke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd of u wilt dat

de wiﬁ-verbinding wordt gecontroleerd: “Check Network when Power on”.

We raden u aan de optie “Yes” te kiezen.

DE VERBINDING MET HET WIFINETWERK

Onderstaand bericht verschijnt op het scherm. Kies “Yes” om te zoeken naar

beschikbare draadloze netwerken in uw regio. Als uw router de WPS-optie heeft,

kunt u kiezen: “Yes (WPS)”.

01:01

Yes Yes(WPS) NO

Would you like to

configure Network now?

Het apparaat begint de netwerken te scannen. U ziet dan een lijst met beschikbare

netwerken:

Linksys

01:44

Homeaudio

Demo

Selecteer uw netwerk, voer uw WEP- of WPA-wachtwoord in. Als uw router niet

met een wachtwoord is beveiligd, maakt het apparaat automatisch verbinding met

het netwerk.

Ent er Password

1/1

16:23

Input:    Move  OK

Volg de onderstaande stappen om het wachtwoord van uw router in te voeren met

behulp van de keuzerondjes:

Handleiding

Nederlands

144

• Draai aan de knop Kiezen/Selecteren om door de beschikbare tekens te

bladeren. Sla rechtsaf voor letters en speciale tekens en sla linksaf voor cijfers.

• Druk op de knop Rechts om het volgende teken in het wachtwoord in te

voeren.

• Druk op de linkerknop om een teken te verwijderen.

• Nadat u het laatste teken aan het wachtwoord heeft toegevoegd, drukt

u nogmaals op Kiezen/Kiezen om te bevestigen. Druk niet nogmaals op de

rechterknop!

Volg de onderstaande stappen om het wachtwoord in te voeren met de

afstandsbediening:

• Druk op ▲ of ▼ om door de tekens te bladeren.

• Druk op ► om het volgende teken in het wachtwoord in te voeren.

• Druk op ◄ om een teken te verwijderen.

• Nadat u het laatste teken van het wachtwoord heeft ingevoerd, drukt u op de

Select-toets. Druk niet nogmaals op de ► knop!

Na het invoeren van het wachtwoord maakt het apparaat verbinding met het wiﬁ-

netwerk. In de linkerbovenhoek van het scherm verschijnt het pictogram dat het

signaalniveau aangeeft.

Nadat het apparaat succesvol met internet is verbonden, verschijnt het hoofdmenu

op het scherm.

08:58

Internet Radio

INTERNETRADIO

Kies Internetradio uit het menu. Selecteer Radiostation/Muziek uit de weergegeven

opties. Zoek een radiostation op genre, land, top 20 of uitgelicht.

Mijn favoriet

Een zender vooraf instellen

Terwijl u naar uw favoriete radiozender luistert, houdt u de toets op de

Handleiding

Nederlands

145

afstandsbediening of de knop Preset op het apparaat ingedrukt. De interface

Toevoegen aan mijn favoriete verschijnt op het scherm. Kies de positie en druk op

de Dial/Select-knop om te bevestigen.

Opmerking: als u op de knop Kiezen/Selecteren drukt en het pictogram op

het scherm verschijnt, betekent dit dat de radiozender al is toegewezen aan de

voorkeurzenders.

De voorinstellingen worden in oplopende volgorde opgeslagen. U kunt maximaal

250 radiostations opslaan.

Opmerking: Preset 1 t/m 5 is gereserveerd voor uw eigen keuze van de speciale

radiokanalen. Scroll om het gewenste nummer te kiezen om uw favoriete zender op te

slaan. Om meer kanalen op te slaan nadat de eerste vijf presets bezet zijn, houdt u de

preset-knop ingedrukt en deze wordt toegewezen aan preset nr. 6 verder.

U kunt uw favorietenlijst op elk moment bewerken. Ga naar Internet Radio

→ My Favourite of druk op de knop Preset op het apparaat of de toets op

de afstandsbediening. Nadat de favorietenlijst op het scherm is verschenen,

selecteert u een radiostation en drukt u op de rechterknop op het apparaat. Het

onderstaande menu verschijnt op het scherm :

Delete

Shift Up

Shift Down

Rename

1/5

iRadio

Verwijderen - Om de geselecteerde zender te verwijderen

Shift up - Om het geselecteerde station een niveau hoger op de ranglijst te

schuiven

Shift down - Om het geselecteerde station een niveau lager op de ranglijst te

verschuiven

Hernoemen - Om de geselecteerde zender te hernoemen

Afspelen - Druk op en speel het geselecteerde station af

Handleiding

Nederlands

146

Een voorkeurzender oproepen recall

Druk op de knop Preset op het apparaat of de toets op de afstandsbediening.

Kies het gewenste station. Druk op de Dial/Select-knop om het af te spelen.

Slaap radio

Speel een radiostation af om te slapen.

Vooraf gedeﬁnieerde categorieën: Vogels, Piano, Regen, Spa, Ruimte, Golven

Geschiedenis

De radio onthoudt de 10 laatst beluisterde zenders.

Onderhoud

Radiostation zoeken

U kunt uw favoriete radiostation vinden door er op naam naar te zoeken. De

procedure voor het invoeren van tekens uit de naam is vergelijkbaar met de

procedure voor het invoeren van het wachtwoord van het wiﬁ-netwerk .

Nieuw radiostation toevoegen

Als je het radiostation niet kunt vinden door op naam te zoeken en de URL hebt,

kun je het hier toevoegen. De procedure voor het invoeren van de tekens in de

link is vergelijkbaar met die voor het invoeren van het wachtwoord van het wiﬁ-

netwerk

Opmerking: de link die u invoert, moet de URL voor audiostreaming zijn .

Tijdens het afspelen van een radiostation verschijnt het beeld dat door het

betreende station wordt uitgezonden op het scherm.

977

Music

iRadio

.977 The 80s Channel

Internet Radio

SPOTIFY/MEDIA CENTER

Spotify Connect

De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden die hier te vinden

zijn: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Handleiding

Nederlands

147

Gebruik je telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify.

Ga naar spotify.com/connect voor meer informatie.

Media Center

UPnP (Universal Plug and Play)

Dit apparaat ondersteunt UPnP en is DLNA-compatibel.

Met deze functie kunt u audio streamen vanaf andere apparaten die op het netwerk

zijn aangesloten. Hiervoor is het noodzakelijk om een compatibel apparaat in uw

netwerk te hebben dat als server werkt. Dit kan een NAS zijn of een conventionele

pc waarmee u toegang heeft tot de gedeelde map en die op zijn beurt het delen

van media mogelijk maakt. De regisseur kan worden doorgebladerd en afgespeeld

via de tuner (PNI RD290).

Opmerking: zorg ervoor dat alle apparaten zich in hetzelfde wiﬁ-netwerk bevinden

voordat u deze functie gebruikt .

Muziek streamen

Zodra de UPnP/DLNA-compatibele server is geconﬁgureerd om mediabestanden

met uw radio te delen, kunt u beginnen met het afspelen van muziek.

• Selecteer in het hoofdmenu van uw radio Media Center → UPnP

• Het kan enkele seconden duren voordat uw radio de beschikbare UPnP-

servers heeft gescand. Selecteer in de lijst met gevonden servers de gewenste

server.

• De radio geeft de mediacategorieën weer die beschikbaar zijn op de UPnP-

server (bijv. “muziek”, “afspeellijst”)

• Kies het mediabestand dat u wilt afspelen. U kunt de afspeelmodus instellen

door naar het menu Conﬁguratie → Afspeelinstellingen te gaan.

• Als er geen UPnP-server is gevonden, verschijnt Lege lijst op het scherm.

Mijn afspeellijst

U kunt uw eigen afspeellijst maken met de mediabestanden van de UPnP-server.

Kies het nummer dat u aan de afspeellijst wilt toevoegen, houd de knop Kiezen/

Selecteren lang ingedrukt. Het nummer wordt toegevoegd aan je eigen afspeellijst.

Wis mijn afspeellijst

Ruim de huidige afspeellijst op zodat je er nog een kunt maken.

Handleiding

Nederlands

148

Opmerking: als je een DLNA-compatibele server hebt, volg dan de hierboven

beschreven stappen om door de audiobestanden op DLNA-compatibele apparaten te

bladeren en ze op je radio af te spelen.

FMMODUS:

U kunt naar FM-radiostations luisteren zonder internetverbinding.

Trek de telescopische antenne uit om het ontvangstniveau te optimaliseren.

Selecteer FM in het hoofdmenu van uw radio of druk op de toets op de

afstandsbediening om terug te keren naar het hoofdmenu.

Om de FM-frequenties te scannen, drukt u 2 seconden op de knoppen Links of

Rechts. Het apparaat scant automatisch de frequenties en stopt wanneer het een

stabiel signaal vindt. Als u de gevonden zender nauwkeurig wilt afstemmen, draait

u aan de Dial/Select-knop of de toetsen ▲/▼ op de afstandsbediening.

Radiostations opslaan door automatisch te scannen

Druk kort op de Dial/Select-knop (of de Select-toets op de afstandsbediening).

Op het scherm wordt u gevraagd of u Auto Scan wilt of niet. Kies “Ja” en druk

op Kiezen/Selecteren om te bevestigen. De machine begint met scannen en slaat

automatisch de gevonden zenders op. U kunt de lijst met opgeslagen zenders

openen door op de Preset-knop op het apparaat of de toets . te drukken on the

remote. Een radiostation dat in de lijst is opgeslagen, kan altijd door een ander

worden overschreven.

Dienst volgen

Met deze functie kunt u hetzelfde radiostation vinden via internet, op voorwaarde

dat het station internetstreaming beschikbaar heeft en compatibel is met uw radio.

Door via internet naar een radiostation te luisteren, heb je een betere ontvangst,

zonder achtergrondruis en de storing die normaal gesproken gepaard gaat met

FM-ontvangst.

Terwijl u naar een FM-radiostation luistert, verschijnt het onderstaande pictogram

op het scherm als het betreende station ook op internet beschikbaar is.

Handleiding

Nederlands

149

Houd de Dial / Select-knop (of de Select-toets op de afstandsbediening)

ingedrukt, de radio schakelt automatisch over naar de internetradiomodus en

begint dat kanaal af te spelen.

U kunt maximaal 99 radiostations opslaan.

DABMODUS

U kunt naar DAB-radiostations luisteren zonder internetverbinding.

Trek de telescopische antenne uit om het ontvangstniveau te optimaliseren.

Selecteer in het hoofdmenu van uw radio DAB of druk op de toets op de

afstandsbediening om terug te keren naar het hoofdmenu.

Als dit de eerste keer is dat u de DAB-modus gebruikt, zoekt de radio automatisch

naar DAB-zenders. Aan het einde van de scanbewerking worden de door de radio

gevonden DAB-zenders op het scherm weergegeven.

Selecteer het radiostation waarnaar u wilt luisteren en druk vervolgens op de knop

Kies / Select (of de toets Select op de afstandsbediening) om het afspelen te

Handleiding

Nederlands

150

bevestigen. Druk op de linkerknop (of de toets ◄ van de afstandsbediening) om

terug te keren naar de lijst met gescande stations. Als u nogmaals op de linkerknop

drukt (of de toets ◄ van de afstandsbediening), verschijnt de onderstaande

interface op het scherm:

Kies NO om de huidige radiozender te behouden en nieuwe zenders te scannen.

Kies YES om het huidige radiostation te wissen en een volledige scan te starten.

Selecteer ESC om de huidige bewerking af te sluiten .

Om het afspelen van de radiozender te stoppen, drukt u op de Dial / Select-

knop (of de Select-toets op de afstandsbediening). Als u weer naar de radio wilt

luisteren, drukt u nogmaals op Dial / Select.

Dienst volgen

Met deze functie kunt u hetzelfde radiostation vinden via internet, op voorwaarde

dat het station internetstreaming beschikbaar heeft en compatibel is met uw radio.

Door via internet naar een radiostation te luisteren, heb je een betere ontvangst,

zonder achtergrondruis en de storing die normaal gesproken gepaard gaat met

DAB-ontvangst.

Terwijl u naar een FM-radiostation luistert, verschijnt het onderstaande pictogram

op het scherm als het betreende station ook beschikbaar is op internet.

Handleiding

Nederlands

151

DAB

ABC dig

List

Now playing: Don’t

Explain, Artist: Billie

Hoilday (Dzihan &

Kamien), Album:Verve

Houd de Dial / Select-knop (of de Select-toets op de afstandsbediening)

ingedrukt, de radio schakelt automatisch over naar de internetradiomodus en

begint dat kanaal af te spelen.

U kunt maximaal 99 radiostations opslaan.

INFORMATIECENTRUM / AUXINGANG / DLNA

Weerinformatie

De PNI RD290 kan informatie over de weersstatus vinden en weergeven.

Kies het continent → land → stad. De weersomstandigheden voor de huidige dag

en de voorspellingen voor de komende 4 dagen verschijnen op het scherm. Druk

op de Dial / Select-knop om te bevestigen of u wilt dat deze informatie wordt

weergegeven in de standby-modus: Add to Standby Display. Druk nogmaals op

Kiezen / Selecteren om te bevestigen.

In de standby-modus, op het scherm, zal elke 10 seconden het uur / de datum en

de weersinformatie worden afgewisseld.

Druk in de standby-modus, wanneer de analoge klok wordt weergegeven, op de

knop Rechts en realtime weersinformatie verschijnt op het scherm. Blijf op de

rechterknop drukken om de weersvoorspelling voor de komende 4 dagen weer

te geven. Om meer details over een speciﬁeke dag te zien, draait u aan de Dial /

Select-knop of drukt u op ▲ / ▼ op de afstandsbediening.

Opmerking: de weergegeven weersinformatie is alleen ter referentie. Er kunnen

verschillen zijn met de werkelijke omstandigheden.

Handleiding

Nederlands

152

Financiële informatie

Het apparaat geeft informatie weer over de belangrijkste internationale beurzen.

Systeem informatie

Het apparaat geeft informatie weer over de softwareversie, het draadloze netwerk

en de Spotify-versie.

AUXIN

U kunt genieten van muziek van andere apparaten (mp3-speler of mobiele

telefoon) door de audiokabel aan te sluiten op de AUX-IN-poort van de radio.

CONFIGURATIE

Tijdweergave

U kunt kiezen tussen analoge of digitale klokweergave.

Beheer mijn mediaU

U kunt uw eigen lijst met favoriete radiostations maken met uw computer .

1. Ga naar www.mediayou.net en registreer

2. U hebt het MAC-adres van de radio nodig om deze te registreren.

Volg de onderstaande stappen om het MAC-adres te vinden::

• Ga naar het hoofdmenu → Information Center → System information

→ Wireless info → MAC Address

• Zodra u bent ingelogd, gaat u naar My Media U → Radio. Voer de

radionaam en het serienummer (MAC-adres) in en sla op

Handleiding

Nederlands

153

Nu kunt u uw eigen lijst met favoriete radiostations maken. Uw radio wordt

onmiddellijk gesynchroniseerd en u kunt de lijst met favorieten in het menu

vinden My MediaU.

Opmerking: als je een URL wilt toevoegen die niet in de Media U-database staat,

zorg er dan voor dat dit de URL is van een audiostreaming of neem contact op met

het Media U-team om deze voor je toe te voegen.

De applicatie staat een maximum aantal van 5 gebruikers toe die dezelfde radio

kunnen toevoegen en slechts één gebruiker op een rij kan toegang krijgen tot en

luisteren naar dezelfde lijst met favorieten.

Handleiding

Nederlands

154

Om dezelfde lijst met favorieten op je radio te vinden, ga je naar het menu

Conﬁguration → Manage my mediaU → Enable. Keer dan terug naar het

hoofdmenu en kies My Media U.

Opmerking: de cate or veti face modiﬁcari in lista de favorite in contul Media U,

trebuie mai intai de dezactivati My Media U din meniul radioului dvs. dit is een

reactivati pentru a se resincroniza si a incarca ultimele actualizari: Conﬁguration →

Manage my mediaU → Disable → Enable.

Network

Draadloze netwerkconﬁguratie

Druk op de Dial/Select-knop (of de Select-toets op de afstandsbediening) om

de beschikbare draadloze netwerken in de omgeving te scannen.

Wireless Network (WPS PBC)

Met WPS kun je de radio verbinden met de router door op een knop op de radio

en de WPS-toets op de router te drukken om de wiﬁ-verbinding te conﬁgureren.

De router moet een WPS-functie hebben.

Handmatige conﬁguratie

U kunt het netwerk handmatig instellen door DHCP te activeren (de

netwerkparameters worden automatisch ontvangen) of door handmatig de

netwerk-SSID in te voeren.

Controleer netwerk bij inschakelen

U kunt de automatische veriﬁcatiefunctie van de netwerkverbinding in- of

uitschakelen telkens wanneer de radio wordt ingeschakeld.

Datum Tijd

De tijd van de radio wordt automatisch gesynchroniseerd met de tijd van uw regio.

U kunt de tijd handmatig instellen. Het tijdformaat kiezen (JJJJ/MM/DD, DD/

MM/JJJJ of MM/DD/JJJJ) en het datumformaat (12 uur/24 uur) .

Handleiding

Nederlands

155

Alarm

Alarm 1/Alarm 2

U kunt maximaal 2 alarmen op verschillende tijdstippen instellen. Voor elke wekker

heb je de volgende instellingen: tijd, geluid van de wekker (een radiostation, een

liedje of een pieptoon) en het volume.

NAP-alarm

Als u slechts enkele tientallen minuten wilt uitrusten en gewekt wilt worden door

een alarm, kunt u deze functie gebruiken. U kunt de wekker langer dan 5 minuten

of maximaal 120 minuten laten afgaan. Voor NAP Alarm is de sluimerfunctie niet

beschikbaar (herhaal alarm).

Snooze

Cand suna alarma, apasati orice buton de pe radio (met uitzondering van butonului

Standby) pentru a active functia Snooze. Alarma va suna din nou dupa 5 minuten.

Apasand butonul Standby anulati alarma.

Let op: als je ervoor kiest om wakker te worden met het geluid van een radiostation

via internet en de internetverbinding ontbreekt op het moment van alarm, dan zal na

één minuut het alarm afgaan met het standaardgeluid (piep).

Timer

Stel de maximale tijd in door op de knoppen Rechts/Links en Kiezen/Selecteren

te drukken om het aftellen in te schakelen.

Gepland afspelen

U kunt de radio zo instellen dat deze automatisch start op een bepaalde tijd,

dagelijks of op bepaalde dagen wordt herhaald.

Taal

Kies de weergavetaal van het menu: Engels, Duits, Spaans, Frans, Portugees,

Nederlands, Italiaans, Russisch, Zweeds, Noors, Deens, Hongaars, Slowaaks,

Pools, Turks, Suomi.

Dimmer

U hebt twee opties: Energiebesparing (het scherm wordt automatisch

uitgeschakeld als er geen handeling wordt uitgevoerd) en Inschakelen (handmatig

het helderheidsniveau van het scherm instellen).

Handleiding

Nederlands

156

Scherm

Kies de kleur of zwart-wit weergave.

Stroombeheer

Als de radio geen signaal ontvangt, gaat hij automatisch in Standby om energie te

besparen. De standaardinstelling is 30 minuten. Overige opties: 5 minuten en 15

minuten.

Bedtijd

Stel de tijd in waarna de radio in de standby-modus gaat. Opties: tussen 15 minuten

- 180 minuten.

Weer

Stel de locatie (continent, land, plaats) in waar u de temperatuur wilt weergeven.

Lokale radio instellen

De radio kan uw locatie automatisch detecteren of u kunt de locatie handmatig

instellen.

Afspelen instellen

Stel de afspeelvoorkeuren in voor UPnP. Opties: Uit, Eén herhalen, Alles herhalen,

Shue.

Apparaat

DLNA-conﬁguratie - Naam wijzigen

De PNI RD290 kan muziek afspelen van DLNA-compatibele apparaten die met

uw radio op hetzelfde netwerk zijn aangesloten. De radio wordt geïdentiﬁceerd

door het DLNA-apparaat met de naam die u in het menu kunt aanpassen

Conﬁguration → Device → Rename.

App

AirMusic Control

U kunt de radio op afstand bedienen door de AirMusic Control-app op de telefoon

te installeren. Atat radioul cat si telefonul trebuie sa ﬁe in aceeasi retea.

Equalizer

Stel de equalizer in volgens uw luistervoorkeuren.

Hervatten bij inschakelen

Na het starten blijft de radio de laatst beluisterde radiozender afspelen.

Reset naar standaard

Handleiding

Nederlands

157

Zet de radio terug naar de fabrieksinstellingen. Alle favorietenlijsten en alle

aangepaste instellingen worden verwijderd.

PROBLEEMOPLOSSEN

1. Als je problemen hebt met het verbinden van je radio met internet, volg dan

de onderstaande stappen:

• Controleer of een ander apparaat (bijvoorbeeld een pc) verbinding kan maken

met internet.

• Controleer het radiomenu als je DHCP hebt ingeschakeld of als je een

handmatig statisch IP hebt ingesteld

• Controleer of de ﬁrewall een poort blokkeert

• Als het bericht “Bad ESSID or key” op het radioscherm verschijnt, moet u

het MAC-adres van de radio toevoegen aan de lijst met toegestane apparaten

van uw toegangspunt. Het MAC-adres van de radio kan worden gevonden

door toegang te krijgen tot Information Center → System Information →

Wireless Info → MAC address. Lees de instructies van het toegangspunt

voor details over het toevoegen van een apparaat aan de lijst met toegestane

apparaten.

• Controleer of je het juiste wiﬁ-wachtwoord hebt ingevoerd.

• Als uw netwerk was ingesteld op Verborgen en niet wordt weergegeven in de

lijst met netwerken die door uw radio zijn gedetecteerd, kunt u het zichtbaar

maken of de naam handmatig toevoegen tijdens het installatieproces:

Conﬁguration → Network → Manual Conﬁguration → Wireless → Enter

ESSID.

2. Als uw radio verbinding heeft gemaakt met het draadloze netwerk maar

bepaalde radiostations niet afspeelt, kan de oorzaak een van de volgende zijn: :

• Het radiostation zendt momenteel niet uit

• Te veel gebruikers proberen verbinding te maken met de server van het

radiostation en de server ondersteunt niet zoveel verbindingen

• Het betreende radiostation zendt niet langer online uit

• De URL van het radiostation is niet meer goed. Elke keer dat de radio wordt

ingeschakeld, moeten de links automatisch worden bijgewerkt. Als het niet

is bijgewerkt, neem dan contact op met het Media U-team (www.mediayou.

net)

• Het internet is traag.

3. Wanneer u naar pc’s zoekt via de UPnP-functie en geen pc kan worden

gevonden of uw pc niet in de lijst staat:

Handleiding

Nederlands

158

• De radio bevindt zich niet in hetzelfde netwerk als de pc

• U hebt een ﬁrewall ingesteld op uw pc die het delen van bestanden verhindert

4. Je hebt de pc gevonden waarop je de muziek wilt afspelen, maar je vindt geen

map op de pc:

• Een ﬁrewall blokkeert de radio om gedeelde bestanden te bekijken. Schakel

de ﬁrewall uit of sta het delen van bestanden toe via de ﬁrewall .

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Ingangsspanning 5V/1A

Voedingsspanning: 230 V

WiFi-frequentie 2.4GHz

WiFi-zendvermogen 100mW

Draadloze standaard IEEE802.11b/g/n

Beveiligingsprotocollen WEP/WPA/WPA2

Frequentiebereik FM 87.5-108MHz

DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)

It supports DAB and DAB+

Audiovermogen 3W (RMS) x 1

Audio interface

Jack 3,5 mm voor hoofdtelefoon

Aux-in 3.5 mm

Line out 3.5 mm

Dimensies/ Weight 220 x 115 x 120 mm / 1093 g

Screen Color 2.4 inch

Instrukcja obsługi

Polskie

159

OPIS FUNKCJI I PRZYCISKÓW

1. Standby - Naciśnij, aby wyświetlić

menu/Naciśnij, aby przełączyć

ekran w tryb gotowości (ekran

wyświetli datę, godzinę i warunki

pogodowe)

2. Volum/Home - Obróć pokrętło,

aby ustawić poziom głośności/

Naciśnij pokrętło, aby wrócić do

menu główneg

3. Preset - Naciśnij długo ten

przycisk, aby wyświetlić listę „Add

to favourite”/Naciśnij krótko ten

przycisk, aby szybko wybrać listę

ulubionych

4. Sensor IR dla pilota

5. Port 3.5 mm do słuchawek

6. Left - Kursor w lewo/Naciśnij, aby

wrócić do poprzedniego menu

7. Dial/Select - Obróć w lewo lub w

prawo, aby poruszać się po menu/

Naciśnij, aby potwierdzić wybór

lub zatrzymać odtwarzanie

8. Right - Kursor w prawo/Kliknij, aby

wyświetlić aktualne informacje o

stacji radiowej

9. Ekran kolorowy 2.4 cala

10. Głośnik

11. DC In

12. Aux-In 3.5 mm

13. Line out (audio) 3.5 mm

14. Antena teleskopowa

DC I N

Instrukcja obsługi

Polskie

160

OPIS PILOTA

SELECT

AlarmSleep

Vol- Vol+

►

1 2

1. Standby

2. Mute

3. Kursor góra

4. Kursor dół

5. Kursor lewo /Powrót do

poprzedniego menu

6. Kursor prawo

7. SELECT - przycisk potwierdzenia

8. Przycisk ulubionych – naciśnij

aby. Aby uzyskać dostęp do listy

ulubionych, naciśnij długo aby

uzyskać dostęp do listy “Add to

favourite“

9. Menu główne

10. Alarm - Naciśnij aby ustawić alarm

11. Sleep (Sleep Timer) - Naciśnij

12. 11 aby ustawić, po jakim czasie

urządzenie przejdzie w tryb Sleep

13. Volum +

14. Volum -

15. Poprzednia stacja radiowa na liście/

Poprzedni utwór przez UPnP

16. Play/Pause - Odtwórz/Pauza

17. Następna stacja radiowa na liście/

Następna melodia przez UPnP

Instrukcja obsługi

Polskie

161

PRZED UŻYCIEM

• Upewnij się, że masz połączenie z Internetem.

• Upewnij się, że masz router WiFi podłączony do Internetu. PNI RD290

obsługuje połączenie bezprzewodowe b/g/n.

• Upewnij się, że znasz hasło WEP lub WPA routera. Potrzebujesz hasła do sieci

Wi-Fi po podłączeniu radia do routera.

OSTRZEŻENIA

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur i wilgotności przez

długi czas.

• Nie zwilżaj urządzenia różnymi płynami. Jeśli tak się stanie, natychmiast odłącz

urządzenie od zasilania i zanieś je do centrum serwisowego.

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w środowisku o nadmiernym

zapyleniu.

• Używaj tylko zasilacza znajdującego się w pakiecie. Używanie adaptera o innych

parametrach technicznych może prowadzić nie tylko do awarii urządzenia, ale

również do obrażeń ciała..

• Czyść urządzenie tylko miękką suchą ściereczką.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie zdejmuj obudowy urządzenia. W przypadku

awarii zadzwoń do specjalistycznego centrum.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Podłącz jeden koniec zasilacza do portu wejścia prądu stałego w urządzeniu, a

drugi koniec do gniazda 230 V.

Notka: Używaj tylko zasilacza znajdującego się w pakiecie. Używanie adaptera o

innych parametrach technicznych może prowadzić nie tylko do awarii urządzenia, ale

również do obrażeń ciała.

2. Ekran zaświeci się i będzie wyglądał jak na poniższym obrazku:

Welcome

3. Wybierz preferowany język menu

Instrukcja obsługi

Polskie

162

• English

Deutsch

Español

Français

1/17

01:44

4. 2. Zostaniesz zapytany, czy chcesz sprawdzić połączenie Wi-Fi: „Check

Network when Power on”. Zalecamy wybranie opcji „Yes” (Tak).

POŁĄCZENIE Z SIECIĄ WIFI

Poniższy komunikat pojawi się na ekranie. Wybierz „YES” (TAK), aby wyszukać

dostępne sieci bezprzewodowe w okolicy. Jeśli router ma opcję WPS, możesz

wybrać „YES “ (WPS)“.

01:01

Yes Yes(WPS) NO

Would you like to

configure Network now?

Urządzenie rozpocznie skanowanie sieci. Zobaczysz listę dostępnych sieci:

Linksys

01:44

Homeaudio

Demo

Wybierz sieć, wprowadź hasło WEP lub WPA. Jeśli router nie jest chroniony

hasłem, urządzenie automatycznie połączy się z siecią.

Ent er Password

1/1

16:23

Input:    Move  OK

Wykonaj poniższe czynności, aby wprowadzić hasło routera za pomocą cyfrowych

przycisków radia:

• Obróć przycisk Dial/Select, aby przeglądać litery. Skręć w prawo dla liter i

znaków specjalnych i w lewo dla cyfr.

• Naciśnij przycisk Right aby wprowadzić następny znak w haśle.

Instrukcja obsługi

Polskie

163

• Naciśnij przycisk Left aby usunąć znak.

• Po dodaniu ostatniego znaku do hasła naciśnij ponownie Dial/Select

• Aby potwierdzić. Nie naciskaj znowu przycisku Right!

Aby wprowadzić hasło za pomocą pilota, wykonaj następujące czynności:

• Naciśnij ▲ lub ▼ przeglądać litery.

• Naciśnij ► aby wprowadzić następny znak w haśle.

• Naciśnij ◄ aby usunąć znak.

• Po dodaniu ostatniego znaku do hasła naciśnij klawisz Select. Nie przyciskaj

od nowa przycisku ►!

Po wprowadzeniu hasła urządzenie połączy się z siecią Wi-Fi. W lewym górnym

rogu ekranu pojawi się ikona wskazująca poziom sygnału.

Po pomyślnym podłączeniu urządzenia do Internetu na ekranie pojawi się menu

główne.

08:58

Internet Radio

RADIO INTERNETOWE

Wybierz Internet radio w menu. Z wyświetlonych opcji wybierz Radio Station/

Music. Znajdź stację radiową według gatunku, kraju, 20 najlepszych lub zalecanych.

My Favorite

Dodawanie stacji radiowej do listy ulubionych

Podczas słuchania ulubionej stacji radiowej naciśnij i przytrzymaj klawisz na

pilocie lub klawisz Preset na urządzeniu. Interfejs pojawi się na ekranie Add to my

favourite. Wybierz pozycję i naciśnij przycisk Dial/Select aby zatwierdzić.

Instrukcja obsługi

Polskie

164

Notka: Jeśli naciśniesz przycisk Dial/Select, a na ekranie pojawi się ikona , oznacza

to, że stacja radiowa została już dodana do listy ulubionych.

Ulubione będą przechowywane w porządku rosnącym. Możesz zapisać do 250

stacji radiowych.

Notka: Miejsca 1–5 są zarezerwowane dla preferencji użytkownika. Po zajęciu

wszystkich 5 miejsc, aby kontynuować zapisywanie ulubionych, naciśnij długo przycisk

Preset, a odpowiednia stacja radiowa zostanie automatycznie zapisana w pozycji 6 i

tak dalej.

Możesz edytować swoją listę ulubionych w dowolnym momencie. Uzyskaj dostęp

do menu Internet Radio → My Favourite lub naciśnij klawisz Preset na urządzeniu

lub klucza na pilocie zdalnego sterowania. Po wyświetleniu listy ulubionych na

ekranie wybierz stację radiową i naciśnij przycisk Right na urządzeniu. Poniższe

menu pojawi się na ekranie:

Delete

Shift Up

Shift Down

Rename

1/5

iRadio

Delete - aby usunąć z listy ulubionych wybraną stację radiową

Shift up - aby przejść powyżej listy wybranych stacji radiowych

Shift down - aby przejść poniżej wybranej listy stacji radiowych

Rename - aby zmienić nazwę stacji radiowej

Play - aby odtworzyć wybraną stację radiową

Odtwarzanie zapisanej stacji radiowej na liście ulubionych

Naciśnij klawisz Preset na urządzeniu lub na pilocie. Wybierz stację, którą chcesz

odtworzyć. Naciśnij przycisk Dial/Select, aby ją odtworzyć.

Sleep radio

Odtwórz stację radiową w ustawieniu Sleep.

Predeﬁniowane kategorie: ptaki, fortepian, deszcz, spa, przestrzeń, fale.

Instrukcja obsługi

Polskie

165

History

Urządzenie automatycznie zapisze 10 ostatnio słuchanych stacji radiowych.

Service

Search Radio Station

Możesz znaleźć swoją ulubioną stację radiową, wyszukując ją według nazwy.

Procedura wprowadzania znaków z nazwy jest podobna do procedury wprowadzania

hasła do sieci Wi-Fi.

Add New Radio Station

Jeśli nie możesz znaleźć stacji radiowej, wyszukując według nazwy i posiadając

adres URL, możesz dodać go tutaj. Procedura wprowadzania znaków w łączu jest

podobna do procedury wprowadzania hasła do sieci Wi-Fi.

Notka: Podany link musi być adresem URL przesyłania strumieniowego audio.

Podczas odtwarzania stacji radiowej na ekranie pojawi się obraz przesłany przez

odpowiednią stację.

977

Music

iRadio

.977 The 80s Channel

Internet Radio

SPOTIFY/MEDIA CENTER

Spotify Connect

Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które można znaleźć

tutaj:: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Wykorzystuj telefon, tablet lub komputer jako pilota, aby sterować aplikacją

Spotify. Wejdź na spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.

Media Center

UPnP (Universal Plug and Play)

To urządzenie obsługuje UPnP i jest zgodne z DLNA.

Instrukcja obsługi

Polskie

166

Ta funkcja umożliwia strumieniowe przesyłanie dźwięku z innych urządzeń

podłączonych do sieci. W tym celu konieczne jest posiadanie kompatybilnego

urządzenia w sieci, które działa jak serwer. Może to być NAS lub zwykły komputer,

za pośrednictwem którego masz dostęp do współdzielonego katalogu i który z kolei

umożliwia udostępnianie multimediów. Katalog można przeglądać i odtwarzać

przez tuner (PNI RD290).

Notka: Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że wszystkie urządzenia są w tej samej

sieci Wi-Fi.

Streaming muzyka

Po skonﬁgurowaniu serwera zgodnego z UPnP/DLNA do udostępniania plików

multimedialnych w radiu możesz rozpocząć odtwarzanie muzyki.

• W menu głównym radia wybierz Media Center → UPnP

• Ukończenie skanowania dostępnych serwerów UPnP może potrwać kilka

sekund. Z listy znalezionych serwerów wybierz żądany serwer.

• Radio wyświetli kategorie mediów dostępne na serwerze UPnP (np. „Music”,

„ playlist“)

• Wybierz plik multimedialny, który chcesz odtworzyć. Możesz ustawić tryb

odtwarzania, wchodząc do menu Conﬁguration → Playback Setup.

• Jeśli nie zostanie znaleziony serwer UPnP, pojawi się ekran Empty list.

My Playlist

Możesz utworzyć własną listę odtwarzania z plikami multimedialnymi na serwerze

UPnP. Wybierz utwór, który chcesz dodać do listy odtwarzania, naciśnij i

przytrzymaj przycisk Dial/Select. Melodia zostanie dodana do Twojej listy

odtwarzania.

Clear My Playlist

Oczyść bieżącą listę odtwarzania, aby móc utworzyć kolejną.

Notka: Jeśli masz serwer zgodny z DLNA, wykonaj czynności opisane powyżej, aby

przeglądać pliki audio na urządzeniach zgodnych z DLNA i odtwarzać je w radiu.

FM MODE

Możesz słuchać stacji radiowych FM bez połączenia z Internetem.

Instrukcja obsługi

Polskie

167

Rozłóż antenę teleskopową, aby zoptymalizować poziom odbioru.

Z głównego menu radia wybierz FM lub naciśnij klawisz na pilocie, aby wrócić

do menu głównego.

Aby skanować częstotliwości FM, naciskaj przez 2 sekundy przyciski Left (Lewo)

sau Right (Prawo). Urządzenie automatycznie skanuje częstotliwości i zatrzymuje

się, gdy znajdzie stabilny sygnał. Jeśli chcesz dokładniej dostroić znalezioną stację,

obróć pokrętło Dial/Select lub przyciski ▲/▼ na pilocie.

Zapisz stacje radiowe poprzez automatyczne skanowanie

Naciśnij krótko klawisz Dial/Select (lub przycisk Select na pilocie). Na ekranie

zostaniesz zapytany, czy chceszi Auto Scan czy też nie. Wybierz “Yes” (TAK)

i naciśnij Dial/Select aby potwierdzić. Urządzenie rozpocznie skanowanie i

automatycznie zapisze znalezione stacje. Dostęp do listy zapisanych prac można

uzyskać, naciskając przycisk Preset na urządzeniu lub klucza na pilocie zdalnego

sterowania. Stacja radiowa zapisana na liście może zawsze zostać zastąpiona inną.

Service Following

Ta funkcja pozwala znaleźć tę samą stację radiową przez Internet, pod warunkiem,

że stacja ma dostęp do Internetu i jest kompatybilna z twoim radiem.

Słuchając stacji radiowej przez Internet, masz lepszy odbiór, bez szumu tła i

zakłóceń, które zwykle towarzyszą odbiorowi FM.

Podczas słuchania stacji radiowej FM na ekranie pojawi się ikona pokazana poniżej,

jeśli dana stacja jest również dostępna w Internecie.

Przytrzymaj klawisz Dial/Select (lub przycisk Select na pilocie), radio

automatycznie przełączy się w tryb radia internetowego i rozpocznie odtwarzanie

odpowiedniego kanału.

Instrukcja obsługi

Polskie

168

Możesz zapisać do 99 stacji radiowych.

DAB MODE

Możesz słuchać stacji radiowych DAB bez połączenia z Internetem.

Rozłóż antenę teleskopową, aby zoptymalizować poziom odbioru.

Z głównego menu radia wybierz DAB lub naciśnij klawisz na pilocie, aby wrócić

do menu głównego.

Jeśli używasz trybu DAB po raz pierwszy, radio automatycznie przeszuka stacje

DAB. Pod koniec operacji skanowania stacje DAB znalezione przez radio zostaną

wyświetlone na ekranie.

Wybierz stację radiową, której chcesz słuchać, a następnie naciśnij przycisk Dial/

Select (lub klawisz Select na pilocie), aby potwierdzić jej odtwarzanie. Naciśnij

lewy przycisk (lub klawisz ◄ z pilota), aby powrócić do listy skanowanych stacji.

Jeśli ponownie naciśniesz lewy przycisk (lub klawisz ◄ z pilota) na ekranie pojawi

się poniższy interfejs:

Instrukcja obsługi

Polskie

169

Wybierz NO, aby zachować bieżącą stację radiową i wyszukać nowe stacje.

Wybierz YES, aby wyczyścić bieżącą stację radiową i rozpocząć pełne skanowanie.

Wybierz ESC, aby wyjść z bieżącej operacji.

Aby zatrzymać odtwarzanie stacji radiowej, naciśnij przycisk Dial/Select (lub

klawisz Select na pilocie). Aby ponownie odtworzyć radio, naciśnij ponownie

przycisk Dial/Select.

Service Following

Ta funkcja pozwala znaleźć tę samą stację radiową przez Internet, pod warunkiem,

że stacja ma dostęp do Internetu i jest kompatybilna z twoim radiem.

Słuchając stacji radiowej przez Internet, masz lepszy odbiór, bez szumu tła i

zakłóceń, które zwykle towarzyszą odbiorowi FM.

Podczas słuchania stacji radiowej FM na ekranie pojawi się ikona pokazana poniżej,

jeśli dana stacja jest również dostępna w Internecie.

DAB

ABC dig

List

Now playing: Don’t

Explain, Artist: Billie

Hoilday (Dzihan &

Kamien), Album:Verve

Przytrzymaj klawisz Dial/Select (lub przycisk Select na pilocie), radio

automatycznie przełączy się w tryb radia internetowego i rozpocznie odtwarzanie

odpowiedniego kanału.

Możesz zapisać do 99 stacji radiowych.

INFORMATION CENTER/AUXIN/DLNA

Weather Information

Informacje o pogodzie

PNI RD290 może znajdować i wyświetlać informacje o stanie pogody.

Wybierz kontynent → kraj → miejscowość. Status pogody bieżącego dnia i

Instrukcja obsługi

Polskie

170

prognozy na kolejne 4 dni pojawią się na ekranie. Naciśnij przycisk Dial/Select

aby potwierdzić, czy chcesz wyświetlać te informacje w trybie gotowości: Add to

Standby Display. Naciśnij ponownie Dial/Select aby potwierdzić.

W trybie gotowości informacje o pogodzie będą się zmieniać co 10 sekund godzina/

data.

W trybie gotowości, gdy wyświetlany jest zegar analogowy, naciśnij przycisk Right

(Prawo) a informacje o pogodzie w czasie rzeczywistym pojawią się na ekranie.

Kontynuuj naciskanie prawego przycisku, aby wyświetlić prognozę pogody na

następne 4 dni. Aby zobaczyć więcej szczegółów na temat określonego dnia, obróć

przycisk Dial/Select lub naciśnij ▲/▼ na pilocie.

Notka: Wyświetlane informacje o pogodzie mają wyłącznie charakter informacyjny.

Mogą występować różnice od złych warunkówle.

Financial information (Informacje ﬁnansowe)

Urządzenie wyświetla informacje o głównych giełdach międzynarodowych.

System information (Informacje o systemie)

Urządzenie wyświetla informacje o wersji oprogramowania, sieci bezprzewodowej

i wersji Spotify.

AUXIN

Możesz słuchać muzyki z innych urządzeń (odtwarzacz MP3 lub telefon

komórkowy), podłączając kabel audio do portu AUX-IN za radiem.

CONFIGURATION KONFIGURACJA

Time Display (Tryb wyświetlania zegara)

Możesz wybrać analogowy lub cyfrowy wyświetlacz zegara.

Manage my mediaU

Za pomocą komputera możesz utworzyć własną listę ulubionych stacji radiowych.

1. Wybierz www.mediayou.net i zaloguj się

Aby nagrywać, potrzebujesz adresu MAC radia. Aby znaleźć adres MAC, wykonaj

poniższe czynności:

Instrukcja obsługi

Polskie

171

• Wejdź w menu główne → Information Center → System information

→ Wireless info → MAC Address

• Po zalogowaniu się wybierz My Media U → Radio. Wprowadź nazwę

radia i numer seryjny (adres MAC) i zapisz.

Teraz możesz stworzyć własną listę ulubionych stacji radiowych. Twoje radio

cyfrowe natychmiast się zsynchronizuje, a lista ulubionych znajduje się w menu

My MediaU.

Notka: Jeśli chcesz dodać adres URL, który nie znajduje się w bazie danych Media

U, upewnij się, że jest to adres URL strumienia audio lub skontaktuj się z zespołem

Media U, aby go dodać.

Instrukcja obsługi

Polskie

172

Aplikacja pozwala logowanie maksymalnie 5 użytkownikom, którzy mogą dodać

to samo radio, a tylko jeden użytkownik z rzędu może uzyskać dostęp i słuchać

tej samej listy ulubionych.

Aby znaleźć tę samą listę ulubionych w radiu cyfrowym, przejdź do menu

Conﬁguration → Manage my mediaU → Enable. Następnie wróć do menu

głównego i wybierz My Media U.

Notka: Za każdym razem kiedy będziesz dokonywał zmian na liście ulubionych na

koncie Media U, musisz najpierw dezaktywować My Media U z menu radia i ponownie

włączyć go, aby ponownie zsynchronizować i przesłać najnowsze aktualizacje:

Conﬁguration → Manage my mediaU → Disable → Enable.

Network

Wireless Network Conﬁguration (Skonﬁguruj sieć bezprzewodową)

Naciśnij przycisk Dial/Select (lub klawisz Select na pilocie), aby przeskanować

Instrukcja obsługi

Polskie

173

dostępne sieci bezprzewodowe w okolicy.

Wireless Network (WPS PBC) (Sieć bezprzewodowa)

Dzięki WPS możesz podłączyć radio do routera, naciskając przycisk na radiu i

klawisz WPS na routerze, aby skonﬁgurować połączenie Wi-Fi. Router musi mieć

funkcję WPS.

Manual Conﬁguration (Konﬁguracja ręczna)

Możesz ręcznie ustawić sieć, aktywując DHCP (parametry sieci są automatycznie

pobierane) lub ręcznie wprowadzając SSID sieci.

Check network when power on (Sprawdź sieć podczas uruchamiania)

Możesz włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznej weryﬁkacji połączenia

sieciowego przy każdym włączeniu radia cyfrowego.

Date&Time (Data i godzina)

Czas jest automatycznie synchronizowany z czasem Twojego obszaru.

Możesz wybrać ustawienie czasu ręcznie, wybierając format godziny (YYYY/MM/

DD, DD/ MM/YYYY lub MM/DD/YYYY) i daty (12 godzin/24 godziny).

Alarm

Alarm 1/Alarm 2

Możesz ustawić do 2 alarmów w różnych momentach. Dla każdego alarmu masz

następujące ustawienia: czas, dźwięk alarmu (stacja radiowa, utwór lub sygnał

dźwiękowy) i głośność.

NAP Alarm

Jeśli chcesz odpocząć tylko przez kilkadziesiąt minut i chcesz być obudzony przez

alarm, możesz użyć tej funkcji. Możesz ustawić budzik na dłużej niż 5 minut lub do

120 minut. Ponieważ NAP Alarm posiada funkcji Snooze (uśpienie alarmu).

Snooze

Kiedy zabrzmi alarm, naciśnij dowolny przycisk w radiu (oprócz przycisku Standby)

aby włączyć funkcję Snooze. Alarm włączy się ponownie po 5 minutach. Naciskając

przycisk Standby anulujesz alarm.

Notka: jeśli wybrałeś wybudzenie przez odtwarzania stacji radiowej przez Internet,

a w momencie alarmu brakuje połączenia z Internetem, po minucie alarm zabrzmi z

Instrukcja obsługi

Polskie

174

domyślnym sygnałem dźwiękowym (beep).

Timer

Funkcja odwrotnego zliczania.

Ustaw maksymalny czas, naciskając przyciski Right/Left i przycisk Dial/Select

aby rozpocząć odliczanie.

Scheduled Playing

Możesz ustawić radio tak, aby uruchamiało się automatycznie o określonej

godzinie, przy codziennych naprawach lub w określone dni.

Language

Wybierz język wyświetlania menu: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski,

portugalski, holenderski, włoski, rosyjski, szwedzki, norweski, duński, węgierski,

słowacki, polski, turecki, Suomi.

Dimmer (Redukcja intensywności światła)

Masz dwie opcje: Power saving (ekran wyłącza się automatycznie, gdy nie jest

wykonywana żadna operacja) i Turn on (ręcznie ustaw poziom jasności ekranu).

Display (Ekran)

Wybierz kolorowy lub czarno-biały wyświetlacz.

Power Management (Zarządzanie energią)

Jeśli radio nie odbiera żadnego sygnału, automatycznie przechodzi w tryb

gotowości w celu oszczędzania energii. Domyślne ustawienie to 30 minut. Inne

opcje: 5 minut i 15 minut.

Sleep Time (Programowanie w trybie gotowości)

Ustaw czas, po którym radio przejdzie w tryb gotowości. Opcje: od 15 minut - 180

minut.

Weather (Pogoda)

Ustaw lokalizację (kontynent, kraj, miejscowość), z której chcesz wyświetlić

temperaturę.

Local Radio Setup (Skonﬁguruj lokalne radio)

Radio może automatycznie wykryć Twoją lokalizację lub możesz ustawić lokalizację

ręcznie.

Instrukcja obsługi

Polskie

175

Playback Setup (Ustawienia odtwarzania)

Ustaw preferencje odtwarzania dla UPnP. Opcje: O, Repeat one(Powtórz

jeden), Repeat all(powtórz wszystko), Shue( losowo).

Device (urządzenie)

DLNA setup - Rename

PNI RD290 może odtwarzać muzykę z urządzeń kompatybilnych z DLNA

podłączonych do tej samej sieci za pomocą radia. Radio będzie identyﬁkowane

przez urządzenie DLNA za pomocą nazwy, którą można dostosować w menu

Conﬁguration → Device → Rename.

App

AirMusic Control

Możesz kontrolować radio na odległość, zainstaluj aplikację na telefon AirMusic

Control. Zarówno radio, jak i telefon muszą być w tej samej sieci.

Equaliser

Ustaw korektor zgodnie z preferencjami słuchania.

Resume When Power On

Po uruchomieniu radio będzie kontynuować odtwarzanie ostatnio słuchanej stacji

radiowej.

Reset to Default

Zresetuj radio do ustawień fabrycznych. Wszystkie listy ulubionych i wszystkie

ustawienia niestandardowe zostaną usunięte.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

1. Jeśli masz problemy z podłączeniem radia do Internetu, wykonaj poniższe

czynności:

• Sprawdź, czy inne urządzenie (na przykład komputer) może połączyć się z

Internetem.

• Sprawdź menu radia, jeśli masz włączony DHCP lub jeśli ustawiłeś ręczne

statyczne IP

• Sprawdź, czy zapora blokuje dowolny port

Instrukcja obsługi

Polskie

176

• Jeśli na ekranie radia pojawi się komunikat “Bad ESSID or key“ vmusisz dodać

adres MAC radia do listy dozwolonych urządzeń punktu dostępowego. Adres

MAC radia znajdziesz wchodząc w Information Center → System Information

→ Wireless Info → MAC address. Przeczytaj instrukcje dotyczące punktu

dostępu, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat dodawania urządzenia

do listy dozwolonych urządzeń.

• Sprawdź, czy podałeś poprawne hasło do Wi-Fi.

• Jeśli Twoja sieć została ustawiona na Ukryty i nie pojawia się na liście sieci

wykrytych przez radio cyfrowe, możesz ustawić ją jako widoczną lub ręcznie

dodać jej nazwę podczas procesu konﬁguracji: Conﬁguration → Network →

Manual Conﬁguration → Wireless → Enter ESSID.

2. Jeśli radio pomyślnie nawiązało połączenie z siecią bezprzewodową, ale

nie odtwarza niektórych stacji radiowych, przyczyną może być jedna z

następujących przyczyn:

• Stacja radiowa nie nadaje w tej chwili

• Zbyt wielu użytkowników próbuje połączyć się z serwerem stacji radiowej, a

serwer nie obsługuje tak wielu połączeń

• Ta stacja radiowa nie nadaje już online

• Adres URL stacji radiowej nie jest już dobry. Przy każdym włączeniu radia łącza

powinny być aktualizowane automatycznie. Jeśli nie zostanie zaktualizowany,

skontaktuj się z zespołem Media U (www.mediayou.net)

• Internet jest wolny.

3. Podczas wyszukiwania komputerów za pomocą funkcji UPnP nie można

znaleźć komputera lub nie ma go na liście:

• Radio nie jest w tej samej sieci co komputer

• Na komputerze jest skonﬁgurowana Firewall, która uniemożliwia udostępnianie

plików.

4. Znalazłeś komputer, na którym chcesz odtwarzać muzykę, ale nie znalazłeś

żadnego folderu na komputerze:

• Zapora sieciowa blokuje radiu przeglądanie udostępnionych plików. Wyłącz

zaporę lub zezwól na udostępnianie plików przez zaporę.

Instrukcja obsługi

Polskie

177

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie wejściowe 5V/1A

Napięcie zasilania 230 V

Częstotliwość Wi-Fi 2.4GHz

Moc transmisji WiFi 100mW

Standard bezprzewodowy IEEE802.11b/g/n

Protokoły bezpieczeństwa WEP/WPA/WPA2

Zakres częstotliwości FM 87.5-108MHz

DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F),

Obsługuje DAB i DAB +

Moc audio 3W (RMS) x 1

Interfejs audio

Jack 3.5mm dla słuchawek

Aux-in 3.5 mm

Line out 3.5 mm

Wymiary 220 x 115 x 120 mm

Waga 1093 g

Ekran Kolor 2.4 inch

Manual de utilizare

Romana

178

DESCRIERE TASTE SI FUNCTII

1. Standby - Apasati pentru a aﬁsa

meniul/Apasati pentru a pune

ecranul in modul standby (ecranul

va aﬁsa data, ora si conditiile

meteo)

2. Volum/Home - Rotiti butonul

pentru a regla nivelul volumului/

Apasati pe buton pentru a va

intoarce la meniul principal

3. Preset - Apasati lung acest buton

pentru a accesa lista “Add to

favourite“/Apasati scurt acest

buton pentru a apela rapid lista cu

favorite

4. Senzor IR pentru telecomanda

5. Port 3.5 mm pentru casti

6. Left - Cursor stanga/Apasati

pentru a va intoarce la meniul

7. Dial/Select - Rotiti spre stanga sau

spre dreapta pentru a naviga prin

meniu/Apasati pentru a conﬁrma o

selectie sau pentru a opri redarea

8. Right - Cursor dreapta/Apasati

pentru a vedea informatii despre

postul radio curent

9. Ecran color 2.4 inch

10. Difuzor

11. DC In

12. Aux-In 3.5 mm

13. Line out (audio) 3.5 mm

14. Antena telescopica

DC I N

Manual de utilizare

Romana

179

DESCRIERE TELECOMANDA

SELECT

AlarmSleep

Vol- Vol+

►

1 2

1. Standby

2. Mute

3. Cursor sus

4. Cursor jos

5. Cursor stanga /Inapoi la meniul

6. Cursor dreapta

7. SELECT - buton de conﬁrmare

8. Buton favorite - apasati pentru

a accesa lista cu posturile radio

favorite, apasati lung pentru a

accesa lista “Add to favourite“

9. Meniu principal

10. Alarm - Apasati pentru a seta

alarma

11. Sleep (Sleep Timer) - Apasati

pentru a seta peste cat timp

aparatul va intra in modul Sleep

12. Volum +

13. Volum -

14. Postul de radio anterior in lista/

Melodia anterioara prin UPnP

15. Play/Pause - Redare/Pauza

16. Postul de radio urmator in lista/

Melodia urmatoare prin UPnP

Manual de utilizare

Romana

180

INAINTE SA INCEPETI

• Asigurati-va ca aveti conexiune la internet.

• Asigurati-va ca aveti un router WiFi conectat la internet. PNI RD290 suporta

conexiune wireless b/g/n.

• Asigurati-va ca stiti parola WEP sau WPA a router-ului. Aveti nevoie de parola

retelei Wiﬁ cand veti conecta radioul la router.

ATENTIONARI

• Nu expuneti aparatul la conditii de temperatura si umiditate ridicate pentru o

lunga perioada de timp.

• Nu udati aparatul cu diferite lichide. Daca s-a intamplat acest lucru, scoateti

imediat aparatul din priza si duceti-l la un centru service.

• Nu folositi si nu depozitati aparatul in mediu cu praf excesiv.

• Folositi doar adaptorul de alimentare inclus in pachet. Folosirea unui adaptor

cu alte caracteristici tehnice poate duce nu doar la defectarea aparatului ci si

la ranirea personala.

• Curatati aparatul doar cu o carpa moale uscata.

• Pentru a preveni socurile electrice, nu desfaceti carcasa aparatului. In caz de

defectiune, apelati la un centru specializat.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1. Conectati un capat al adaptorului de alimentare in portul DC-In din aparat si

celalalt capat intr-o priza 230V.

Nota: Folositi doar adaptorul de alimentare inclus in pachet. Folosirea unui adaptor

cu alte caracteristici tehnice poate duce nu doar la defectarea aparatului ci si la

ranirea personala.

2. Ecranul se va aprinde si va arata ca in imaginea de mai jos:

Welcome

3. Selectati limba preferata pentru meniu

Manual de utilizare

Romana

181

• English

Deutsch

Español

Français

1/17

01:44

4. Veti ﬁ intrebat daca doriti ca la ﬁecare pornire a aparatului sa se veriﬁce

conexiunea Wiﬁ: “Check Network when Power on“. Va recomandam sa

alegeti optiunea “Yes“ (Da).

CONEXIUNEA LA RETEAUA WIFI

Pe ecran va aparea mesajul de mai jos. Alegeti optiunea “Yes“ (Da) pentru a cauta

retelele wireless disponibile in zona. Daca routerul dvs. are optiunea WPS, puteti

alege “Yes (WPS)“.

01:01

Yes Yes(WPS) NO

Would you like to

configure Network now?

Aparatul va incepe scanarea retelelor. Succesiv va aﬁsa o lista cu retelele disponibile:

Linksys

01:44

Homeaudio

Demo

Selectati reteaua dvs., introduceti parola WEP sau WPA. Daca router-ul dvs. nu

este protejat de o parola, atunci aparatul se va conecta automat la retea.

Ent er Password

1/1

16:23

Input:    Move  OK

Urmati pasii de mai jos pentru a introduce parola router-ului dvs., folosind

butoanele radioului:

• Rotiti butonul Dial/Select pentru a rasfoi printre caractere. Rotiti spre dreapta

pentru litere si caractere speciale si spre stanga pentru cifre.

Manual de utilizare

Romana

182

• Apasati butonul Right pentru a trece la introducerea caracterului urmator din

parola.

• Apasati butonul Left pentru a sterge un caracter.

• Dupa ce ati adaugat ultimul caracter din parola, apasati din nou Dial/Select

pentru a conﬁrma. Nu mai apasati butonul Right din nou!

Pentru a introduce parola cu ajutorul telecomenzii, urmati pasii de mai jos:

• Apasati ▲ sau ▼ pentru a rasfoi printre caractere.

• Apasati ► pentru a trece la introducerea caracterului urmator din parola.

• Apasati ◄ pentru a sterge un caracter.

• Dupa ce ati adaugat ultimul caracter din parola, apasati tasta Select. Nu mai

apasati butonul ► din nou!

Dupa introducerea parolei, aparatul se va conecta la reteaua WiFi. In coltul din

stanga sus al ecranului va aparea pictograma care indica nivelul semnalului.

Dupa conectarea cu succes la internet a aparatului, pe ecran va aparea meniul

principal.

08:58

Internet Radio

INTERNET RADIO

Alegeti Internet radio din meniu. Din optiunile aﬁsate, selectati Radio Station/

Music. Cautati un post radio dupa gen, tara, top 20 sau recomandate.

My Favorite

Adaugarea unui post de radio in lista de favorite

In timp ce ascultati postul de radio preferat, apasati lung tasta de pe telecomanda

sau butonul Preset de pe aparat. Pe ecran va aparea interfata Add to my favourite.

Alegeti pozitia si apasati butonul Dial/Select pentru a conﬁrma.

Manual de utilizare

Romana

183

Nota: Daca apasati butonul Dial/Select si pe ecran apare pictograma , inseamna

ca postul radio a fost deja adaugat in lista de favorite.

Favoritele vor ﬁ stocate in ordine ascendenta. Puteti stoca maxim 250 de posturi

radio.

Nota: Locurile 1 - 5 sunt rezervate pentru preferintele utilizatorului. Dupa ce toate

cele 5 locuri au fost ocupate, pentru a salva in continuare favorite, apasati lung

butonul Preset si postul de radio respectiv va ﬁ in mod automat salvat pe pozitia 6 si

asa mai departe.

Puteti edita lista de favorite oricand. Accesati meniul Internet Radio → My

Favourite sau apasati butonul Preset de pe aparat sau tasta de pe telecomanda.

Dupa ce pe ecran va aparea lista de favorite, selectati un post radio si apasati pe

butonul Right de pe aparat. Pe ecran va aparea meniul de mai jos:

Delete

Shift Up

Shift Down

Rename

1/5

iRadio

Delete - pentru a sterge din lista de favorite postul radio selectat

Shift up - pentru a muta mai sus in lista postul radio selectat

Shift down - pentru a muta mai jos in lista postul radio selectat

Rename - pentru a redenumi postul radio

Play - pentru a reda postul radio selectat

Redarea unui post de radio salvat in lista de favorite

Apasati tasta Preset de pe aparat sau tasta de pe telecomanda. Alegeti postul

dorit. Apasati pe butonul Dial/Select pentru a-l reda.

Manual de utilizare

Romana

184

Sleep radio

Redarea unui post radio pentru starea de repaus.

Categorii predeﬁnite: Pasari, Pian, Ploaie, Spa, Spatiu, Valuri

History

Aparatul va salva automat ultimele 10 posturi de radio ascultate.

Service

Search Radio Station

Puteti gasi postul de radio preferat, cautandu-l dupa nume. Procedura de

introducere a caracterelor din nume este similara cu cea a introducerii parolei

retelei Wiﬁ

Add New Radio Station

Daca nu gasiti postul de radio cautand dupa nume si aveti adresa URL o puteti

adauga aici. Procedura de introducere a caracterelor din link este similara cu cea a

introducerii parolei retelei Wiﬁ

Nota: Link-ul introdus trebuie sa ﬁe URL-ul streaming-ului audio.

In timpul redarii unui post radio, pe ecran va aparea imaginea transmisa de postul

respectiv.

977

Music

iRadio

.977 The 80s Channel

Internet Radio

SPOTIFY/MEDIA CENTER

Spotify Connect

Software-ul Spotify se supune licentelor tertilor care se gasesc aici: https://www.

spotify.com/connect/third-party-licenses

Folositi telefonul, tableta sau computerul ca telecomanda pentru Spotify.

Accesati spotify.com/connect pentru a aﬂa cum.

Manual de utilizare

Romana

185

Media Center

UPnP (Universal Plug and Play)

Acest aparat suporta UPnP si este compatibil cu DLNA.

Aceasta functie permite redarea de streaming audio de pe alte dispozitive

conectate la retea. Pentru aceasta, este necesar sa aveti un dispozitiv compatibil

in reteaua dvs. care sa functioneze ca un server. Acesta poate ﬁ un NAS sau un

PC conventional prin intemediul carui sa aveti acces la directorul partajat si care

sa permita la randul lui media sharing (partajare media). Directorul poate ﬁ rasfoit

si redat prin tuner (PNI RD290).

Nota: Inainte de a folosi aceasta functie, asigurati-va ca toate dispozitivele sunt in

aceeasi retea Wiﬁ.

Streaming muzica

Odata ce serverul compatibil UPnP/DLNA a fost conﬁgurat sa partajeze ﬁsiere

media cu radioul dvs., puteti incepe sa redati muzica.

• In meniul principal al radioului dvs., selectati Media Center → UPnP

• Ar putea dura cateva secunde ca radioul dvs. sa ﬁnalizeze scanarea serverelor

UPnP disponibile. Din lista de servere gasita, selectati serverul dorit.

• Radioul va aﬁsa categoriile media disponibile pe serverul UPnP (de ex. “music“,

“playlist“)

• Alegeti ﬁsierul media pe care doriti sa-l redati. Puteti seta modul de redare

accesand meniul Conﬁguration → Playback Setup.

• Daca nu a fost gasit nici un server UPnP, pe ecran va aparea Empty list.

My Playlist

Va puteti crea propriul playlist cu ﬁsierele media de pe serverul UPnP. Alegeti

melodia pe care doriti sa o adaugati in playlist, tineti lung apasat butonul Dial/

Select. Melodia va ﬁ adaugata in playlistul propriu.

Clear My Playlist

Curatati playlistul curent pentru a putea crea altul.

Nota: Daca aveti un server compatibil DLNA, urmati pasii descrisi mai sus pentru a

rasfoi ﬁsierele audio de pe dispozitivele compatibile DLNA si a le reda pe radioul dvs.

Manual de utilizare

Romana

186

FM MODE

Puteti asculta posturile radio FM fara conexiune la internet.

Extindeti antena telescopica pentru a optimiza nivelul de receptie.

Din meniul principal al radioului dvs. alegeti FM sau apasati tasta pe telecomanda

pentru a va intoarce la meniul principal.

Pentru a scana frecventele FM, apasati timp de 2 secunde butoanele Left (Stanga)

sau Right (Dreapta). Aparatul va scana automat frecventele si se va opri cand va

gasi un semnal stabil. Daca doriti sa faceti un tuning mai ﬁn al postului gasit, rotiti

butonul Dial/Select sau tastele ▲/▼ de pe telecomanda.

Salvare posturi radio prin scanare automata

Apasati scurt butonul Dial/Select (sau tasta Select pe telecomanda). Pe ecran

veti ﬁ intrebat daca doriti Auto Scan sau nu. Alegeti “Yes” (Da) si apasati Dial/

Select pentru a conﬁrma. Aparatul va porni scanarea si va salva automat posturile

gasite. Lista cu posturile salvate o puteti accesa apasand butonul Preset de pe

aparat sau tasta de pe telecomanda. Un post de radio salvat in lista poate ﬁ

oricand suprascris de un altul.

Service Following

Aceasta functie permite gasirea aceluiasi post de radio prin internet cu conditia ca

postul respectiv sa aiba streaming prin internet disponibil si compatibil cu radioul

dvs.

Acultand un post de radio prin internet, aveti asigurata o receptie mai buna, fara

zgomote de fundal si interferentele care de obicei insotesc receptia FM.

In timp ce ascultati un post de radio prin FM, pe ecran va aparea pictograma

indicata mai jos daca postul respectiv este disponibil si prin internet.

Manual de utilizare

Romana

187

Tineti apasat butonul Dial/Select (sau tasta Select pe telecomanda), radioul se va

schimba automat pe modul Internet Radio si va porni redarea canalului respectiv.

Puteti salva maxim 99 de posturi radio.

DAB MODE

Puteti asculta posturile radio DAB fara conexiune la internet.

Extindeti antena telescopica pentru a optimiza nivelul de receptie.

Din meniul principal al radioului dvs. alegeti DAB sau apasati tasta pe

telecomanda pentru a va intoarce la meniul principal.

Daca e prima daca cand folositi modul DAB, radioul va scana automat posturile

DAB. La sfarsitl operatiunii de scanare, pe ecranul radioului vor aparea posturile

DAB gasite.

Alegeti postul radio pe care doriti sa-l ascultati, apoi apasati butonul Dial/Select

(sau tasta Select de pe telecomanda) pentru o conﬁrma redarea acestuia. Apasati

butonul Left (sau tasta ◄ de pe telecomanda) pentru a va intoarce la lista cu statiile

scanate. Daca apasati din nou butonul Left (sau tasta ◄ de pe telecomanda), pe

Manual de utilizare

Romana

188

ecran va aparea interfata de mai jos:

Alegeti NO pentru a pastra postul radio curent si pentru a scana posturi noi.

Alegeti YES pentru a sterge postul radio curent si pentru a porni o scanare

completa.

Alegeti ESC pentru a iesi din operatiunea curenta.

Pentru a opri redarea statiei radio, apasati butonul Dial/Select (sau tasta Select

pe telecomanda). Cand doriti sa redati din nou postul radio, apasati din nou Dial/

Select.

Service Following

Aceasta functie permite gasirea aceluiasi post de radio prin internet cu conditia ca

postul respectiv sa aiba streaming prin internet disponibil si compatibil cu radioul

dvs. Acultand un post de radio prin internet, aveti asigurata o receptie mai buna,

fara zgomote de fundal si interferentele care de obicei insotesc receptia DAB.

In timp ce ascultati un post de radio DAB, pe ecran va aparea pictograma indicata

mai jos daca postul respectiv este disponibil si prin internet.

DAB

ABC dig

List

Now playing: Don’t

Explain, Artist: Billie

Hoilday (Dzihan &

Kamien), Album:Verve

Manual de utilizare

Romana

189

Tineti apasat butonul Dial/Select (sau tasta Select pe telecomanda), radioul se va

schimba automat pe modul Internet Radio si va porni redarea canalului respectiv.

Puteti salva maxim 99 de posturi radio.

INFORMATION CENTER/AUXIN/DLNA

Weather Information

Informatii despre vreme

PNI RD290 poate gasi si aﬁsa informatii despre starea vremii.

Alegeti continentul → tara → localitatea. Pe ecran va aparea starea vremii din

ziua curenta si previziunile pentru urmatoarele 4 zile. Apasati butonul Dial/Select

pentru a conﬁrma daca doriti ca aceste informatii sa ﬁe aﬁsate in modul Standby:

Add to Standby Display. Apasati din nou Dial/Select pentru a conﬁrma.

In modul standby se vor alterna la ﬁecare 10 secunde ora/data si informatiile

meteo.

In modul standby, cand este aﬁsat ceasul analogic, apasati butonul Right (Dreapta)

si pe ecran vor aparea informatiile despre vreme in timp real. Apasati in continuare

butonul Right pentru a aﬁsa previziunile meteo pentru urmatoarele 4 zile. Pentru

a vedea detalii mai multe despre o anumita zi, rotiti butonul Dial/Select sau apasati

▲/▼ pe telecomanda.

Nota: Informatiile meteo aﬁsate sunt doar ca referinta. Pot exista diferente fata de

conditiile reale.

Financial information (Informatii ﬁnanciare)

Aparatul aﬁseaza informatii despre principalele burse internationale.

System information (Informatii sistem)

Aparatul aﬁseaza informatii despre versiunea software-ului, despre reteaua

wireless si despre versiunea de Spotify.

Manual de utilizare

Romana

190

AUXIN

Va puteti bucura de muzica de pe alte dispozitive (MP3 player sau telefon mobil),

conectand cablul audio la portul AUX-IN din spatele radioului.

CONFIGURATION CONFIGURARE

Time Display (Mod aﬁsare ceas)

Puteti alege intre aﬁsarea ceasului analogic sau digital.

Manage my mediaU

Va puteti face propria lista de statii radio preferate cu ajutorul computerului.

1. Accesati www.mediayou.net si autentiﬁcati-va

2. Veti avea nevoie de adresa MAC a radioului pentru a-l inregistra.

Pentru a aﬂa adresa MAC, urmati pasii de mai jos:

• Accesati meniul principal → Information Center → System

information → Wireless info → MAC Address

• Dupa ce v-ati autentiﬁcat pe site, accesati My Media U → Radio.

Introduceti numele radioului si numarul de serie (adresa MAC) si

salvati.

Acum va puteti face propria lista cu posturile de radio preferate. Radioul dvs. se va

sincroniza imediat si veti putea gasi lista de favorite in meniul My MediaU.

Manual de utilizare

Romana

191

Nota: Daca vreti sa adaugati un URL care nu este in baza de date Media U, asigurati-

va ca este URL-ul unui streaming audio sau contactati echipa Media U ca sa-l adauge

pentru dvs.

Aplicatia permite un numar maxim de 5 utilizatori care pot adauga acelasi radio si

doar cate un utilizator pe rand poate accesa si asculta aceeasi lista de favorite.

Pentru a gasi aceeasi lista de favorite si in radioul dvs. , accesati meniul Conﬁguration

→ Manage my mediaU → Enable. Apoi reveniti la meniul principal si alegeti My

Media U.

Manual de utilizare

Romana

192

Nota: de cate ori veti face modiﬁcari in lista de favorite in contul Media U, trebuie

mai intai de dezactivati My Media U din meniul radioului dvs. si sa-l reactivati

pentru a se resincroniza si a incarca ultimele actualizari: Conﬁguration → Manage

my mediaU → Disable → Enable.

Network

Wireless Network Conﬁguration (Conﬁgurare retea wireless)

Apasati butonul Dial/Select (sau tasta Select de pe telecomanda) pentru a scana

retelele wireless disponibile in zona.

Wireless Network (WPS PBC) (Retea wireless)

Prin WPS puteti conecta radioul cu router-ul apasand un buton pe radio si tasta

WPS de pe router pentru a conﬁgura conxiunea WiFi. Router-ul trebuie sa aiba

functia WPS.

Manual Conﬁguration (Conﬁgurare manuala)

Puteti seta manual reteaua activand DHCP (parametrii de retea sunt preluati in

mod automat) sau introducand manual SSID-ul retelei.

Check network when power on (Veriﬁca reteaua la pornire)

Puteti activa sau dezactiva functia de veriﬁcare automata a conexiunii la retea de

ﬁecare data la pornirea radioului.

Date&Time (Data si ora)

Ora se sincronizeaza automat cu ora zonei dvs.

Puteti alege setarea manuala a orei, alegand formatul orei (YYYY/MM/DD, DD/

MM/YYYY sau MM/DD/YYYY) si al datei (12 ore/24 ore).

Manual de utilizare

Romana

193

Alarm

Alarm 1/Alarm 2

Puteti seta maxim 2 alarme la ore diferite. Pentru ﬁecare alarma aveti disponibile

urmatoarele setari: ora, sunetul alarmei (un post radio, o melodie sau beep) si

volumul.

NAP Alarm

Daca doriti sa va odihniti doar cateva zeci de minute si doriti sa ﬁti trezit printr-o

alarma, puteti folosi aceasta functie. Puteti seta alarma sa sune peste 5 minute

sau maxim 120 minute. Pentru NAP Alarm nu este disponibila functia Snooze

(repetare alarma).

Snooze

Cand suna alarma, apasati orice buton de pe radio (cu exceptia butonului Standby)

pentru a activa functia Snooze. Alarma va suna din nou dupa 5 minute. Apasand

butonul Standby anulati alarma.

Nota: daca ati ales ca sunet de trezire redarea unui post radio prin internet si lipseste

in momentul alarmei conexiunea la internet, dupa un minut alarma va suna cu

sunetul implicit (beep).

Timer

Functie numaratoarea inversa.

Setati timpul maxim apasand butoanele Right/Left si butonul Dial/Select pentru

a porni numaratoarea inversa.

Scheduled Playing

Puteti seta pornirea automata a radioului la o anumita ora, cu repetare zilnica sau

in anumite zile.

Language

Alegeti limba de aﬁsare a meniului: engleza, germana, spaniola, franceza,

portugheza, olandeza, italiana, rusa, suedeza, norvegiana, daneza, maghiara,

slovaca, poloneza, turca, suomi.

Manual de utilizare

Romana

194

Dimmer (Reducere intensitate luminoasa)

Aveti doua optiuni: Power Saving (ecranul se inchide automat cand nu se

efectueaza nici o operatiune) si Turn on (setati manual nivelul de intensitate

luminoasa a ecranului).

Display (Ecran)

Alegeti aﬁsarea color sau alb-negru.

Power Management (Gestionarea energiei)

Daca radioul nu receptioneaza nici un semnal intra automat in Standby pentru a

economisi energie. Setarea implicita este de 30 minute. Alte optiuni: 5 minute si

15 minute.

Sleep Time (Programare standby)

Setati timpul dupa care radioul va intra in modul Standby. Optiuni: intre 15 minute

- 180 minute.

Weather (Meteo)

Setati locatia (continent, tara, localitate) de unde doriti sa aﬁsati temperatura.

Local Radio Setup (Setare radio local)

Radioul poate detecta automat locatia dvs. sau puteti seta locatia manual.

Playback Setup (Setari redare)

Setati preferintele de redare pentru UPnP. Optiuni: O, Repeat one (Repeta

una), Repeat all (Repeta toate), Shue (Redare aleatorie).

Device (Dispozitiv)

DLNA setup - Rename

PNI RD290 poate reda muzica de pe dispozitive compatibile DLNA conectate

la aceeasi retea cu radioul dvs. Radioul va ﬁ identiﬁcat de dispozitivul DLNA

cu numele pe care il puteti personaliza in meniul Conﬁguration → Device →

Rename.

App

AirMusic Control

Puteti controla radioul de la distanta instaland pe telefon aplicatia AirMusic

Control. Atat radioul cat si telefonul trebuie sa ﬁe in aceeasi retea.

Equaliser

Setati egalizatorul conform preferintelor dvs. de ascultare.

Resume When Power On

Dupa pornire, radioul va continua sa redea ultimul post de radio ascultat.

Reset to Default

Resetati radioul la setarile din fabrica. Toate listele cu favorite si toate setarile

personalizate vor ﬁ sterse.

PROBLEME SI SOLUTII

1. Daca aveti probleme cu conectarea radioului la internet, urmati pasii de mai

jos:

• Veriﬁcati daca un alt dispozitiv (de exemplu un PC) se poate conecta la

Internet.

• Veriﬁcati in meniul radioului daca ati activat DHCP sau daca ati setat un IP

static manual

• Veriﬁcati daca ﬁrewall-ul nu blocheaza vreun port

• Daca pe ecranul radioului apare mesajul “Bad ESSID or key“ va trebui sa

adaugati adresa MAC a radioului in lista cu dispozitivele permise a Access

Point-ului dvs. Adresa MAC a radioului poate ﬁ gasita accesand Information

Center → System Information → Wireless Info → MAC address. Cititi

instructiunile Access Point-ului pentru a aﬂa detalii despre adaugarea unui

dispozitiv in lista cu dispozitive permise.

• Veriﬁcati daca ati introdus parola corecta a retelei Wiﬁ.

• Daca reteaua dvs. a fost setata ca Hidden (ascunsa) si nu apare in lista de retele

detectate de radioul dvs., puteti ﬁe sa o faceti vizibila, ﬁe sa-i adaugati numele

manual in timpul procesului de conﬁgurare: Conﬁguration → Network →

Manual Conﬁguration → Wireless → Enter ESSID.

2. Daca radioul dvs. s-a conectat cu succes la reteaua wireless, dar nu reda

anumite posturi radio, cauza poate ﬁ una dintre urmatoarele:

• Postul de radio nu emite in momentul respectiv

• Prea multi utilizatori incearca sa se conecteze la serverul postului de radio, iar

serverul nu suporta atatea conexiuni

• Postul de radio respectiv nu mai difuzeaza online

• URL-ul postului de radio nu mai este bun. La ﬁecare pornire a radioului, link-

urile ar trebui sa se actualizeze automat. Daca nu se actualizeaza, contactati

echipa Media U (www.mediayou.net)

• Internetul este lent.

3. Cand cautati PC-uri prin functia UPnP si nici un PC nu poate ﬁ gasit sau PC-

ul dvs. nu apare in lista:

• Radioul nu se aﬂa in aceeasi retea cu PC-ul

• Aveti un Firewall setat in PC care impiedica partajarea de ﬁsiere

4. Ati gasit PC-ul de pe care doriti sa redati muzica, dar nu gasiti nici un folder

pe PC:

• Un ﬁrewall blocheaza radioul sa vada ﬁsierele partajate. Dezactivati ﬁrewall-ul

sau permiteti partajarea de ﬁsierele prin ﬁrewall.

SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune de intrare 5V/1A

Tensiune de alimentare 230 V

Frecventa WiFi 2.4GHz

Putere transmisie WiFi 100mW

Standard wireless IEEE802.11b/g/n

Protocoale de securitate WEP/WPA/WPA2

Interval frecvente FM 87.5-108MHz

DAB 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F),

Suporta DAB si DAB+

Putere audio 3W (RMS) x 1

Interfata audio

Jack 3.5mm pentru casti

Aux-in 3.5 mm

Line out 3.5 mm

Dimensiuni 220 x 115 x 120 mm

Greutate 1093 g

Ecran Color 2.4 inch

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Internet DAB and FM radio model PNI RD290 complies with the Directive

EMC 2014/30/EU and RED 2014/53/UE. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

Internet address:

https://www.mypni.eu/products/6962/download/certications

BG:

Опростена декларация за съответствие на ЕС

SC ONLINESHOP SRL декларира, че Интернет DAB и FM радио модел PNI RD290 спазва директивата EMC

2014/30/EU и RED 2014/53/UE. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния

интернет адрес:

https://www.mypni.eu/products/6962/download/certications

DE:

Vereinfachte EU- Konformitätserklärung

SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das Internet DAB und UKW-Radio Model PNI RD290 der Richtlinie EMC

2014/30/EU und RED 2014/53/UE entspricht. Sie nden den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung an der

folgenden Internetadresse:

https://www.mypni.eu/products/6962/download/certications

ES:

Declaración UE de conformidad simplicada

SC ONLINESHOP SRL declara que el Internet DAB y FM radio modelo PNI RD290 cumple con la Directiva EMC

2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está

disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://www.mypni.eu/products/6962/download/certications

Déclaration de conformité simpliée de l’UE

SC ONLINESHOP SRL déclare que Internet DAB et FM radio modèle PNI RD290 est conforme à la directive EMC

2014/30/EU et RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse

Internet suivante:

https://www.mypni.eu/products/6962/download/certications

HU:

Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény

SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Internet DAB és FM rádió tipus PNI RD290 megfelel az EMC 2014/30/

EU és RED 2014/53/UE irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen

érhető el:

https://www.mypni.eu/products/6962/download/certications

I T:

Dichiarazione UE di conformità semplicata

SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Internet DAB ed FM Radio modello PNI RD290 è conforme alla direttiva

EMC 2014/30/UE e alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.mypni.eu/products/6962/download/certications

PL:

Uproszczona deklaracja zgodności UE

SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Radio internetowe DAB i FM model PNI RD290 jest zgodny z dyrektywą

EMC 2014/30/EU i RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem

internetowym:

https://www.mypni.eu/products/6962/download/certications

RO:

Declaratie UE de conformitate simplicata

SC ONLINESHOP SRL declara ca Internet radio DAB si FM model PNI RD290 este in conformitate cu Directiva

EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la

urmatoarea adresa de internet:

https://www.mypni.eu/products/6962/download/certications

PNI RD290 Internet DAB and FM Radio Manual de usuario

Marca: PNI

Modelo: RD290 Internet DAB and FM Radio

Categoría: Radios

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: PNI RD290 Internet DAB and FM Radio Manuel utilisateur
italiano: PNI RD290 Internet DAB and FM Radio Manuale utente
Deutsch: PNI RD290 Internet DAB and FM Radio Benutzerhandbuch
Nederlands: PNI RD290 Internet DAB and FM Radio Handleiding
polski: PNI RD290 Internet DAB and FM Radio Instrukcja obsługi